| 1 |
rane 08/08/03 20:46:46 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: genkernel.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
-> 1.31 |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.22 xml/htdocs/doc/pl/genkernel.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/genkernel.xml?rev=1.22&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/genkernel.xml?rev=1.22&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/genkernel.xml?r1=1.21&r2=1.22 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: genkernel.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/genkernel.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.21 |
| 18 |
retrieving revision 1.22 |
| 19 |
diff -u -r1.21 -r1.22 |
| 20 |
--- genkernel.xml 20 Jan 2008 19:38:02 -0000 1.21 |
| 21 |
+++ genkernel.xml 3 Aug 2008 20:46:46 -0000 1.22 |
| 22 |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> |
| 24 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/genkernel.xml,v 1.21 2008/01/20 19:38:02 rane Exp $ --> |
| 25 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/pl/genkernel.xml,v 1.22 2008/08/03 20:46:46 rane Exp $ --> |
| 26 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 27 |
|
| 28 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 29 |
@@ -29,8 +29,8 @@ |
| 30 |
|
| 31 |
<license/> |
| 32 |
|
| 33 |
-<version>1.5</version> |
| 34 |
-<date>2007-06-20</date> |
| 35 |
+<version>1.6</version> |
| 36 |
+<date>2008-06-22</date> |
| 37 |
|
| 38 |
<chapter> |
| 39 |
<title>Wstęp</title> |
| 40 |
@@ -109,12 +109,12 @@ |
| 41 |
</p> |
| 42 |
|
| 43 |
<pre caption="Uruchamianie genkernela (z flagami)"> |
| 44 |
-# <i>genkernel --bootsplash --no-install --no-clean --menuconfig all</i> |
| 45 |
+# <i>genkernel --splash --no-install --no-clean --menuconfig all</i> |
| 46 |
</pre> |
| 47 |
|
| 48 |
<p> |
| 49 |
Powyższa operacja zmusza genkernel do stworzenia jądra z załączoną opcją |
| 50 |
-bootsplash (<c>--bootsplash</c>), który będzie musiał być ręcznie zainstalowany |
| 51 |
+splash (<c>--splash</c>), który będzie musiał być ręcznie zainstalowany |
| 52 |
(<c>--no-install</c>). Podczas przygotowywania źródła drzewa jądra, genkernel |
| 53 |
powstrzyma się od czyszczenia jakichkolwiek obecnych plików obiektowych z drzewa |
| 54 |
źródła (<c>--no-clean</c>). Zostanie również wyświetlone narzędzie |
| 55 |
@@ -381,24 +381,14 @@ |
| 56 |
|
| 57 |
<ul> |
| 58 |
<li> |
| 59 |
- <b>--<c>no-</c>bootsplash</b>: Włącza <e>[lub wyłącza]</e> wsparcie dla <uri |
| 60 |
- link="http://www.bootsplash.org/">bootsplasha</uri> w obrazie initrd |
| 61 |
- zbudowanym przez genkernel. Funkcja bootsplash jest wspierana na |
| 62 |
+ <b>--<c>no-</c>splash</b>: Włącza <e>[lub wyłącza]</e> wsparcie dla <uri |
| 63 |
+ link="http://fbsplash.berlios.de/wiki/doku.php">splasha</uri> w obrazie |
| 64 |
+ initrd zbudowanym przez genkernel. Funkcja splash jest wspierana na |
| 65 |
ograniczonej liczbie architektur, a wymagane jest także jądro, które wspiera |
| 66 |
tę funkcję. |
| 67 |
</li> |
| 68 |
<li> |
| 69 |
- <b>--<c>no-</c>gensplash</b>: Włącza <e>[lub wyłącza]</e> wsparcie dla <uri |
| 70 |
- link="http://dev.gentoo.org/~spock/projects/gensplash/">gensplasha</uri> w |
| 71 |
- obrazie initrd zbudowanym przez genkernel. Narzędzie gensplash w |
| 72 |
- zamierzeniu jest następcą bootsplasha i jest stworzone do współpracy z |
| 73 |
- jądrami serii 2.6.x. Aby zastąpić domyślny motyw graficzny używany przez |
| 74 |
- gensplash, wpisujemy <b>--gensplash=<c>PreferowanyMotyw</c></b> (gdzie |
| 75 |
- <c>PreferowanyMotyw</c> jest nazwą jednego z katalogów w |
| 76 |
- <path>/etc/splash/</path>. |
| 77 |
- </li> |
| 78 |
- <li> |
| 79 |
- <b>--gensplash-res=<c>PreferowanaRozdzielczość</c></b>: Ta flaga pozwala na |
| 80 |
+ <b>--splash-res=<c>PreferowanaRozdzielczość</c></b>: Ta flaga pozwala na |
| 81 |
wybranie rozdzielczości jaka będzie wspierana w naszym initrd podczas startu |
| 82 |
systemu. Jest to użyteczne z dwóch powodów: po pierwsze mamy możliwość |
| 83 |
wybrania tylko tej rozdzielczości, która pasuje dla naszego systemu, po |
| 84 |
@@ -544,7 +534,7 @@ |
| 85 |
partycji rozruchowej. |
| 86 |
</li> |
| 87 |
<li> |
| 88 |
- Jeśli używamy bootsplasha, należy dodać właściwą rozdzielczość jak np. |
| 89 |
+ Jeśli używamy splasha, należy dodać właściwą rozdzielczość jak np. |
| 90 |
<c>vga=0x317</c> do parametrów przekazywanych do jądra oraz dodać |
| 91 |
<c>splash=verbose</c> lub <c>splash=silent</c> w zależności od żądanego |
| 92 |
stopnia szczegółowości wyświetlanych informacji. |
Archives