[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/zh_cn: gentoo-amd64-faq.xml - gentoo-commits

From:	"Le Zhang (r0bertz)" <r0bertz@g.o>
To:	gentoo-commits@l.g.o
Subject:	[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/zh_cn: gentoo-amd64-faq.xml
Date:	Fri, 19 Jun 2009 17:42:13
Message-Id:	`E1MHi6H-0008H5-KO@stork.gentoo.org`

1

r0bertz     09/06/19 17:42:05

2

3

  Modified:             gentoo-amd64-faq.xml

4

  Log:

5

  [zh_cn] updated gentoo-amd64-faq.xml

6

7

Revision  Changes    Path

8

1.7                  xml/htdocs/doc/zh_cn/gentoo-amd64-faq.xml

9

10

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/gentoo-amd64-faq.xml?rev=1.7&view=markup

11

plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/gentoo-amd64-faq.xml?rev=1.7&content-type=text/plain

12

diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/gentoo-amd64-faq.xml?r1=1.6&r2=1.7

13

14

Index: gentoo-amd64-faq.xml

15

===================================================================

16

RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/gentoo-amd64-faq.xml,v

17

retrieving revision 1.6

18

retrieving revision 1.7

19

diff -u -r1.6 -r1.7

20

--- gentoo-amd64-faq.xml	1 May 2009 19:31:51 -0000	1.6

21

+++ gentoo-amd64-faq.xml	19 Jun 2009 17:42:05 -0000	1.7

22

@@ -1,7 +1,7 @@

23

 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

24

 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">

25

26

-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/gentoo-amd64-faq.xml,v 1.6 2009/05/01 19:31:51 r0bertz Exp $ --> 

27

+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/gentoo-amd64-faq.xml,v 1.7 2009/06/19 17:42:05 r0bertz Exp $ --> 

28

 <!-- English CVS version: 1.33 -->

29

30

 <guide link="/doc/zh_cn/gentoo-amd64-faq.xml" lang="zh_cn">

31

@@ -25,6 +25,9 @@

32

 <author title="译者"> 

33

   <mail link="ritksm@×××××.com">江泽洲</mail> 

34

 </author> 

35

+<author title="译者">

36

+  <mail link="tysnoo@×××××.com">叶宝泰</mail>

37

+</author>

38

39

 <abstract>

40

 这是Gentoo Linux/AMD64系统的常见问题

41

@@ -69,7 +72,7 @@

42

 <body>

43

44

<p>

45

-你几乎可以使用所有Portage里面提供的内核源码。我们推荐你使用<c>gentoo-sources</c>，因为它是特别为Gentoo Linux设计的内核。它包含了许多针对AMD64构架的补丁，所以它是唯一一个被Gentoo/AMD64官方支持的内核。

46

+你几乎可以使用Portage里面提供的所有内核源码。我们推荐你使用<c>gentoo-sources</c>，因为它是特别为Gentoo Linux设计的内核。它包含了许多针对AMD64构架的补丁，所以它是唯一一个被Gentoo/AMD64官方支持的内核。

47

 </p>

48

49

 <warn>

50

@@ -99,7 +102,7 @@

51

 <body>

52

53

<p>

54

-这是一个很难回答的问题。在某些情况下，你会感受到系统性能的提升，然而在一些其他情况下你就感受不到了。对于日常使用来说，64位和32位几乎没有区别。64位CPU在进行浮点运算的时候一般比较快，然而这些运算通常发生在使用多媒体应用程序和3D渲染的情况下。这一篇<uri link="http://www.linux.com/articles/114024?tid=121">文章</uri>（和一篇<uri link="http://www.linux.com/feature/43873">相关</uri>文章）可能能够引起你的兴趣。在我们的<uri link="http://forums.gentoo.org">论坛</uri>里也有一个极好的<uri link="http://forums.gentoo.org/viewtopic-t-349691.html">板块</uri>。

55

+这是一个很难回答的问题。在某些情况下，你会感受到系统性能的提升，然而在一些其他情况下你就感受不到了。对于日常使用来说，64位和32位几乎没有区别。64位的CPU在进行浮点运算的时候一般比较快，然而这些运算通常发生在使用多媒体应用程序和3D渲染的情况下。这一篇<uri link="http://www.linux.com/articles/114024?tid=121">文章</uri>（和一篇<uri link="http://www.linux.com/feature/43873">相关</uri>文章）可能能够引起你的兴趣。在我们的<uri link="http://forums.gentoo.org">论坛</uri>里也有一个极好的<uri link="http://forums.gentoo.org/viewtopic-t-349691.html">板块</uri>。

