| 1 |
grahl 08/03/01 21:25:12 |
| 2 |
|
| 3 |
Added: handbook-amd64.xml handbook-hppa.xml |
| 4 |
handbook-ppc64.xml handbook-ppc.xml |
| 5 |
handbook-sparc.xml handbook-x86.xml |
| 6 |
hb-install-about.xml hb-install-config.xml |
| 7 |
hb-install-finalise.xml hb-install-gli-dialog.xml |
| 8 |
hb-install-gli-medium.xml hb-install-gtkfe.xml |
| 9 |
hb-install-hppa-bootloader.xml |
| 10 |
hb-install-hppa-disk.xml hb-install-hppa-kernel.xml |
| 11 |
hb-install-hppa-medium.xml hb-install-network.xml |
| 12 |
hb-install-next.xml hb-install-ppc64-bootloader.xml |
| 13 |
hb-install-ppc64-disk.xml |
| 14 |
hb-install-ppc64-kernel.xml |
| 15 |
hb-install-ppc64-medium.xml |
| 16 |
hb-install-ppc-bootloader.xml |
| 17 |
hb-install-ppc-disk.xml hb-install-ppc-kernel.xml |
| 18 |
hb-install-ppc-medium.xml |
| 19 |
hb-install-sparc-bootloader.xml |
| 20 |
hb-install-sparc-disk.xml |
| 21 |
hb-install-sparc-kernel.xml |
| 22 |
hb-install-sparc-medium.xml hb-install-stage.xml |
| 23 |
hb-install-system.xml hb-install-tools.xml |
| 24 |
index.xml |
| 25 |
Log: |
| 26 |
initial copy for stupid cvs |
| 27 |
|
| 28 |
Revision Changes Path |
| 29 |
1.1 xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/handbook-amd64.xml |
| 30 |
|
| 31 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/handbook-amd64.xml?rev=1.1&view=markup |
| 32 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/handbook-amd64.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 33 |
|
| 34 |
Index: handbook-amd64.xml |
| 35 |
=================================================================== |
| 36 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 37 |
<!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 38 |
|
| 39 |
<!-- English CVS Version: 1.8 --> |
| 40 |
|
| 41 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/handbook-amd64.xml,v 1.1 2008/03/01 21:25:12 grahl Exp $ --> |
| 42 |
|
| 43 |
<book link="/doc/de/handbook/2007.0/handbook-amd64.xml" lang="de"> |
| 44 |
<title>Gentoo Linux 2007.0 AMD64 netzwerkloses Handbuch</title> |
| 45 |
|
| 46 |
<values> |
| 47 |
<key id="arch">AMD64</key> |
| 48 |
<key id="release-dir">releases/amd64/2007.0/</key> |
| 49 |
<key id="online-book">2007.0/handbook-amd64.xml</key> |
| 50 |
</values> |
| 51 |
|
| 52 |
<author title="Autor"> |
| 53 |
<mail link="swift@g.o">Sven Vermeulen</mail> |
| 54 |
</author> |
| 55 |
<author title="Autor"> |
| 56 |
<mail link="g2boojum@g.o">Grant Goodyear</mail> |
| 57 |
</author> |
| 58 |
<author title="Autor"> |
| 59 |
<mail link="uberlord@g.o">Roy Marples</mail> |
| 60 |
</author> |
| 61 |
<author title="Autor"> |
| 62 |
<mail link="drobbins@g.o">Daniel Robbins</mail> |
| 63 |
</author> |
| 64 |
<author title="Autor"> |
| 65 |
<mail link="chouser@g.o">Chris Houser</mail> |
| 66 |
</author> |
| 67 |
<author title="Autor"> |
| 68 |
<mail link="jerry@g.o">Jerry Alexandratos</mail> |
| 69 |
</author> |
| 70 |
<author title="Autor"> |
| 71 |
<mail link="nightmorph@g.o">Joshua Saddler</mail> |
| 72 |
</author> |
| 73 |
<author title="Gentoo x86 Entwickler"> |
| 74 |
<mail link="seemant@g.o">Seemant Kulleen</mail> |
| 75 |
</author> |
| 76 |
<author title="Gentoo Alpha Entwickler"> |
| 77 |
<mail link="taviso@g.o">Tavis Ormandy</mail> |
| 78 |
</author> |
| 79 |
<!-- Möchte nicht auf der gerenderten Seite erscheinen |
| 80 |
<author title="Gentoo Entwickler"> |
| 81 |
Aron Griffis |
| 82 |
</author> |
| 83 |
--> |
| 84 |
<author title="Gentoo AMD64 Entwickler"> |
| 85 |
<mail link="jhuebel@g.o">Jason Huebel</mail> |
| 86 |
</author> |
| 87 |
<author title="Gentoo HPPA Entwickler"> |
| 88 |
<mail link="gmsoft@g.o">Guy Martin</mail> |
| 89 |
</author> |
| 90 |
<author title="Gentoo PPC Entwickler"> |
| 91 |
<mail link="pvdabeel@g.o">Pieter Van den Abeele</mail> |
| 92 |
</author> |
| 93 |
<author title="Gentoo SPARC Entwickler"> |
| 94 |
<mail link="blademan@g.o">Joe Kallar</mail> |
| 95 |
</author> |
| 96 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 97 |
<mail link="zhen@g.o">John P. Davis</mail> |
| 98 |
</author> |
| 99 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 100 |
Pierre-Henri Jondot |
| 101 |
</author> |
| 102 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 103 |
<mail link="stocke2@g.o">Eric Stockbridge</mail> |
| 104 |
</author> |
| 105 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 106 |
<mail link="rajiv@g.o">Rajiv Manglani</mail> |
| 107 |
</author> |
| 108 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 109 |
<mail link="seo@g.o">Jungmin Seo</mail> |
| 110 |
</author> |
| 111 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 112 |
<mail link="zhware@g.o">Stoyan Zhekov</mail> |
| 113 |
</author> |
| 114 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 115 |
<mail link="jhhudso@g.o">Jared Hudson</mail> |
| 116 |
</author> |
| 117 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 118 |
<mail link="peitolm@g.o">Colin Morey</mail> |
| 119 |
</author> |
| 120 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 121 |
<mail link="peesh@g.o">Jorge Paulo</mail> |
| 122 |
</author> |
| 123 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 124 |
<mail link="carl@g.o">Carl Anderson</mail> |
| 125 |
</author> |
| 126 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 127 |
<mail link="avenj@g.o">Jon Portnoy</mail> |
| 128 |
</author> |
| 129 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 130 |
<mail link="klasikahl@g.o">Zack Gilburd</mail> |
| 131 |
</author> |
| 132 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 133 |
<mail link="jmorgan@g.o">Jack Morgan</mail> |
| 134 |
</author> |
| 135 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 136 |
<mail link="bennyc@g.o">Benny Chuang</mail> |
| 137 |
</author> |
| 138 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 139 |
<mail link="erwin@g.o">Erwin</mail> |
| 140 |
</author> |
| 141 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 142 |
<mail link="kumba@g.o">Joshua Kinard</mail> |
| 143 |
</author> |
| 144 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 145 |
<mail link="dertobi123@g.o">Tobias Scherbaum</mail> |
| 146 |
</author> |
| 147 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 148 |
<mail link="neysx@g.o">Xavier Neys</mail> |
| 149 |
</author> |
| 150 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 151 |
<mail link="fox2mike@g.o">Shyam Mani</mail> |
| 152 |
</author> |
| 153 |
<author title="Korrektor"> |
| 154 |
<mail link="gerrynjr@g.o">Gerald J. Normandin Jr.</mail> |
| 155 |
</author> |
| 156 |
<author title="Korrektor"> |
| 157 |
<mail link="dberkholz@g.o">Donnie Berkholz</mail> |
| 158 |
</author> |
| 159 |
<author title="Korrektor"> |
| 160 |
<mail link="antifa@g.o">Ken Nowack</mail> |
| 161 |
</author> |
| 162 |
<author title="Mitarbeiter"> |
| 163 |
<mail link="pylon@g.o">Lars Weiler</mail> |
| 164 |
</author> |
| 165 |
<author title="Übersetzer"> |
| 166 |
<mail link="dertobi123@g.o">Tobias Scherbaum</mail> |
| 167 |
</author> |
| 168 |
<author title="Übersetzer"> |
| 169 |
<mail link="js@×××××.de">Jens Schittenhelm</mail> |
| 170 |
</author> |
| 171 |
<author title="Übersetzer"> |
| 172 |
<mail link="Patrick.Sudowe@×××.de">Patrick Sudowe</mail> |
| 173 |
</author> |
| 174 |
<author title="Übersetzer"> |
| 175 |
<mail link="torsten@××××××.net">Torsten Veller</mail> |
| 176 |
</author> |
| 177 |
<author title="Übersetzer"> |
| 178 |
<mail link="michael@××××××××××××××××××.net">Michael Frey</mail> |
| 179 |
</author> |
| 180 |
<author title="Übersetzer"> |
| 181 |
<mail link="pyrania@g.o">Markus Nigbur</mail> |
| 182 |
</author> |
| 183 |
<author title="Übersetzer"> |
| 184 |
<mail link="bobo@×××××××××.de">Boris Ruppert</mail> |
| 185 |
</author> |
| 186 |
<author title="Übersetzer"> |
| 187 |
<mail link="grahl@g.o">Jan Hendrik Grahl</mail> |
| 188 |
</author> |
| 189 |
<author title="Korrektor"> |
| 190 |
<mail link="ian@g.o">Christian Hartmann</mail> |
| 191 |
</author> |
| 192 |
<author title="Übersetzer"> |
| 193 |
<mail link="mbuerger@××××××××××××××.at">Martin Bürger</mail> |
| 194 |
</author> |
| 195 |
<author title="Übersetzer"> |
| 196 |
<mail link="splee@×××××××××.ca">Sophie Lee</mail> |
| 197 |
</author> |
| 198 |
<author title="Übersetzer"> |
| 199 |
<mail link="thomas.gabelmann@×××××.com">Thomas Gabelmann</mail> |
| 200 |
</author> |
| 201 |
<author title="Übersetzer"> |
| 202 |
<mail link="timo.rothweiler@×××.tm">Timo Rothweiler</mail> |
| 203 |
</author> |
| 204 |
<author title="Übersetzer"> |
| 205 |
<mail link="SWestermayer@×××.de">Sebastian Westermayer</mail> |
| 206 |
</author> |
| 207 |
|
| 208 |
<abstract> |
| 209 |
Dies ist das netzwerklose Gentoo Handbuch, es ist ein Versuch Informationen zu |
| 210 |
Gentoo/Linux zu bündeln. Dieses Handbuch enthält die Installationsanweisungen |
| 211 |
für eine netzwerklose Installation auf AMD64- & EMT64-Systemen und |
| 212 |
Abschnitte zur Arbeit mit Gentoo und Portage. |
| 213 |
</abstract> |
| 214 |
|
| 215 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 216 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 217 |
<license/> |
| 218 |
|
| 219 |
<version>8.1</version> |
| 220 |
<date>2007-06-06</date> |
| 221 |
|
| 222 |
<part> |
| 223 |
<title>Gentoo installieren</title> |
| 224 |
|
| 225 |
<abstract> |
| 226 |
In diesem Abschnitt lernen Sie, wie Sie Gentoo Linux auf Ihrem System |
| 227 |
installieren können. |
| 228 |
</abstract> |
| 229 |
|
| 230 |
<chapter> |
| 231 |
<title>Über die Gentoo Linux Installation</title> |
| 232 |
<abstract> |
| 233 |
Wenn Sie mit Gentoo nicht sonderlich vertraut sind, kennen Sie vielleicht nicht |
| 234 |
alle Möglichkeiten, die Ihnen Gentoo bietet. |
| 235 |
</abstract> |
| 236 |
<include href="hb-install-about.xml"/> |
| 237 |
</chapter> |
| 238 |
|
| 239 |
<chapter> |
| 240 |
<title>Booten der Installer LiveCD</title> |
| 241 |
<abstract> |
| 242 |
Mit unserer Installer LiveCD können Sie Ihren Rechner in eine laufende |
| 243 |
Umgebung booten, die es Ihnen erlaubt Gentoo zu installieren. |
| 244 |
</abstract> |
| 245 |
<include href="hb-install-gli-medium.xml"/> |
| 246 |
</chapter> |
| 247 |
|
| 248 |
<chapter> |
| 249 |
<title>Verwenden des GTK+ basierenden Gentoo Linux Installers</title> |
| 250 |
<abstract> |
| 251 |
Sie haben nun die Möglichkeit einen grafischen Installer zu verwenden um |
| 252 |
Gentoo zu installieren. Konfigurieren Sie die Optionen, die Sie benötigen, |
| 253 |
mit einem leicht zu bedienenden GUI und Sie sind startfertig. |
| 254 |
</abstract> |
| 255 |
<include href="hb-install-gtkfe.xml"/> |
| 256 |
</chapter> |
| 257 |
|
| 258 |
<chapter> |
| 259 |
<title>Verwenden des Dialog basierenden Gentoo Linux Installers</title> |
| 260 |
<abstract> |
| 261 |
Sie haben außerdm die Möglichkeit einen textbasierenden Installer zu verwenden |
| 262 |
um Gentoo zu installieren. Konfigurieren Sie die Optionen, die Sie benötigen, |
| 263 |
mit einem einfach zu bedienenden Satz von Menüs und Sie sind startfertig. |
| 264 |
</abstract> |
| 265 |
<include href="hb-install-gli-dialog.xml"/> |
| 266 |
</chapter> |
| 267 |
|
| 268 |
<chapter> |
| 269 |
<title>Wie geht es weiter?</title> |
| 270 |
<abstract> |
| 271 |
Sie haben nun ihr Gentoo System, aber was nun? |
| 272 |
</abstract> |
| 273 |
<include href="hb-install-next.xml"/> |
| 274 |
</chapter> |
| 275 |
</part> |
| 276 |
|
| 277 |
<part> |
| 278 |
<title>Arbeiten mit Gentoo</title> |
| 279 |
<abstract> |
| 280 |
Lernen Sie mit Gentoo zu arbeiten, wie Sie Software installieren, Variablen |
| 281 |
anpassen, das Verhalten von Portage ändern, etc. |
| 282 |
</abstract> |
| 283 |
|
| 284 |
<chapter> |
| 285 |
<title>Eine Portage Einführung</title> |
| 286 |
<abstract> |
| 287 |
Dieses Kapitel erklärt die "einfachen" Schritte, die ein Benutzer defnitiv |
| 288 |
benötigt, um Software auf seinem System zu betreuen. |
| 289 |
</abstract> |
| 290 |
<include href="../hb-working-portage.xml"/> |
| 291 |
</chapter> |
| 292 |
|
| 293 |
<chapter> |
| 294 |
<title>USE-Flags</title> |
| 295 |
<abstract> |
| 296 |
USE-Flags sind ein sehr wichtiger Aspekt von Gentoo. In diesem Kapitel lernen |
| 297 |
Sie mit den USE-Flags zu arbeiten und wie USE-Flags mit dem System interagieren. |
| 298 |
</abstract> |
| 299 |
<include href="../hb-working-use.xml"/> |
| 300 |
</chapter> |
| 301 |
|
| 302 |
<chapter> |
| 303 |
<title>Portage Features</title> |
| 304 |
<abstract> |
| 305 |
Gentoos Portage erlaubt verschiedene Features, die Portage bezogene Aspekte |
| 306 |
verbessern. Dieses Kapitel erläutert die existierenden Features. |
| 307 |
</abstract> |
| 308 |
<include href="../hb-working-features.xml"/> |
| 309 |
</chapter> |
| 310 |
|
| 311 |
<chapter> |
| 312 |
<title>Initskripte</title> |
| 313 |
<abstract> |
| 314 |
Gentoo benutzt ein spezielles Initskript Format, welches neben weiteren Features |
| 315 |
abhängigkeitsbezogene Entscheidungen und virtuelle Initskripte mitbringt. Dieses |
| 316 |
Kapitel erklärt diese Aspekte und erklärt, wie Sie mit diesen Skripten umgehen. |
| 317 |
</abstract> |
| 318 |
<include href="../hb-working-rcscripts.xml"/> |
| 319 |
</chapter> |
| 320 |
|
| 321 |
<chapter> |
| 322 |
<title>Umgebungsvariablen</title> |
| 323 |
<abstract> |
| 324 |
Mit Gentoo können Sie die Umgebungsvariablen Ihres Systems ganz einfach |
| 325 |
bearbeiten. Dieses Kapitel erklärt häufig gebrauchte Umgebungsvariablen und wie |
| 326 |
Sie mit diesen umgehen. |
| 327 |
</abstract> |
| 328 |
<include href="../hb-working-variables.xml"/> |
| 329 |
</chapter> |
| 330 |
</part> |
| 331 |
<part> |
| 332 |
<title>Arbeiten mit Portage</title> |
| 333 |
<abstract> |
| 334 |
"Arbeiten mit Portage" bietet eine tiefergehende Behandlung von Portage, Gentoos |
| 335 |
Software Management Tool. |
| 336 |
</abstract> |
| 337 |
|
| 338 |
<chapter> |
| 339 |
<title>Dateien und Verzeichnisse</title> |
| 340 |
<abstract> |
| 341 |
Wenn Sie Portage ein wenig näher kennenlernen wollen sollten Sie wissen, wo |
| 342 |
welche Daten und Dateien abgelegt werden. |
| 343 |
files and data. |
| 344 |
</abstract> |
| 345 |
<include href="../hb-portage-files.xml"/> |
| 346 |
</chapter> |
| 347 |
|
| 348 |
<chapter> |
| 349 |
<title>Konfiguration durch Variablen</title> |
| 350 |
<abstract> |
| 351 |
Portage ist vollständig durch verscheidene Variablen in der Konfigurationsdatei |
| 352 |
oder Umgebungsvariablen konfigurierbar. |
| 353 |
</abstract> |
| 354 |
<include href="../hb-portage-configuration.xml"/> |
| 355 |
</chapter> |
| 356 |
|
| 357 |
<chapter> |
| 358 |
<title>Mischen von Software Zweigen</title> |
| 359 |
<abstract> |
| 360 |
Gentoo bietet Software in separierten Zweigen an, abhängig von der Architektur |
| 361 |
und Stabilität. "Mischen von Software Zweigen" informiert Sie über diese Zweige |
| 362 |
und wie Sie diese Zweige konfigurieren können. |
| 363 |
</abstract> |
| 364 |
<include href="../hb-portage-branches.xml"/> |
| 365 |
</chapter> |
| 366 |
|
| 367 |
<chapter> |
| 368 |
<title>Zusätzliche Portage Tools</title> |
| 369 |
<abstract> |
| 370 |
Portage kommt einen zusätzlichen Tools, die Ihnen das Gentoo Erlebnis etwas |
| 371 |
vereinfachen sollen. Lesen Sie, wie sie disptach-conf und andere Tools nutzen. |
| 372 |
</abstract> |
| 373 |
<include href="../hb-portage-tools.xml"/> |
| 374 |
</chapter> |
| 375 |
|
| 376 |
<chapter> |
| 377 |
<title>Abweichen vom Offiziellen Tree</title> |
| 378 |
<abstract> |
| 379 |
"Abweichen vom Offiziellen Tree" gibt Ihnen einige Tipps und Tricks, wie Sie |
| 380 |
Ihren eigenen Portage Tree nutzen können, wie Sie nur Kategorien aktualisierne, |
| 381 |
die Sie möchten, "inject" von Paketen und mehr ... |
| 382 |
</abstract> |
| 383 |
<include href="../hb-portage-diverttree.xml"/> |
| 384 |
</chapter> |
| 385 |
</part> |
| 386 |
<part> |
| 387 |
<title>Gentoo Netzwerk Konfiguration</title> |
| 388 |
<abstract>Eine verständliche Anleitung zur Netzwerknutzung in Gentoo.</abstract> |
| 389 |
|
| 390 |
<chapter> |
| 391 |
<title>Der Beginn</title> |
| 392 |
<abstract> |
| 393 |
Eine Anleitung zur Einrichtung der Netzwerkschnittstellen in den gebräuchlichen |
| 394 |
Umgebungen. |
| 395 |
</abstract> |
| 396 |
<include href="../hb-net-start.xml"/> |
| 397 |
</chapter> |
| 398 |
|
| 399 |
<chapter> |
| 400 |
<title>Fortgeschrittene Konfiguration</title> |
| 401 |
<abstract> |
| 402 |
Hier lernen Sie, wie die Konfiguration funktioniert - Sie benötigen dieses |
| 403 |
Wissen bevor wir über modulare Netzwerknutzung sprechen können. |
| 404 |
</abstract> |
| 405 |
<include href="../hb-net-advanced.xml"/> |
| 406 |
</chapter> |
| 407 |
|
| 408 |
<chapter> |
| 409 |
<title>Modulare Vernetzung</title> |
| 410 |
<abstract> |
| 411 |
Gentoo bietet Ihnen eine flexible Vernetzung - Hier erfahren Sie wichtiges über |
| 412 |
verschiedene DHCP Clients sowie due Nutzung von Bonding, Bridging und VLANs. |
| 413 |
</abstract> |
| 414 |
<include href="../hb-net-modules.xml"/> |
| 415 |
</chapter> |
| 416 |
|
| 417 |
<chapter> |
| 418 |
<title>Drahtlose Netzwerkfunktionalität</title> |
| 419 |
<abstract> |
| 420 |
Die Nutzung drahtloser Netzwerke ist nicht grade selbsterklärend. Hoffentlich |
| 421 |
bekommen wir es zum Laufen! |
| 422 |
</abstract> |
| 423 |
<include href="../hb-net-wireless.xml"/> |
| 424 |
</chapter> |
| 425 |
|
| 426 |
<chapter> |
| 427 |
<title>Funktionalität hinzufügen</title> |
| 428 |
<abstract> |
| 429 |
Wenn Sie auf ein Abenteuer aus sind, können Sie hier Ihre eigenen Funktionen |
| 430 |
hinzufügen. |
| 431 |
</abstract> |
| 432 |
<include href="../hb-net-functions.xml"/> |
| 433 |
</chapter> |
| 434 |
|
| 435 |
<chapter> |
| 436 |
<title>Netzwerkmanagement</title> |
| 437 |
<abstract> |
| 438 |
Für Benutzer von Notebooks und Personen, die sich mit Ihrem PC in verschiedenen |
| 439 |
Netzwerken bewegen. |
| 440 |
</abstract> |
| 441 |
<include href="../hb-net-management.xml"/> |
| 442 |
</chapter> |
| 443 |
</part> |
| 444 |
</book> |
| 445 |
|
| 446 |
|
| 447 |
|
| 448 |
1.1 xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/handbook-hppa.xml |
| 449 |
|
| 450 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/handbook-hppa.xml?rev=1.1&view=markup |
| 451 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/handbook-hppa.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 452 |
|
| 453 |
Index: handbook-hppa.xml |
| 454 |
=================================================================== |
| 455 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 456 |
<!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 457 |
|
| 458 |
<!-- English CVS Version: 1.10 --> |
| 459 |
|
| 460 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/handbook-hppa.xml,v 1.1 2008/03/01 21:25:12 grahl Exp $ --> |
| 461 |
|
| 462 |
<book link="/doc/de/handbook/2007.0/handbook-hppa.xml" lang="de"> |
| 463 |
<title>Gentoo Linux 2007.0 HPPA netzwerkloses Handbuch</title> |
| 464 |
|
| 465 |
<values> |
| 466 |
<key id="arch">HPPA</key> |
| 467 |
<key id="/boot">/dev/sda2</key> |
| 468 |
<key id="kernel-version">2.6.20.1-hppa</key> |
| 469 |
<key id="kernel-name">kernel-2.6.20.1-hppa</key> |
| 470 |
<key id="online-book">2007.0/handbook-hppa.xml</key> |
| 471 |
<key id="release-dir">releases/hppa/2007.0/hppa2.0/</key> |
| 472 |
<key id="stage3">stage3-hppa2.0-2007.0.tar.bz2</key> |
| 473 |
<key id="CFLAGS">-march=2.0 -O2 -pipe</key> |
| 474 |
</values> |
| 475 |
|
| 476 |
<author title="Autor"> |
| 477 |
<mail link="swift@g.o">Sven Vermeulen</mail> |
| 478 |
</author> |
| 479 |
<author title="Autor"> |
| 480 |
<mail link="g2boojum@g.o">Grant Goodyear</mail> |
| 481 |
</author> |
| 482 |
<author title="Autor"> |
| 483 |
<mail link="uberlord@g.o">Roy Marples</mail> |
| 484 |
</author> |
| 485 |
<author title="Autor"> |
| 486 |
<mail link="drobbins@g.o">Daniel Robbins</mail> |
| 487 |
</author> |
| 488 |
<author title="Autor"> |
| 489 |
<mail link="chouser@g.o">Chris Houser</mail> |
| 490 |
</author> |
| 491 |
<author title="Autor"> |
| 492 |
<mail link="jerry@g.o">Jerry Alexandratos</mail> |
| 493 |
</author> |
| 494 |
<author title="Gentoo x86 Entwickler"> |
| 495 |
<mail link="seemant@g.o">Seemant Kulleen</mail> |
| 496 |
</author> |
| 497 |
<author title="Gentoo Alpha Entwickler"> |
| 498 |
<mail link="taviso@g.o">Tavis Ormandy</mail> |
| 499 |
</author><!-- Möchte nicht auf der gerenderten Seite erscheinen |
| 500 |
<author title="Gentoo Entwickler"> |
| 501 |
Aron Griffis |
| 502 |
</author> |
| 503 |
--> |
| 504 |
<author title="Gentoo AMD64 Entwickler"> |
| 505 |
<mail link="jhuebel@g.o">Jason Huebel</mail> |
| 506 |
</author> |
| 507 |
<author title="Gentoo HPPA Entwickler"> |
| 508 |
<mail link="gmsoft@g.o">Guy Martin</mail> |
| 509 |
</author> |
| 510 |
<author title="Gentoo PPC Entwickler"> |
| 511 |
<mail link="pvdabeel@g.o">Pieter Van den Abeele</mail> |
| 512 |
</author> |
| 513 |
<author title="Gentoo SPARC Entwickler"> |
| 514 |
<mail link="blademan@g.o">Joe Kallar</mail> |
| 515 |
</author> |
| 516 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 517 |
<mail link="zhen@g.o">John P. Davis</mail> |
| 518 |
</author> |
| 519 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 520 |
Pierre-Henri Jondot |
| 521 |
</author> |
