| 1 |
chiguire 10/01/07 11:26:08 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: xorg-config.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
#300009, updated spanish translation (jose maria alonso) |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.22 xml/htdocs/doc/es/xorg-config.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xorg-config.xml?rev=1.22&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xorg-config.xml?rev=1.22&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xorg-config.xml?r1=1.21&r2=1.22 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: xorg-config.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xorg-config.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.21 |
| 18 |
retrieving revision 1.22 |
| 19 |
diff -u -r1.21 -r1.22 |
| 20 |
--- xorg-config.xml 17 Dec 2009 12:22:54 -0000 1.21 |
| 21 |
+++ xorg-config.xml 7 Jan 2010 11:26:08 -0000 1.22 |
| 22 |
@@ -1,6 +1,6 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 24 |
|
| 25 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xorg-config.xml,v 1.21 2009/12/17 12:22:54 chiguire Exp $ --> |
| 26 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xorg-config.xml,v 1.22 2010/01/07 11:26:08 chiguire Exp $ --> |
| 27 |
|
| 28 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 29 |
|
| 30 |
@@ -9,7 +9,7 @@ |
| 31 |
<title>Guía de configuración del Servidor X</title> |
| 32 |
|
| 33 |
<author title="Autor"> |
| 34 |
- <mail link="swift@g.o">Sven Vermeulen</mail> |
| 35 |
+ <mail link="swift"/> |
| 36 |
</author> |
| 37 |
<author title="Autor"> |
| 38 |
<mail link="nightmorph"/> |
| 39 |
@@ -38,8 +38,8 @@ |
| 40 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 41 |
<license/> |
| 42 |
|
| 43 |
-<version>1.24</version> |
| 44 |
-<date>2009-12-16</date> |
| 45 |
+<version>1.26</version> |
| 46 |
+<date>2010-01-01</date> |
| 47 |
|
| 48 |
<chapter> |
| 49 |
<title>¿Qué es el Servidor de Ventanas X?</title> |
| 50 |
@@ -244,19 +244,35 @@ |
| 51 |
# <i>env-update</i> |
| 52 |
# <i>source /etc/profile</i> |
| 53 |
</pre> |
| 54 |
+ |
| 55 |
+<p> |
| 56 |
+Ahora es el momento de arrancar el demonio de la Capa de Abstracción de |
| 57 |
+Hardware o Hardware Abstraction Layer (HAL), en inglés, y ajustarlo para |
| 58 |
+que arranque automáticamente cada vez que reinicie. Esto es necesaro para |
| 59 |
+tener un entorno X funcionando correctamente, de lo contrario los |
| 60 |
+dispositivos de entrada no serán detectados y probablemente lo único que |
| 61 |
+obtenga sea una pantalla negra. Cubriremos HAL en mayor profundidad en la |
| 62 |
+<uri link="#using_hal">siguiente sección</uri>. |
| 63 |
+</p> |
| 64 |
+ |
| 65 |
+<pre caption="Arrancando HAL"> |
| 66 |
+# <i>/etc/init.d/hald start</i> |
| 67 |
+# <i>rc-update add hald default</i> |
| 68 |
+</pre> |
| 69 |
+ |
| 70 |
</body> |
| 71 |
</section> |
| 72 |
</chapter> |
| 73 |
|
| 74 |
<chapter> |
| 75 |
<title>Configurando Xorg</title> |
| 76 |
-<section> |
| 77 |
+<section id="using_hal"> |
| 78 |
<title>Usando HAL</title> |
| 79 |
<body> |
| 80 |
|
| 81 |
<p> |
| 82 |
Las versiones recientes del servidor X están diseñadas para funcionar |
| 83 |
-desde el momento en que son instaladas, sin necesidad de configurar |
| 84 |
+desde el momento en que son instaladas, sin necesidad de editar |
| 85 |
manualmente los ficheros de configuración de Xorg. |
| 86 |
</p> |
| 87 |
|
| 88 |
@@ -309,6 +325,12 @@ |
| 89 |
copie cualquiera de las políticas a <path>/etc/hal/fdi/policy/</path>. |
| 90 |
</p> |
| 91 |
|
| 92 |
+<impo> |
| 93 |
+Recuerde que <e>cada</e> vez que haga cambios a los ficheros de política |
| 94 |
+de HAL, debe reiniciar el demonio HAL, ejecutando |
| 95 |
+<c>/etc/init.d/hald restart</c>. |
| 96 |
+</impo> |
| 97 |
+ |
| 98 |
<p> |
| 99 |
Puede editar el fichero de políticas en |
| 100 |
<path>/etc/hal/fdi/policy</path> a su gusto. Puede querer hacer algún |
| 101 |
@@ -348,6 +370,11 @@ |
| 102 |
</pre> |
| 103 |
|
| 104 |
<p> |
| 105 |
+Una vez haya terminado, ejecute <c>/etc/init.d/hald restart</c> para que |
| 106 |
+HAL tenga en cuenta sus cambios. |
| 107 |
+</p> |
| 108 |
+ |
| 109 |
+<p> |
| 110 |
Ahora ya tiene una forma práctica de matar un servidor X que no |
| 111 |
responde. Esto es útil cuando los programas han congelado su pantalla |
| 112 |
completamente o cuando ha configurado y retocado su entorno |
| 113 |
@@ -477,10 +504,6 @@ |
| 114 |
<path>90xsession</path> y establecerá la sesión X predeterminada a |
| 115 |
Xfce4. |
| 116 |
</li> |
| 117 |
- <li> |
| 118 |
- Si fallan las opciones anteriores, utilizará un gestor gráfico |
| 119 |
- sencillo, usualmente <c>twm</c>. |
| 120 |
- </li> |
| 121 |
</ul> |
| 122 |
|
| 123 |
<pre caption="Iniciando X"> |
Archives