| 1 |
grahl 08/05/29 14:14:54 |
| 2 |
|
| 3 |
Added: hb-install-kernelparams.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
initial checkin |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.1 xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-kernelparams.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-kernelparams.xml?rev=1.1&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-kernelparams.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 12 |
|
| 13 |
Index: hb-install-kernelparams.xml |
| 14 |
=================================================================== |
| 15 |
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> |
| 16 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-install-kernelparams.xml,v 1.1 2008/05/29 14:14:53 grahl Exp $ --> |
| 17 |
<!DOCTYPE included SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 18 |
|
| 19 |
<included> |
| 20 |
|
| 21 |
<version>1</version> |
| 22 |
<date>2008-04-01</date> |
| 23 |
|
| 24 |
<body> |
| 25 |
<p> |
| 26 |
<brite>Hardware options:</brite> |
| 27 |
</p> |
| 28 |
|
| 29 |
<dl> |
| 30 |
<dt>acpi=on</dt> |
| 31 |
<dd> |
| 32 |
This loads support for ACPI and also causes the acpid daemon to be started by |
| 33 |
the CD on boot. This is only needed if your system requires ACPI to function |
| 34 |
properly. This is not required for Hyperthreading support.i |
| 35 |
Dies lädt Unterstützung für ACPI und führt auch dazu, dass der |
| 36 |
acpid Dämon von der CD beim Boot gestartet wird. Dies wird nur |
| 37 |
benötigt, wenn Ihr System ACPI benötigt um korrekt zu |
| 38 |
funktionieren. Dies wird nicht für Hyperthreading-Unterstützung |
| 39 |
benötigt. |
| 40 |
</dd> |
| 41 |
<dt>acpi=off</dt> |
| 42 |
<dd> |
| 43 |
Completely disables ACPI. This is useful on some older systems and is also a |
| 44 |
requirement for using APM. This will disable any Hyperthreading support of |
| 45 |
your processor. |
| 46 |
Deaktiviert ACPI komplett. Dies ist auf einigen älteren |
| 47 |
Systemen hilfreich und außerdem eine Anforderung für die |
| 48 |
Verwendung von APM. Dies wird jegliche |
| 49 |
Hyperthreading-Unterstützung für Ihren Prozessor deaktivieren. |
| 50 |
</dd> |
| 51 |
<dt>console=X</dt> |
| 52 |
<dd> |
| 53 |
This sets up serial console access for the CD. The first option is the |
| 54 |
device, usually ttyS0 on x86, followed by any connection options, which are |
| 55 |
comma separated. The default options are 9600,8,n,1. |
| 56 |
Dies richtet den seriellen Konsolenzugriff für die CD ein. Die |
| 57 |
erste Option ist das Gerät, normalerweise ttyS0 auf x86, |
| 58 |
gefolgt von jeglichen Verbindungsoptionen, welche durch Komma |
| 59 |
getrennt sind. Die Standardoptionen sind 9600,8,n,1. |
| 60 |
</dd> |
| 61 |
<dt>dmraid=X</dt> |
| 62 |
<dd> |
| 63 |
This allows for passing options to the device-mapper RAID subsystem. Options |
| 64 |
should be encapsulated in quotes. |
| 65 |
Dies erlaubt die Übergabe von Optionen an das device-mapper |
| 66 |
RAID-Subsystem. Optionen sollten von Anführungsstrichen |
| 67 |
umgeben sein. |
| 68 |
</dd> |
| 69 |
<dt>doapm</dt> |
| 70 |
<dd> |
| 71 |
This loads APM driver support. This requires you to also use acpi=off. |
| 72 |
Dies lädt APM-Treiberunterstützung. Dies verlangt auch, dass |
| 73 |
Sie außerdem acpi=off verwenden. |
| 74 |
</dd> |
| 75 |
<dt>dopcmcia</dt> |
| 76 |
<dd> |
| 77 |
This loads support for PCMCIA and Cardbus hardware and also causes the pcmcia |
| 78 |
cardmgr to be started by the CD on boot. This is only required when booting |
| 79 |
from PCMCIA/Cardbus devices. |
| 80 |
Dies lädt Unterstützung für PCMCIA und Cardbus-Hardware und |
| 81 |
sorgt außerdem dafür, dass der PCMCIA cardmgr von der CD beim |
| 82 |
Booten gestartet wird. Dies ist nur nötig, wenn von einem |
| 83 |
PCMCIA/Cardbus Gerät gebootet wird. |