| 522 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 523 |
<mail link="stocke2@g.o">Eric Stockbridge</mail> |
| 524 |
</author> |
| 525 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 526 |
<mail link="rajiv@g.o">Rajiv Manglani</mail> |
| 527 |
</author> |
| 528 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 529 |
<mail link="seo@g.o">Jungmin Seo</mail> |
| 530 |
</author> |
| 531 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 532 |
<mail link="zhware@g.o">Stoyan Zhekov</mail> |
| 533 |
</author> |
| 534 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 535 |
<mail link="jhhudso@g.o">Jared Hudson</mail> |
| 536 |
</author> |
| 537 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 538 |
<mail link="peitolm@g.o">Colin Morey</mail> |
| 539 |
</author> |
| 540 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 541 |
<mail link="peesh@g.o">Jorge Paulo</mail> |
| 542 |
</author> |
| 543 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 544 |
<mail link="carl@g.o">Carl Anderson</mail> |
| 545 |
</author> |
| 546 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 547 |
<mail link="avenj@g.o">Jon Portnoy</mail> |
| 548 |
</author> |
| 549 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 550 |
<mail link="klasikahl@g.o">Zack Gilburd</mail> |
| 551 |
</author> |
| 552 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 553 |
<mail link="jmorgan@g.o">Jack Morgan</mail> |
| 554 |
</author> |
| 555 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 556 |
<mail link="bennyc@g.o">Benny Chuang</mail> |
| 557 |
</author> |
| 558 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 559 |
<mail link="neysx@g.o">Xavier Neys</mail> |
| 560 |
</author> |
| 561 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 562 |
<mail link="nightmorph@g.o">Joshua Saddler</mail> |
| 563 |
</author> |
| 564 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 565 |
<mail link="erwin@g.o">Erwin</mail> |
| 566 |
</author> |
| 567 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 568 |
<mail link="kumba@g.o">Joshua Kinard</mail> |
| 569 |
</author> |
| 570 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 571 |
<mail link="dertobi123@g.o">Tobias Scherbaum</mail> |
| 572 |
</author> |
| 573 |
<author title="Korrektor"> |
| 574 |
<mail link="gerrynjr@g.o">Gerald J. Normandin Jr.</mail> |
| 575 |
</author> |
| 576 |
<author title="Korrektor"> |
| 577 |
<mail link="dberkholz@g.o">Donnie Berkholz</mail> |
| 578 |
</author> |
| 579 |
<author title="Korrektor"> |
| 580 |
<mail link="antifa@g.o">Ken Nowack</mail> |
| 581 |
</author> |
| 582 |
<author title="Mitarbeiter"> |
| 583 |
<mail link="pylon@g.o">Lars Weiler</mail> |
| 584 |
</author> |
| 585 |
<author title="Übersetzer"> |
| 586 |
<mail link="dertobi123@g.o">Tobias Scherbaum</mail> |
| 587 |
</author> |
| 588 |
<author title="Übersetzer"> |
| 589 |
<mail link="js@×××××.de">Jens Schittenhelm</mail> |
| 590 |
</author> |
| 591 |
<author title="Übersetzer"> |
| 592 |
<mail link="Patrick.Sudowe@×××.de">Patrick Sudowe</mail> |
| 593 |
</author> |
| 594 |
<author title="Übersetzer"> |
| 595 |
<mail link="torsten@××××××.net">Torsten Veller</mail> |
| 596 |
</author> |
| 597 |
<author title="Übersetzer"> |
| 598 |
<mail link="michael@××××××××××××××××××.net">Michael Frey</mail> |
| 599 |
</author> |
| 600 |
<author title="Übersetzer"> |
| 601 |
<mail link="pyrania@g.o">Markus Nigbur</mail> |
| 602 |
</author> |
| 603 |
<author title="Übersetzer"> |
| 604 |
<mail link="bobo@×××××××××.de">Boris Ruppert</mail> |
| 605 |
</author> |
| 606 |
<author title="Übersetzer"> |
| 607 |
<mail link="grahl@g.o">Jan Hendrik Grahl</mail> |
| 608 |
</author> |
| 609 |
<author title="Korrektor"> |
| 610 |
<mail link="ian@g.o">Christian Hartmann</mail> |
| 611 |
</author> |
| 612 |
|
| 613 |
<abstract> |
| 614 |
Dies ist das netzwerklose Gentoo Handbuch, es ist ein Versuch Informationen zu |
| 615 |
Gentoo/Linux zu bündeln. Dieses Handbuch enthält die Installationsanweisungen |
| 616 |
für eine netzwerklose Installation auf HPPA Systemen und Abschnitte zur Arbeit |
| 617 |
mit Gentoo und Portage. |
| 618 |
</abstract> |
| 619 |
|
| 620 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 621 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 622 |
<license/> |
| 623 |
|
| 624 |
<version>8.1</version> |
| 625 |
<date>2007-06-06</date> |
| 626 |
|
| 627 |
<part> |
| 628 |
<title>Gentoo installieren</title> |
| 629 |
|
| 630 |
<abstract> |
| 631 |
In diesem Abschnitt lernen Sie, wie Sie Gentoo Linux auf Ihrem System |
| 632 |
installieren können. |
| 633 |
</abstract> |
| 634 |
|
| 635 |
<chapter> |
| 636 |
<title>Über die Gentoo Linux Installation</title> |
| 637 |
<abstract> |
| 638 |
Wenn Sie mit Gentoo nicht sonderlich vertraut sind, kennen Sie vielleicht nicht |
| 639 |
alle Möglichkeiten, die Ihnen Gentoo bietet. |
| 640 |
</abstract> |
| 641 |
<include href="hb-install-about.xml"/> |
| 642 |
</chapter> |
| 643 |
|
| 644 |
<chapter> |
| 645 |
<title>Booten der Universellen Installations CD</title> |
| 646 |
<abstract> |
| 647 |
Mit unserer Universellen Installations CD können Sie Ihre Maschine in eine |
| 648 |
laufende Umgebung booten, die es Ihnen erlaubt Gentoo zu installieren. |
| 649 |
</abstract> |
| 650 |
<include href="hb-install-hppa-medium.xml"/> |
| 651 |
</chapter> |
| 652 |
|
| 653 |
<chapter> |
| 654 |
<title>Konfiguration des Netzwerks</title> |
| 655 |
<abstract> |
| 656 |
Wenn Sie eine Netzwerkverbindung benötigen, erläutert Ihnen dieses Kapitel wie |
| 657 |
Sie das Netzwerk und eine Verbindung ins Internet einrichten. |
| 658 |
</abstract> |
| 659 |
<include href="hb-install-network.xml"/> |
| 660 |
</chapter> |
| 661 |
|
| 662 |
<chapter> |
| 663 |
<title>Vorbereiten der Festplatte(n)</title> |
| 664 |
<abstract> |
| 665 |
Um Gentoo installieren zu können, müssen Sie die benötigten Partitionen |
| 666 |
erstellen. Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie eine Festplatte für die zukünftige |
| 667 |
Benutzung partitionieren. |
| 668 |
</abstract> |
| 669 |
<include href="hb-install-hppa-disk.xml"/> |
| 670 |
</chapter> |
| 671 |
|
| 672 |
<chapter> |
| 673 |
<title>Installation der Gentoo Installationsdateien</title> |
| 674 |
<abstract> |
| 675 |
Gentoo Instalationen funktionieren durch sogenannte stage-Dateien. In diesem |
| 676 |
Kapitel beschreiben wir, wie Sie eine stage-Datei extrahieren und Portage |
| 677 |
konfigurieren. |
| 678 |
</abstract> |
| 679 |
<include href="hb-install-stage.xml"/> |
| 680 |
</chapter> |
| 681 |
|
| 682 |
<chapter> |
| 683 |
<title>Chroot in das Gentoo Basis System</title> |
| 684 |
<abstract> |
| 685 |
Nachdem Sie das Stage 3 Archiv entpackt haben, wechseln Sie in das neue System |
| 686 |
und konfigurieren die USE-Variable. |
| 687 |
</abstract> |
| 688 |
<include href="hb-install-system.xml"/> |
| 689 |
</chapter> |
| 690 |
|
| 691 |
<chapter> |
| 692 |
<title>Konfiguration des Kernels</title> |
| 693 |
<abstract> |
| 694 |
Der Linux Kernel ist der Kern jeder Distribution. Dieses Kapitel erklärt, wie |
| 695 |
Sie Ihren Kernel konfigurieren. |
| 696 |
</abstract> |
| 697 |
<include href="hb-install-hppa-kernel.xml"/> |
| 698 |
</chapter> |
| 699 |
|
| 700 |
<chapter> |
| 701 |
<title>Konfiguration des Systems</title> |
| 702 |
<abstract> |
| 703 |
Sie müssen einige wichtige Konfigurationsdateien editieren. In diesem Kapitel |
| 704 |
erhalten Sie einen Überblick über diese Dateien und eine Erklärung wie sie |
| 705 |
fortfahren sollten. |
| 706 |
</abstract> |
| 707 |
<include href="hb-install-config.xml"/> |
| 708 |
</chapter> |
| 709 |
|
| 710 |
<chapter> |
| 711 |
<title>Installation der benötigten System Tools</title> |
| 712 |
<abstract> |
| 713 |
Wie bereits gesagt, bei Gentoo geht es um die Anpassbarkeit. In diesem Kapitel |
| 714 |
helfen wir Ihnen bei der Auswahl und Installation wichtiger Tools. |
| 715 |
</abstract> |
| 716 |
<include href="hb-install-tools.xml"/> |
| 717 |
</chapter> |
| 718 |
|
| 719 |
<chapter> |
| 720 |
<title>Konfiguration des Bootloaders</title> |
| 721 |
<abstract> |
| 722 |
In diesem Kapitel werden wir den PALO Bootloader beschreiben und den Vorgang |
| 723 |
der Konfiguration von PALO durchgehen. Es wird die Anpassung eines Bootloaders |
| 724 |
an Ihre Bedürfnisse besprochen. |
| 725 |
</abstract> |
| 726 |
<include href="hb-install-hppa-bootloader.xml"/> |
| 727 |
</chapter> |
| 728 |
|
| 729 |
<chapter> |
| 730 |
<title>Abschließen Ihrer Gentoo Installation</title> |
| 731 |
<abstract> |
| 732 |
Sie sind fast fertig. Wir werden nun noch einen (oder mehrere) Benutzer zu Ihrem |
| 733 |
System hinzufügen und installieren (optional) vorkompilierte Pakete. |
| 734 |
</abstract> |
| 735 |
<include href="hb-install-finalise.xml"/> |
| 736 |
</chapter> |
| 737 |
|
| 738 |
<chapter> |
| 739 |
<title>Wie geht es weiter?</title> |
| 740 |
<abstract> |
| 741 |
Sie haben nun ihr Gentoo System, aber was nun? |
| 742 |
</abstract> |
| 743 |
<include href="hb-install-next.xml"/> |
| 744 |
</chapter> |
| 745 |
</part> |
| 746 |
|
| 747 |
<part> |
| 748 |
<title>Arbeiten mit Gentoo</title> |
| 749 |
<abstract> |
| 750 |
Lernen Sie mit Gentoo zu arbeiten, wie Sie Software installieren, Variablen |
| 751 |
anpassen, das Verhalten von Portage ändern, etc. |
| 752 |
</abstract> |
| 753 |
|
| 754 |
<chapter> |
| 755 |
<title>Eine Portage Einführung</title> |
| 756 |
<abstract> |
| 757 |
Dieses Kapitel erklärt die "einfachen" Schritte, die ein Benutzer defnitiv |
| 758 |
benötigt, um Software auf seinem System zu betreuen. |
| 759 |
</abstract> |
| 760 |
<include href="../hb-working-portage.xml"/> |
| 761 |
</chapter> |
| 762 |
|
| 763 |
<chapter> |
| 764 |
<title>USE-Flags</title> |
| 765 |
<abstract> |
| 766 |
USE-Flags sind ein sehr wichtiger Aspekt von Gentoo. In diesem Kapitel lernen |
| 767 |
Sie mit den USE-Flags zu arbeiten und wie USE-Flags mit dem System interagieren. |
| 768 |
</abstract> |
| 769 |
<include href="../hb-working-use.xml"/> |
| 770 |
</chapter> |
| 771 |
|
| 772 |
<chapter> |
| 773 |
<title>Portage Features</title> |
| 774 |
<abstract> |
| 775 |
Gentoos Portage erlaubt verschiedene Features, die Portage bezogene Aspekte |
| 776 |
verbessern. Dieses Kapitel erläutert die existierenden Features. |
| 777 |
</abstract> |
| 778 |
<include href="../hb-working-features.xml"/> |
| 779 |
</chapter> |
| 780 |
|
| 781 |
<chapter> |
| 782 |
<title>Initskripte</title> |
| 783 |
<abstract> |
| 784 |
Gentoo benutzt ein spezielles Initskript Format, welches neben weiteren Features |
| 785 |
abhängigkeitsbezogene Entscheidungen und virtuelle Initskripte mitbringt. Dieses |
| 786 |
Kapitel erklärt diese Aspekte und erklärt, wie Sie mit diesen Skripten umgehen. |
| 787 |
</abstract> |
| 788 |
<include href="../hb-working-rcscripts.xml"/> |
| 789 |
</chapter> |
| 790 |
|
| 791 |
<chapter> |
| 792 |
<title>Umgebungsvariablen</title> |
| 793 |
<abstract> |
| 794 |
Mit Gentoo können Sie die Umgebungsvariablen Ihres Systems ganz einfach |
| 795 |
bearbeiten. Dieses Kapitel erklärt häufig gebrauchte Umgebungsvariablen und wie |
| 796 |
Sie mit diesen umgehen. |
| 797 |
</abstract> |
| 798 |
<include href="../hb-working-variables.xml"/> |
| 799 |
</chapter> |
| 800 |
</part> |
| 801 |
<part> |
| 802 |
<title>Arbeiten mit Portage</title> |
| 803 |
<abstract> |
| 804 |
"Arbeiten mit Portage" bietet eine tiefergehende Behandlung von Portage, Gentoos |
| 805 |
Software Management Tool. |
| 806 |
</abstract> |
| 807 |
|
| 808 |
<chapter> |
| 809 |
<title>Dateien und Verzeichnisse</title> |
| 810 |
<abstract> |
| 811 |
Wenn Sie Portage ein wenig näher kennenlernen wollen sollten Sie wissen, wo |
| 812 |
welche Daten und Dateien abgelegt werden. |
| 813 |
files and data. |
| 814 |
</abstract> |
| 815 |
<include href="../hb-portage-files.xml"/> |
| 816 |
</chapter> |
| 817 |
|
| 818 |
<chapter> |
| 819 |
<title>Konfiguration durch Variablen</title> |
| 820 |
<abstract> |
| 821 |
Portage ist vollständig durch verscheidene Variablen in der Konfigurationsdatei |
| 822 |
oder Umgebungsvariablen konfigurierbar. |
| 823 |
</abstract> |
| 824 |
<include href="../hb-portage-configuration.xml"/> |
| 825 |
</chapter> |
| 826 |
|
| 827 |
<chapter> |
| 828 |
<title>Mischen von Software Zweigen</title> |
| 829 |
<abstract> |
| 830 |
Gentoo bietet Software in separierten Zweigen an, abhängig von der Architektur |
| 831 |
und Stabilität. "Mischen von Software Zweigen" informiert Sie über diese Zweige |
| 832 |
und wie Sie diese Zweige konfigurieren können. |
| 833 |
</abstract> |
| 834 |
<include href="../hb-portage-branches.xml"/> |
| 835 |
</chapter> |
| 836 |
|
| 837 |
<chapter> |
| 838 |
<title>Zusätzliche Portage Tools</title> |
| 839 |
<abstract> |
| 840 |
Portage kommt einen zusätzlichen Tools, die Ihnen das Gentoo Erlebnis etwas |
| 841 |
vereinfachen sollen. Lesen Sie, wie sie disptach-conf und andere Tools nutzen. |
| 842 |
</abstract> |
| 843 |
<include href="../hb-portage-tools.xml"/> |
| 844 |
</chapter> |
| 845 |
|
| 846 |
<chapter> |
| 847 |
<title>Abweichen vom Offiziellen Tree</title> |
| 848 |
<abstract> |
| 849 |
"Abweichen vom Offiziellen Tree" gibt Ihnen einige Tipps und Tricks, wie Sie |
| 850 |
Ihren eigenen Portage Tree nutzen können, wie Sie nur Kategorien aktualisierne, |
| 851 |
die Sie möchten, "inject" von Paketen und mehr ... |
| 852 |
</abstract> |
| 853 |
<include href="../hb-portage-diverttree.xml"/> |
| 854 |
</chapter> |
| 855 |
</part> |
| 856 |
<part> |
| 857 |
<title>Gentoo Netzwerk Konfiguration</title> |
| 858 |
<abstract>Eine verständliche Anleitung zur Netzwerknutzung in Gentoo.</abstract> |
| 859 |
|
| 860 |
<chapter> |
| 861 |
<title>Der Beginn</title> |
| 862 |
<abstract> |
| 863 |
Eine Anleitung zur Einrichtung der Netzwerkschnittstellen in den gebräuchlichen |
| 864 |
Umgebungen. |
| 865 |
</abstract> |
| 866 |
<include href="../hb-net-start.xml"/> |
| 867 |
</chapter> |
| 868 |
|
| 869 |
<chapter> |
| 870 |
<title>Fortgeschrittene Konfiguration</title> |
| 871 |
<abstract> |
| 872 |
Hier lernen Sie, wie die Konfiguration funktioniert - Sie benötigen dieses |
| 873 |
Wissen bevor wir über modulare Netzwerknutzung sprechen können. |
| 874 |
</abstract> |
| 875 |
<include href="../hb-net-advanced.xml"/> |
| 876 |
</chapter> |
| 877 |
|
| 878 |
<chapter> |
| 879 |
<title>Modulare Vernetzung</title> |
| 880 |
<abstract> |
| 881 |
Gentoo bietet Ihnen eine flexible Vernetzung - Hier erfahren Sie wichtiges über |
| 882 |
verschiedene DHCP Clients sowie due Nutzung von Bonding, Bridging und VLANs. |
| 883 |
</abstract> |
| 884 |
<include href="../hb-net-modules.xml"/> |
| 885 |
</chapter> |
| 886 |
|
| 887 |
<chapter> |
| 888 |
<title>Drahtlose Netzwerkfunktionalität</title> |
| 889 |
<abstract> |
| 890 |
Die Nutzung drahtloser Netzwerke ist nicht grade selbsterklärend. Hoffentlich |
| 891 |
bekommen wir es zum Laufen! |
| 892 |
</abstract> |
| 893 |
<include href="../hb-net-wireless.xml"/> |
| 894 |
</chapter> |
| 895 |
|
| 896 |
<chapter> |
| 897 |
<title>Funktionalität hinzufügen</title> |
| 898 |
<abstract> |
| 899 |
Wenn Sie auf ein Abenteuer aus sind, können Sie hier Ihre eigenen Funktionen |
| 900 |
hinzufügen. |
| 901 |
</abstract> |
| 902 |
<include href="../hb-net-functions.xml"/> |
| 903 |
</chapter> |
| 904 |
|
| 905 |
<chapter> |
| 906 |
<title>Netzwerkmanagement</title> |
| 907 |
<abstract> |
| 908 |
Für Benutzer von Notebooks und Personen, die sich mit Ihrem PC in verschiedenen |
| 909 |
Netzwerken bewegen. |
| 910 |
</abstract> |
| 911 |
<include href="../hb-net-management.xml"/> |
| 912 |
</chapter> |
| 913 |
</part> |
| 914 |
</book> |
| 915 |
|
| 916 |
|
| 917 |
|
| 918 |
1.1 xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/handbook-ppc64.xml |
| 919 |
|
| 920 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/handbook-ppc64.xml?rev=1.1&view=markup |
| 921 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/handbook-ppc64.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 922 |
|
| 923 |
Index: handbook-ppc64.xml |
| 924 |
=================================================================== |
| 925 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 926 |
<!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 927 |
|
| 928 |
<!-- English CVS Version: 1.13 --> |
| 929 |
|
| 930 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/handbook-ppc64.xml,v 1.1 2008/03/01 21:25:12 grahl Exp $ --> |
| 931 |
|
| 932 |
<book link="/doc/de/handbook/2007.0/handbook-ppc64.xml" lang="de"> |
| 933 |
<title>Gentoo Linux 2007.0 PPC64 netzwerkloses Handbuch</title> |
| 934 |
|
| 935 |
<values> |
| 936 |
<key id="arch">PPC64</key> |
| 937 |
<key id="kernel-version">2.6.19-r7</key> |
| 938 |
<key id="kernel-name">kernel-2.6.19-gentoo-r7</key> |
| 939 |
<key id="online-book">2007.0/handbook-ppc64.xml</key> |
| 940 |
<key id="release-dir">releases/ppc/2007.0/ppc64/</key> |
| 941 |
<key id="stage3">stage3-ppc64-32ul-2007.0.tar.bz2</key> |
| 942 |
<key id="CFLAGS">-O2 -pipe</key> |
| 943 |
</values> |
| 944 |
|
| 945 |
<author title="Autor"> |
| 946 |
<mail link="swift@g.o">Sven Vermeulen</mail> |
| 947 |
</author> |
| 948 |
<author title="Autor"> |
| 949 |
<mail link="g2boojum@g.o">Grant Goodyear</mail> |
| 950 |
</author> |
| 951 |
<author title="Autor"> |
| 952 |
<mail link="uberlord@g.o">Roy Marples</mail> |
| 953 |
</author> |
| 954 |
<author title="Autor"> |
| 955 |
<mail link="drobbins@g.o">Daniel Robbins</mail> |
| 956 |
</author> |
| 957 |
<author title="Autor"> |
| 958 |
<mail link="chouser@g.o">Chris Houser</mail> |
| 959 |
</author> |
| 960 |
<author title="Autor"> |
| 961 |
<mail link="jerry@g.o">Jerry Alexandratos</mail> |
| 962 |
</author> |
| 963 |
<author title="Gentoo x86 Entwickler"> |
| 964 |
<mail link="seemant@g.o">Seemant Kulleen</mail> |
| 965 |
</author> |
| 966 |
<author title="Gentoo Alpha Entwickler"> |
| 967 |
<mail link="taviso@g.o">Tavis Ormandy</mail> |
| 968 |
</author><!-- Möchte nicht auf der gerenderten Seite erscheinen |
| 969 |
<author title="Gentoo Entwickler"> |
| 970 |
Aron Griffis |
| 971 |
</author> |
| 972 |
--> |
| 973 |
<author title="Gentoo AMD64 Entwickler"> |
| 974 |
<mail link="jhuebel@g.o">Jason Huebel</mail> |
| 975 |
</author> |
| 976 |
<author title="Gentoo HPPA Entwickler"> |
| 977 |
<mail link="gmsoft@g.o">Guy Martin</mail> |
| 978 |
</author> |
| 979 |
<author title="Gentoo PPC Entwickler"> |
| 980 |
<mail link="pvdabeel@g.o">Pieter Van den Abeele</mail> |
| 981 |
</author> |
| 982 |
<author title="Gentoo SPARC Entwickler"> |
| 983 |
<mail link="blademan@g.o">Joe Kallar</mail> |
| 984 |
</author> |
| 985 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 986 |
<mail link="zhen@g.o">John P. Davis</mail> |
| 987 |
</author> |
| 988 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 989 |
Pierre-Henri Jondot |
| 990 |
</author> |
| 991 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 992 |
<mail link="stocke2@g.o">Eric Stockbridge</mail> |
| 993 |
</author> |
| 994 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 995 |
<mail link="rajiv@g.o">Rajiv Manglani</mail> |
| 996 |
</author> |
| 997 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 998 |
<mail link="seo@g.o">Jungmin Seo</mail> |
| 999 |
</author> |
| 1000 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1001 |
<mail link="zhware@g.o">Stoyan Zhekov</mail> |
| 1002 |
</author> |
| 1003 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1004 |
<mail link="jhhudso@g.o">Jared Hudson</mail> |
| 1005 |
</author> |
| 1006 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1007 |
<mail link="peitolm@g.o">Colin Morey</mail> |
| 1008 |
</author> |
| 1009 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1010 |
<mail link="peesh@g.o">Jorge Paulo</mail> |
| 1011 |
</author> |
| 1012 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1013 |
<mail link="carl@g.o">Carl Anderson</mail> |
| 1014 |
</author> |
| 1015 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1016 |
<mail link="avenj@g.o">Jon Portnoy</mail> |
| 1017 |
</author> |
| 1018 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1019 |
<mail link="klasikahl@g.o">Zack Gilburd</mail> |
| 1020 |
</author> |
| 1021 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1022 |
<mail link="jmorgan@g.o">Jack Morgan</mail> |
| 1023 |
</author> |
| 1024 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1025 |
<mail link="bennyc@g.o">Benny Chuang</mail> |
| 1026 |
</author> |
| 1027 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1028 |
<mail link="erwin@g.o">Erwin</mail> |
| 1029 |
</author> |
| 1030 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1031 |
<mail link="kumba@g.o">Joshua Kinard</mail> |
| 1032 |
</author> |
| 1033 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1034 |
<mail link="dertobi123@g.o">Tobias Scherbaum</mail> |
| 1035 |
</author> |
| 1036 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1037 |
<mail link="neysx@g.o">Xavier Neys</mail> |
| 1038 |
</author> |
| 1039 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1040 |
<mail link="nightmorph@g.o">Joshua Saddler</mail> |
| 1041 |
</author> |
| 1042 |
<author title="Korrektor"> |
| 1043 |