56

 </p>

57

58

 </body>

59

@@ -171,7 +174,7 @@

60

 <body>

61

62

<p>

63

-你必须把对这些特性的支持编译到你的内核中。你需要激活以下特性：

64

+你必须把对这些特性的支持编译到你的内核中。你需要激活以下选项：

65

 </p>

66

67

 <pre caption="针对Cool'n'Quiet或者PowerNow的内核选项">

68

@@ -254,7 +257,7 @@

69

 </pre>

70

71

<p>

72

-如果这个软件确实可以正常编译安装运行，请告诉我们并且提交一个Bug到<uri link="http://bugs.gentoo.org/">Gentoo的Bugzilla</uri>，以便AMD64团队可以给那个软件包确定一个keyword，然后其他用户就可以从你的测试中受益了。

73

+如果这个软件确实可以正常编译安装运行，请告诉我们并且提交一个Bug到<uri link="http://bugs.gentoo.org/">Gentoo的Bugzilla</uri>，以便AMD64团队可以给该软件包确定一个keyword，然后其他用户就可以从你的测试中受益了。

74

 </p>

75

76

 <warn>

77

@@ -298,7 +301,7 @@

78

 <body>

79

80

<p>

81

-如果你有一些这里没有回答的疑问，你可以试着浏览被列在<uri link="/proj/en/base/amd64/">我们的计划的主页</uri>上的其他资源。你也可以在<c>irc.freenode.net</c>上的<c>#gentoo-amd64</c>频道里或者在<uri link="http://forums.gentoo.org/viewforum-f-46.html">Gentoo/AMD64论坛</uri>里亦或者在<c>gentoo-amd64@l.g.o</c>邮件列表里提出你的疑问。

82

+如果你有一些这里没有回答的疑问，你可以试着浏览被罗列在<uri link="/proj/en/base/amd64/">我们的计划的主页</uri>上的其他资源。你也可以在<c>irc.freenode.net</c>上的<c>#gentoo-amd64</c>频道里或者在<uri link="http://forums.gentoo.org/viewforum-f-46.html">Gentoo/AMD64论坛</uri>里亦或者在<c>gentoo-amd64@l.g.o</c>邮件列表里提出你的疑问。