| 84 |
</dd> |
| 85 |
<dt>doscsi</dt> |
| 86 |
<dd> |
| 87 |
This loads support for most SCSI controllers. This is also a requirement for |
| 88 |
booting most USB devices, as they use the SCSI subsystem of the kernel. |
| 89 |
Dies lädt Unterstützung für die meisten SCSI-Controller. Dies |
| 90 |
wird auch benötigt um die meisten USB-Geräte zu booten, da Sie |
| 91 |
das SCSI-Subsystem des Kernels verwenden. |
| 92 |
</dd> |
| 93 |
<dt>hda=stroke</dt> |
| 94 |
<dd> |
| 95 |
This allows you to partition the whole hard disk even when your BIOS is unable |
| 96 |
to handle large disks. This option is only used on machines with an older BIOS. |
| 97 |
Replace hda with the device that is requiring this option. |
| 98 |
Dies erlaubt es Ihnen die gesamte Festplatte zu partitionieren |
| 99 |
selbst wenn das BIOS nicht in der Lage ist große Festplatten zu |
| 100 |
verwalten. Diese Option wird nur auf Rechnern mit einem älteren |
| 101 |
BIOS verwendet. Ersetzten Sie hda durch das Gerät, welches |
| 102 |
Option benötigt. |
| 103 |
</dd> |
| 104 |
<dt>ide=nodma</dt> |
| 105 |
<dd> |
| 106 |
This forces the disabling of DMA in the kernel and is required by some IDE |
| 107 |
chipsets and also by some CDROM drives. If your system is having trouble |
| 108 |
reading from your IDE CDROM, try this option. This also disables the default |
| 109 |
hdparm settings from being executed. |
| 110 |
Dies erzwingt die Deaktivierung von DMA im Kernel und wird von |
| 111 |
einigen IDE-Chipsätzen und auch einigen CDROM-Laufwerken |
| 112 |
benötigt. Wenn Ihr System Probleme hat mit den Lesen von Ihrem |
| 113 |
IDE-CDROM sollten Sie diese Option ausprobieren. Dies |
| 114 |
deaktiviert außerdem das Ausführen der Standardeinstellungen |
| 115 |
von hdparm. |
| 116 |
</dd> |
| 117 |
<dt>noapic</dt> |
| 118 |
<dd> |
| 119 |
This disables the Advanced Programmable Interrupt Controller that is present |
| 120 |
on newer motherboards. It has been known to cause some problems on older |
| 121 |
hardware. |
| 122 |
Dies deaktiviert den Advanced Programmable Interrupt Controller |
| 123 |
der sich auf neueren Motherboards findet. Er ist bekannt dafür |
| 124 |
einige Probleme mit älterer Hardware zu verursachen. |
| 125 |
</dd> |
| 126 |
<dt>nodetect</dt> |
| 127 |
<dd> |
| 128 |
This disables all of the autodetection done by the CD, including device |
| 129 |
autodetection and DHCP probing. This is useful for doing debugging of a |
| 130 |
failing CD or driver. |
| 131 |
Dies deaktiviert jegliche Autoerkennung der CD, inklusive der |
| 132 |
Geräteautoerkennung und der DHCP-Suche. Dies kann hilfreich |
| 133 |
beim debuggen eines CD- oder Treiberfehlers sein. |
| 134 |
</dd> |
| 135 |
<dt>nodhcp</dt> |
| 136 |
<dd> |
| 137 |
This disables DHCP probing on detected network cards. This is useful on |
| 138 |
networks with only static addresses. |
| 139 |
Dies deaktiviert die DHCP-Suche auf den erkannten |
| 140 |
Netzwerkkarten. Dies ist hilfreich in Netzwerken mit nur |
| 141 |
statischen Adressen. |
| 142 |
</dd> |
| 143 |
<dt>nodmraid</dt> |
| 144 |
<dd> |
| 145 |
Disables support for device-mapper RAID, such as that used for on-board |
| 146 |
IDE/SATA RAID controllers. |
| 147 |
Deaktiviert Unterstützung für device-mapper RAID, wie das |
| 148 |
welches für on-board IDE/SATA RAID-Controller verwendet wird. |
| 149 |
</dd> |
| 150 |
<dt>nofirewire</dt> |
| 151 |
<dd> |
| 152 |
This disables the loading of Firewire modules. This should only be necessary |
| 153 |
if your Firewire hardware is causing a problem with booting the CD. |
| 154 |
Dies deaktiviert das Laden der Firewire-Module. Dies sollte nur |
| 155 |
notwendig sein, wenn Ihre Firewire-Hardware Probleme beim |
| 156 |
booten der CD verursacht. |
| 157 |
</dd> |
| 158 |
<dt>nogpm</dt> |
| 159 |
<dd> |
| 160 |