<mail link="gerrynjr@g.o">Gerald J. Normandin Jr.</mail> |
| 1044 |
</author> |
| 1045 |
<author title="Korrektor"> |
| 1046 |
<mail link="dberkholz@g.o">Donnie Berkholz</mail> |
| 1047 |
</author> |
| 1048 |
<author title="Korrektor"> |
| 1049 |
<mail link="antifa@g.o">Ken Nowack</mail> |
| 1050 |
</author> |
| 1051 |
<author title="Mitarbeiter"> |
| 1052 |
<mail link="pylon@g.o">Lars Weiler</mail> |
| 1053 |
</author> |
| 1054 |
<author title="Übersetzer"> |
| 1055 |
<mail link="dertobi123@g.o">Tobias Scherbaum</mail> |
| 1056 |
</author> |
| 1057 |
<author title="Übersetzer"> |
| 1058 |
<mail link="js@×××××.de">Jens Schittenhelm</mail> |
| 1059 |
</author> |
| 1060 |
<author title="Übersetzer"> |
| 1061 |
<mail link="Patrick.Sudowe@×××.de">Patrick Sudowe</mail> |
| 1062 |
</author> |
| 1063 |
<author title="Übersetzer"> |
| 1064 |
<mail link="torsten@××××××.net">Torsten Veller</mail> |
| 1065 |
</author> |
| 1066 |
<author title="Übersetzer"> |
| 1067 |
<mail link="michael@××××××××××××××××××.net">Michael Frey</mail> |
| 1068 |
</author> |
| 1069 |
<author title="Übersetzer"> |
| 1070 |
<mail link="pyrania@g.o">Markus Nigbur</mail> |
| 1071 |
</author> |
| 1072 |
<author title="Übersetzer"> |
| 1073 |
<mail link="bobo@×××××××××.de">Boris Ruppert</mail> |
| 1074 |
</author> |
| 1075 |
<author title="Übersetzer"> |
| 1076 |
<mail link="grahl@g.o">Jan Hendrik Grahl</mail> |
| 1077 |
</author> |
| 1078 |
<author title="Korrektor"> |
| 1079 |
<mail link="ian@g.o">Christian Hartmann</mail> |
| 1080 |
</author> |
| 1081 |
<author title="Übersetzer"> |
| 1082 |
<mail link="mbuerger@××××××××××××××.at">Martin Bürger</mail> |
| 1083 |
</author> |
| 1084 |
<author title="Übersetzer"> |
| 1085 |
<mail link="splee@×××××××××.ca">Sophie Lee</mail> |
| 1086 |
</author> |
| 1087 |
<author title="Übersetzer"> |
| 1088 |
<mail link="thomas.gabelmann@×××××.com">Thomas Gabelmann</mail> |
| 1089 |
</author> |
| 1090 |
<author title="Übersetzer"> |
| 1091 |
<mail link="timo.rothweiler@×××.tm">Timo Rothweiler</mail> |
| 1092 |
</author> |
| 1093 |
<author title="Übersetzer"> |
| 1094 |
<mail link="SWestermayer@×××.de">Sebastian Westermayer</mail> |
| 1095 |
</author> |
| 1096 |
|
| 1097 |
<abstract> |
| 1098 |
Dies ist das netzwerklose Gentoo Handbuch, es ist ein Versuch Informationen zu |
| 1099 |
Gentoo/Linux zu bündeln. Dieses Handbuch enthält die Installationsanweisungen |
| 1100 |
für eine netzwerklose Installation auf PPC64 Systemen und Abschnitte zur Arbeit |
| 1101 |
mit Gentoo und Portage. |
| 1102 |
</abstract> |
| 1103 |
|
| 1104 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 1105 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 1106 |
<license/> |
| 1107 |
|
| 1108 |
<version>8.1</version> |
| 1109 |
<date>2007-06-06</date> |
| 1110 |
|
| 1111 |
<part> |
| 1112 |
<title>Gentoo installieren</title> |
| 1113 |
|
| 1114 |
<abstract> |
| 1115 |
In diesem Abschnitt lernen Sie, wie Sie Gentoo Linux auf Ihrem System |
| 1116 |
installieren können. |
| 1117 |
</abstract> |
| 1118 |
|
| 1119 |
<chapter> |
| 1120 |
<title>Über die Gentoo Linux Installation</title> |
| 1121 |
<abstract> |
| 1122 |
Wenn Sie mit Gentoo nicht sonderlich vertraut sind, kennen Sie vielleicht nicht |
| 1123 |
alle Möglichkeiten, die Ihnen Gentoo bietet. |
| 1124 |
</abstract> |
| 1125 |
<include href="hb-install-about.xml"/> |
| 1126 |
</chapter> |
| 1127 |
|
| 1128 |
<chapter> |
| 1129 |
<title>Booten der Universellen Installations CD</title> |
| 1130 |
<abstract> |
| 1131 |
Mit unserer Universellen Installations CD können Sie Ihre Maschine in eine |
| 1132 |
laufende Umgebung booten, die es Ihnen erlaubt Gentoo zu installieren. |
| 1133 |
</abstract> |
| 1134 |
<include href="hb-install-ppc64-medium.xml"/> |
| 1135 |
</chapter> |
| 1136 |
|
| 1137 |
<chapter> |
| 1138 |
<title>Konfiguration des Netzwerks</title> |
| 1139 |
<abstract> |
| 1140 |
Wenn Sie eine Netzwerkverbindung benötigen, erläutert Ihnen dieses Kapitel wie |
| 1141 |
Sie das Netzwerk und eine Verbindung ins Internet einrichten. |
| 1142 |
</abstract> |
| 1143 |
<include href="hb-install-network.xml"/> |
| 1144 |
</chapter> |
| 1145 |
|
| 1146 |
<chapter> |
| 1147 |
<title>Vorbereiten der Festplatte(n)</title> |
| 1148 |
<abstract> |
| 1149 |
Um Gentoo installieren zu können, müssen Sie die benötigten Partitionen |
| 1150 |
erstellen. Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie eine Festplatte für die zukünftige |
| 1151 |
Benutzung partitionieren. |
| 1152 |
</abstract> |
| 1153 |
<include href="hb-install-ppc64-disk.xml"/> |
| 1154 |
</chapter> |
| 1155 |
|
| 1156 |
<chapter> |
| 1157 |
<title>Installation der Gentoo Installationsdateien</title> |
| 1158 |
<abstract> |
| 1159 |
In diesem Kapitel beschreiben wir, wie Sie ein Stage 3 Archiv entpacken und |
| 1160 |
Portage konfigurieren. |
| 1161 |
</abstract> |
| 1162 |
<include href="hb-install-stage.xml"/> |
| 1163 |
</chapter> |
| 1164 |
|
| 1165 |
<chapter> |
| 1166 |
<title>Chroot in das Gentoo Basis System</title> |
| 1167 |
<abstract> |
| 1168 |
Nachdem Sie das Stage 3 Archiv entpackt haben, wechseln Sie in das Neue System |
| 1169 |
und konfigurieren die USE-Variable. |
| 1170 |
</abstract> |
| 1171 |
<include href="hb-install-system.xml"/> |
| 1172 |
</chapter> |
| 1173 |
|
| 1174 |
<chapter> |
| 1175 |
<title>Konfiguration des Kernels</title> |
| 1176 |
<abstract> |
| 1177 |
Der Linux Kernel ist der Kern jeder Distribution. Dieses Kapitel erklärt, wie |
| 1178 |
Sie Ihren Kernel konfigurieren. |
| 1179 |
</abstract> |
| 1180 |
<include href="hb-install-ppc64-kernel.xml"/> |
| 1181 |
</chapter> |
| 1182 |
|
| 1183 |
<chapter> |
| 1184 |
<title>Konfiguration des Systems</title> |
| 1185 |
<abstract> |
| 1186 |
Sie müssen einige wichtige Konfigurationsdateien editieren. In diesem Kapitel |
| 1187 |
erhalten Sie einen Überblick über diese Dateien und eine Erklärung wie sie |
| 1188 |
fortfahren sollten. |
| 1189 |
</abstract> |
| 1190 |
<include href="hb-install-config.xml"/> |
| 1191 |
</chapter> |
| 1192 |
|
| 1193 |
<chapter> |
| 1194 |
<title>Installation der benötigten System Tools</title> |
| 1195 |
<abstract> |
| 1196 |
Wie bereits gesagt, bei Gentoo geht es um die Anpassbarkeit. In diesem Kapitel |
| 1197 |
helfen wir Ihnen bei der Auswahl und Installation wichtiger Tools. |
| 1198 |
</abstract> |
| 1199 |
<include href="hb-install-tools.xml"/> |
| 1200 |
</chapter> |
| 1201 |
|
| 1202 |
<chapter> |
| 1203 |
<title>Konfiguration des Bootloaders</title> |
| 1204 |
<abstract> |
| 1205 |
Es gibt verschiedene Bootloader. Jeder wird anders konfiguriert. In diesem |
| 1206 |
Kapitel führen wir Sie durch die Konfiguration eines Bootloader nach Ihren |
| 1207 |
Anforderungen. |
| 1208 |
</abstract> |
| 1209 |
<include href="hb-install-ppc64-bootloader.xml"/> |
| 1210 |
</chapter> |
| 1211 |
|
| 1212 |
<chapter> |
| 1213 |
<title>Abschließen Ihrer Gentoo Installation</title> |
| 1214 |
<abstract> |
| 1215 |
Sie sind fast fertig. Wir werden nun noch einen (oder mehrere) Benutzer zu Ihrem |
| 1216 |
System hinzufügen und installieren (optional) vorkompilierte Pakete. |
| 1217 |
</abstract> |
| 1218 |
<include href="hb-install-finalise.xml"/> |
| 1219 |
</chapter> |
| 1220 |
|
| 1221 |
<chapter> |
| 1222 |
<title>Wie geht es weiter?</title> |
| 1223 |
<abstract> |
| 1224 |
Sie haben nun ihr Gentoo System, aber was nun? |
| 1225 |
</abstract> |
| 1226 |
<include href="hb-install-next.xml"/> |
| 1227 |
</chapter> |
| 1228 |
</part> |
| 1229 |
|
| 1230 |
<part> |
| 1231 |
<title>Arbeiten mit Gentoo</title> |
| 1232 |
<abstract> |
| 1233 |
Lernen Sie mit Gentoo zu arbeiten, wie Sie Software installieren, Variablen |
| 1234 |
anpassen, das Verhalten von Portage ändern, etc. |
| 1235 |
</abstract> |
| 1236 |
|
| 1237 |
<chapter> |
| 1238 |
<title>Eine Portage Einführung</title> |
| 1239 |
<abstract> |
| 1240 |
Dieses Kapitel erklärt die "einfachen" Schritte, die ein Benutzer defnitiv |
| 1241 |
benötigt, um Software auf seinem System zu betreuen. |
| 1242 |
</abstract> |
| 1243 |
<include href="../hb-working-portage.xml"/> |
| 1244 |
</chapter> |
| 1245 |
|
| 1246 |
<chapter> |
| 1247 |
<title>USE-Flags</title> |
| 1248 |
<abstract> |
| 1249 |
USE-Flags sind ein sehr wichtiger Aspekt von Gentoo. In diesem Kapitel lernen |
| 1250 |
Sie mit den USE-Flags zu arbeiten und wie USE-Flags mit dem System interagieren. |
| 1251 |
</abstract> |
| 1252 |
<include href="../hb-working-use.xml"/> |
| 1253 |
</chapter> |
| 1254 |
|
| 1255 |
<chapter> |
| 1256 |
<title>Portage Features</title> |
| 1257 |
<abstract> |
| 1258 |
Gentoos Portage erlaubt verschiedene Features, die Portage bezogene Aspekte |
| 1259 |
verbessern. Dieses Kapitel erläutert die existierenden Features. |
| 1260 |
</abstract> |
| 1261 |
<include href="../hb-working-features.xml"/> |
| 1262 |
</chapter> |
| 1263 |
|
| 1264 |
<chapter> |
| 1265 |
<title>Initskripte</title> |
| 1266 |
<abstract> |
| 1267 |
Gentoo benutzt ein spezielles Initskript Format, welches neben weiteren Features |
| 1268 |
abhängigkeitsbezogene Entscheidungen und virtuelle Initskripte mitbringt. Dieses |
| 1269 |
Kapitel erklärt diese Aspekte und erklärt, wie Sie mit diesen Skripten umgehen. |
| 1270 |
</abstract> |
| 1271 |
<include href="../hb-working-rcscripts.xml"/> |
| 1272 |
</chapter> |
| 1273 |
|
| 1274 |
<chapter> |
| 1275 |
<title>Umgebungsvariablen</title> |
| 1276 |
<abstract> |
| 1277 |
Mit Gentoo können Sie die Umgebungsvariablen Ihres Systems ganz einfach |
| 1278 |
bearbeiten. Dieses Kapitel erklärt häufig gebrauchte Umgebungsvariablen und wie |
| 1279 |
Sie mit diesen umgehen. |
| 1280 |
</abstract> |
| 1281 |
<include href="../hb-working-variables.xml"/> |
| 1282 |
</chapter> |
| 1283 |
</part> |
| 1284 |
<part> |
| 1285 |
<title>Arbeiten mit Portage</title> |
| 1286 |
<abstract> |
| 1287 |
"Arbeiten mit Portage" bietet eine tiefergehende Behandlung von Portage, Gentoos |
| 1288 |
Software Management Tool. |
| 1289 |
</abstract> |
| 1290 |
|
| 1291 |
<chapter> |
| 1292 |
<title>Dateien und Verzeichnisse</title> |
| 1293 |
<abstract> |
| 1294 |
Wenn Sie Portage ein wenig näher kennenlernen wollen sollten Sie wissen, wo |
| 1295 |
welche Daten und Dateien abgelegt werden. |
| 1296 |
files and data. |
| 1297 |
</abstract> |
| 1298 |
<include href="../hb-portage-files.xml"/> |
| 1299 |
</chapter> |
| 1300 |
|
| 1301 |
<chapter> |
| 1302 |
<title>Konfiguration durch Variablen</title> |
| 1303 |
<abstract> |
| 1304 |
Portage ist vollständig durch verscheidene Variablen in der Konfigurationsdatei |
| 1305 |
oder Umgebungsvariablen konfigurierbar. |
| 1306 |
</abstract> |
| 1307 |
<include href="../hb-portage-configuration.xml"/> |
| 1308 |
</chapter> |
| 1309 |
|
| 1310 |
<chapter> |
| 1311 |
<title>Mischen von Software Zweigen</title> |
| 1312 |
<abstract> |
| 1313 |
Gentoo bietet Software in separierten Zweigen an, abhängig von der Architektur |
| 1314 |
und Stabilität. "Mischen von Software Zweigen" informiert Sie über diese Zweige |
| 1315 |
und wie Sie diese Zweige konfigurieren können. |
| 1316 |
</abstract> |
| 1317 |
<include href="../hb-portage-branches.xml"/> |
| 1318 |
</chapter> |
| 1319 |
|
| 1320 |
<chapter> |
| 1321 |
<title>Zusätzliche Portage Tools</title> |
| 1322 |
<abstract> |
| 1323 |
Portage kommt einen zusätzlichen Tools, die Ihnen das Gentoo Erlebnis etwas |
| 1324 |
vereinfachen sollen. Lesen Sie, wie sie disptach-conf und andere Tools nutzen. |
| 1325 |
</abstract> |
| 1326 |
<include href="../hb-portage-tools.xml"/> |
| 1327 |
</chapter> |
| 1328 |
|
| 1329 |
<chapter> |
| 1330 |
<title>Abweichen vom Offiziellen Tree</title> |
| 1331 |
<abstract> |
| 1332 |
"Abweichen vom Offiziellen Tree" gibt Ihnen einige Tipps und Tricks, wie Sie |
| 1333 |
Ihren eigenen Portage Tree nutzen können, wie Sie nur Kategorien aktualisierne, |
| 1334 |
die Sie möchten, "inject" von Paketen und mehr ... |
| 1335 |
</abstract> |
| 1336 |
<include href="../hb-portage-diverttree.xml"/> |
| 1337 |
</chapter> |
| 1338 |
</part> |
| 1339 |
<part> |
| 1340 |
<title>Gentoo Netzwerk Konfiguration</title> |
| 1341 |
<abstract>Eine verständliche Anleitung zur Netzwerknutzung in Gentoo.</abstract> |
| 1342 |
|
| 1343 |
<chapter> |
| 1344 |
<title>Der Beginn</title> |
| 1345 |
<abstract> |
| 1346 |
Eine Anleitung zur Einrichtung der Netzwerkschnittstellen in den gebräuchlichen |
| 1347 |
Umgebungen. |
| 1348 |
</abstract> |
| 1349 |
<include href="../hb-net-start.xml"/> |
| 1350 |
</chapter> |
| 1351 |
|
| 1352 |
<chapter> |
| 1353 |
<title>Fortgeschrittene Konfiguration</title> |
| 1354 |
<abstract> |
| 1355 |
Hier lernen Sie, wie die Konfiguration funktioniert - Sie benötigen dieses |
| 1356 |
Wissen bevor wir über modulare Netzwerknutzung sprechen können. |
| 1357 |
</abstract> |
| 1358 |
<include href="../hb-net-advanced.xml"/> |
| 1359 |
</chapter> |
| 1360 |
|
| 1361 |
<chapter> |
| 1362 |
<title>Modulare Vernetzung</title> |
| 1363 |
<abstract> |
| 1364 |
Gentoo bietet Ihnen eine flexible Vernetzung - Hier erfahren Sie wichtiges über |
| 1365 |
verschiedene DHCP Clients sowie due Nutzung von Bonding, Bridging und VLANs. |
| 1366 |
</abstract> |
| 1367 |
<include href="../hb-net-modules.xml"/> |
| 1368 |
</chapter> |
| 1369 |
|
| 1370 |
<chapter> |
| 1371 |
<title>Drahtlose Netzwerkfunktionalität</title> |
| 1372 |
<abstract> |
| 1373 |
Die Nutzung drahtloser Netzwerke ist nicht grade selbsterklärend. Hoffentlich |
| 1374 |
bekommen wir es zum Laufen! |
| 1375 |
</abstract> |
| 1376 |
<include href="../hb-net-wireless.xml"/> |
| 1377 |
</chapter> |
| 1378 |
|
| 1379 |
<chapter> |
| 1380 |
<title>Funktionalität hinzufügen</title> |
| 1381 |
<abstract> |
| 1382 |
Wenn Sie auf ein Abenteuer aus sind, können Sie hier Ihre eigenen Funktionen |
| 1383 |
hinzufügen. |
| 1384 |
</abstract> |
| 1385 |
<include href="../hb-net-functions.xml"/> |
| 1386 |
</chapter> |
| 1387 |
|
| 1388 |
<chapter> |
| 1389 |
<title>Netzwerkmanagement</title> |
| 1390 |
<abstract> |
| 1391 |
Für Benutzer von Notebooks und Personen, die sich mit Ihrem PC in verschiedenen |
| 1392 |
Netzwerken bewegen. |
| 1393 |
</abstract> |
| 1394 |
<include href="../hb-net-management.xml"/> |
| 1395 |
</chapter> |
| 1396 |
</part> |
| 1397 |
</book> |
| 1398 |
|
| 1399 |
|
| 1400 |
|
| 1401 |
1.1 xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/handbook-ppc.xml |
| 1402 |
|
| 1403 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/handbook-ppc.xml?rev=1.1&view=markup |
| 1404 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/handbook-ppc.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 1405 |
|
| 1406 |
Index: handbook-ppc.xml |
| 1407 |
=================================================================== |
| 1408 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 1409 |
<!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 1410 |
|
| 1411 |
<!-- English CVS Version: 1.12 --> |
| 1412 |
|
| 1413 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/handbook-ppc.xml,v 1.1 2008/03/01 21:25:12 grahl Exp $ --> |
| 1414 |
|
| 1415 |
<book link="/doc/de/handbook/2007.0/handbook-ppc.xml" lang="de"> |
| 1416 |
<title>Gentoo Linux 2007.0 PPC netzwerkloses Handbuch</title> |
| 1417 |
|
| 1418 |
<values> |
| 1419 |
<key id="arch">PPC</key> |
| 1420 |
<key id="kernel-version">2.6.19-r5</key> |
| 1421 |
<key id="kernel-name">kernel-2.6.19-gentoo-r5</key> |
| 1422 |
<key id="kernel-gentoo">2.6.19-gentoo-r5</key> |
| 1423 |
<key id="online-book">2007.0/handbook-ppc.xml</key> |
| 1424 |
<key id="release-dir">releases/ppc/2007.0/ppc32/</key> |
| 1425 |
<key id="stage3">stage3-ppc-2007.0.tar.bz2</key> |
| 1426 |
<key id="CFLAGS">-O2 -mcpu=powerpc -mtune=powerpc -fno-strict-aliasing -pipe</key> |
| 1427 |
</values> |
| 1428 |
|
| 1429 |
<author title="Autor"> |
| 1430 |
<mail link="swift@g.o">Sven Vermeulen</mail> |
| 1431 |
</author> |
| 1432 |
<author title="Autor"> |
| 1433 |
<mail link="g2boojum@g.o">Grant Goodyear</mail> |
| 1434 |
</author> |
| 1435 |
<author title="Autor"> |
| 1436 |
<mail link="uberlord@g.o">Roy Marples</mail> |
| 1437 |
</author> |
| 1438 |
<author title="Autor"> |
| 1439 |
<mail link="drobbins@g.o">Daniel Robbins</mail> |
| 1440 |
</author> |
| 1441 |
<author title="Autor"> |
| 1442 |
<mail link="chouser@g.o">Chris Houser</mail> |
| 1443 |
</author> |
| 1444 |
<author title="Autor"> |
| 1445 |
<mail link="jerry@g.o">Jerry Alexandratos</mail> |
| 1446 |
</author> |
| 1447 |
<author title="Gentoo x86 Entwickler"> |
| 1448 |
<mail link="seemant@g.o">Seemant Kulleen</mail> |
| 1449 |
</author> |
| 1450 |
<author title="Gentoo Alpha Entwickler"> |
| 1451 |
<mail link="taviso@g.o">Tavis Ormandy</mail> |
| 1452 |
</author><!-- Möchte nicht auf der gerenderten Seite erscheinen |
| 1453 |
<author title="Gentoo Entwickler"> |
| 1454 |
Aron Griffis |
| 1455 |
</author> |
| 1456 |
--> |
| 1457 |
<author title="Gentoo AMD64 Entwickler"> |
| 1458 |
<mail link="jhuebel@g.o">Jason Huebel</mail> |
| 1459 |
</author> |
| 1460 |
<author title="Gentoo HPPA Entwickler"> |
| 1461 |
<mail link="gmsoft@g.o">Guy Martin</mail> |
| 1462 |
</author> |
| 1463 |
<author title="Gentoo PPC Entwickler"> |
| 1464 |
<mail link="pvdabeel@g.o">Pieter Van den Abeele</mail> |
| 1465 |
</author> |
| 1466 |
<author title="Gentoo SPARC Entwickler"> |
| 1467 |
<mail link="blademan@g.o">Joe Kallar</mail> |
| 1468 |
</author> |
| 1469 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1470 |
<mail link="zhen@g.o">John P. Davis</mail> |
| 1471 |
</author> |
| 1472 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1473 |
Pierre-Henri Jondot |
| 1474 |
</author> |
| 1475 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1476 |
<mail link="stocke2@g.o">Eric Stockbridge</mail> |
| 1477 |
</author> |
| 1478 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1479 |
<mail link="rajiv@g.o">Rajiv Manglani</mail> |
| 1480 |
</author> |
| 1481 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1482 |
<mail link="seo@g.o">Jungmin Seo</mail> |
| 1483 |
</author> |
| 1484 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1485 |
<mail link="zhware@g.o">Stoyan Zhekov</mail> |
| 1486 |
</author> |
| 1487 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1488 |
<mail link="jhhudso@g.o">Jared Hudson</mail> |
| 1489 |
</author> |
| 1490 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1491 |
<mail link="peitolm@g.o">Colin Morey</mail> |
| 1492 |
</author> |
| 1493 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1494 |
<mail link="peesh@g.o">Jorge Paulo</mail> |
| 1495 |
</author> |
| 1496 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1497 |
<mail link="carl@g.o">Carl Anderson</mail> |
| 1498 |
</author> |
| 1499 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1500 |
<mail link="avenj@g.o">Jon Portnoy</mail> |
| 1501 |
</author> |
| 1502 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1503 |
<mail link="klasikahl@g.o">Zack Gilburd</mail> |
| 1504 |
</author> |
| 1505 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1506 |
<mail link="jmorgan@g.o">Jack Morgan</mail> |
| 1507 |
</author> |
| 1508 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1509 |
<mail link="bennyc@g.o">Benny Chuang</mail> |
| 1510 |
</author> |
| 1511 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1512 |
<mail link="erwin@g.o">Erwin</mail> |
| 1513 |
</author> |
| 1514 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1515 |
<mail link="kumba@g.o">Joshua Kinard</mail> |
| 1516 |
</author> |
| 1517 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1518 |
<mail link="dertobi123@g.o">Tobias Scherbaum</mail> |
| 1519 |
</author> |
| 1520 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1521 |
<mail link="sejo@g.o">Jochen Maes</mail> |
| 1522 |
</author> |
| 1523 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1524 |
<mail link="neysx@g.o">Xavier Neys</mail> |
| 1525 |
</author> |
| 1526 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1527 |
<mail link="josejx@g.o">Joseph Jezak</mail> |
| 1528 |
</author> |
| 1529 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1530 |
<mail link="nightmorph@g.o">Joshua Saddler</mail> |
| 1531 |
</author> |
| 1532 |
<author title="Korrektor"> |
| 1533 |
<mail link="gerrynjr@g.o">Gerald J. Normandin Jr.</mail> |
| 1534 |
</author> |
| 1535 |
<author title="Korrektor"> |
| 1536 |
<mail link="dberkholz@g.o">Donnie Berkholz</mail> |
| 1537 |
</author> |
| 1538 |
<author title="Korrektor"> |
| 1539 |
<mail link="antifa@g.o">Ken Nowack</mail> |
| 1540 |
</author> |
| 1541 |
<author title="Mitarbeiter"> |
| 1542 |
<mail link="pylon@g.o">Lars Weiler</mail> |
| 1543 |
</author> |
| 1544 |
<author title="Übersetzer"> |
| 1545 |
<mail link="dertobi123@g.o">Tobias Scherbaum</mail> |
| 1546 |
</author> |
| 1547 |
<author title="Übersetzer"> |
| 1548 |
<mail link="js@×××××.de">Jens Schittenhelm</mail> |
| 1549 |
</author> |
| 1550 |
<author title="Übersetzer"> |
| 1551 |
<mail link="Patrick.Sudowe@×××.de">Patrick Sudowe</mail> |
| 1552 |
</author> |
| 1553 |
<author title="Übersetzer"> |
| 1554 |
<mail link="torsten@××××××.net">Torsten Veller</mail> |
| 1555 |
</author> |
| 1556 |
<author title="Übersetzer"> |
