[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/2008.0: hb-install-gli-medium.xml

[Le Zhang (r0bertz)]

r0bertz     08/03/30 20:03:30

  Modified:             hb-install-gli-medium.xml
  Log:
  updated hb-install-gli-medium.xml and hb-install-x86+amd64-medium.xml

Revision  Changes    Path
1.4                  xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/2008.0/hb-install-gli-medium.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/2008.0/hb-install-gli-medium.xml?rev=1.4&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/2008.0/hb-install-gli-medium.xml?rev=1.4&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/2008.0/hb-install-gli-medium.xml?r1=1.3&r2=1.4

Index: hb-install-gli-medium.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/2008.0/hb-install-gli-medium.xml,v
retrieving revision 1.3
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.3 -r1.4
--- hb-install-gli-medium.xml	19 Mar 2008 15:53:09 -0000	1.3
+++ hb-install-gli-medium.xml	30 Mar 2008 20:03:29 -0000	1.4
@@ -4,8 +4,8 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/2008.0/hb-install-gli-medium.xml,v 1.3 2008/03/19 15:53:09 r0bertz Exp $ -->
-<!-- English CVS version: 1.1 -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/handbook/2008.0/hb-install-gli-medium.xml,v 1.4 2008/03/30 20:03:29 r0bertz Exp $ -->
+<!-- English CVS version: 1.2 -->
 
 <sections>
 
@@ -194,14 +194,14 @@
 你也能够设置内核选项。那些选项都是可选的设置，你可以根据自己的意愿打开或者关闭他们。以下列表与你在启动界面按下F2至F7键收到的信息相同。
 </p>
 
-<pre caption="可传递给你选择的内核的选项">
+<pre caption="可以使用的内核选项">
 <comment>硬件选项：</comment>
 acpi=on         加载对ACPI的支持，在启动光盘的同时启动acpid后台程序。这个选项只有
                 在你的系统需要ACPI才能正常运行的情况下才需要。启用超线程的支持
                 这个选项不是必需的。
 
 acpi=off        完全关闭ACPI。这在一些比较老的系统上有用，同时也是使用高级电源管
-                理（APM）的必要选项。这也将关闭你的处理器对超线程的任何支持。
+                理（APM）的必要选项。这也将关闭对你的处理器的超线程的支持。
 
 console=X       这个选项可以设置光盘的串口访问。第一个选项是设备，在x86上通常为
                 ttyS0，后面可以跟其他选项并用逗号分隔。默认选项为9600,8,n,1。
@@ -212,9 +212,6 @@
 doapm           这个选项加载高级电源管理（APM）驱动支持。这需要你同时使用acpi=off
                 选项。
 
-doslowusb       这个选项在启动过程中增加一些额外的暂停，主要是为了IBM
-                BladeCenter的慢速USB CDROM。
-
 dopcmcia        这个选项加载了对PCMCIA和Cardbus硬件的支持，也使得pcmcia卡的
                 cardmgr能够在光盘启动的时候运行起来。这个选项只有在从
                 PCMCIA/Cardbus设备启动的时候才需要。
@@ -264,11 +261,10 @@
 
 nousb           此选项关闭了USB模块的自动加载。这个选项在调试USB问题时有用。
 
-<comment>卷/设备管理：</comment>
+slowusb         这个选项在启动过程中增加一些额外的暂停，主要是为了一些慢速USB
+                CDROM，例如IBM BladeCenter的。
 
-dodevfs         此选项在2.6系统中打开过时的设备文件系统（devfs）。你需要同时使用
-                noudev选项来使此选项生效。由于devfs是2.4内核的唯一选择，所以当使
-                用2.4内核启动的时候这个选项没有作用。
+<comment>卷/设备管理：</comment>
 
 doevms          此选项打开了对IBM的可插拔EVMS（企业卷管理系统）的支持。这个选项与
                 lvm同时使用并不安全。
@@ -276,16 +272,6 @@
 dolvm           此选项打开对Linux逻辑卷管理（lvm2）的支持。这个选项与evms同时使用
                 并不安全。
 
-noudev          此选项关闭了2.6内核中对udev的支持。这个选项需要与dodevfs选项一起
-                使用。由于2.4内核不支持udev，所以如果启动2.4内核时此选项不起作用。
-
-unionfs         在支持Unionfs的光盘镜像文件上打开此支持。这个选项将在tmpfs上创建一
-                个可写的Unionfs overlay，允许你在光盘上改变任何文件。
-
-unionfs=X       在支持Unionfs的光盘镜像文件上打开此支持。这个选项将在你指定的设备
-                上创建一个可写的Unionfs overlay。这个设备必须是格式化过的，并且
-                文件系统是内核可辨认的类型且可写的。
-
 <comment>其他选项：</comment>
 
 debug           启用调试代码。这个选项会在屏幕上显示很多数据，可能会很凌乱。
@@ -296,9 +282,16 @@
 doload=X        此选项使得初始内存盘加载任何列出的及其依赖的模块。把X替换成模
                 块名称。多个模块可以用一个逗号分隔的列表来指定。
 
+dosshd          启动sshd，对于无人职守安装有用
+
+passwd=foo      将foo设置为root用户密码；若使用dosshd必须使用此选项，否则我们会
+                将root密码设为随机值。
+
 noload=X        此选项使得初始内存盘跳过那些指定的可能引起问题的模块。语法同
                 doload。
 
+nonfs           启动是不启动portmap/nfsmount。
+
 nox             此选项使得一个支持X的LiveCD不自动启动X，而是启动到命令行模式。
 
 scandelay       此选项使光盘在启动过程的特定部分暂停10秒，以允许那些初始化比较慢的
@@ -308,6 +301,10 @@
                 初始化比较慢的设备能够被使用。把X替换成暂停的秒数。
 </pre>
 
+<note>
+此CD将会先检查“no*”选项，然后再检查“do*”选项，所以你可以以你指定的顺序来覆盖任意选项。
+</note>
+
 <p>
 现在启动你的光盘，选择一个内核（如果你不喜欢默认的<c>gentoo</c>内核）和启动选项。例如：我们给你演示如何以<c>dopcmcia</c>内核参数启动<c>gentoo</c>内核：
 </p>



-- 
gentoo-commits@l.g.o mailing list