[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr: power-management-guide.xml

[Marion Age (titefleur)]

titefleur    09/06/25 11:56:20

  Modified:             power-management-guide.xml
  Log:
  Sync to 1.39

Revision  Changes    Path
1.24                 xml/htdocs/doc/fr/power-management-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/power-management-guide.xml?rev=1.24&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/power-management-guide.xml?rev=1.24&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/power-management-guide.xml?r1=1.23&r2=1.24

Index: power-management-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/power-management-guide.xml,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.23 -r1.24
--- power-management-guide.xml	28 Nov 2008 12:59:56 -0000	1.23
+++ power-management-guide.xml	25 Jun 2009 11:56:20 -0000	1.24
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/power-management-guide.xml,v 1.23 2008/11/28 12:59:56 titefleur Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/power-management-guide.xml,v 1.24 2009/06/25 11:56:20 titefleur Exp $ -->
 <guide link="/doc/fr/power-management-guide.xml" lang="fr">
 <title>Guide de la gestion de l'alimentation</title>
 
@@ -20,7 +20,7 @@
   <mail link="cam@g.o">Camille Huot</mail>
 </author>
 <author title="Traducteur">
-  <mail link="titefleur@g.o">Marion Agé</mail>
+  <mail link="titefleur"/>
 </author>
 
 <abstract>
@@ -33,8 +33,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.41</version>
-<date>2008-09-28</date>
+<version>1.42</version>
+<date>2009-05-14</date>
 
 <chapter>
 <title>Introduction</title>
@@ -189,14 +189,12 @@
 </p>
 
 <pre caption="Configuration minimale du noyau pour la gestion de l'alimentation (noyau 2.6)">
-Power Management Options ---&gt;
+Power management and ACPI options ---&gt;
   [*] Power Management Support
   [ ] Software Suspend
 
   ACPI( Advanced Configuration and Power Interface ) Support ---&gt;
-    [*] ACPI Support
-    [ ]   Sleep States
-    [ ]     /proc/acpi/sleep (deprecated)
+    [ ]   Deprecated /proc/acpi/ files
     [*]   AC Adapter
     [*]   Battery
     &lt;M&gt;   Button
@@ -1438,7 +1436,7 @@
 Il existe deux implémentations différentes pour S4. L'originale est swsusp.
 tuxonice (anciennement suspend2), plus récent, a une interface plus agréable
 (qui inclut le support de «&nbsp;fbsplash&nbsp;»). Un <uri
-link="http://tuxonice.net/features.html#compare">comparatif de
+link="http://www.tuxonice.net/features.html#compare">comparatif de
 fonctionnalités</uri> est disponible sur le <uri
 link="http://www.tuxonice.net">site de tuxonice</uri>. Fut un temps, il y eu
 Suspend-to-Disk (pmdisk), dérivé de swsusp, mais les modifications ont été
@@ -1447,8 +1445,8 @@
 
 <p>
 TuxOnIce n'est pas encore inclus dans Linux. Vous devez donc soit appliquer les
-correctifs fournis par <uri link="http://tuxonice.net">tuxonice.net</uri> sur
-les sources du noyau, soit utiliser <c>sys-kernel/tuxonice-sources</c>.
+correctifs fournis par <uri link="http://www.tuxonice.net">tuxonice.net</uri>
+sur les sources du noyau, soit utiliser <c>sys-kernel/tuxonice-sources</c>.
 </p>
 
 <p>
@@ -1456,20 +1454,19 @@
 </p>
 
 <pre caption="Configuration pour différents types d'états de veille">
-Power Management Options ---&gt;
+Power Management and ACPI options ---&gt;
   <comment>(Hibernation avec swsusp)</comment>
-  [*] Software Suspend
+  [*] Hibernation (aka 'suspend to disk')
 
   <comment>(Hibernation avec TuxOnIce)</comment>
   Enhanced Hibernation (TuxOnIce)
-    --- Image Storage (you need at least one writer)
-    [*]     File Writer
-    [*]    Swap Writer
+    --- Image Storage (you need at least one allocator)
+    [*]     File Allocator
+    [*]    Swap Allocator
     ---   General Options
-    [*]    LZF image compression
-    <comment>(Remplacez /dev/SWAP par votre partition de swap)</comment>
-    (swap:/dev/SWAP)    Default resume device name
+    [*]    Compression support
     [ ]     Allow Keep Image Mode
+    [*]     Replace swsusp by default
 </pre>
 
 <p>
@@ -1533,14 +1530,14 @@
 </pre>
 
 <p>
-Éditez maintenant le fichier <path>/etc/hibernate/suspend2.conf</path>, activez
+Éditez maintenant le fichier <path>/etc/hibernate/tuxonice.conf</path>, activez
 les options <c>TuxOnIce</c> dont vous avez besoin et commentez tout dans les
 sections <c>sysfs_power_state</c> et <c>acpi_sleep</c>. N'activez pas encore la
 partie fbsplash dans le fichier <c>common.conf</c>.
 </p>
 
 <pre caption="Hiberner avec TuxOnIce">
-# <i>nano -w /etc/hibernate/suspend2.conf</i>
+# <i>nano -w /etc/hibernate/tuxonice.conf</i>
 <comment>(Assurez-vous d'avoir sauvé vos fichiers ouverts.)</comment>
 # <i>hibernate</i>
 </pre>
@@ -1566,7 +1563,7 @@
 </p>
 
 <pre caption="Utiliser le thème livecd-2005.1 pendant l'hibernation">
-# <i>ln -sfn /etc/splash/livecd-2005.1 /etc/splash/suspend2</i>
+# <i>ln -sfn /etc/splash/livecd-2005.1 /etc/splash/tuxonice</i>
 </pre>
 
 <p>