| 1557 |
<mail link="michael@××××××××××××××××××.net">Michael Frey</mail> |
| 1558 |
</author> |
| 1559 |
<author title="Übersetzer"> |
| 1560 |
<mail link="pyrania@g.o">Markus Nigbur</mail> |
| 1561 |
</author> |
| 1562 |
<author title="Übersetzer"> |
| 1563 |
<mail link="bobo@×××××××××.de">Boris Ruppert</mail> |
| 1564 |
</author> |
| 1565 |
<author title="Übersetzer"> |
| 1566 |
<mail link="grahl@g.o">Jan Hendrik Grahl</mail> |
| 1567 |
</author> |
| 1568 |
<author title="Korrektor"> |
| 1569 |
<mail link="ian@g.o">Christian Hartmann</mail> |
| 1570 |
</author> |
| 1571 |
<author title="Übersetzer"> |
| 1572 |
<mail link="mbuerger@××××××××××××××.at">Martin Bürger</mail> |
| 1573 |
</author> |
| 1574 |
<author title="Übersetzer"> |
| 1575 |
<mail link="splee@×××××××××.ca">Sophie Lee</mail> |
| 1576 |
</author> |
| 1577 |
<author title="Übersetzer"> |
| 1578 |
<mail link="thomas.gabelmann@×××××.com">Thomas Gabelmann</mail> |
| 1579 |
</author> |
| 1580 |
<author title="Übersetzer"> |
| 1581 |
<mail link="timo.rothweiler@×××.tm">Timo Rothweiler</mail> |
| 1582 |
</author> |
| 1583 |
<author title="Übersetzer"> |
| 1584 |
<mail link="SWestermayer@×××.de">Sebastian Westermayer</mail> |
| 1585 |
</author> |
| 1586 |
|
| 1587 |
<abstract> |
| 1588 |
Dies ist das netzwerklose Gentoo Handbuch, es ist ein Versuch Informationen zu |
| 1589 |
Gentoo/Linux zu bündeln. Dieses Handbuch enthält die Installationsanweisungen |
| 1590 |
für eine netzwerklose Installation auf PPC-Systemen und Abschnitte zur Arbeit |
| 1591 |
mit Gentoo und Portage. |
| 1592 |
</abstract> |
| 1593 |
|
| 1594 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 1595 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 1596 |
<license/> |
| 1597 |
|
| 1598 |
<version>8.1</version> |
| 1599 |
<date>2007-06-06</date> |
| 1600 |
|
| 1601 |
<part> |
| 1602 |
<title>Gentoo installieren</title> |
| 1603 |
|
| 1604 |
<abstract> |
| 1605 |
In diesem Abschnitt lernen Sie, wie Sie Gentoo Linux auf Ihrem System |
| 1606 |
installieren können. |
| 1607 |
</abstract> |
| 1608 |
|
| 1609 |
<chapter> |
| 1610 |
<title>Über die Gentoo Linux Installation</title> |
| 1611 |
<abstract> |
| 1612 |
Wenn Sie mit Gentoo nicht sonderlich vertraut sind, kennen Sie vielleicht nicht |
| 1613 |
alle Möglichkeiten, die Ihnen Gentoo bietet. |
| 1614 |
</abstract> |
| 1615 |
<include href="hb-install-about.xml"/> |
| 1616 |
</chapter> |
| 1617 |
|
| 1618 |
<chapter> |
| 1619 |
<title>Booten der universellen Installations-CD</title> |
| 1620 |
<abstract> |
| 1621 |
Mit unserer universellen Installations-CD können Sie Ihre Maschine in eine |
| 1622 |
laufende Umgebung booten, die es Ihnen erlaubt Gentoo zu installieren. |
| 1623 |
</abstract> |
| 1624 |
<include href="hb-install-ppc-medium.xml"/> |
| 1625 |
</chapter> |
| 1626 |
|
| 1627 |
<chapter> |
| 1628 |
<title>Konfiguration des Netzwerks</title> |
| 1629 |
<abstract> |
| 1630 |
Wenn Sie eine Netzwerkverbindung benötigen, erläutert Ihnen dieses Kapitel wie |
| 1631 |
Sie das Netzwerk und eine Verbindung ins Internet einrichten. |
| 1632 |
</abstract> |
| 1633 |
<include href="hb-install-network.xml"/> |
| 1634 |
</chapter> |
| 1635 |
|
| 1636 |
<chapter> |
| 1637 |
<title>Vorbereiten der Festplatte(n)</title> |
| 1638 |
<abstract> |
| 1639 |
Um Gentoo installieren zu können, müssen Sie die benötigten Partitionen |
| 1640 |
erstellen. Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie eine Festplatte für die zukünftige |
| 1641 |
Benutzung partitionieren. |
| 1642 |
</abstract> |
| 1643 |
<include href="hb-install-ppc-disk.xml"/> |
| 1644 |
</chapter> |
| 1645 |
|
| 1646 |
<chapter> |
| 1647 |
<title>Installation der Gentoo Installationsdateien</title> |
| 1648 |
<abstract> |
| 1649 |
In diesem Kapitel beschreiben wir, wie Sie ein Stage 3 Archiv entpacken und |
| 1650 |
Portage konfigurieren. |
| 1651 |
</abstract> |
| 1652 |
<include href="hb-install-stage.xml"/> |
| 1653 |
</chapter> |
| 1654 |
|
| 1655 |
<chapter> |
| 1656 |
<title>Chroot in das Gentoo Basis System</title> |
| 1657 |
<abstract> |
| 1658 |
Nachdem Sie das Stage 3 Archiv entpackt haben, wechseln Sie in das Neue System |
| 1659 |
und konfigurieren die USE-Variable. |
| 1660 |
</abstract> |
| 1661 |
<include href="hb-install-system.xml"/> |
| 1662 |
</chapter> |
| 1663 |
|
| 1664 |
<chapter> |
| 1665 |
<title>Konfiguration des Kernels</title> |
| 1666 |
<abstract> |
| 1667 |
Der Linux Kernel ist der Kern jeder Distribution. Dieses Kapitel erklärt, wie |
| 1668 |
Sie Ihren Kernel konfigurieren. |
| 1669 |
</abstract> |
| 1670 |
<include href="hb-install-ppc-kernel.xml"/> |
| 1671 |
</chapter> |
| 1672 |
|
| 1673 |
<chapter> |
| 1674 |
<title>Konfiguration des Systems</title> |
| 1675 |
<abstract> |
| 1676 |
Sie müssen einige wichtige Konfigurationsdateien editieren. In diesem Kapitel |
| 1677 |
erhalten Sie einen Überblick über diese Dateien und eine Erklärung wie sie |
| 1678 |
fortfahren sollten. |
| 1679 |
</abstract> |
| 1680 |
<include href="hb-install-config.xml"/> |
| 1681 |
</chapter> |
| 1682 |
|
| 1683 |
<chapter> |
| 1684 |
<title>Installation der benötigten System Tools</title> |
| 1685 |
<abstract> |
| 1686 |
Wie bereits gesagt, bei Gentoo geht es um die Anpassbarkeit. In diesem Kapitel |
| 1687 |
helfen wir Ihnen bei der Auswahl und Installation wichtiger Tools. |
| 1688 |
</abstract> |
| 1689 |
<include href="hb-install-tools.xml"/> |
| 1690 |
</chapter> |
| 1691 |
|
| 1692 |
<chapter> |
| 1693 |
<title>Konfiguration des Bootloaders</title> |
| 1694 |
<abstract> |
| 1695 |
Es gibt verschiedene Bootloader für die ppc Architektur. Jeder wird anders |
| 1696 |
konfiguriert. In diesem Kapitel führen wir Sie durch die Konfiguration eines |
| 1697 |
Bootloader nach Ihren Anforderungen. |
| 1698 |
</abstract> |
| 1699 |
<include href="hb-install-ppc-bootloader.xml"/> |
| 1700 |
</chapter> |
| 1701 |
|
| 1702 |
<chapter> |
| 1703 |
<title>Abschließen Ihrer Gentoo Installation</title> |
| 1704 |
<abstract> |
| 1705 |
Sie sind fast fertig. Wir werden nun noch einen (oder mehrere) Benutzer zu Ihrem |
| 1706 |
System hinzufügen und installieren (optional) vorkompilierte Pakete. |
| 1707 |
</abstract> |
| 1708 |
<include href="hb-install-finalise.xml"/> |
| 1709 |
</chapter> |
| 1710 |
|
| 1711 |
<chapter> |
| 1712 |
<title>Wie geht es weiter?</title> |
| 1713 |
<abstract> |
| 1714 |
Sie haben nun ihr Gentoo System, aber was nun? |
| 1715 |
</abstract> |
| 1716 |
<include href="hb-install-next.xml"/> |
| 1717 |
</chapter> |
| 1718 |
</part> |
| 1719 |
|
| 1720 |
<part> |
| 1721 |
<title>Arbeiten mit Gentoo</title> |
| 1722 |
<abstract> |
| 1723 |
Lernen Sie mit Gentoo zu arbeiten, wie Sie Software installieren, Variablen |
| 1724 |
anpassen, das Verhalten von Portage ändern, etc. |
| 1725 |
</abstract> |
| 1726 |
|
| 1727 |
<chapter> |
| 1728 |
<title>Eine Portage Einführung</title> |
| 1729 |
<abstract> |
| 1730 |
Dieses Kapitel erklärt die "einfachen" Schritte, die ein Benutzer defnitiv |
| 1731 |
benötigt, um Software auf seinem System zu betreuen. |
| 1732 |
</abstract> |
| 1733 |
<include href="../hb-working-portage.xml"/> |
| 1734 |
</chapter> |
| 1735 |
|
| 1736 |
<chapter> |
| 1737 |
<title>USE-Flags</title> |
| 1738 |
<abstract> |
| 1739 |
USE-Flags sind ein sehr wichtiger Aspekt von Gentoo. In diesem Kapitel lernen |
| 1740 |
Sie mit den USE-Flags zu arbeiten und wie USE-Flags mit dem System interagieren. |
| 1741 |
</abstract> |
| 1742 |
<include href="../hb-working-use.xml"/> |
| 1743 |
</chapter> |
| 1744 |
|
| 1745 |
<chapter> |
| 1746 |
<title>Portage Features</title> |
| 1747 |
<abstract> |
| 1748 |
Gentoos Portage erlaubt verschiedene Features, die Portage bezogene Aspekte |
| 1749 |
verbessern. Dieses Kapitel erläutert die existierenden Features. |
| 1750 |
</abstract> |
| 1751 |
<include href="../hb-working-features.xml"/> |
| 1752 |
</chapter> |
| 1753 |
|
| 1754 |
<chapter> |
| 1755 |
<title>Initskripte</title> |
| 1756 |
<abstract> |
| 1757 |
Gentoo benutzt ein spezielles Initskript Format, welches neben weiteren Features |
| 1758 |
abhängigkeitsbezogene Entscheidungen und virtuelle Initskripte mitbringt. Dieses |
| 1759 |
Kapitel erklärt diese Aspekte und erklärt, wie Sie mit diesen Skripten umgehen. |
| 1760 |
</abstract> |
| 1761 |
<include href="../hb-working-rcscripts.xml"/> |
| 1762 |
</chapter> |
| 1763 |
|
| 1764 |
<chapter> |
| 1765 |
<title>Umgebungsvariablen</title> |
| 1766 |
<abstract> |
| 1767 |
Mit Gentoo können Sie die Umgebungsvariablen Ihres Systems ganz einfach |
| 1768 |
bearbeiten. Dieses Kapitel erklärt häufig gebrauchte Umgebungsvariablen und wie |
| 1769 |
Sie mit diesen umgehen. |
| 1770 |
</abstract> |
| 1771 |
<include href="../hb-working-variables.xml"/> |
| 1772 |
</chapter> |
| 1773 |
</part> |
| 1774 |
<part> |
| 1775 |
<title>Arbeiten mit Portage</title> |
| 1776 |
<abstract> |
| 1777 |
"Arbeiten mit Portage" bietet eine tiefergehende Behandlung von Portage, Gentoos |
| 1778 |
Software Management Tool. |
| 1779 |
</abstract> |
| 1780 |
|
| 1781 |
<chapter> |
| 1782 |
<title>Dateien und Verzeichnisse</title> |
| 1783 |
<abstract> |
| 1784 |
Wenn Sie Portage ein wenig näher kennenlernen wollen sollten Sie wissen, wo |
| 1785 |
welche Daten und Dateien abgelegt werden. |
| 1786 |
files and data. |
| 1787 |
</abstract> |
| 1788 |
<include href="../hb-portage-files.xml"/> |
| 1789 |
</chapter> |
| 1790 |
|
| 1791 |
<chapter> |
| 1792 |
<title>Konfiguration durch Variablen</title> |
| 1793 |
<abstract> |
| 1794 |
Portage ist vollständig durch verscheidene Variablen in der Konfigurationsdatei |
| 1795 |
oder Umgebungsvariablen konfigurierbar. |
| 1796 |
</abstract> |
| 1797 |
<include href="../hb-portage-configuration.xml"/> |
| 1798 |
</chapter> |
| 1799 |
|
| 1800 |
<chapter> |
| 1801 |
<title>Mischen von Software Zweigen</title> |
| 1802 |
<abstract> |
| 1803 |
Gentoo bietet Software in separierten Zweigen an, abhängig von der Architektur |
| 1804 |
und Stabilität. "Mischen von Software Zweigen" informiert Sie über diese Zweige |
| 1805 |
und wie Sie diese Zweige konfigurieren können. |
| 1806 |
</abstract> |
| 1807 |
<include href="../hb-portage-branches.xml"/> |
| 1808 |
</chapter> |
| 1809 |
|
| 1810 |
<chapter> |
| 1811 |
<title>Zusätzliche Portage Tools</title> |
| 1812 |
<abstract> |
| 1813 |
Portage kommt einen zusätzlichen Tools, die Ihnen das Gentoo Erlebnis etwas |
| 1814 |
vereinfachen sollen. Lesen Sie, wie sie disptach-conf und andere Tools nutzen. |
| 1815 |
</abstract> |
| 1816 |
<include href="../hb-portage-tools.xml"/> |
| 1817 |
</chapter> |
| 1818 |
|
| 1819 |
<chapter> |
| 1820 |
<title>Abweichen vom Offiziellen Tree</title> |
| 1821 |
<abstract> |
| 1822 |
"Abweichen vom Offiziellen Tree" gibt Ihnen einige Tipps und Tricks, wie Sie |
| 1823 |
Ihren eigenen Portage Tree nutzen können, wie Sie nur Kategorien aktualisierne, |
| 1824 |
die Sie möchten, "inject" von Paketen und mehr ... |
| 1825 |
</abstract> |
| 1826 |
<include href="../hb-portage-diverttree.xml"/> |
| 1827 |
</chapter> |
| 1828 |
</part> |
| 1829 |
<part> |
| 1830 |
<title>Gentoo Netzwerk Konfiguration</title> |
| 1831 |
<abstract>Eine verständliche Anleitung zur Netzwerknutzung in Gentoo.</abstract> |
| 1832 |
|
| 1833 |
<chapter> |
| 1834 |
<title>Der Beginn</title> |
| 1835 |
<abstract> |
| 1836 |
Eine Anleitung zur Einrichtung der Netzwerkschnittstellen in den gebräuchlichen |
| 1837 |
Umgebungen. |
| 1838 |
</abstract> |
| 1839 |
<include href="../hb-net-start.xml"/> |
| 1840 |
</chapter> |
| 1841 |
|
| 1842 |
<chapter> |
| 1843 |
<title>Fortgeschrittene Konfiguration</title> |
| 1844 |
<abstract> |
| 1845 |
Hier lernen Sie, wie die Konfiguration funktioniert - Sie benötigen dieses |
| 1846 |
Wissen bevor wir über modulare Netzwerknutzung sprechen können. |
| 1847 |
</abstract> |
| 1848 |
<include href="../hb-net-advanced.xml"/> |
| 1849 |
</chapter> |
| 1850 |
|
| 1851 |
<chapter> |
| 1852 |
<title>Modulare Vernetzung</title> |
| 1853 |
<abstract> |
| 1854 |
Gentoo bietet Ihnen eine flexible Vernetzung - Hier erfahren Sie wichtiges über |
| 1855 |
verschiedene DHCP Clients sowie due Nutzung von Bonding, Bridging und VLANs. |
| 1856 |
</abstract> |
| 1857 |
<include href="../hb-net-modules.xml"/> |
| 1858 |
</chapter> |
| 1859 |
|
| 1860 |
<chapter> |
| 1861 |
<title>Drahtlose Netzwerkfunktionalität</title> |
| 1862 |
<abstract> |
| 1863 |
Die Nutzung drahtloser Netzwerke ist nicht grade selbsterklärend. Hoffentlich |
| 1864 |
bekommen wir es zum Laufen! |
| 1865 |
</abstract> |
| 1866 |
<include href="../hb-net-wireless.xml"/> |
| 1867 |
</chapter> |
| 1868 |
|
| 1869 |
<chapter> |
| 1870 |
<title>Funktionalität hinzufügen</title> |
| 1871 |
<abstract> |
| 1872 |
Wenn Sie auf ein Abenteuer aus sind, können Sie hier Ihre eigenen Funktionen |
| 1873 |
hinzufügen. |
| 1874 |
</abstract> |
| 1875 |
<include href="../hb-net-functions.xml"/> |
| 1876 |
</chapter> |
| 1877 |
|
| 1878 |
<chapter> |
| 1879 |
<title>Netzwerkmanagement</title> |
| 1880 |
<abstract> |
| 1881 |
Für Benutzer von Notebooks und Personen, die sich mit Ihrem PC in verschiedenen |
| 1882 |
Netzwerken bewegen. |
| 1883 |
</abstract> |
| 1884 |
<include href="../hb-net-management.xml"/> |
| 1885 |
</chapter> |
| 1886 |
</part> |
| 1887 |
</book> |
| 1888 |
|
| 1889 |
|
| 1890 |
|
| 1891 |
1.1 xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/handbook-sparc.xml |
| 1892 |
|
| 1893 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/handbook-sparc.xml?rev=1.1&view=markup |
| 1894 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/handbook-sparc.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 1895 |
|
| 1896 |
Index: handbook-sparc.xml |
| 1897 |
=================================================================== |
| 1898 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 1899 |
<!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 1900 |
|
| 1901 |
<!-- English CVS Version: 1.11 --> |
| 1902 |
|
| 1903 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/handbook-sparc.xml,v 1.1 2008/03/01 21:25:12 grahl Exp $ --> |
| 1904 |
|
| 1905 |
<book link="/doc/de/handbook/2007.0/handbook-sparc.xml" lang="de"> |
| 1906 |
<title>Gentoo Linux 2007.0 SPARC netzwerkloses Handbuch</title> |
| 1907 |
|
| 1908 |
<values> |
| 1909 |
<key id="arch">SPARC</key> |
| 1910 |
<key id="kernel-name">kernel-2.6.20-gentoo-r4</key> |
| 1911 |
<key id="kernel-version">2.6.20-r4</key> |
| 1912 |
<key id="online-book">2007.0/handbook-sparc.xml</key> |
| 1913 |
<key id="release-dir">releases/sparc/2007.0/sparc64/</key> |
| 1914 |
<key id="stage3">stage3-sparc64-2007.0.tar.bz2</key> |
| 1915 |
<key id="CFLAGS">-O2 -mcpu=ultrasparc -pipe</key> |
| 1916 |
</values> |
| 1917 |
|
| 1918 |
<author title="Autor"> |
| 1919 |
<mail link="swift@g.o">Sven Vermuelen</mail> |
| 1920 |
</author> |
| 1921 |
<author title="Autor"> |
| 1922 |
<mail link="g2boojum@g.o">Grant Goodyear</mail> |
| 1923 |
</author> |
| 1924 |
<author title="Autor"> |
| 1925 |
<mail link="uberlord@g.o">Roy Marples</mail> |
| 1926 |
</author> |
| 1927 |
<author title="Autor"> |
| 1928 |
<mail link="drobbins@g.o">Daniel Robbins</mail> |
| 1929 |
</author> |
| 1930 |
<author title="Autor"> |
| 1931 |
<mail link="chouser@g.o">Chris Houser</mail> |
| 1932 |
</author> |
| 1933 |
<author title="Autor"> |
| 1934 |
<mail link="jerry@g.o">Jerry Alexandratos</mail> |
| 1935 |
</author> |
| 1936 |
<author title="Gentoo x86 Entwickler"> |
| 1937 |
<mail link="seemant@g.o">Seemant Kulleen</mail> |
| 1938 |
</author> |
| 1939 |
<author title="Gentoo Alpha Entwickler"> |
| 1940 |
<mail link="taviso@g.o">Tavis Ormandy</mail> |
| 1941 |
</author><!-- Möchte nicht auf der gerenderten Seite erscheinen |
| 1942 |
<author title="Gentoo Entwickler"> |
| 1943 |
Aron Griffis |
| 1944 |
</author> |
| 1945 |
--> |
| 1946 |
<author title="Gentoo AMD64 Entwickler"> |
| 1947 |
<mail link="jhuebel@g.o">Jason Huebel</mail> |
| 1948 |
</author> |
| 1949 |
<author title="Gentoo HPPA Entwickler"> |
| 1950 |
<mail link="gmsoft@g.o">Guy Martin</mail> |
| 1951 |
</author> |
| 1952 |
<author title="Gentoo PPC Entwickler"> |
| 1953 |
<mail link="pvdabeel@g.o">Pieter Van den Abeele</mail> |
| 1954 |
</author> |
| 1955 |
<author title="Gentoo SPARC Entwickler"> |
| 1956 |
<mail link="blademan@g.o">Joe Kallar</mail> |
| 1957 |
</author> |
| 1958 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1959 |
<mail link="zhen@g.o">John P. Davis</mail> |
| 1960 |
</author> |
| 1961 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1962 |
Pierre-Henri Jondot |
| 1963 |
</author> |
| 1964 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1965 |
<mail link="stocke2@g.o">Eric Stockbridge</mail> |
| 1966 |
</author> |
| 1967 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1968 |
<mail link="rajiv@g.o">Rajiv Manglani</mail> |
| 1969 |
</author> |
| 1970 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1971 |
<mail link="seo@g.o">Jungmin Seo</mail> |
| 1972 |
</author> |
| 1973 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1974 |
<mail link="zhware@g.o">Stoyan Zhekov</mail> |
| 1975 |
</author> |
| 1976 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1977 |
<mail link="jhhudso@g.o">Jared Hudson</mail> |
| 1978 |
</author> |
| 1979 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1980 |
<mail link="peitolm@g.o">Colin Morey</mail> |
| 1981 |
</author> |
| 1982 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1983 |
<mail link="peesh@g.o">Jorge Paulo</mail> |
| 1984 |
</author> |
| 1985 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1986 |
<mail link="carl@g.o">Carl Anderson</mail> |
| 1987 |
</author> |
| 1988 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1989 |
<mail link="avenj@g.o">Jon Portnoy</mail> |
| 1990 |
</author> |
| 1991 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1992 |
<mail link="klasikahl@g.o">Zack Gilburd</mail> |
| 1993 |
</author> |
| 1994 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1995 |
<mail link="jmorgan@g.o">Jack Morgan</mail> |
| 1996 |
</author> |
| 1997 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 1998 |
<mail link="bennyc@g.o">Benny Chuang</mail> |
| 1999 |
</author> |
| 2000 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 2001 |
<mail link="erwin@g.o">Erwin</mail> |
| 2002 |
</author> |
| 2003 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 2004 |
<mail link="kumba@g.o">Joshua Kinard</mail> |
| 2005 |
</author> |
| 2006 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 2007 |
<mail link="dertobi123@g.o">Tobias Scherbaum</mail> |
| 2008 |
</author> |
| 2009 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 2010 |
<mail link="neysx@g.o">Xavier Neys</mail> |
| 2011 |
</author> |
| 2012 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 2013 |
<mail link="nightmorph@g.o">Joshua Saddler</mail> |
| 2014 |
</author> |
| 2015 |
<author title="Korrektor"> |
| 2016 |
<mail link="gerrynjr@g.o">Gerald J. Normandin Jr.</mail> |
| 2017 |
</author> |
| 2018 |
<author title="Korrektor"> |
| 2019 |
<mail link="dberkholz@g.o">Donnie Berkholz</mail> |
| 2020 |
</author> |
| 2021 |
<author title="Korrektor"> |
| 2022 |
<mail link="antifa@g.o">Ken Nowack</mail> |
| 2023 |
</author> |
| 2024 |
<author title="Mitarbeiter"> |
| 2025 |
<mail link="pylon@g.o">Lars Weiler</mail> |
| 2026 |
</author> |
| 2027 |
<author title="Übersetzer"> |
| 2028 |
<mail link="dertobi123@g.o">Tobias Scherbaum</mail> |
| 2029 |
</author> |
| 2030 |
<author title="Übersetzer"> |
| 2031 |
<mail link="js@×××××.de">Jens Schittenhelm</mail> |
| 2032 |
</author> |
| 2033 |
<author title="Übersetzer"> |
| 2034 |
<mail link="Patrick.Sudowe@×××.de">Patrick Sudowe</mail> |
| 2035 |
</author> |
| 2036 |
<author title="Übersetzer"> |
| 2037 |
<mail link="torsten@××××××.net">Torsten Veller</mail> |
| 2038 |
</author> |
| 2039 |
<author title="Übersetzer"> |
| 2040 |
<mail link="michael@××××××××××××××××××.net">Michael Frey</mail> |
| 2041 |
</author> |
| 2042 |
<author title="Übersetzer"> |
| 2043 |
<mail link="pyrania@g.o">Markus Nigbur</mail> |
| 2044 |
</author> |
| 2045 |
<author title="Übersetzer"> |
| 2046 |
<mail link="bobo@×××××××××.de">Boris Ruppert</mail> |
| 2047 |
</author> |
| 2048 |
<author title="Übersetzer"> |
| 2049 |
<mail link="grahl@g.o">Jan Hendrik Grahl</mail> |
| 2050 |
</author> |
| 2051 |
<author title="Korrektor"> |
| 2052 |
<mail link="ian@g.o">Christian Hartmann</mail> |
| 2053 |
</author> |
| 2054 |
|
| 2055 |
<abstract> |
| 2056 |
Dies ist das netzwerklose Gentoo Handbuch, es ist ein Versuch Informationen zu |
| 2057 |
Gentoo/Linux zu bündeln. Dieses Handbuch enthält die Installationsanweisungen |
| 2058 |
für eine netzwerklose Installation auf Sparc Systemen und Abschnitte zur Arbeit |
| 2059 |
mit Gentoo und Portage. |
| 2060 |
</abstract> |
| 2061 |
|
| 2062 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 2063 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 2064 |
<license/> |
| 2065 |
|
| 2066 |
<version>8.1</version> |
| 2067 |
<date>2007-06-06</date> |
| 2068 |
|
| 2069 |
<part> |
| 2070 |
<title>Gentoo installieren</title> |
| 2071 |
|
| 2072 |
<abstract> |
| 2073 |