This diables gpm console mouse support. |
| 161 |
Dies deaktiviert die gmp Konsolenmaus-Unterstützung. |
| 162 |
</dd> |
| 163 |
<dt>nohotplug</dt> |
| 164 |
<dd> |
| 165 |
This disables the loading of the hotplug and coldplug init scripts at boot. |
| 166 |
This is useful for doing debugging of a failing CD or driver. |
| 167 |
Dies deaktiviert das Laden der hotplug und coldplug Initskripte |
| 168 |
beim Boot. Dies kann hilfreich beim debuggen eines CD- oder |
| 169 |
Treiberfehlers sein. |
| 170 |
</dd> |
| 171 |
<dt>nokeymap</dt> |
| 172 |
<dd> |
| 173 |
This disables the keymap selection used to select non-US keyboard layouts. |
| 174 |
Dies deaktiviert die Keymap-Auswahl, welche verwendet wird zur |
| 175 |
Auswahl von nicht-US Keyboardlayouts. |
| 176 |
</dd> |
| 177 |
<dt>nolapic</dt> |
| 178 |
<dd> |
| 179 |
This disables the local APIC on Uniprocessor kernels. |
| 180 |
Dies deaktiviert den lokalen APIC auf Uniprocessor-Kerneln. |
| 181 |
</dd> |
| 182 |
<dt>nosata</dt> |
| 183 |
<dd> |
| 184 |
This disables the loading of Serial ATA modules. This is used if your system |
| 185 |
is having problems with the SATA subsystem. |
| 186 |
Dies deaktiviert das Laden der Serial-ATA-Module. Dies ist |
| 187 |
hilfreich, wenn Ihr System Probleme mit dem SATA-Subsystem hat. |
| 188 |
</dd> |
| 189 |
<dt>nosmp</dt> |
| 190 |
<dd> |
| 191 |
This disables SMP, or Symmetric Multiprocessing, on SMP-enabled kernels. This |
| 192 |
is useful for debugging SMP-related issues with certain drivers and |
| 193 |
motherboards. |
| 194 |
Dies deaktiviert SMP, oder Symmetric Multiprocessing, auf |
| 195 |
SMP-aktiven Kerneln. Dies ist hilfreich beim debuggen von |
| 196 |
SMP-bezogenen Problemen mit bestimmten Treibern und |
| 197 |
Motherboards. |
| 198 |
</dd> |
| 199 |
<dt>nosound</dt> |
| 200 |
<dd> |
| 201 |
This disables sound support and volume setting. This is useful for systems |
| 202 |
where sound support causes problems. |
| 203 |
Dies deaktiviert Soundunterstützung und |
| 204 |
Lautstärkeeinstellungen. Dies ist hilfreich bei Systemen, auf |
| 205 |
denen die Soundunterstützung Probleme verursacht. |
| 206 |
</dd> |
| 207 |
<dt>nousb</dt> |
| 208 |
<dd> |
| 209 |
This disables the autoloading of USB modules. This is useful for debugging |
| 210 |
USB issues. |
| 211 |
Dies deaktiviert das automatische Laden von USB-Modulen. Dies |
| 212 |
ist hilfreich beim debuggen von USB-Problemen. |
| 213 |
</dd> |
| 214 |
<dt>slowusb</dt> |
| 215 |
<dd> |
| 216 |
This adds some extra pauses into the boot process for slow USB CDROMs, like |
| 217 |
in the IBM BladeCenter. |
| 218 |
Dies fügt einige zusätzliche Pausen zum Bootvorgang hinzu für |
| 219 |
das langsame USB-CDROM des IBM-BladeCenter. |
| 220 |
</dd> |
| 221 |
</dl> |
| 222 |
|
| 223 |
<p> |
| 224 |
<brite>Volume/Device Management:</brite> |
| 225 |
</p> |
| 226 |
|
| 227 |
<dl> |
| 228 |
<dt>doevms</dt> |
| 229 |
<dd> |
| 230 |
This enables support for IBM's pluggable EVMS, or Enterprise Volume |
| 231 |
Management System. This is not safe to use with lvm. |
| 232 |
Dies aktiviert Unterstützung für IBMs pluggable-EVMS, oder |
| 233 |
Enterprise Volume Management System. Die Verwendung mit lvm |
| 234 |
zusammen ist gefährlich. |
| 235 |
</dd> |
| 236 |
<dt>dolvm</dt> |
| 237 |
<dd> |
| 238 |
This enables support for Linux's Logical Volume Management. This is not safe |
| 239 |
to use with evms. |
| 240 |
Dies aktiviert Unterstützung für das Logical Volume Management |
| 241 |
von Linux. Die Verwendung mit evms zusammen ist gefährlich. |
| 242 |
</dd> |
| 243 |
</dl> |
| 244 |
|
| 245 |
<p> |
| 246 |
<brite>Other options:</brite> |
| 247 |
</p> |
| 248 |
|
| 249 |
<dl> |
| 250 |
<dt>debug</dt> |
| 251 |
<dd> |
| 252 |
Enables debugging code. This might get messy, as it displays a lot of data to |
| 253 |
the screen. |
| 254 |