83

 </p>

84

85

 </body>

1	r0bertz 09/06/19 17:42:05
2
3	Modified: gentoo-amd64-faq.xml
4	Log:
5	[zh_cn] updated gentoo-amd64-faq.xml
6
7	Revision Changes Path
8	1.7 xml/htdocs/doc/zh_cn/gentoo-amd64-faq.xml
9
10	file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/gentoo-amd64-faq.xml?rev=1.7&view=markup
11	plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/gentoo-amd64-faq.xml?rev=1.7&content-type=text/plain
12	diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/gentoo-amd64-faq.xml?r1=1.6&r2=1.7
13
14	Index: gentoo-amd64-faq.xml
15	===================================================================
16	RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/gentoo-amd64-faq.xml,v
17	retrieving revision 1.6
18	retrieving revision 1.7
19	diff -u -r1.6 -r1.7
20	--- gentoo-amd64-faq.xml 1 May 2009 19:31:51 -0000 1.6
21	+++ gentoo-amd64-faq.xml 19 Jun 2009 17:42:05 -0000 1.7
22	@@ -1,7 +1,7 @@
23	<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
24	<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
25
26	-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/gentoo-amd64-faq.xml,v 1.6 2009/05/01 19:31:51 r0bertz Exp $ -->
27	+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/gentoo-amd64-faq.xml,v 1.7 2009/06/19 17:42:05 r0bertz Exp $ -->
28	<!-- English CVS version: 1.33 -->
29
30	<guide link="/doc/zh_cn/gentoo-amd64-faq.xml" lang="zh_cn">
31	@@ -25,6 +25,9 @@
32	<author title="译者">
33	<mail link="ritksm@×××××.com">江泽洲</mail>
34	</author>
35	+<author title="译者">
36	+ <mail link="tysnoo@×××××.com">叶宝泰</mail>
37	+</author>
38
39	<abstract>
40	这是Gentoo Linux/AMD64系统的常见问题
41	@@ -69,7 +72,7 @@
42	<body>
43
44	<p>
45	-你几乎可以使用所有Portage里面提供的内核源码。我们推荐你使用<c>gentoo-sources</c>，因为它是特别为Gentoo Linux设计的内核。它包含了许多针对AMD64构架的补丁，所以它是唯一一个被Gentoo/AMD64官方支持的内核。
46	+你几乎可以使用Portage里面提供的所有内核源码。我们推荐你使用<c>gentoo-sources</c>，因为它是特别为Gentoo Linux设计的内核。它包含了许多针对AMD64构架的补丁，所以它是唯一一个被Gentoo/AMD64官方支持的内核。
47	</p>
48
49	<warn>
50	@@ -99,7 +102,7 @@
51	<body>
52
53	<p>
54	-这是一个很难回答的问题。在某些情况下，你会感受到系统性能的提升，然而在一些其他情况下你就感受不到了。对于日常使用来说，64位和32位几乎没有区别。64位CPU在进行浮点运算的时候一般比较快，然而这些运算通常发生在使用多媒体应用程序和3D渲染的情况下。这一篇<uri link="http://www.linux.com/articles/114024?tid=121">文章</uri>（和一篇<uri link="http://www.linux.com/feature/43873">相关</uri>文章）可能能够引起你的兴趣。在我们的<uri link="http://forums.gentoo.org">论坛</uri>里也有一个极好的<uri link="http://forums.gentoo.org/viewtopic-t-349691.html">板块</uri>。
55	+这是一个很难回答的问题。在某些情况下，你会感受到系统性能的提升，然而在一些其他情况下你就感受不到了。对于日常使用来说，64位和32位几乎没有区别。64位的CPU在进行浮点运算的时候一般比较快，然而这些运算通常发生在使用多媒体应用程序和3D渲染的情况下。这一篇<uri link="http://www.linux.com/articles/114024?tid=121">文章</uri>（和一篇<uri link="http://www.linux.com/feature/43873">相关</uri>文章）可能能够引起你的兴趣。在我们的<uri link="http://forums.gentoo.org">论坛</uri>里也有一个极好的<uri link="http://forums.gentoo.org/viewtopic-t-349691.html">板块</uri>。
56	</p>
57
58	</body>
59	@@ -171,7 +174,7 @@
60	<body>
61
62	<p>
63	-你必须把对这些特性的支持编译到你的内核中。你需要激活以下特性：
64	+你必须把对这些特性的支持编译到你的内核中。你需要激活以下选项：
65	</p>
66
67	<pre caption="针对Cool'n'Quiet或者PowerNow的内核选项">
68	@@ -254,7 +257,7 @@
69	</pre>
70
71	<p>
72	-如果这个软件确实可以正常编译安装运行，请告诉我们并且提交一个Bug到<uri link="http://bugs.gentoo.org/">Gentoo的Bugzilla</uri>，以便AMD64团队可以给那个软件包确定一个keyword，然后其他用户就可以从你的测试中受益了。
73	+如果这个软件确实可以正常编译安装运行，请告诉我们并且提交一个Bug到<uri link="http://bugs.gentoo.org/">Gentoo的Bugzilla</uri>，以便AMD64团队可以给该软件包确定一个keyword，然后其他用户就可以从你的测试中受益了。
74	</p>
75
76	<warn>
77	@@ -298,7 +301,7 @@
78	<body>
79
80	<p>
81	-如果你有一些这里没有回答的疑问，你可以试着浏览被列在<uri link="/proj/en/base/amd64/">我们的计划的主页</uri>上的其他资源。你也可以在<c>irc.freenode.net</c>上的<c>#gentoo-amd64</c>频道里或者在<uri link="http://forums.gentoo.org/viewforum-f-46.html">Gentoo/AMD64论坛</uri>里亦或者在<c>gentoo-amd64@l.g.o</c>邮件列表里提出你的疑问。
82	+如果你有一些这里没有回答的疑问，你可以试着浏览被罗列在<uri link="/proj/en/base/amd64/">我们的计划的主页</uri>上的其他资源。你也可以在<c>irc.freenode.net</c>上的<c>#gentoo-amd64</c>频道里或者在<uri link="http://forums.gentoo.org/viewforum-f-46.html">Gentoo/AMD64论坛</uri>里亦或者在<c>gentoo-amd64@l.g.o</c>邮件列表里提出你的疑问。
83	</p>
84
85	</body>

Gentoo Archives: gentoo-commits