In diesem Abschnitt lernen Sie, wie Sie Gentoo Linux auf Ihrem System |
| 2074 |
installieren können. |
| 2075 |
</abstract> |
| 2076 |
|
| 2077 |
<chapter> |
| 2078 |
<title>Über die Gentoo Linux Installation</title> |
| 2079 |
<abstract> |
| 2080 |
Wenn Sie mit Gentoo nicht sonderlich vertraut sind, kennen Sie vielleicht nicht |
| 2081 |
alle Möglichkeiten, die Ihnen Gentoo bietet. |
| 2082 |
</abstract> |
| 2083 |
<include href="hb-install-about.xml"/> |
| 2084 |
</chapter> |
| 2085 |
|
| 2086 |
<chapter> |
| 2087 |
<title>Booten der Universellen Installations CD</title> |
| 2088 |
<abstract> |
| 2089 |
Mit unserer Universellen Installations CD können Sie Ihre Maschine in eine |
| 2090 |
laufende Umgebung booten, die es Ihnen erlaubt Gentoo zu installieren. |
| 2091 |
</abstract> |
| 2092 |
<include href="hb-install-sparc-medium.xml"/> |
| 2093 |
</chapter> |
| 2094 |
|
| 2095 |
<chapter> |
| 2096 |
<title>Konfiguration des Netzwerks</title> |
| 2097 |
<abstract> |
| 2098 |
Wenn Sie eine Netzwerkverbindung benötigen, erläutert Ihnen dieses Kapitel wie |
| 2099 |
Sie das Netzwerk und eine Verbindung ins Internet einrichten. |
| 2100 |
</abstract> |
| 2101 |
<include href="hb-install-network.xml"/> |
| 2102 |
</chapter> |
| 2103 |
|
| 2104 |
<chapter> |
| 2105 |
<title>Vorbereiten der Festplatte(n)</title> |
| 2106 |
<abstract> |
| 2107 |
Um Gentoo installieren zu können, müssen Sie die benötigten Partitionen |
| 2108 |
erstellen. Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie eine Festplatte für die zukünftige |
| 2109 |
Benutzung partitionieren. |
| 2110 |
</abstract> |
| 2111 |
<include href="hb-install-sparc-disk.xml"/> |
| 2112 |
</chapter> |
| 2113 |
|
| 2114 |
<chapter> |
| 2115 |
<title>Installation der Gentoo Installationsdateien</title> |
| 2116 |
<abstract> |
| 2117 |
In diesem Kapitel beschreiben wir, wie Sie ein Stage 3 Archiv entpacken und |
| 2118 |
Portage konfigurieren. |
| 2119 |
</abstract> |
| 2120 |
<include href="hb-install-stage.xml"/> |
| 2121 |
</chapter> |
| 2122 |
|
| 2123 |
<chapter> |
| 2124 |
<title>Chroot in das Gentoo Basis System</title> |
| 2125 |
<abstract> |
| 2126 |
Nachdem Sie das Stage 3 Archiv entpackt haben, wechseln Sie in das Neue System |
| 2127 |
und konfigurieren die USE-Variable. |
| 2128 |
</abstract> |
| 2129 |
<include href="hb-install-system.xml"/> |
| 2130 |
</chapter> |
| 2131 |
|
| 2132 |
<chapter> |
| 2133 |
<title>Konfiguration des Kernels</title> |
| 2134 |
<abstract> |
| 2135 |
Der Linux Kernel ist der Kern jeder Distribution. Dieses Kapitel erklärt, wie |
| 2136 |
Sie Ihren Kernel konfigurieren. |
| 2137 |
</abstract> |
| 2138 |
<include href="hb-install-sparc-kernel.xml"/> |
| 2139 |
</chapter> |
| 2140 |
|
| 2141 |
<chapter> |
| 2142 |
<title>Konfiguration des Systems</title> |
| 2143 |
<abstract> |
| 2144 |
Sie müssen einige wichtige Konfigurationsdateien editieren. In diesem Kapitel |
| 2145 |
erhalten Sie einen Überblick über diese Dateien und eine Erklärung wie sie |
| 2146 |
fortfahren sollten. |
| 2147 |
</abstract> |
| 2148 |
<include href="hb-install-config.xml"/> |
| 2149 |
</chapter> |
| 2150 |
|
| 2151 |
<chapter> |
| 2152 |
<title>Installation der benötigten System Tools</title> |
| 2153 |
<abstract> |
| 2154 |
Wie bereits gesagt, bei Gentoo geht es um die Anpassbarkeit. In diesem Kapitel |
| 2155 |
helfen wir Ihnen bei der Auswahl und Installation wichtiger Tools. |
| 2156 |
</abstract> |
| 2157 |
<include href="hb-install-tools.xml"/> |
| 2158 |
</chapter> |
| 2159 |
|
| 2160 |
<chapter> |
| 2161 |
<title>Konfiguration des Bootloaders</title> |
| 2162 |
<abstract> |
| 2163 |
Die SPARC Architektur benutzt den SILO Bootloader um Ihr Linux System zu |
| 2164 |
starten. In diesem Kapitel begleiten wir Sie durch die Konfiguration des |
| 2165 |
Bootloader gemäß Ihren Anforderungen. |
| 2166 |
</abstract> |
| 2167 |
<include href="hb-install-sparc-bootloader.xml"/> |
| 2168 |
</chapter> |
| 2169 |
|
| 2170 |
<chapter> |
| 2171 |
<title>Abschließen Ihrer Gentoo Installation</title> |
| 2172 |
<abstract> |
| 2173 |
Sie sind fast fertig. Wir werden nun noch einen (oder mehrere) Benutzer zu Ihrem |
| 2174 |
System hinzufügen und installieren (optional) vorkompilierte Pakete. |
| 2175 |
</abstract> |
| 2176 |
<include href="hb-install-finalise.xml"/> |
| 2177 |
</chapter> |
| 2178 |
|
| 2179 |
<chapter> |
| 2180 |
<title>Wie geht es weiter?</title> |
| 2181 |
<abstract> |
| 2182 |
Sie haben nun ihr Gentoo System, aber was nun? |
| 2183 |
</abstract> |
| 2184 |
<include href="hb-install-next.xml"/> |
| 2185 |
</chapter> |
| 2186 |
</part> |
| 2187 |
|
| 2188 |
<part> |
| 2189 |
<title>Arbeiten mit Gentoo</title> |
| 2190 |
<abstract> |
| 2191 |
Lernen Sie mit Gentoo zu arbeiten, wie Sie Software installieren, Variablen |
| 2192 |
anpassen, das Verhalten von Portage ändern, etc. |
| 2193 |
</abstract> |
| 2194 |
|
| 2195 |
<chapter> |
| 2196 |
<title>Eine Portage Einführung</title> |
| 2197 |
<abstract> |
| 2198 |
Dieses Kapitel erklärt die "einfachen" Schritte, die ein Benutzer defnitiv |
| 2199 |
benötigt, um Software auf seinem System zu betreuen. |
| 2200 |
</abstract> |
| 2201 |
<include href="../hb-working-portage.xml"/> |
| 2202 |
</chapter> |
| 2203 |
|
| 2204 |
<chapter> |
| 2205 |
<title>USE-Flags</title> |
| 2206 |
<abstract> |
| 2207 |
USE-Flags sind ein sehr wichtiger Aspekt von Gentoo. In diesem Kapitel lernen |
| 2208 |
Sie mit den USE-Flags zu arbeiten und wie USE-Flags mit dem System interagieren. |
| 2209 |
</abstract> |
| 2210 |
<include href="../hb-working-use.xml"/> |
| 2211 |
</chapter> |
| 2212 |
|
| 2213 |
<chapter> |
| 2214 |
<title>Portage Features</title> |
| 2215 |
<abstract> |
| 2216 |
Gentoos Portage erlaubt verschiedene Features, die Portage bezogene Aspekte |
| 2217 |
verbessern. Dieses Kapitel erläutert die existierenden Features. |
| 2218 |
</abstract> |
| 2219 |
<include href="../hb-working-features.xml"/> |
| 2220 |
</chapter> |
| 2221 |
|
| 2222 |
<chapter> |
| 2223 |
<title>Initskripte</title> |
| 2224 |
<abstract> |
| 2225 |
Gentoo benutzt ein spezielles Initskript Format, welches neben weiteren Features |
| 2226 |
abhängigkeitsbezogene Entscheidungen und virtuelle Initskripte mitbringt. Dieses |
| 2227 |
Kapitel erklärt diese Aspekte und erklärt, wie Sie mit diesen Skripten umgehen. |
| 2228 |
</abstract> |
| 2229 |
<include href="../hb-working-rcscripts.xml"/> |
| 2230 |
</chapter> |
| 2231 |
|
| 2232 |
<chapter> |
| 2233 |
<title>Umgebungsvariablen</title> |
| 2234 |
<abstract> |
| 2235 |
Mit Gentoo können Sie die Umgebungsvariablen Ihres Systems ganz einfach |
| 2236 |
bearbeiten. Dieses Kapitel erklärt häufig gebrauchte Umgebungsvariablen und wie |
| 2237 |
Sie mit diesen umgehen. |
| 2238 |
</abstract> |
| 2239 |
<include href="../hb-working-variables.xml"/> |
| 2240 |
</chapter> |
| 2241 |
</part> |
| 2242 |
<part> |
| 2243 |
<title>Arbeiten mit Portage</title> |
| 2244 |
<abstract> |
| 2245 |
"Arbeiten mit Portage" bietet eine tiefergehende Behandlung von Portage, Gentoos |
| 2246 |
Software Management Tool. |
| 2247 |
</abstract> |
| 2248 |
|
| 2249 |
<chapter> |
| 2250 |
<title>Dateien und Verzeichnisse</title> |
| 2251 |
<abstract> |
| 2252 |
Wenn Sie Portage ein wenig näher kennenlernen wollen sollten Sie wissen, wo |
| 2253 |
welche Daten und Dateien abgelegt werden. |
| 2254 |
files and data. |
| 2255 |
</abstract> |
| 2256 |
<include href="../hb-portage-files.xml"/> |
| 2257 |
</chapter> |
| 2258 |
|
| 2259 |
<chapter> |
| 2260 |
<title>Konfiguration durch Variablen</title> |
| 2261 |
<abstract> |
| 2262 |
Portage ist vollständig durch verscheidene Variablen in der Konfigurationsdatei |
| 2263 |
oder Umgebungsvariablen konfigurierbar. |
| 2264 |
</abstract> |
| 2265 |
<include href="../hb-portage-configuration.xml"/> |
| 2266 |
</chapter> |
| 2267 |
|
| 2268 |
<chapter> |
| 2269 |
<title>Mischen von Software Zweigen</title> |
| 2270 |
<abstract> |
| 2271 |
Gentoo bietet Software in separierten Zweigen an, abhängig von der Architektur |
| 2272 |
und Stabilität. "Mischen von Software Zweigen" informiert Sie über diese Zweige |
| 2273 |
und wie Sie diese Zweige konfigurieren können. |
| 2274 |
</abstract> |
| 2275 |
<include href="../hb-portage-branches.xml"/> |
| 2276 |
</chapter> |
| 2277 |
|
| 2278 |
<chapter> |
| 2279 |
<title>Zusätzliche Portage Tools</title> |
| 2280 |
<abstract> |
| 2281 |
Portage kommt einen zusätzlichen Tools, die Ihnen das Gentoo Erlebnis etwas |
| 2282 |
vereinfachen sollen. Lesen Sie, wie sie disptach-conf und andere Tools nutzen. |
| 2283 |
</abstract> |
| 2284 |
<include href="../hb-portage-tools.xml"/> |
| 2285 |
</chapter> |
| 2286 |
|
| 2287 |
<chapter> |
| 2288 |
<title>Abweichen vom Offiziellen Tree</title> |
| 2289 |
<abstract> |
| 2290 |
"Abweichen vom Offiziellen Tree" gibt Ihnen einige Tipps und Tricks, wie Sie |
| 2291 |
Ihren eigenen Portage Tree nutzen können, wie Sie nur Kategorien aktualisierne, |
| 2292 |
die Sie möchten, "inject" von Paketen und mehr ... |
| 2293 |
</abstract> |
| 2294 |
<include href="../hb-portage-diverttree.xml"/> |
| 2295 |
</chapter> |
| 2296 |
</part> |
| 2297 |
<part> |
| 2298 |
<title>Gentoo Netzwerk Konfiguration</title> |
| 2299 |
<abstract>Eine verständliche Anleitung zur Netzwerknutzung in Gentoo.</abstract> |
| 2300 |
|
| 2301 |
<chapter> |
| 2302 |
<title>Der Beginn</title> |
| 2303 |
<abstract> |
| 2304 |
Eine Anleitung zur Einrichtung der Netzwerkschnittstellen in den gebräuchlichen |
| 2305 |
Umgebungen. |
| 2306 |
</abstract> |
| 2307 |
<include href="../hb-net-start.xml"/> |
| 2308 |
</chapter> |
| 2309 |
|
| 2310 |
<chapter> |
| 2311 |
<title>Fortgeschrittene Konfiguration</title> |
| 2312 |
<abstract> |
| 2313 |
Hier lernen Sie, wie die Konfiguration funktioniert - Sie benötigen dieses |
| 2314 |
Wissen bevor wir über modulare Netzwerknutzung sprechen können. |
| 2315 |
</abstract> |
| 2316 |
<include href="../hb-net-advanced.xml"/> |
| 2317 |
</chapter> |
| 2318 |
|
| 2319 |
<chapter> |
| 2320 |
<title>Modulare Vernetzung</title> |
| 2321 |
<abstract> |
| 2322 |
Gentoo bietet Ihnen eine flexible Vernetzung - Hier erfahren Sie wichtiges über |
| 2323 |
verschiedene DHCP Clients sowie due Nutzung von Bonding, Bridging und VLANs. |
| 2324 |
</abstract> |
| 2325 |
<include href="../hb-net-modules.xml"/> |
| 2326 |
</chapter> |
| 2327 |
|
| 2328 |
<chapter> |
| 2329 |
<title>Drahtlose Netzwerkfunktionalität</title> |
| 2330 |
<abstract> |
| 2331 |
Die Nutzung drahtloser Netzwerke ist nicht grade selbsterklärend. Hoffentlich |
| 2332 |
bekommen wir es zum Laufen! |
| 2333 |
</abstract> |
| 2334 |
<include href="../hb-net-wireless.xml"/> |
| 2335 |
</chapter> |
| 2336 |
|
| 2337 |
<chapter> |
| 2338 |
<title>Funktionalität hinzufügen</title> |
| 2339 |
<abstract> |
| 2340 |
Wenn Sie auf ein Abenteuer aus sind, können Sie hier Ihre eigenen Funktionen |
| 2341 |
hinzufügen. |
| 2342 |
</abstract> |
| 2343 |
<include href="../hb-net-functions.xml"/> |
| 2344 |
</chapter> |
| 2345 |
|
| 2346 |
<chapter> |
| 2347 |
<title>Netzwerkmanagement</title> |
| 2348 |
<abstract> |
| 2349 |
Für Benutzer von Notebooks und Personen, die sich mit Ihrem PC in verschiedenen |
| 2350 |
Netzwerken bewegen. |
| 2351 |
</abstract> |
| 2352 |
<include href="../hb-net-management.xml"/> |
| 2353 |
</chapter> |
| 2354 |
</part> |
| 2355 |
</book> |
| 2356 |
|
| 2357 |
|
| 2358 |
|
| 2359 |
1.1 xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/handbook-x86.xml |
| 2360 |
|
| 2361 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/handbook-x86.xml?rev=1.1&view=markup |
| 2362 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/handbook-x86.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 2363 |
|
| 2364 |
Index: handbook-x86.xml |
| 2365 |
=================================================================== |
| 2366 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 2367 |
<!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 2368 |
|
| 2369 |
<!-- English CVS Version: 1.8 --> |
| 2370 |
|
| 2371 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/handbook-x86.xml,v 1.1 2008/03/01 21:25:12 grahl Exp $ --> |
| 2372 |
|
| 2373 |
<book link="/doc/de/handbook/2007.0/handbook-x86.xml" lang="de"> |
| 2374 |
<title>Gentoo Linux 2007.0 x86 netzwerkloses Handbuch</title> |
| 2375 |
|
| 2376 |
<values> |
| 2377 |
<key id="arch">x86</key> |
| 2378 |
<key id="release-dir">releases/x86/2007.0/</key> |
| 2379 |
<key id="online-book">2007.0/handbook-x86.xml</key> |
| 2380 |
</values> |
| 2381 |
|
| 2382 |
<author title="Autor"> |
| 2383 |
<mail link="swift@g.o">Sven Vermeulen</mail> |
| 2384 |
</author> |
| 2385 |
<author title="Autor"> |
| 2386 |
<mail link="g2boojum@g.o">Grant Goodyear</mail> |
| 2387 |
</author> |
| 2388 |
<author title="Autor"> |
| 2389 |
<mail link="uberlord@g.o">Roy Marples</mail> |
| 2390 |
</author> |
| 2391 |
<author title="Autor"> |
| 2392 |
<mail link="drobbins@g.o">Daniel Robbins</mail> |
| 2393 |
</author> |
| 2394 |
<author title="Autor"> |
| 2395 |
<mail link="chouser@g.o">Chris Houser</mail> |
| 2396 |
</author> |
| 2397 |
<author title="Autor"> |
| 2398 |
<mail link="jerry@g.o">Jerry Alexandratos</mail> |
| 2399 |
</author> |
| 2400 |
<author title="Autor"> |
| 2401 |
<mail link="nightmorph@g.o">Joshua Saddler</mail> |
| 2402 |
</author> |
| 2403 |
<author title="Gentoo x86 Entwickler"> |
| 2404 |
<mail link="seemant@g.o">Seemant Kulleen</mail> |
| 2405 |
</author> |
| 2406 |
<author title="Gentoo Alpha Entwickler"> |
| 2407 |
<mail link="taviso@g.o">Tavis Ormandy</mail> |
| 2408 |
</author><!-- Möchte nicht auf der gerenderten Seite erscheinen |
| 2409 |
<author title="Gentoo Entwickler"> |
| 2410 |
Aron Griffis |
| 2411 |
</author> |
| 2412 |
--> |
| 2413 |
<author title="Gentoo AMD64 Entwickler"> |
| 2414 |
<mail link="jhuebel@g.o">Jason Huebel</mail> |
| 2415 |
</author> |
| 2416 |
<author title="Gentoo HPPA Entwickler"> |
| 2417 |
<mail link="gmsoft@g.o">Guy Martin</mail> |
| 2418 |
</author> |
| 2419 |
<author title="Gentoo PPC Entwickler"> |
| 2420 |
<mail link="pvdabeel@g.o">Pieter Van den Abeele</mail> |
| 2421 |
</author> |
| 2422 |
<author title="Gentoo SPARC Entwickler"> |
| 2423 |
<mail link="blademan@g.o">Joe Kallar</mail> |
| 2424 |
</author> |
| 2425 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 2426 |
<mail link="zhen@g.o">John P. Davis</mail> |
| 2427 |
</author> |
| 2428 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 2429 |
Pierre-Henri Jondot |
| 2430 |
</author> |
| 2431 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 2432 |
<mail link="stocke2@g.o">Eric Stockbridge</mail> |
| 2433 |
</author> |
| 2434 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 2435 |
<mail link="rajiv@g.o">Rajiv Manglani</mail> |
| 2436 |
</author> |
| 2437 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 2438 |
<mail link="seo@g.o">Jungmin Seo</mail> |
| 2439 |
</author> |
| 2440 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 2441 |
<mail link="zhware@g.o">Stoyan Zhekov</mail> |
| 2442 |
</author> |
| 2443 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 2444 |
<mail link="jhhudso@g.o">Jared Hudson</mail> |
| 2445 |
</author> |
| 2446 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 2447 |
<mail link="peitolm@g.o">Colin Morey</mail> |
| 2448 |
</author> |
| 2449 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 2450 |
<mail link="peesh@g.o">Jorge Paulo</mail> |
| 2451 |
</author> |
| 2452 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 2453 |
<mail link="carl@g.o">Carl Anderson</mail> |
| 2454 |
</author> |
| 2455 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 2456 |
<mail link="avenj@g.o">Jon Portnoy</mail> |
| 2457 |
</author> |
| 2458 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 2459 |
<mail link="klasikahl@g.o">Zack Gilburd</mail> |
| 2460 |
</author> |
| 2461 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 2462 |
<mail link="jmorgan@g.o">Jack Morgan</mail> |
| 2463 |
</author> |
| 2464 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 2465 |
<mail link="bennyc@g.o">Benny Chuang</mail> |
| 2466 |
</author> |
| 2467 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 2468 |
<mail link="erwin@g.o">Erwin</mail> |
| 2469 |
</author> |
| 2470 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 2471 |
<mail link="kumba@g.o">Joshua Kinard</mail> |
| 2472 |
</author> |
| 2473 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 2474 |
<mail link="dertobi123@g.o">Tobias Scherbaum</mail> |
| 2475 |
</author> |
| 2476 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 2477 |
<mail link="neysx@g.o">Xavier Neys</mail> |
| 2478 |
</author> |
| 2479 |
<author title="Bearbeiter"> |
| 2480 |
<mail link="fox2mike@g.o">Shyam Mani</mail> |
| 2481 |
</author> |
| 2482 |
<author title="Korrektor"> |
| 2483 |
<mail link="gerrynjr@g.o">Gerald J. Normandin Jr.</mail> |
| 2484 |
</author> |
| 2485 |
<author title="Korrektor"> |
| 2486 |
<mail link="dberkholz@g.o">Donnie Berkholz</mail> |
| 2487 |
</author> |
| 2488 |
<author title="Korrektor"> |
| 2489 |
<mail link="antifa@g.o">Ken Nowack</mail> |
| 2490 |
</author> |
| 2491 |
<author title="Mitarbeiter"> |
| 2492 |
<mail link="pylon@g.o">Lars Weiler</mail> |
| 2493 |
</author> |
| 2494 |
<author title="Übersetzer"> |
| 2495 |
<mail link="dertobi123@g.o">Tobias Scherbaum</mail> |
| 2496 |
</author> |
| 2497 |
<author title="Übersetzer"> |
| 2498 |
<mail link="js@×××××.de">Jens Schittenhelm</mail> |
| 2499 |
</author> |
| 2500 |
<author title="Übersetzer"> |
| 2501 |
<mail link="Patrick.Sudowe@×××.de">Patrick Sudowe</mail> |
| 2502 |
</author> |
| 2503 |
<author title="Übersetzer"> |
| 2504 |
<mail link="torsten@××××××.net">Torsten Veller</mail> |
| 2505 |
</author> |
| 2506 |
<author title="Übersetzer"> |
| 2507 |
<mail link="michael@××××××××××××××××××.net">Michael Frey</mail> |
| 2508 |
</author> |
| 2509 |
<author title="Übersetzer"> |
| 2510 |
<mail link="pyrania@g.o">Markus Nigbur</mail> |
| 2511 |
</author> |
| 2512 |
<author title="Übersetzer"> |
| 2513 |
<mail link="bobo@×××××××××.de">Boris Ruppert</mail> |
| 2514 |
</author> |
| 2515 |
<author title="Übersetzer"> |
| 2516 |
<mail link="grahl@g.o">Jan Hendrik Grahl</mail> |
| 2517 |
</author> |
| 2518 |
<author title="Korrektor"> |
| 2519 |
<mail link="ian@g.o">Christian Hartmann</mail> |
| 2520 |
</author> |
| 2521 |
<author title="Übersetzer"> |
| 2522 |
<mail link="mbuerger@××××××××××××××.at">Martin Bürger</mail> |
| 2523 |
</author> |
| 2524 |
<author title="Übersetzer"> |
| 2525 |
<mail link="splee@×××××××××.ca">Sophie Lee</mail> |
| 2526 |
</author> |
| 2527 |
<author title="Übersetzer"> |
| 2528 |
<mail link="thomas.gabelmann@×××××.com">Thomas Gabelmann</mail> |
| 2529 |
</author> |
| 2530 |
<author title="Übersetzer"> |
| 2531 |
<mail link="timo.rothweiler@×××.tm">Timo Rothweiler</mail> |
| 2532 |
</author> |
| 2533 |
<author title="Übersetzer"> |
| 2534 |
<mail link="SWestermayer@×××.de">Sebastian Westermayer</mail> |
| 2535 |
</author> |
| 2536 |
|
| 2537 |
<abstract> |
| 2538 |
Dies ist das netzwerklose Gentoo Handbuch, es ist ein Versuch Informationen zu |
| 2539 |
Gentoo/Linux zu bündeln. Dieses Handbuch enthält die Installationsanweisungen |
| 2540 |
für eine netzwerklose Installation auf x86 Systemen und Abschnitte zur Arbeit |
| 2541 |
mit Gentoo und Portage. |
| 2542 |
</abstract> |
| 2543 |
|
| 2544 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 2545 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 2546 |
<license/> |
| 2547 |
|
| 2548 |
<version>8.1</version> |
| 2549 |
<date>2007-06-06</date> |
| 2550 |
|
| 2551 |
<part> |
| 2552 |
<title>Gentoo installieren</title> |
| 2553 |
|
| 2554 |
<abstract> |
| 2555 |
In diesem Abschnitt lernen Sie, wie Sie Gentoo Linux auf Ihrem System |
| 2556 |
installieren können. |
| 2557 |
</abstract> |
| 2558 |
|
| 2559 |
<chapter> |
| 2560 |
<title>Über die Gentoo Linux Installation</title> |
| 2561 |
<abstract> |
| 2562 |
Wenn Sie mit Gentoo nicht sonderlich vertraut sind, kennen Sie vielleicht nicht |
| 2563 |
alle Möglichkeiten, die Ihnen Gentoo bietet. |
| 2564 |
</abstract> |
| 2565 |
<include href="hb-install-about.xml"/> |
| 2566 |
</chapter> |
| 2567 |
|
| 2568 |
<chapter> |
| 2569 |
<title>Booten der Installer LiveCD</title> |
| 2570 |
<abstract> |
| 2571 |
Mit unserer Installer LiveCD können Sie Ihren Rechner in eine laufende Umgebung |
| 2572 |
booten, die es Ihnen erlaubt Gentoo zu installieren. |
| 2573 |
</abstract> |
| 2574 |
<include href="hb-install-gli-medium.xml"/> |
| 2575 |
</chapter> |
| 2576 |
|
| 2577 |
<chapter> |
| 2578 |
<title>Verwenden des GTK+ basierenden Gentoo Linux Installers</title> |
| 2579 |
<abstract> |
| 2580 |
Sie haben nun die Möglichkeit einen grafischen Installer zu verwenden um |
| 2581 |
Gentoo zu installieren. Konfigurieren Sie die Optionen, die Sie benötigen, |
| 2582 |
mit einem leicht zu bedienenden GUI und Sie sind startfertig. |
| 2583 |
</abstract> |
| 2584 |
<include href="hb-install-gtkfe.xml"/> |
| 2585 |
</chapter> |
| 2586 |
|
| 2587 |
<chapter> |
| 2588 |
<title>Verwenden des Dialog basierenden Gentoo Linux Installers</title> |