Aktivieren des Debugging-Codes. Dies kann etwas unübersichtlich |
| 255 |
werden, da eine Menge Daten auf dem Bildschirm ausgegeben wird. |
| 256 |
</dd> |
| 257 |
<dt>docache</dt> |
| 258 |
<dd> |
| 259 |
This caches the entire runtime portion of the CD into RAM, which allows you |
| 260 |
to umount /mnt/cdrom and mount another CDROM. This option requires that you |
| 261 |
have |
| 262 |
at least twice as much available RAM as the size of the CD. |
| 263 |
Dies lädt den gesamten Runtime-Bereich der CD in RAM. Das |
| 264 |
ermöglicht Ihnen umount /mnt/cdrom zu verwenden und eine andere |
| 265 |
CDROM zu mounten. Diese Optionen benötigt, dass Sie mindestens |
| 266 |
doppelt soviel RAM verfügbar haben, wie die Größe der CD. |
| 267 |
</dd> |
| 268 |
<dt>doload=X</dt> |
| 269 |
<dd> |
| 270 |
This causes the initial ramdisk to load any module listed, as well as |
| 271 |
dependencies. Replace X with the module name. |
| 272 |
Dies zwingt die initiale Ramdisk dazu jegliche aufgelisteten |
| 273 |
Module zu laden, wie auch deren Abhängigkeiten. Ersetzen Sie X |
| 274 |
durch den Modulnamen. Mehere Module können mit einer durch |
| 275 |
Kommas separierten Liste spezifiziert werden. |
| 276 |
<br/> |
| 277 |
Multiple modules can be specified by a comma-separated list. |
| 278 |
</dd> |
| 279 |
<dt>dosshd</dt> |
| 280 |
<dd> |
| 281 |
Starts sshd on boot, which is useful for unattended installs. |
| 282 |
|
| 283 |
</dd> |
| 284 |
<dt>passwd=foo</dt> |
| 285 |
<dd> |
| 286 |
Sets whatever follows the equals as the root password, which is required for |
| 287 |
dosshd since we scramble the root password. |
| 288 |
</dd> |
| 289 |
<dt>noload=X</dt> |
| 290 |
<dd> |
| 291 |
This causes the initial ramdisk to skip the loading of a specific module that |
| 292 |
may be causing a problem. Syntax matches that of doload. |
| 293 |
Dies zwingt die initiale Ramdisk dazu den Ladevorgang eines |
| 294 |
bestimmten Moduls zu überspringen, welches Probleme verursachen |
| 295 |
könnte. Der Syntax ist derselbe wie für doload. |
| 296 |
</dd> |
| 297 |
<dt>nonfs</dt> |
| 298 |
<dd> |
| 299 |
Disables the starting of portmap/nfsmount on boot. |
| 300 |
</dd> |
| 301 |
<dt>nox</dt> |
| 302 |
<dd> |
| 303 |
This causes an X-enabled LiveCD to not automatically start X, but rather, to |
| 304 |
drop to the command line instead. |
| 305 |
Dies zwingt die X-aktivierte LiveCD dazu X nicht automatisch zu |
| 306 |
starten sondern stattdessen auf die Kommandozeile |
| 307 |
zurückzufallen. |
| 308 |
</dd> |
| 309 |
<dt>scandelay</dt> |
| 310 |
<dd> |
| 311 |
This causes the CD to pause for 10 seconds during certain portions the boot |
| 312 |
process to allow for devices that are slow to initialize to be ready for use. |
| 313 |
Dies zwing die CD dazu für 10 Sekunden während bestimmter |
| 314 |
Abschnitte des Bootvorgangs zu warten um bestimmten Geräten, |
| 315 |
die langsamer sind, Zeit zu geben sich zu initiliasieren um |
| 316 |
verwendet zu werden. |
| 317 |
</dd> |
| 318 |
<dt>scandelay=X</dt> |
| 319 |
<dd> |
| 320 |
This allows you to specify a given delay, in seconds, to be added to certain |
| 321 |
portions of the boot process to allow for devices that are slow to initialize |
| 322 |
to be ready for use. Replace X with the number of seconds to pause. |
| 323 |
Dies erlaubt es Ihnen eine beliebige Verzögerung, in Sekunden, |
| 324 |
zu bestimmten Abschnitten des Bootvorgangs hinzuzufügen um |
| 325 |
langsameren Geräten die Möglichkeit zu geben sich zu |
| 326 |
initilasieren, damit sie verwendet werden können. Ersetzen Sie |
| 327 |
X durch die Anzahl von Sekunden die pausiert werden soll. |
| 328 |
</dd> |
| 329 |
</dl> |
| 330 |
|
| 331 |
</body> |
| 332 |
|
| 333 |
</included> |
| 334 |
|
| 335 |
|
| 336 |
|
| 337 |
-- |
| 338 |
gentoo-commits@l.g.o mailing list |
Archives