| 2589 |
<abstract> |
| 2590 |
Sie haben außerdm die Möglichkeit einen textbasierenden Installer zu verwenden |
| 2591 |
um Gentoo zu installieren. Konfigurieren Sie die Optionen, die Sie benötigen, |
| 2592 |
mit einem einfach zu bedienenden Satz von Menüs und Sie sind startfertig. |
| 2593 |
</abstract> |
| 2594 |
<include href="hb-install-gli-dialog.xml"/> |
| 2595 |
</chapter> |
| 2596 |
|
| 2597 |
<chapter> |
| 2598 |
<title>Wie geht es weiter?</title> |
| 2599 |
<abstract> |
| 2600 |
Sie haben nun ihr Gentoo System, aber was nun? |
| 2601 |
</abstract> |
| 2602 |
<include href="hb-install-next.xml"/> |
| 2603 |
</chapter> |
| 2604 |
</part> |
| 2605 |
|
| 2606 |
<part> |
| 2607 |
<title>Arbeiten mit Gentoo</title> |
| 2608 |
<abstract> |
| 2609 |
Lernen Sie mit Gentoo zu arbeiten, wie Sie Software installieren, Variablen |
| 2610 |
anpassen, das Verhalten von Portage ändern, etc. |
| 2611 |
</abstract> |
| 2612 |
|
| 2613 |
<chapter> |
| 2614 |
<title>Eine Portage Einführung</title> |
| 2615 |
<abstract> |
| 2616 |
Dieses Kapitel erklärt die "einfachen" Schritte, die ein Benutzer defnitiv |
| 2617 |
benötigt, um Software auf seinem System zu betreuen. |
| 2618 |
</abstract> |
| 2619 |
<include href="../hb-working-portage.xml"/> |
| 2620 |
</chapter> |
| 2621 |
|
| 2622 |
<chapter> |
| 2623 |
<title>USE-Flags</title> |
| 2624 |
<abstract> |
| 2625 |
USE-Flags sind ein sehr wichtiger Aspekt von Gentoo. In diesem Kapitel lernen |
| 2626 |
Sie mit den USE-Flags zu arbeiten und wie USE-Flags mit dem System interagieren. |
| 2627 |
</abstract> |
| 2628 |
<include href="../hb-working-use.xml"/> |
| 2629 |
</chapter> |
| 2630 |
|
| 2631 |
<chapter> |
| 2632 |
<title>Portage Features</title> |
| 2633 |
<abstract> |
| 2634 |
Gentoos Portage erlaubt verschiedene Features, die Portage bezogene Aspekte |
| 2635 |
verbessern. Dieses Kapitel erläutert die existierenden Features. |
| 2636 |
</abstract> |
| 2637 |
<include href="../hb-working-features.xml"/> |
| 2638 |
</chapter> |
| 2639 |
|
| 2640 |
<chapter> |
| 2641 |
<title>Initskripte</title> |
| 2642 |
<abstract> |
| 2643 |
Gentoo benutzt ein spezielles Initskript Format, welches neben weiteren Features |
| 2644 |
abhängigkeitsbezogene Entscheidungen und virtuelle Initskripte mitbringt. Dieses |
| 2645 |
Kapitel erklärt diese Aspekte und erklärt, wie Sie mit diesen Skripten umgehen. |
| 2646 |
</abstract> |
| 2647 |
<include href="../hb-working-rcscripts.xml"/> |
| 2648 |
</chapter> |
| 2649 |
|
| 2650 |
<chapter> |
| 2651 |
<title>Umgebungsvariablen</title> |
| 2652 |
<abstract> |
| 2653 |
Mit Gentoo können Sie die Umgebungsvariablen Ihres Systems ganz einfach |
| 2654 |
bearbeiten. Dieses Kapitel erklärt häufig gebrauchte Umgebungsvariablen und wie |
| 2655 |
Sie mit diesen umgehen. |
| 2656 |
</abstract> |
| 2657 |
<include href="../hb-working-variables.xml"/> |
| 2658 |
</chapter> |
| 2659 |
</part> |
| 2660 |
<part> |
| 2661 |
<title>Arbeiten mit Portage</title> |
| 2662 |
<abstract> |
| 2663 |
"Arbeiten mit Portage" bietet eine tiefergehende Behandlung von Portage, Gentoos |
| 2664 |
Software Management Tool. |
| 2665 |
</abstract> |
| 2666 |
|
| 2667 |
<chapter> |
| 2668 |
<title>Dateien und Verzeichnisse</title> |
| 2669 |
<abstract> |
| 2670 |
Wenn Sie Portage ein wenig näher kennenlernen wollen sollten Sie wissen, wo |
| 2671 |
welche Daten und Dateien abgelegt werden. |
| 2672 |
files and data. |
| 2673 |
</abstract> |
| 2674 |
<include href="../hb-portage-files.xml"/> |
| 2675 |
</chapter> |
| 2676 |
|
| 2677 |
<chapter> |
| 2678 |
<title>Konfiguration durch Variablen</title> |
| 2679 |
<abstract> |
| 2680 |
Portage ist vollständig durch verscheidene Variablen in der Konfigurationsdatei |
| 2681 |
oder Umgebungsvariablen konfigurierbar. |
| 2682 |
</abstract> |
| 2683 |
<include href="../hb-portage-configuration.xml"/> |
| 2684 |
</chapter> |
| 2685 |
|
| 2686 |
<chapter> |
| 2687 |
<title>Mischen von Software Zweigen</title> |
| 2688 |
<abstract> |
| 2689 |
Gentoo bietet Software in separierten Zweigen an, abhängig von der Architektur |
| 2690 |
und Stabilität. "Mischen von Software Zweigen" informiert Sie über diese Zweige |
| 2691 |
und wie Sie diese Zweige konfigurieren können. |
| 2692 |
</abstract> |
| 2693 |
<include href="../hb-portage-branches.xml"/> |
| 2694 |
</chapter> |
| 2695 |
|
| 2696 |
<chapter> |
| 2697 |
<title>Zusätzliche Portage Tools</title> |
| 2698 |
<abstract> |
| 2699 |
Portage kommt einen zusätzlichen Tools, die Ihnen das Gentoo Erlebnis etwas |
| 2700 |
vereinfachen sollen. Lesen Sie, wie sie disptach-conf und andere Tools nutzen. |
| 2701 |
</abstract> |
| 2702 |
<include href="../hb-portage-tools.xml"/> |
| 2703 |
</chapter> |
| 2704 |
|
| 2705 |
<chapter> |
| 2706 |
<title>Abweichen vom Offiziellen Tree</title> |
| 2707 |
<abstract> |
| 2708 |
"Abweichen vom Offiziellen Tree" gibt Ihnen einige Tipps und Tricks, wie Sie |
| 2709 |
Ihren eigenen Portage Tree nutzen können, wie Sie nur Kategorien aktualisierne, |
| 2710 |
die Sie möchten, "inject" von Paketen und mehr ... |
| 2711 |
</abstract> |
| 2712 |
<include href="../hb-portage-diverttree.xml"/> |
| 2713 |
</chapter> |
| 2714 |
</part> |
| 2715 |
<part> |
| 2716 |
<title>Gentoo Netzwerk Konfiguration</title> |
| 2717 |
<abstract>Eine verständliche Anleitung zur Netzwerknutzung in Gentoo.</abstract> |
| 2718 |
|
| 2719 |
<chapter> |
| 2720 |
<title>Der Beginn</title> |
| 2721 |
<abstract> |
| 2722 |
Eine Anleitung zur Einrichtung der Netzwerkschnittstellen in den gebräuchlichen |
| 2723 |
Umgebungen. |
| 2724 |
</abstract> |
| 2725 |
<include href="../hb-net-start.xml"/> |
| 2726 |
</chapter> |
| 2727 |
|
| 2728 |
<chapter> |
| 2729 |
<title>Fortgeschrittene Konfiguration</title> |
| 2730 |
<abstract> |
| 2731 |
Hier lernen Sie, wie die Konfiguration funktioniert - Sie benötigen dieses |
| 2732 |
Wissen bevor wir über modulare Netzwerknutzung sprechen können. |
| 2733 |
</abstract> |
| 2734 |
<include href="../hb-net-advanced.xml"/> |
| 2735 |
</chapter> |
| 2736 |
|
| 2737 |
<chapter> |
| 2738 |
<title>Modulare Vernetzung</title> |
| 2739 |
<abstract> |
| 2740 |
Gentoo bietet Ihnen eine flexible Vernetzung - Hier erfahren Sie wichtiges über |
| 2741 |
verschiedene DHCP Clients sowie due Nutzung von Bonding, Bridging und VLANs. |
| 2742 |
</abstract> |
| 2743 |
<include href="../hb-net-modules.xml"/> |
| 2744 |
</chapter> |
| 2745 |
|
| 2746 |
<chapter> |
| 2747 |
<title>Drahtlose Netzwerkfunktionalität</title> |
| 2748 |
<abstract> |
| 2749 |
Die Nutzung drahtloser Netzwerke ist nicht grade selbsterklärend. Hoffentlich |
| 2750 |
bekommen wir es zum Laufen! |
| 2751 |
</abstract> |
| 2752 |
<include href="../hb-net-wireless.xml"/> |
| 2753 |
</chapter> |
| 2754 |
|
| 2755 |
<chapter> |
| 2756 |
<title>Funktionalität hinzufügen</title> |
| 2757 |
<abstract> |
| 2758 |
Wenn Sie auf ein Abenteuer aus sind, können Sie hier Ihre eigenen Funktionen |
| 2759 |
hinzufügen. |
| 2760 |
</abstract> |
| 2761 |
<include href="../hb-net-functions.xml"/> |
| 2762 |
</chapter> |
| 2763 |
|
| 2764 |
<chapter> |
| 2765 |
<title>Netzwerkmanagement</title> |
| 2766 |
<abstract> |
| 2767 |
Für Benutzer von Notebooks und Personen, die sich mit Ihrem PC in verschiedenen |
| 2768 |
Netzwerken bewegen. |
| 2769 |
</abstract> |
| 2770 |
<include href="../hb-net-management.xml"/> |
| 2771 |
</chapter> |
| 2772 |
</part> |
| 2773 |
</book> |
| 2774 |
|
| 2775 |
|
| 2776 |
|
| 2777 |
1.1 xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-about.xml |
| 2778 |
|
| 2779 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-about.xml?rev=1.1&view=markup |
| 2780 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-about.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 2781 |
|
| 2782 |
Index: hb-install-about.xml |
| 2783 |
=================================================================== |
| 2784 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 2785 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 2786 |
|
| 2787 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 2788 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 2789 |
|
| 2790 |
<!-- English CVS Version: 1.8 --> |
| 2791 |
|
| 2792 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-about.xml,v 1.1 2008/03/01 21:25:12 grahl Exp $ --> |
| 2793 |
|
| 2794 |
<sections> |
| 2795 |
|
| 2796 |
<version>8.2</version> |
| 2797 |
<date>2007-06-02</date> |
| 2798 |
|
| 2799 |
<section> |
| 2800 |
<title>Einleitung</title> |
| 2801 |
<subsection> |
| 2802 |
<title>Willkommen</title> |
| 2803 |
<body> |
| 2804 |
|
| 2805 |
<p> |
| 2806 |
Zuerst, <e>Willkommen</e> bei Gentoo. Sie sind dabei in die Welt der |
| 2807 |
Anpassbarkeit und Performance einzusteigen. Bei der Installation von Gentoo, |
| 2808 |
das wird Ihnen mehrfach klargemacht, können Sie auswählen, wie viel Sie selbst |
| 2809 |
kompilieren möchten, wie Sie Gentoo installieren möchten, welche Systemlogger |
| 2810 |
Sie benutzen möchten, usw. |
| 2811 |
</p> |
| 2812 |
|
| 2813 |
<p> |
| 2814 |
Gentoo ist eine schnelle, moderne Metadistribution mit einem klaren und |
| 2815 |
flexiblen Design. Gentoo ist rund um Freie Software gebaut und versteckt vor |
| 2816 |
den Benutzern nicht, was unter der Haube steckt. Portage, das von Gentoo |
| 2817 |
benutzte Paketmanagementsystem, ist in Python geschrieben, was bedeutet, dass |
| 2818 |
Sie sich den Quellcode einfach anschauen und nach belieben verändern können. |
| 2819 |
Gentoos Paketsystem benutzt Quellcode (auch wenn Unterstützung für |
| 2820 |
vorkompilierte Pakete vorhanden ist) und die Konfiguration von Gentoo findet in |
| 2821 |
normalen Textdateien statt. Mit anderen Worten: Offenheit überall. |
| 2822 |
</p> |
| 2823 |
|
| 2824 |
<p> |
| 2825 |
Es ist sehr wichtig, das Sie verstehen, dass <e>Erweiterung Ihres |
| 2826 |
Handlungsspielraums</e> das ist, was Gentoo ausmacht. Wir versuchen Sie nicht |
| 2827 |
dazu zu zwingen irgendetwas bestimmtes zu tun, das Ihnen nicht gefällt. Wenn |
| 2828 |
Sie der Meinung sind, dass wir das tun, dann füllen Sie bitte einen <uri |
| 2829 |
link="http://bugs.gentoo.org">Bugreport</uri> darüber aus. |
| 2830 |
</p> |
| 2831 |
|
| 2832 |
</body> |
| 2833 |
</subsection> |
| 2834 |
<!-- for all arches that DO have an installer liveCD --> |
| 2835 |
<subsection test="contains('AMD64 x86', func:keyval('arch'))"> |
| 2836 |
<title>Wie ist die Installation strukturiert?</title> |
| 2837 |
<body> |
| 2838 |
|
| 2839 |
<p> |
| 2840 |
Gentoo Linux wird mit zwei verschiedenen Versionen eines leicht zu bedienenden |
| 2841 |
Installers geliefert. Ein GTK+ basierender Installer (für eine X-basierte |
| 2842 |
Umgebung) und einen Dialog basierenden Installer für die Konsole. Kapitel 3 des |
| 2843 |
Handbuchs behandelt den GTK+ basierenden Installer, während Kapitel 4 den Dialog |
| 2844 |
basierenden behandelt. |
| 2845 |
</p> |
| 2846 |
|
| 2847 |
</body> |
| 2848 |
</subsection> |
| 2849 |
<!-- for all arches that do NOT have an installer liveCD --> |
| 2850 |
<subsection test="not(contains('AMD64 x86', func:keyval('arch')))"> |
| 2851 |
<title>Wie ist die Installation strukturiert?</title> |
| 2852 |
<body> |
| 2853 |
|
| 2854 |
<p> |
| 2855 |
Die Gentoo Installation kann als eine Prozedur von 10 Schritten gesehen werden, |
| 2856 |
die den Kapiteln 2 bis 11 entsprechen. Jeder Schritt führt zu einem bestimmten |
| 2857 |
Ergebnis. |
| 2858 |
</p> |
| 2859 |
|
| 2860 |
<ul> |
| 2861 |
<li> |
| 2862 |
Nach Schritt 1 befinden Sie sich in einer funktionierenden Umgebung, aus der |
| 2863 |
Sie Gentoo installieren können |
| 2864 |
</li> |
| 2865 |
<li> |
| 2866 |
Nach Schritt 2 haben Sie Ihre Internet Verbindung hergestellt (dies ist |
| 2867 |
optional) |
| 2868 |
</li> |
| 2869 |
<li> |
| 2870 |
Nach Schritt 3 sind Ihre Festplatten für die Gentoo Installation vorbereitet |
| 2871 |
</li> |
| 2872 |
<li> |
| 2873 |
Nach Schritt 4 ist Ihre Installationsumgebung vorbereitet und Sie sind bereit |
| 2874 |
zum chroot in die neue Umgebung |
| 2875 |
</li> |
| 2876 |
<li> |
| 2877 |
Nach Schritt 5 sind die wichtigsten Pakete, die in allen Gentoo Installationen |
| 2878 |
gleich sind, installiert |
| 2879 |
</li> |
| 2880 |
<li> |
| 2881 |
Nach Schritt 6 haben Sie Ihren Linux Kernel kompiliert |
| 2882 |
</li> |
| 2883 |
<li> |
| 2884 |
Nach Schritt 7 haben Sie die meisten Ihrer Gentoo Konfigurationsdateien |
| 2885 |
geschrieben |
| 2886 |
</li> |
| 2887 |
<li> |
| 2888 |
Nach Schritt 8 sind notwendige System Tools (die Sie aus einer netten Liste |
| 2889 |
auswählen können) installiert |
| 2890 |
</li> |
| 2891 |
<li> |
| 2892 |
Nach Schritt 9 ist der Bootloader ihrer Wahl installiert und konfiguriert und |
| 2893 |
Sie haben sich in Ihre neue Gentoo Installation eingeloggt |
| 2894 |
</li> |
| 2895 |
<li> |
| 2896 |
Nach Schritt 10 ist Ihre neue Gentoo Linux Umgebung bereit dazu erforscht |
| 2897 |
zu werden |
| 2898 |
</li> |
| 2899 |
</ul> |
| 2900 |
|
| 2901 |
<p> |
| 2902 |
Wenn Ihnen verschiedene Auswahlmöglichkeiten vorgestellt werden, geben wir unser |
| 2903 |
bestes, Ihnen die Vor- und Nachteile vorzustellen. Wir werden mit einer |
| 2904 |
Standardauswahl fortfahren, gekennzeichnet durch "Standard: " im |
| 2905 |
Titel. Die anderen Möglichkeiten werden als "Alternativ: " |
| 2906 |
gekennzeichnet. Denken Sie <e>nicht</e>, dass der Standard ist, was wir |
| 2907 |
empfehlen. Es ist der Weg, von dem wir denken, dass ihn die meisten Benutzer |
| 2908 |
gehen werden. |
| 2909 |
</p> |
| 2910 |
|
| 2911 |
<p> |
| 2912 |
Machmal können Sie optionalen Schritten folgen. Solche Schritte sind als |
| 2913 |
"Optional: " gekennzeichnet und nich unbedingt notwendig um Gentoo zu |
| 2914 |
installieren. Dennoch können optionale Schritte von vorherigen Entscheidungen |
| 2915 |
abhängen. Wir informieren Sie, wenn das passiert. Sowohl wenn Sie die |
| 2916 |
Entscheidung treffen, als auch wenn der optionale Schritt beschrieben wird. |
| 2917 |
</p> |
| 2918 |
|
| 2919 |
</body> |
| 2920 |
</subsection> |
| 2921 |
<subsection> |
| 2922 |
<title>Was sind meine Optionen?</title> |
| 2923 |
<body> |
| 2924 |
|
| 2925 |
<p> |
| 2926 |
Sie können Gentoo auf viele verschiedene Arten installieren. Sie können eine |
| 2927 |
Installations-CD herunterladen und von dieser CD aus eine Installation |
| 2928 |
durchführen, Sie können eine existierende Distribution nutzen, eine bootbare CD |
| 2929 |
(wie Knoppix), eine aus dem Netz gestartete Umgebung, etc. |
| 2930 |
</p> |
| 2931 |
|
| 2932 |
<p> |
| 2933 |
Dieses Dokument beschreibt die Installation mit einer Gentoo Linux |
| 2934 |
Installations-CD, einer bootbaren CD, die alles beinhaltet um Gentoo Linux zu |
| 2935 |
installieren. Es gibt zwei Arten von Installations-CD, die InstallCD und die |
| 2936 |
Installer LiveCD. Die InstallCD ist eine minimale Umgebung, welche nur die |
| 2937 |
Pakete enthält um Gentoo Linux zu installieren. Die LiveCD ist eine komplette |
| 2938 |
Gentoo Linux Umgebung und kann für zahlreiche Aufgaben verwendet werden, einer |
| 2939 |
davon ist die Installation von Gentoo Linux. Die LiveCD ist zu diesem Zeitpunkt |
| 2940 |
nicht für alle Architekturen verfügbar. Wenn Ihre Architektur keine LiveCD hat, |
| 2941 |
wird diese Dokument für Sie auf die Universal InstallCD verweisen. |
| 2942 |
</p> |
| 2943 |
|
| 2944 |
<p> |
| 2945 |
Dieser Installationsansatz benutzt nicht zwangsläufig die aktuellsten |
| 2946 |
Versionen aller Pakete. Wenn Sie dies tun möchten, sollten Sie die |
| 2947 |
Installationsanweisungen in unseren <uri |
| 2948 |
link="/doc/de/handbook/index.xml">Gentoo Linux Handbüchern</uri> befolgen. |
| 2949 |
</p> |
| 2950 |
|
| 2951 |
<p> |
| 2952 |
Für Hilfe zu anderen Installationsmöglichkeiten lesen Sie bitte |
| 2953 |
unseren <uri link="/doc/de/altinstall.xml">Alternative |
| 2954 |
Installationsmöglichkeiten</uri> Leitfaden. Wir bieten ebenfalls ein <uri |
| 2955 |
link="/doc/de/gentoo-x86-tipsntricks.xml">Gentoo Installation Tipps & |
| 2956 |
Tricks</uri> Dokument, das weitere nützliche Informationen enthält. |
| 2957 |
Wenn Sie das Gefühl haben, dass diese Installationsanleitung zu ausführlich ist |
| 2958 |
nutzen Sie unsere Schnellinstallationsanleitung, verfügbar in unserer <uri |
| 2959 |
link="/doc/de/index.xml">Dokumentationsübersicht</uri>. Nicht jede Architektur |
| 2960 |
verfügt zurzeit über eine Schnellinstallationsanleitung. |
| 2961 |
</p> |
| 2962 |
|
| 2963 |
</body> |
| 2964 |
</subsection> |
| 2965 |
<subsection> |
| 2966 |
<title>Probleme?</title> |
| 2967 |
<body> |
| 2968 |
|
| 2969 |
<p> |
| 2970 |
Wenn Sie ein Problem in der Installation (oder in der Dokumentation) entdecken, |
| 2971 |
besuchen sie bitte die Errata des <uri link="/proj/en/releng/">Gentoo |
| 2972 |
Release Engineering Projekts</uri> und schauen Sie in unserer <uri |
| 2973 |
link="http://bugs.gentoo.org">Fehlerdatenbank</uri> nach, ob der Fehler bekannt |
| 2974 |
ist. Wenn nicht erstellen Sie bitte einen Fehlerbericht, damit wir uns der |
| 2975 |
Sache annehmen können. Haben Sie keine Angst vor den Entwicklern, denen Ihr |
| 2976 |
Fehlerbericht zugeteilt wird -- für gewöhnlich essen sie keine Menschen. |
| 2977 |
</p> |
| 2978 |
|
| 2979 |
<p> |
| 2980 |
Beachten Sie aber, dass obwohl das Dokument welches Sie gerade lesen |
| 2981 |
Architektur-spezifisch ist wird es auch Referenzen zu anderen Architekturen |
| 2982 |
beinhalten. Dies liegt daran, dass große Teile des Gentoo Handbuchs Quellcode |
| 2983 |
verwenden, welcher identisch ist für alle Architekturen (um doppelten |
| 2984 |
Arbeitsaufwand und die Verschwendung von Entwicklungsressourcen zu |
| 2985 |
verhindern). Wir werden versuchen dies auf ein Minimum zu beschränken um |
| 2986 |
Missverständnisse zu vermeiden. |
| 2987 |
</p> |
| 2988 |
|
| 2989 |
<p> |
| 2990 |
Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob ein Problem ein Benutzerproblem ist (ein |
| 2991 |
Fehler den Sie trotz sorgfältiger Lektüre dieser Dokumentation machen) oder ein |
| 2992 |
Softwareproblem (ein Fehler, den wir trotz sorgfältigen Tests der |
| 2993 |
Installation/Dokumentation begangen haben) sollten Sie #gentoo.de im |
| 2994 |
irc.freenode.net Netz besuchen, ansonsten sind Sie natürlich auch so willkommen |
| 2995 |
:) |
| 2996 |
</p> |
| 2997 |
|
| 2998 |
<p> |
| 2999 |
Wenn Sie eine Frage betreffend Gentoo haben, werfen Sie zunächst einen Blick in |
| 3000 |
die <uri link="/doc/de/faq.xml">Häufig gestellten Fragen (FAQ)</uri>, die Teil |
| 3001 |
der <uri link="/doc/de/">Gentoo Dokumentation</uri> sind. Sie können auch die |
| 3002 |
<uri link="http://forums.gentoo.org/viewforum.php?f=40">FAQs</uri> in unserem |
| 3003 |
<uri link="http://forums.gentoo.org">Forum</uri> lesen. Wenn Sie dort keine |
| 3004 |
Antwort finden können, fragen Sie in #gentoo.de, unserem IRC Channel auf |
| 3005 |
irc.freenode.net. Ja, viele von uns sind Freaks, die im IRC sitzen. |
| 3006 |
</p> |
| 3007 |
|
| 3008 |
</body> |
| 3009 |
</subsection> |
| 3010 |
</section> |
| 3011 |
<section> |
| 3012 |
<title>Schnelle Installation mit der Gentoo Referenzplattform</title> |
| 3013 |
<subsection> |
| 3014 |
<title>Was ist die Gentoo Referenzplattform?</title> |
| 3015 |
<body> |
| 3016 |
|
| 3017 |
<p> |
| 3018 |
Die Gentoo Referenzplattform, von jetzt an als GRP abgekürzt, ist ein |
| 3019 |
Schnappschuss von vorkompilierten Paketen, die Benutzer (also Sie!) während der |
| 3020 |
Installation benutzen können, um den Installationsverlauf zu beschleunigen. Die |
| 3021 |
GRP besteht aus allen Paketen, die für eine vollständige Gentoo Installation |
| 3022 |
notwendig sind. Sie werden nicht nur benötigt, um ein Basissystem in kürzester |
| 3023 |
Zeit zu installieren; auch verbreitete Ebuilds (wie xorg-x11, GNOME, |
| 3024 |
OpenOffice, Mozilla, ...) sind als GRP-Pakete verfügbar. |
| 3025 |
</p> |
| 3026 |
|
| 3027 |
<p> |
| 3028 |
Jedoch werden diese vorkompilierten Pakete während der Lebensdauer einer Gentoo |
| 3029 |
Distribution nicht betreut. Sie sind Schnappschüsse, die zusammen mit jedem |
| 3030 |
Gentoo Release veröffentlicht werden und es ermöglichen in kürzester Zeit eine |
| 3031 |
funktionsfähige Umgebung zu haben. Sie können dann das System im Hintergrund |
| 3032 |
aktualisieren, während sie daran arbeiten. |
| 3033 |
</p> |
| 3034 |
|
| 3035 |
</body> |
| 3036 |
</subsection> |
| 3037 |
<subsection> |
| 3038 |
<title>Wie handhabt Portage GRP-Pakete?</title> |
| 3039 |
<body> |
| 3040 |
|
| 3041 |
<p> |
| 3042 |
Ihr Portagebaum - die Sammlung von <e>ebuilds</e> (Dateien die alle |
| 3043 |
Informationen zu einem Paket enthalten, wie Beschreibung, Homepage, URL zum |
| 3044 |
Quellcode, Kompilierungsinstruktionen, Abhängigkeiten, etc.) - müssen synchron |
| 3045 |
zum GRP-Satz sein: Die Versionen der verfügbaren Ebuilds und begleitenden |
| 3046 |
GRP-Pakete müssen stimmen. |
| 3047 |
</p> |
| 3048 |
|
| 3049 |
<p> |
| 3050 |
Aus diesem Grund können Sie nur einen Nutzen aus GRP-Paketen, die Gentoo |
| 3051 |
liefert, ziehen, solange Sie die momentane Installationsmethode verwenden. GRP |
| 3052 |
ist nicht erhältlich für jene, die daran interessiert sind eine Installation |
| 3053 |
mit den aktuellesten Versionen aller verfügbaren Pakete durchzuführen. |
| 3054 |
</p> |
| 3055 |
|
| 3056 |
</body> |
| 3057 |
</subsection> |
| 3058 |
<subsection> |
| 3059 |
<title>Sind GRP-Pakete verfügbar?</title> |
| 3060 |
<body> |
| 3061 |
|
| 3062 |
<p> |
| 3063 |
Nicht alle Architekturen bieten GRP-Pakete an. Das bedeuted nicht, dass GRP auf |
| 3064 |
den anderen Architekturen nicht verfügbar ist, wir haben nur nicht die |
| 3065 |
Ressourcen die GRP-Pakete für diese Architekturen zu bauen und zu testen. |
| 3066 |
</p> |
| 3067 |
|
| 3068 |
<p> |
| 3069 |
Aktuell bieten wir GRP-Pakete für die folgenden Architekturen an: |
| 3070 |
</p> |
| 3071 |
|
| 3072 |
<ul> |
| 3073 |
<li> |
| 3074 |
Die <b>amd64</b> Architektur (amd64) Anmerkung: Die Pakete sind nun auf |
| 3075 |
der Installer LiveCD verfügbar. |
| 3076 |
</li> |
| 3077 |
<li> |
| 3078 |
Die <b>sparc</b> Architektur (sparc64) |
| 3079 |
</li> |
| 3080 |
<li> |
| 3081 |
Die <b>ppc</b> Architektur (ppc32) |
| 3082 |
</li> |
| 3083 |
<li> |
| 3084 |
Die <b>x86</b> Architektur (athlon, athlon-xp, athlon-mp, pentium-pro, |
| 3085 |
pentium2, pentium3, pentium4 and pentium-m). Notiz: Die Pakete sind für |
| 3086 |
i686 und sind über die Installer LiveCD verfügbar. |
| 3087 |
</li> |
| 3088 |
</ul> |
| 3089 |
|
| 3090 |
<p> |
| 3091 |
Wenn Ihre Architektur (oder Subarchitektur) nicht in dieser Liste enthalten ist |
| 3092 |
besteht für diese keine optionale Möglichkeit der GRP-Installation. |
| 3093 |
</p> |
| 3094 |
|
| 3095 |
<p> |
| 3096 |
Nach dieser kurzen Einleitung fahren wir nun mit dem <uri |
| 3097 |
link="?part=1&chap=2">Booten der Universal Installations-CD/Installer |
| 3098 |
LiveCD</uri> fort. |
| 3099 |
</p> |
| 3100 |
|
| 3101 |
</body> |
| 3102 |
</subsection> |
| 3103 |
</section> |
| 3104 |
</sections> |
| 3105 |
|
| 3106 |
|
| 3107 |
|
| 3108 |
1.1 xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-config.xml |
| 3109 |
|
| 3110 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-config.xml?rev=1.1&view=markup |
| 3111 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-config.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 3112 |
|
| 3113 |
Index: hb-install-config.xml |
| 3114 |
=================================================================== |
| 3115 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 3116 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 3117 |
|
| 3118 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 3119 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 3120 |
|
| 3121 |
<!-- English CVS Version: 1.13 --> |
| 3122 |
|
| 3123 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-config.xml,v 1.1 2008/03/01 21:25:12 grahl Exp $ --> |
| 3124 |
|
| 3125 |
<sections> |
| 3126 |
|
| 3127 |
<version>8.3</version> |
| 3128 |
<date>2007-08-13</date> |
| 3129 |
|
| 3130 |
<section> |
| 3131 |
<title>Dateisystem-Informationen</title> |
| 3132 |
<subsection> |
| 3133 |
<title>Was ist die fstab?</title> |
| 3134 |
<body> |
| 3135 |
|
| 3136 |
<p> |
| 3137 |
Unter Linux müssen alle für das System notwendigen Partitionen in der Datei |
| 3138 |
<path>/etc/fstab</path> aufgelistet sein. Die Datei beinhaltet Informationen |
| 3139 |
darüber, an welcher Stelle jede Partition im Verzeichnisbaum eingehängt |
| 3140 |
(gemountet) werden soll, um welches Dateisystem es sich handelt und weitere |
| 3141 |
Optionen (automatisches Mounten beim Systemstart oder nicht, mounten durch User |
| 3142 |
erlauben für z.B. CD-Rom, Floppy, USB-Sticks usw.). |
| 3143 |
</p> |
| 3144 |
|
| 3145 |
</body> |
| 3146 |
</subsection> |
| 3147 |
<subsection> |
| 3148 |
<title>Erstellen der /etc/fstab</title> |
| 3149 |
<body> |
| 3150 |
|
| 3151 |
<p> |
| 3152 |
<path>/etc/fstab</path> verwendet eine spezielle Syntax. Jede Zeile besteht aus |
| 3153 |
sechs Feldern, die durch Leerzeichen oder Tabs getrennt sind. Jedes Feld hat |
| 3154 |
eine bestimmte Bedeutung: |
| 3155 |
</p> |
| 3156 |
|
| 3157 |
<ul> |
| 3158 |
<li> |
| 3159 |
Das erste Feld beschreibt die einzuhängende <b>Partition</b> (also den Pfad |
| 3160 |
zur Geräte-Datei) |
| 3161 |
</li> |
| 3162 |
<li> |
| 3163 |
Das zweite Feld gibt den <b>Mountpoint</b> im Verzeichnisbaum für die |
| 3164 |
Partition an. |
| 3165 |
</li> |
| 3166 |
<li> |
| 3167 |
Das dritte Feld gibt den Typ des <b>Dateisystems</b> der Partition an. |
| 3168 |
</li> |
| 3169 |
<li> |
| 3170 |
Das vierte Feld gibt die <b>Mount-Optionen</b> an, die beim Ausführen von |
| 3171 |
<c>mount</c> benutzt werden. Da es für jedes Dateisystem verschiedene |
| 3172 |
Mountoptionen gibt, ist es empfehlenswert die Liste der Optionen in der |
| 3173 |
man-page (<c>man mount</c>) nachzulesen. Mehrere Optionen werden durch |
| 3174 |
Kommata getrennt. |
| 3175 |
</li> |
| 3176 |
<li> |
| 3177 |
Das fünfte Feld wird von <c>dump</c> benutzt um festzustellen, ob die |
| 3178 |
Partition als <b>dump</b> gesichert werden soll oder nicht. Normalerweise |
| 3179 |
lässt man diesen Wert auf <c>0</c> (Null). |
| 3180 |
</li> |
| 3181 |
<li> |
| 3182 |
Das sechste Feld wird von <c>fsck</c> ausgelesen um Reihenfolge |
| 3183 |
festzustellen, in der das Dateisystem auf Inkonsistenz zu <b>prüfen</b> ist, |
| 3184 |
wenn das System nicht ordentlich heruntergefahren wurde. Das Root-Dateisystem |
| 3185 |
sollte in diesem Feld eine <c>1</c> haben; alle anderen Dateisysteme eine |
| 3186 |
<c>2</c> (Dateisysteme, bei denen keine Prüfung notwendig ist eine <c>0</c>). |
| 3187 |
</li> |
| 3188 |
</ul> |
| 3189 |
|
| 3190 |
<impo> |
| 3191 |
Die von Gentoo mitgelieferte Datei <path>/etc/fstab</path> <e>ist |
| 3192 |
keine gültige fstab-Datei</e>. Sie <b>sind gezungen</b> Ihre |
| 3193 |
<path>/etc/fstab</path> zu erstellen: |
| 3194 |
</impo> |
| 3195 |
|
| 3196 |
<pre caption="Öffnen von /etc/fstab"> |
| 3197 |
# <i>nano -w /etc/fstab</i> |
| 3198 |
</pre> |
| 3199 |
|
| 3200 |
</body> |
| 3201 |
<body test="func:keyval('/boot')"> |
| 3202 |
|
| 3203 |
<p> |
| 3204 |
Schauen wir uns einmal die Optionen für die <path>/boot</path> Partition an. |
| 3205 |
Dies ist nur ein Beispiel, wenn Sie keine <path>/boot</path> Partition erstellen |
| 3206 |
wollten oder konnten, kopieren Sie diese nicht. |
| 3207 |
</p> |
| 3208 |
|
| 3209 |
<p test="contains(func:keyval('/boot'), '/dev/hd')"> |
| 3210 |
In unserem <keyval id="arch"/> Standardpartitionierungsbeispiel ist |
| 3211 |
<path>/boot</path> normalerweise die Partition <path><keyval id="/boot"/></path> |
| 3212 |
(oder <path>/dev/sda*</path>, wenn Sie SCSI- oder SATA-Laufwerke verwenden), mit |
| 3213 |
<c>ext2</c> als Dateisystem. Es muss während des Boots überprüft werden, daher |
| 3214 |
würden wir folgendes schreiben: |
| 3215 |
</p> |
| 3216 |
|
| 3217 |
<p test="contains(func:keyval('/boot'), '/dev/sd')"> |
| 3218 |
In unserem <keyval id="arch"/> Standardpartitionierungsbeispiel ist |
| 3219 |
<path>/boot</path> normalerweise die Partition <path><keyval |
| 3220 |
id="/boot"/></path>, mit <c>ext2</c> als Dateisystem. Es muss während des Boots |
| 3221 |
überprüft werden, daher würden wir folgendes schreiben: |
| 3222 |
</p> |
| 3223 |
|
| 3224 |
<pre caption="Beispiel: /boot Zeile für /etc/fstab"> |
| 3225 |
<keyval id="/boot"/> /boot ext2 defaults 1 2 |
| 3226 |
</pre> |
| 3227 |
|
| 3228 |
<p> |
| 3229 |
Einige Benutzer wollen nicht, dass Ihre <path>/boot</path> Partiton automatisch |
| 3230 |
eingebunden wird, um die Sicherheit ihres Systems zu erhöhen. Diese Personen |
| 3231 |
sollten <c>defaults</c> durch <c>noauto</c> ersetzen. Dies bedeutet, dass Sie |
| 3232 |
die Partition jedes Mal manuell einbinden müssen, wenn Sie sie benutzen wollen. |
| 3233 |
</p> |
| 3234 |
|
| 3235 |
</body> |
| 3236 |
<body> |
| 3237 |
|
| 3238 |
<p test="not(func:keyval('arch')='SPARC')"> |
| 3239 |
Fügen Sie die Regeln hinzu, die zu Ihrem Partitionierungsschema passen und |
| 3240 |
hängen sie Regeln für Ihre CD-ROM Laufwerke an und natürlich, wenn Sie weitere |
| 3241 |
Partitionen und Laufwerke haben, geben Sie diese natürlich auch an. |
| 3242 |
</p> |
| 3243 |
|
| 3244 |
<p test="func:keyval('arch')='SPARC'"> |
| 3245 |
Fügen Sie die Regeln hinzu, die zu Ihrem Partitionierungsschema passen und |
| 3246 |
hängen sie Regeln für <path>/proc/openprom</path> und für Ihre CD-ROM Laufwerke |
| 3247 |
an und natürlich, wenn Sie weitere Partitionen und Laufwerke haben, geben Sie |
| 3248 |
diese natürlich auch an. |
| 3249 |
</p> |
| 3250 |
|
| 3251 |
<p> |
| 3252 |
Verwenden Sie nun das folgende <e>Beispiel</e> um Ihre <path>/etc/fstab</path> |
| 3253 |
zu erstellen: |
| 3254 |
</p> |
| 3255 |
|
| 3256 |
<pre caption="Ein vollständiges Beispiel für /etc/fstab" test="func:keyval('arch')='HPPA'"> |
| 3257 |
<keyval id="/boot"/> /boot ext2 defaults,noatime 1 2 |
| 3258 |
/dev/sda3 none swap sw 0 0 |
| 3259 |
/dev/sda4 / ext3 noatime 0 1 |
| 3260 |
|
| 3261 |
/dev/cdrom /mnt/cdrom auto noauto,user 0 0 |
| 3262 |
</pre> |
| 3263 |
|
| 3264 |
<pre caption="Ein vollständiges Beispiel für /etc/fstab" test="func:keyval('arch')='Alpha' or func:keyval('arch')='MIPS'"> |
| 3265 |
<keyval id="/boot"/> /boot ext2 defaults,noatime 1 2 |
| 3266 |
/dev/sda2 none swap sw 0 0 |
| 3267 |
/dev/sda3 / ext3 noatime 0 1 |
| 3268 |
|
| 3269 |
/dev/cdrom /mnt/cdrom auto noauto,user 0 0 |
| 3270 |
</pre> |
| 3271 |
|
| 3272 |
<pre caption="Ein vollständiges Beispiel für /etc/fstab" test="func:keyval('arch')='SPARC'"> |
| 3273 |
/dev/sda1 / ext3 noatime 0 1 |
| 3274 |
/dev/sda2 none swap sw 0 0 |
| 3275 |
/dev/sda4 /usr ext3 noatime 0 2 |
| 3276 |
/dev/sda5 /var ext3 noatime 0 2 |
| 3277 |
/dev/sda6 /home ext3 noatime 0 2 |
| 3278 |
|
| 3279 |
openprom /proc/openprom openpromfs defaults 0 0 |
| 3280 |
|
| 3281 |
/dev/cdrom /mnt/cdrom auto noauto,user 0 0 |
| 3282 |
</pre> |
| 3283 |
|
| 3284 |
<note test="func:keyval('arch')='PPC'"> |
| 3285 |
Es gibt wichtige Unterschiede zwischen PPC-Rechnertypen. Bitte stellen Sie |
| 3286 |
sicher, dass Sie das folgende Beispiel an Ihr System anpassen. |
| 3287 |
</note> |
| 3288 |
|
| 3289 |
<pre caption="Ein vollständiges Beispiel für /etc/fstab" test="func:keyval('arch')='PPC'"> |
| 3290 |
/dev/hda4 / ext3 noatime 0 1 |
| 3291 |
/dev/hda3 none swap sw 0 0 |
| 3292 |
|
| 3293 |
/dev/cdrom /mnt/cdrom auto noauto,user 0 0 |
| 3294 |
</pre> |
| 3295 |
|
| 3296 |
<pre caption="Ein vollständiges Beispiel für /etc/fstab" test="func:keyval('arch')='PPC64'"> |
| 3297 |
/dev/sda4 / ext3 noatime 0 1 |
| 3298 |
/dev/sda3 none swap sw 0 0 |
| 3299 |
|
| 3300 |
/dev/cdrom /mnt/cdrom auto noauto,user 0 0 |
| 3301 |
</pre> |
| 3302 |
|
| 3303 |
<p> |
| 3304 |
Die Option <c>auto</c> veranlasst <c>mount</c> dazu, das Dateisystem |
| 3305 |
automatisch zu erkennen (empfehlenswert für austauschbare Medien, da diese |
| 3306 |
verschiedene Dateisysteme enthalten können, z.B. CD-ROM). Die Option |
| 3307 |
<c>user</c> erlaubt es normalen Benutzern, das CD-ROM zu mounten. |
| 3308 |
</p> |
| 3309 |
|
| 3310 |
<p> |
| 3311 |
Um die Performance zu verbessern, werden die meisten Anwender die <c>noatime</c> |
| 3312 |
Mountoption hinzufügen wollen, welche zu einem schnellerem System führt, da |
| 3313 |
Zugriffszeiten nicht registriert werden (diese werden normalerweise eh nicht |
| 3314 |
benötigt). |
| 3315 |
</p> |
| 3316 |
|
| 3317 |
<p> |
| 3318 |
Überprüfen Sie nochmal Ihre <path>/etc/fstab</path>, speichern Sie und beenden |
| 3319 |
Sie den Editor um fortzufahren. |
| 3320 |
</p> |
| 3321 |
|
| 3322 |
</body> |
| 3323 |
</subsection> |
| 3324 |
</section> |
| 3325 |
<section> |
| 3326 |
<title>Netzwerk-Informationen</title> |
| 3327 |
<subsection> |
| 3328 |
<title>Hostname, Domainname usw.</title> |
| 3329 |
<body> |
| 3330 |
|
| 3331 |
<p> |
| 3332 |
Jetzt müssen Sie Ihrem Computer einen Namen geben, den sogenannten Hostnamen. |
| 3333 |
Das ist eigentlich keine Kunst, aber <e>einige</e> Benutzer haben |
| 3334 |
Schwierigkeiten einen angemessenen Namen für Ihr System zu finden. Sie sollten |
| 3335 |
jetzt keine großen Gedanken damit verschwenden, da Sie den Namen später noch |
| 3336 |
ändern können. Im folgenden Beispiel nennen wir unser System <c>tux</c> und die |
| 3337 |
Domain <c>homenetwork</c>. |
| 3338 |
</p> |
| 3339 |
|
| 3340 |
<p> |
| 3341 |
Zuerst tragen Sie den Hostnamen in die Datei <path>/etc/hostname</path> ein: |
| 3342 |
</p> |
| 3343 |
|
| 3344 |
<pre caption="Setzen des Hostnamens"> |
| 3345 |
# <i>nano -w /etc/conf.d/hostname</i> |
| 3346 |
|
| 3347 |
<comment>(Setzen Sie die HOSTNAME Variable auf Ihren Hostnamen)</comment> |
| 3348 |
HOSTNAME="<i>tux</i>" |
| 3349 |
</pre> |
| 3350 |
|
| 3351 |
<p> |
| 3352 |
Danach, <e>wenn</e> Sie einen Domainnamen benötigen, setzen Sie ihn in |
| 3353 |
<path>/etc/conf.d/net</path>. Sie brauchen nur einen Domainnamen, wenn Ihr ISP |
| 3354 |
oder Netzwerkadministrator dies so verlangt, oder wenn Sie einen DNS-Server, |
| 3355 |
aber keinen DHCP-Server haben. Sie brauchen sich nicht um DNS oder Domainnamen |
| 3356 |
zu kümmern, wenn Ihr Netzwerk für DHCP eingerichtet ist. |
| 3357 |
</p> |
| 3358 |
|
| 3359 |
<pre caption="Setzen des Domainnamens"> |
| 3360 |
# <i>nano -w /etc/conf.d/net</i> |
| 3361 |
|
| 3362 |
<comment>(Setzen Sie die dns_domain-Variable auf Ihren Domainnamen)</comment> |
| 3363 |
dns_domain_lo="<i>heimnetzwerk</i>" |
| 3364 |
</pre> |
| 3365 |
|
| 3366 |
<note> |
| 3367 |
Wenn Sie sich dafür entscheiden keinen Domainnamen zu setzen, können Sie die |
| 3368 |
Meldungen "This is hostname.(none)" am Anmeldebildschirm loswerden, indem Sie |
| 3369 |
<path>/etc/issue</path> editieren. Entfernen Sie einfach den String <c>.\O</c> |
| 3370 |
aus der Datei. |
| 3371 |
</note> |
| 3372 |
|
| 3373 |
<p> |
| 3374 |
Falls Ihr Rechner Mitglied einer NIS-Domain ist (falls Sie nicht wissen, was |
| 3375 |
NIS ist, haben Sie keine), müssen Sie diesen auch setzten: |
| 3376 |
</p> |
| 3377 |
|
| 3378 |
<pre caption="Setzen des NIS-Domainnamens"> |
| 3379 |
# <i>nano -w /etc/conf.d/net</i> |
| 3380 |
|
| 3381 |
<comment>(Setzen Sie die nis_domain-Variable auf Ihren NIS-Domainnamen)</comment> |
| 3382 |
nis_domain_lo="<i>meine-nisdomain</i>" |
| 3383 |
</pre> |
| 3384 |
|
| 3385 |
<note> |
| 3386 |
Für weitere Informationen wie Sie DNS und NIS konfigurieren können, lesen Sie |
| 3387 |
bitte die mitgelieferten Beispiele in <path>/etc/conf.d/net.example</path>. |
| 3388 |
Möglicherweise dürfte auch <c>resolvconf-gentoo</c> für Sie interessant sein um |
| 3389 |
Ihre DNS/NIS-Einstellungen zu verwalten - Sie können es mit emerge |
| 3390 |
installieren. |
| 3391 |
</note> |
| 3392 |
|
| 3393 |
</body> |
| 3394 |
</subsection> |
| 3395 |
<subsection> |
| 3396 |
<title>Konfiguration des Netzwerks</title> |
| 3397 |
<body> |
| 3398 |
|
| 3399 |
<p> |
| 3400 |
Bevor Sie jetzt denken: "Hey, das habe ich doch schon gemacht!", sollten Sie |
| 3401 |
sich daran erinnern, dass wir am Anfang der Gentoo-Installation das Netzwerk nur |
| 3402 |
manuell konfiguriert haben und diese Einstellungen beim nächsten Reboot nicht |
| 3403 |
mehr gültig sind. Deswegen konfigurieren wir jetzt das Netzwerk, so dass es beim |
| 3404 |
Systemstart automatisch vorhanden ist. |
| 3405 |
</p> |
| 3406 |
|
| 3407 |
<note> |
| 3408 |
Detaillierte Informationen über Netzwerke, inklusive Themen für |
| 3409 |
Fortgeschrittene wie Bonding, Bridging, 802.11Q VLANs oder Wireless Netzwerke |
| 3410 |
werden im Abschnitt <uri link="?part=4">Gentoo Netzwerkkonfiguration</uri> |
| 3411 |
erläutert. |
| 3412 |
</note> |
| 3413 |
|
| 3414 |
|
| 3415 |
<p> |
| 3416 |
Die Netzwerkkonfiguration wird bei einem Gentoo-System unter |
| 3417 |
<path>/etc/conf.d/net</path> abgespeichert. Die Syntax der Datei ist nicht |
| 3418 |
unbedingt intuitiv, wenn Sie so etwas noch nie manuell konfiguriert haben, aber |
| 3419 |
keine Panik, es wird in folgendem Abschnitt genau erklärt. Ein vollständig |
| 3420 |
kommentiertes Beispiel, welches viele verschiedene Konfigurationne behandelt, |
| 3421 |
findet sich in <path>/etc/conf.d/net.example</path>. |
| 3422 |
</p> |
| 3423 |
|
| 3424 |
<p> |
| 3425 |
Standardmäßig wird DHCP verwendet und es benötigt keine weitere Konfiguration. |
| 3426 |
</p> |
| 3427 |
|
| 3428 |
<p> |
| 3429 |
Wenn Sie Ihre Netzwerkverbindung konfigurieren müssen, entweder weil Sie |
| 3430 |
spezifische DHCP Optionen benötigen oder DHCP überhaupt nicht verwenden wollen, |
| 3431 |
öffnen Sie <path>/etc/conf.d/net</path> mit dem Editor Ihrer Wahl (in diesem |
| 3432 |
Beispiel benutzen wir <c>nano</c>): |
| 3433 |
</p> |
| 3434 |
|
| 3435 |
<pre caption="Öffnen der Datei /etc/conf.d/net"> |
| 3436 |
# <i>nano -w /etc/conf.d/net</i> |
| 3437 |
</pre> |
| 3438 |
|
| 3439 |
<p> |
| 3440 |
Sie werden folgendes sehen: |
| 3441 |
</p> |
| 3442 |
|
| 3443 |
<pre caption="Standard /etc/conf.d/net"> |
| 3444 |
# This blank configuration will automatically use DHCP for any net.* |
| 3445 |
# scripts in /etc/init.d. To create a more complete configuration, |
| 3446 |
# please review /etc/conf.d/net.example and save your configuration |
| 3447 |
# in /etc/conf.d/net (this file :]!). |
| 3448 |
</pre> |
| 3449 |
|
| 3450 |
<p> |
| 3451 |
Um Ihre eigene IP Adresse, Netzmaske und Gateway zu setzen müssen Sie |
| 3452 |
sowohl <c>config_eth0</c>, als auch <c>routes_eth0</c>, setzen: |
| 3453 |
</p> |
| 3454 |
|
| 3455 |
<pre caption="Manuelle IP Konfiguration für eth0"> |
| 3456 |
config_eth0=( "192.168.0.2 netmask 255.255.255.0 brd 192.168.0.255" ) |
| 3457 |
routes_eth0=( "default via 192.168.0.1" ) |
| 3458 |
</pre> |
| 3459 |
|
| 3460 |
<p> |
| 3461 |
Spezifizieren Sie <c>config_eth0</c> und <c>dhcp_eth0</c> um DHCP zu verwenden |
| 3462 |
und spezifische DHCP Optionen zu setzen: |
| 3463 |
</p> |
| 3464 |
|
| 3465 |
<pre caption="Automatisch eine IP Adresse für eth0 erhalten"> |
| 3466 |
config_eth0=( "dhcp" ) |
| 3467 |
dhcp_eth0="nodns nontp nonis" |
| 3468 |
</pre> |
| 3469 |
|
| 3470 |
<p> |
| 3471 |
Lesen Sie bitte <path>/etc/conf.d/net.example</path> für eine Liste aller |
| 3472 |
verfügbaren Optionen. |
| 3473 |
</p> |
| 3474 |
|
| 3475 |
<p> |
| 3476 |
Wenn Sie mehrere Netzwerkschnittstellen haben, wiederholen Sie die obigen |
| 3477 |
Schritte für <c>config_eth1</c>, <c>config_eth2</c> und so fort. |
| 3478 |
</p> |
| 3479 |
|
| 3480 |
<p> |
| 3481 |
Speichern Sie nun die Konfiguration um fortzufahren. |
| 3482 |
</p> |
| 3483 |
|
| 3484 |
</body> |
| 3485 |
</subsection> |
| 3486 |
<subsection> |
| 3487 |
<title>Netzwerk beim Systemstart aktivieren</title> |
| 3488 |
<body> |
| 3489 |
|
| 3490 |
<p> |
| 3491 |
Wenn Sie Ihre Netzwerkinterfaces beim Systemstart aktivieren wollen, müssen Sie |
| 3492 |
diese zum Runlevel default hinzufügen. |
| 3493 |
</p> |
| 3494 |
|
| 3495 |
<pre caption="net.eth0 dem Runlevel default hinzufügen"> |
| 3496 |
# <i>rc-update add net.eth0 default</i> |
| 3497 |
</pre> |
| 3498 |
|
| 3499 |
<p> |
| 3500 |
Wenn Sie mehrere Netzwerkschnittstellen haben, müssen Sie für jedes ein |
| 3501 |
entsprechendes Initscript anlegen. Sie können einen Link mit <c>ln</c> auf das |
| 3502 |
Skript für eth0 setzen: |
| 3503 |
</p> |
| 3504 |
|
| 3505 |
<pre caption="Anlegen von weiteren Initscripts"> |
| 3506 |
# <i>cd /etc/init.d</i> |
| 3507 |
# <i>ln -s net.lo net.eth1</i> |
| 3508 |
# <i>rc-update add net.eth1 default</i> |
| 3509 |
</pre> |
| 3510 |
|
| 3511 |
</body> |
| 3512 |
</subsection> |
| 3513 |
<subsection> |
| 3514 |
<title>Einträge in /etc/hosts</title> |
| 3515 |
<body> |
| 3516 |
|
| 3517 |
<p> |
| 3518 |
Sie müssen jetzt noch Ihrem System Informationen über Ihr Netzwerk geben. Dazu |
| 3519 |
müssen Sie die Datei <path>/etc/hosts</path> anpassen, damit Hostnamen zu |
| 3520 |
IP-Adressen aufgelöst werden, die nicht von Ihrem Nameserver aufgelöst werden. |
| 3521 |
Sie müssen Ihr System definieren. Möglicherweise möchten Sie auch andere |
| 3522 |
Systeme auf Ihrem Netzwerk definieren, wenn Sie nicht ein eigenes internes |
| 3523 |
DNS-System einrichten möchten. |
| 3524 |
</p> |
| 3525 |
|
| 3526 |
<pre caption="Öffnen von /etc/hosts"> |
| 3527 |
# <i>nano -w /etc/hosts</i> |
| 3528 |
</pre> |
| 3529 |
|
| 3530 |
<pre caption="Eintragen von Netzwerkinformationen"> |
| 3531 |
<comment>(Dies definiert das aktuelle System)</comment> |
| 3532 |
127.0.0.1 localhost |
| 3533 |
|
| 3534 |
<comment>(Definiert weitere Systeme auf Ihrem Netzwerk, sie müssen eine |
| 3535 |
statische IP haben um auf diese Weise definiert zu werden.)</comment> |
| 3536 |
192.168.0.5 jenny.homenetwork jenny |
| 3537 |
192.168.0.6 benny.homenetwork benny |
| 3538 |
</pre> |
| 3539 |
|
| 3540 |
<p> |
| 3541 |
Speichern Sie die Datei ab, um fortzufahren. |
| 3542 |
</p> |
| 3543 |
|
| 3544 |
<p test="func:keyval('arch')='AMD64' or func:keyval('arch')='x86' or substring(func:keyval('arch'),1,3)='PPC'"> |
| 3545 |
Falls Sie keine PCMCIA-Netzwerkkarte haben können Sie diesen Abschnitt |
| 3546 |
überspringen und mit dem Kapitel <uri |
| 3547 |
link="#sysinfo">Systeminformationen</uri> fortfahren. PCMCIA-Benutzer sollten |
| 3548 |
sich folgenden Abschnitt durchlesen. |
| 3549 |
</p> |
| 3550 |
|
| 3551 |
</body> |
| 3552 |
</subsection> |
| 3553 |
<subsection test="func:keyval('arch')='AMD64' or func:keyval('arch')='x86' or substring(func:keyval('arch'),1,3)='PPC'"> |
| 3554 |
<title>Optional: PCMCIA zum Laufen bekommen</title> |
| 3555 |
<body> |
| 3556 |
|
| 3557 |
<p> |
| 3558 |
PCMCIA-Benutzer sollten zuerst das Paket <c>pcmciautils</c> installieren. |
| 3559 |
</p> |
| 3560 |
|
| 3561 |
<pre caption="Installation von pcmciautils"> |
| 3562 |
# <i>emerge pcmciautils</i> |
| 3563 |
</pre> |
| 3564 |
|
| 3565 |
</body> |
| 3566 |
</subsection> |
| 3567 |
</section> |
| 3568 |
|
| 3569 |
<section id="sysinfo"> |
| 3570 |
<title>Systeminformationen</title> |
| 3571 |
<subsection> |
| 3572 |
<title>Root-Passwort</title> |
| 3573 |
<body> |
| 3574 |
|
| 3575 |
<p> |
| 3576 |
Zuerst setzen wir das root-Passwort: |
| 3577 |
</p> |
| 3578 |
|
| 3579 |
<pre caption="Setzen des root-Passwort"> |
| 3580 |
# <i>passwd</i> |
| 3581 |
</pre> |
| 3582 |
|
| 3583 |
<p> |
| 3584 |
Wenn Sie root-Logins durch die serielle Konsole aktivieren möchten, fügen Sie |
| 3585 |
<c>tts/0</c> zu <path>/etc/securetty</path> hinzu: |
| 3586 |
</p> |
| 3587 |
|
| 3588 |
<pre caption="tts/0 zu /etc/securetty hinzufügen"> |
| 3589 |
# <i>echo "tts/0" >> /etc/securetty</i> |
| 3590 |
</pre> |
| 3591 |
|
| 3592 |
</body> |
| 3593 |
</subsection> |
| 3594 |
<subsection> |
| 3595 |
<title>System-Informationen</title> |
| 3596 |
<body> |
| 3597 |
|
| 3598 |
<p> |
| 3599 |
Gentoo benutzt die Datei <path>/etc/rc.conf</path> für systemweite |
| 3600 |
Konfiguration. Öffnen Sie die Datei und lesen Sie sich vor dem Editieren |
| 3601 |
die Kommentare durch. |
| 3602 |
</p> |
| 3603 |
|
| 3604 |
<pre caption="Öffnen der Datei /etc/rc.conf"> |
| 3605 |
# <i>nano -w /etc/rc.conf</i> |
| 3606 |
</pre> |
| 3607 |
|
| 3608 |
<p> |
| 3609 |
Wenn Sie fertig sind mit der Bearbeitung von <path>/etc/rc.conf</path>, |
| 3610 |
speichern Sie ab und verlassen Sie den Editor. |
| 3611 |
</p> |
| 3612 |
|
| 3613 |
<p> |
| 3614 |
Wie Sie sehen können ist die Datei gut kommentiert um Ihnen bei der |
| 3615 |
Einrichtung der Konfigurationsvariablen behilflich zu sein. Sie können Ihr |
| 3616 |
System so konfigurieren, dass es Unicode verwendet und Ihren Standardeditor |
| 3617 |
sowie Ihren Displaymanager (wie gdm oder kdm) definieren. |
| 3618 |
</p> |
| 3619 |
|
| 3620 |
<p> |
| 3621 |
Gentoo verwendet <path>/etc/conf.d/keymaps</path> um die Tastaturkonfiguration |
| 3622 |
zu verwalten. Editieren Sie diese Datei um Ihre Tastatur zu konfigurieren. |
| 3623 |
</p> |
| 3624 |
|
| 3625 |
<pre caption="Öffnen der Datei /etc/conf.d/keymaps"> |
| 3626 |
# <i>nano -w /etc/conf.d/keymaps</i> |
| 3627 |
</pre> |
| 3628 |
|
| 3629 |
<p> |
| 3630 |
Seien Sie vorsichtig mit der <c>KEYMAP</c> Variable. Wenn Sie das falsche |
| 3631 |
<c>KEYMAP</c> wählen, erhalten Sie sonderbare Ergebnisse wenn Sie auf der |
| 3632 |
Tastatur tippen. |
| 3633 |
</p> |
| 3634 |
|
| 3635 |
<note test="substring(func:keyval('arch'),1,3)='PPC'"> |
| 3636 |
PPC-Benutzer verwenden x86-Keymaps auf den meisten Systemen. Benutzer, die in |
| 3637 |
der Lage sein wollen ADB-Keymaps ab dem Systemstart verwenden zu können, müssen |
| 3638 |
die Übermittlung von ADB-Keycodes in Ihrem Kernel aktivieren und müssen eine |
| 3639 |
Mac/PPC-Keymap in <path>/etc/conf.d/keymaps</path> setzen. |
| 3640 |
</note> |
| 3641 |
|
| 3642 |
<p> |
| 3643 |
Wenn Sie fertig sind mit der Konfiguration von |
| 3644 |
<path>/etc/conf.d/keymaps</path>, speichern Sie diese und schließen Sie den |
| 3645 |
Editor. |
| 3646 |
</p> |
| 3647 |
|
| 3648 |
<p> |
| 3649 |
Gentoo verwendet <path>/etc/conf.d/clock</path> um die Optionen der Uhr zu |
| 3650 |
setzen. Editieren Sie diese enstprechend Ihren Bedürfnissen. |
| 3651 |
</p> |
| 3652 |
|
| 3653 |
<pre caption="Öffnen der Datei /etc/conf.d/clock"> |
| 3654 |
# <i>nano -w /etc/conf.d/clock</i> |
| 3655 |
</pre> |
| 3656 |
|
| 3657 |
<p> |
| 3658 |
Wenn Ihre Hardware Uhr nicht UTC verwendet, dann müssen Sie |
| 3659 |
<c>CLOCK="local"</c> zur Datei hinzufügen. Ansonsten werden Sie einige |
| 3660 |
Abweichungen der Uhr bemerken. |
| 3661 |
</p> |
| 3662 |
|
| 3663 |
<p> |
| 3664 |
Sie sollten die Zeitzone, die Sie vorher nach <path>/etc/localtime</path> |
| 3665 |
kopiert haben, definieren, damit weitere Aktualisierungen des |
| 3666 |
<c>sys-libs/timezone-data</c> Pakets <path>/etc/localtime</path> automatisch |
| 3667 |
aktualisieren können. Wenn Sie zum Beispiel die GMT-Zeitzone verwendet haben, |
| 3668 |
würden Sie <c>TIMEZONE="GMT"</c> hinzufügen. |
| 3669 |
</p> |
| 3670 |
|
| 3671 |
<p> |
| 3672 |
Nachdem Sie die Datei <path>/etc/conf.d/clock</path> editiert haben, speichern |
| 3673 |
Sie diese und schließen Sie den Editor. |
| 3674 |
</p> |
| 3675 |
|
| 3676 |
<p test="not(func:keyval('arch')='PPC64')"> |
| 3677 |
Fahren Sie bitte mit der <uri link="?part=1&chap=9">Installation notwendiger |
| 3678 |
System-Tools</uri> fort. |
| 3679 |
</p> |
| 3680 |
|
| 3681 |
</body> |
| 3682 |
</subsection> |
| 3683 |
<subsection test="func:keyval('arch')='PPC64'"> |
| 3684 |
<title>Konfiguration der Konsole</title> |
| 3685 |
<body> |
| 3686 |
|
| 3687 |
<p> |
| 3688 |
Wenn Sie eine virtuelle Konsole verwenden, müssen Sie die passenden Zeilen in |
| 3689 |
<path>/etc/inittab</path> entkommentieren, damit die virtuelle Konsole am |
| 3690 |
Login-Prompt erzeugt werden kann. |
| 3691 |
</p> |
| 3692 |
|
| 3693 |
<pre caption="Aktivieren von hvc oder hvsi Unterstützung in /etc/inittab"> |
| 3694 |
hvc0:12345:respawn:/sbin/agetty -L 9600 hvc0 |
| 3695 |
hvsi:12345:respawn:/sbin/agetty -L 19200 hvsi0 |
| 3696 |
</pre> |
| 3697 |
|
| 3698 |
<p> |
| 3699 |
Sie sollte sich auch die Zeit nehmen und sicherstellen, dass die passende |
| 3700 |
Konsole unter <path>/etc/securetty</path> aufgeführt ist. |
| 3701 |
</p> |
| 3702 |
|
| 3703 |
<p> |
| 3704 |
Sie können nun mit der <uri link="?part=1&chap=9">Installation notwendiger |
| 3705 |
System-Tools</uri> fortfahren. |
| 3706 |
</p> |
| 3707 |
|
| 3708 |
</body> |
| 3709 |
</subsection> |
| 3710 |
</section> |
| 3711 |
</sections> |
| 3712 |
|
| 3713 |
|
| 3714 |
|
| 3715 |
1.1 xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-finalise.xml |
| 3716 |
|
| 3717 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-finalise.xml?rev=1.1&view=markup |
| 3718 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-finalise.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 3719 |
|
| 3720 |
Index: hb-install-finalise.xml |
| 3721 |
=================================================================== |
| 3722 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 3723 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 3724 |
|
| 3725 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 3726 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 3727 |
|
| 3728 |
<!-- English CVS Version: 1.4 --> |
| 3729 |
|
| 3730 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-finalise.xml,v 1.1 2008/03/01 21:25:12 grahl Exp $ --> |
| 3731 |
|
| 3732 |
<sections> |
| 3733 |
|
| 3734 |
<version>8.0</version> |
| 3735 |
<date>2007-05-07</date> |
| 3736 |
|
| 3737 |
<section> |
| 3738 |
<title>Benutzerverwaltung</title> |
| 3739 |
<subsection> |
| 3740 |
<title>Hinzufügen eines Benutzers für den täglichen Gebrauch</title> |
| 3741 |
<body> |
| 3742 |
|
| 3743 |
<p> |
| 3744 |
Arbeiten als root in einem Unix/Linux-System ist <e>gefährlich</e> und sollte, |
| 3745 |
wann immer möglich, vermieden werden. Wir empfehlen daher <e>nachdrücklich</e> |
| 3746 |
das Einrichten eines Benutzers für die täglichen Aufgaben. |
| 3747 |
</p> |
| 3748 |
|
| 3749 |
<p> |
| 3750 |
Die Gruppen denen ein Benutzer angehört definieren, welche Aktivitäten der User |
| 3751 |
ausführen kann. Die folgende Tabelle listet die wichtigsten Gruppen auf, die Sie |
| 3752 |
vermutlich benutzen wollen: |
| 3753 |
</p> |
| 3754 |
|
| 3755 |
<table> |
| 3756 |
<tr> |
| 3757 |
<th>Gruppe</th> |
| 3758 |
<th>Beschreibung</th> |
| 3759 |
</tr> |
| 3760 |
<tr> |
| 3761 |
<ti>audio</ti> |
| 3762 |
<ti>Benutzer kann Audiogeräte benutzen</ti> |
| 3763 |
</tr> |
| 3764 |
<tr> |
| 3765 |
<ti>cdrom</ti> |
| 3766 |
<ti>Benutzer kann optische Laufwerke direkt benutzen</ti> |
| 3767 |
</tr> |
| 3768 |
<tr> |
| 3769 |
<ti>floppy</ti> |
| 3770 |
<ti>Benutzer kann Diskettenlaufwerke direkt benutzen</ti> |
| 3771 |
</tr> |
| 3772 |
<tr> |
| 3773 |
<ti>games</ti> |
| 3774 |
<ti>Benutzer darf Spiele ausführen</ti> |
| 3775 |
</tr> |
| 3776 |
<tr> |
| 3777 |
<ti>portage</ti> |
| 3778 |
<ti>Benutzer kann <c>emerge --pretend</c> verwenden</ti> |
| 3779 |
</tr> |
| 3780 |
<tr> |
| 3781 |
<ti>usb</ti> |
| 3782 |
<ti>Benutzer darf USB-Geräte benutzen</ti> |
| 3783 |
</tr> |
| 3784 |
<tr> |
| 3785 |
<ti>plugdev</ti> |
| 3786 |
<ti> |
| 3787 |
Benutzer kann anschließbare Geräte wie Kameras und USB-Sticks mounten |
| 3788 |
</ti> |
| 3789 |
</tr> |
| 3790 |
<tr> |
| 3791 |
<ti>video</ti> |
| 3792 |
<ti> |
| 3793 |
Benutzer darf Geräte zur Video-Aufnahme und Hardware-Beschleunigung nutzen |
| 3794 |
</ti> |
| 3795 |
</tr> |
| 3796 |
<tr> |
| 3797 |
<ti>wheel</ti> |
| 3798 |
<ti>Benutzer darf <c>su</c> benutzen</ti> |
| 3799 |
</tr> |
| 3800 |
</table> |
| 3801 |
|
| 3802 |
|
| 3803 |
<p> |
| 3804 |
In unserem Beispiel erstellen wir einen Benutzer <c>john</c>, welcher Mitglied |
| 3805 |
der Gruppen <c>wheel</c>, <c>users</c>, sowie <c>audio</c> ist. Loggen Sie sich |
| 3806 |
zunächst als root ein (nur root kann Benutzer erstellen) und führen |
| 3807 |
<c>useradd</c> aus: |
| 3808 |
</p> |
| 3809 |
|
| 3810 |
<pre caption="Hinzufügen eines Benutzers für den täglichen Gebrauch"> |
| 3811 |
Login: <i>root</i> |
| 3812 |
Password: <comment>(Ihr root-Passwort)</comment> |
| 3813 |
|
| 3814 |
# <i>useradd -m -G users,wheel,audio -s /bin/bash john</i> |
| 3815 |
# <i>passwd john</i> |
| 3816 |
Password: <comment>(Hier das Passwort für john eintragen)</comment> |
| 3817 |
Re-enter password: <comment>(Das Passwort zur Kontrolle noch einmal eingeben)</comment> |
| 3818 |
</pre> |
| 3819 |
|
| 3820 |
<p> |
| 3821 |
Sollte dieser Benutzer eine bestimmte Aufgabe als root durchführen müssen, kann |
| 3822 |
er den Befehl <c>su -</c> verwenden, um temporär Rechte als root zu erhalten. |
| 3823 |
Alternativ kann das <c>sudo</c> Paket verwendet werden, welches mit richtiger |
| 3824 |
Konfiguration sehr sicher ist. |
| 3825 |
</p> |
| 3826 |
|
| 3827 |
</body> |
| 3828 |
</subsection> |
| 3829 |
</section> |
| 3830 |
<section> |
| 3831 |
<title>Optional: Installation von GRP-Paketen</title> |
| 3832 |
<body> |
| 3833 |
|
| 3834 |
<impo> |
| 3835 |
Dieser Unterabschnitt ist nur für GRP-Benutzer. Alle anderen sollten diesen |
| 3836 |
Abschnitt überspringen und direkt zum Punkt |
| 3837 |
<uri link="?part=1&chap=12">Wie geht es weiter?</uri> übergehen. |
| 3838 |
</impo> |
| 3839 |
|
| 3840 |
<p> |
| 3841 |
Nach dem Booten des Systems melden Sie sich mit Ihrem neu angelegten |
| 3842 |
Benutzernamen (hier in unserem Beispiel <c>john</c>) an und benutzen <c>su -</c> |
| 3843 |
um root-Rechte zu erhalten: |
| 3844 |
</p> |
| 3845 |
|
| 3846 |
<pre caption="root-Rechte erhalten"> |
| 3847 |
$ <i>su -</i> |
| 3848 |
Password: <comment>(Hier das root-Passwort eingeben)</comment> |
| 3849 |
</pre> |
| 3850 |
|
| 3851 |
<p> |
| 3852 |
Nun müssen wir die Portage-Konfiguration ändern, wo nach den vorkompilierten |
| 3853 |
Paketen der zweiten CD (Gentoo Packages CD) geschaut werden soll. Zunächst |
| 3854 |
mounten Sie die CD: |
| 3855 |
</p> |
| 3856 |
|
| 3857 |
<pre caption="Mounten der Packages-CD"> |
| 3858 |
<comment>(Die Gentoo Packages-CD ins Laufwerk einlegen)</comment> |
| 3859 |
# <i>mount /mnt/cdrom</i> |
| 3860 |
</pre> |
| 3861 |
|
| 3862 |
<p> |
| 3863 |
Nun konfigurieren Sie Portage so, dass <path>/mnt/cdrom</path> für |
| 3864 |
vorkompilierte Pakete genutzt wird: |
| 3865 |
</p> |
| 3866 |
|
| 3867 |
<pre caption="Portage für /mnt/cdrom Konfigurieren"> |
| 3868 |
# <i>ls /mnt/cdrom</i> |
| 3869 |
|
| 3870 |
<comment>(Wenn es ein packages-Verzeichnis auf der CD gibt:)</comment> |
| 3871 |
# <i>export PKGDIR="/mnt/cdrom/packages"</i> |
| 3872 |
|
| 3873 |
<comment>(Andernfalls:)</comment> |
| 3874 |
# <i>export PKGDIR="/mnt/cdrom"</i> |
| 3875 |
</pre> |
| 3876 |
|
| 3877 |
<p> |
| 3878 |
Nun können Sie die gewünschten Pakete installieren. Die Packages-CD enthält |
| 3879 |
zum Beispiel ein vorkompiliertes KDE und GNOME: |
| 3880 |
</p> |
| 3881 |
|
| 3882 |
<pre caption="Installation von GNOME"> |
| 3883 |
# <i>emerge --usepkg gnome</i> |
| 3884 |
</pre> |
| 3885 |
|
| 3886 |
<p> |
| 3887 |
Um herauszufinden, welche vorkompilierten Pakete verfügbar sind, erstellen |
| 3888 |
Sie eine Liste der Dateien in <path>/mnt/cdrom/All</path>. Wenn Sie zum |
| 3889 |
Beispiel herausfinden möchten ob KDE installierbar ist: |
| 3890 |
</p> |
| 3891 |
|
| 3892 |
<pre caption="Herausfinden ob KDE isntallierbar ist"> |
| 3893 |
# <i>ls /mnt/cdrom/All/kde*</i> |
| 3894 |
</pre> |
| 3895 |
|
| 3896 |
<p> |
| 3897 |
Installieren Sie die Binärpakete zu diesem Zeitpunkt. Wenn Sie ein |
| 3898 |
<c>emerge --sync</c> ausführen, um Portage auf den aktuellsten Stand zu bringen |
| 3899 |
(wir gehen später noch genauer darauf ein), können die vorkompilierten |
| 3900 |
Binärpakete schon wieder älter sein, als die neuesten ebuilds in Portage. Um |
| 3901 |
dieses Problem zu umgehen, können Sie alternativ <c>emerge --usepkgonly</c> |
| 3902 |
statt <c>emerge --usepkg</c> ausgeführen. |
| 3903 |
</p> |
| 3904 |
|
| 3905 |
<p> |
| 3906 |
Gratulation! Ihr System ist nun vollständig installiert. Im Kapitel |
| 3907 |
<uri link="?part=1&chap=12">Wie geht es weiter?</uri> erfahren Sie mehr |
| 3908 |
über Gentoo. |
| 3909 |
</p> |
| 3910 |
|
| 3911 |
</body> |
| 3912 |
</section> |
| 3913 |
</sections> |
| 3914 |
|
| 3915 |
|
| 3916 |
|
| 3917 |
1.1 xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-gli-dialog.xml |
| 3918 |
|
| 3919 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-gli-dialog.xml?rev=1.1&view=markup |
| 3920 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-gli-dialog.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 3921 |
|
| 3922 |
Index: hb-install-gli-dialog.xml |
| 3923 |
=================================================================== |
| 3924 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 3925 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 3926 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-gli-dialog.xml,v 1.1 2008/03/01 21:25:12 grahl Exp $ --> |
| 3927 |
|
| 3928 |
<!-- English CVS Version: 1.4 --> |
| 3929 |
|
| 3930 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 3931 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 3932 |
|
| 3933 |
<sections> |
| 3934 |
|
| 3935 |
<version>3.0</version> |
| 3936 |
<date>2007-05-07</date> |
| 3937 |
|
| 3938 |
<section> |
| 3939 |
<title>Willkommen</title> |
| 3940 |
<subsection> |
| 3941 |
<title>Bevor Sie anfangen</title> |
| 3942 |
<body> |
| 3943 |
|
| 3944 |
<p> |
| 3945 |
Nachdem Sie die Gentoo Linux Installer LiveCD gebootet haben, wird versucht |
| 3946 |
eine grafische Oberfäche zu starten. Falls dies nicht möglich ist, wird |
| 3947 |
stattdessen ein Kommandozeilen-Prompt angezeigt. Um den Installer zu starten |
| 3948 |
geben Sie einfach folgendes ein: |
| 3949 |
</p> |
| 3950 |
|
| 3951 |
<pre caption="Starten des Installers"> |
| 3952 |
# <i>installer-dialog</i> |
| 3953 |
</pre> |
| 3954 |
|
| 3955 |
<p> |
| 3956 |
Sobald der Installer vollständig geladen wurde, werden Sie mit einem |
| 3957 |
Willkommensbildschirm begrüßt. Er bietet eine angenehme Einleitung zum Ablauf |
| 3958 |
der Installation von Gentoo auf Ihrem Computer. Denken Sie daran jede Option |
| 3959 |
aufmerksam zu lesen. Am oberen Bildschirmrand ist eine detaillierte Hilfe für |
| 3960 |
jeden einzelnen Schritt verfügbar. Wir empfehlen, dass Sie immer die angebotene |
| 3961 |
Hilfe lesen bevor Sie Ihre Entscheidungen treffen. Beachten Sie, dass Sie |
| 3962 |
jederzeit während der Installation den Konfigurationsfortgang speichern können, |
| 3963 |
falls Sie Ihre Installation zu einem späteren Zeitpunkt fortsetzen müssen. |
| 3964 |
Benutzen Sie die <c>Tab</c> Taste (auf Ihrer Tastatur) um sich in den Menüs zu |
| 3965 |
bewegen und die <c>Enter</c> Taste um eine Aktion zu bestätigen. |
| 3966 |
</p> |
| 3967 |
|
| 3968 |
<p> |
| 3969 |
Es sind zwei Arten von Installationsmethoden verfügbar, <c>Standard</c> und |
| 3970 |
<c>Advanced</c>. Der erste Modus wird eine Reihe von Einstellungen setzen, ohne |
| 3971 |
dass Sie eingreifen müssen, während der zweite Modus von Ihnen verlangen wird, |
| 3972 |
dass Sie eine Reihe von weiteren Entscheidungen bezüglich weiterer |
| 3973 |
Wahlmöglichkeiten treffen müssen. |
| 3974 |
</p> |
| 3975 |
|
| 3976 |
<p> |
| 3977 |
Wenn Sie <c>Standard</c> wählen, fahren Sie bitte mit der <uri |
| 3978 |
link="#partitioning">Partitionierung</uri> fort. Falls nicht, lesen Sie bitte |
| 3979 |
weiter. |
| 3980 |
</p> |
| 3981 |
|
| 3982 |
</body> |
| 3983 |
</subsection> |
| 3984 |
</section> |
| 3985 |
|
| 3986 |
<section> |
| 3987 |
<title>Advanced: Konfiguration vor der Installation</title> |
| 3988 |
<subsection> |
| 3989 |
<title>Manuelle Netzwerkkonfiguration</title> |
| 3990 |
<body> |
| 3991 |
|
| 3992 |
<p> |
| 3993 |
Obwohl Sie ohne eine Internetverbindung installieren werden, können Sie manuell |
| 3994 |
Verbindungen zu Ihrem lokalen Netzwerk (LAN) einrichten, für den Fall, dass Sie |
| 3995 |
Gentoo von einem anderen Rechner in Ihrem LAN aus installieren wollen. |
| 3996 |
</p> |
| 3997 |
|
| 3998 |
<p> |
| 3999 |
Wenn Sie SSH-Zugriff für Ihren Rechner aktivieren möchten (für |
| 4000 |
Remote-Installation), können Sie <c>sshd</c> starten und ein root-Passwort |
| 4001 |
spezifizieren. |
| 4002 |
</p> |
| 4003 |
|
| 4004 |
</body> |
| 4005 |
</subsection> |
| 4006 |
<subsection> |
| 4007 |
<title>Laden zusätzlicher Kernelmodule</title> |
| 4008 |
<body> |
| 4009 |
|
| 4010 |
<p> |
| 4011 |
Wenn Sie weitere Kernelmodule zur Unterstützung Ihrer Hardware benötigen, geben |
| 4012 |
Sie deren Namen ein, getrennt durch Leerzeichen. |
| 4013 |
</p> |
| 4014 |
|
| 4015 |
|
| 4016 |
</body> |
| 4017 |
</subsection> |
| 4018 |
</section> |
| 4019 |
|
| 4020 |
<section id="partitioning"> |
| 4021 |
<title>Partitionierung</title> |
| 4022 |
<subsection> |
| 4023 |
<title>Vorbereiten der Festplatten</title> |
| 4024 |
<body> |
| 4025 |
|
| 4026 |
<p> |
| 4027 |
Um Gentoo auf Ihrem Computer zu installieren müssen Sie Ihre Festplatten |
| 4028 |
vorbereiten. Der <c>Partitioning</c> Bildschirm wird Ihnen eine Liste der |
| 4029 |
erkannten Festplatten anzeigen und Ihnen erlauben die Dateisysteme zu |
| 4030 |
bestimmen, die Sie auf Ihren Partitionen haben wollen. Die Auswahl |
| 4031 |
<c>Clear Partitions</c> wird alle vorhandenen Partitionen auf Ihrer Festplatte |
| 4032 |
entfernen, also seien Sie vorsichtig mit dieser Option! <!-- Es ist außerdem |
| 4033 |
möglich die Größe bestimmter Partitionstypen zu verändern. --> |
| 4034 |
</p> |
| 4035 |
|
| 4036 |
<p> |
| 4037 |
Wenn Sie sich dafür entscheiden mit dem <c>Recommended layout</c> |
| 4038 |
weiterzumachen, wird der Installer drei Partitionen erstellen: 100MB für |
| 4039 |
<path>/boot</path>, eine bis zu 512MB große <path>/swap</path> Partition und |
| 4040 |
den restlichen verfügbaren Platz auf der Festplatte wird für <path>/</path>, |
| 4041 |
die Rootpartition, verwendet. |
| 4042 |
</p> |
| 4043 |
|
| 4044 |
<warn> |
| 4045 |
Wie bei jedem Partitionierungsprogramm sollten Sie ein Backup Ihres Systems |
| 4046 |
erstellen bevor Sie irgendeine Änderung an Ihrer Partitionstabelle vornehmen, |
| 4047 |
da mögliche Bugs zu Datenverlust führen konnten. |
| 4048 |
</warn> |
| 4049 |
|
| 4050 |
</body> |
| 4051 |
</subsection> |
| 4052 |
</section> |
| 4053 |
|
| 4054 |
<section> |
| 4055 |
<title>Systemkonfiguration</title> |
| 4056 |
<subsection> |
| 4057 |
<title>Installationstyp</title> |
| 4058 |
<body> |
| 4059 |
|
| 4060 |
<p> |
| 4061 |
Da Sie eine GRP/netzwerklose Installation durchführen, müssen Sie |
| 4062 |
<c>Networkless</c> auswählend und dann mit der Installation fortfahren. |
| 4063 |
</p> |
| 4064 |
|
| 4065 |
</body> |
| 4066 |
</subsection> |
| 4067 |
<subsection> |
| 4068 |
<title>Zeitzone</title> |
| 4069 |
<body> |
| 4070 |
|
| 4071 |
|
| 4072 |
<p> |
| 4073 |
Studieren Sie die Liste und wählen Sie die Region aus, die Ihrem wirklichen |
| 4074 |
Standort am nächsten ist. |
| 4075 |
</p> |
| 4076 |
|
| 4077 |
</body> |
| 4078 |
</subsection> |
| 4079 |
<subsection> |
| 4080 |
<title>Netzwerk</title> |
| 4081 |
<body> |
| 4082 |
|
| 4083 |
<p> |
| 4084 |
In diesem Bildschirm haben Sie die Möglichkeit die verschiedenen, in Ihrem PC |
| 4085 |
erkannten Netzwerkschnittstellen zu konfigurieren. Lesen Sie die verfügbaren |
| 4086 |
Optionen sorgfältig. |
| 4087 |
</p> |
| 4088 |
|
| 4089 |
<p> |
| 4090 |
Der nächste Bildschirm lässt Ihnen die Wahl zwischen DHCP und manueller |
| 4091 |
IP-Adressenkonfiguration. Sobald die Netzwerkschnittstelle richtig eingerichtet |
| 4092 |
ist müssen Sie einen Hostnamen für Ihr System vergeben. Wahlweise können Sie |
| 4093 |
einen Domainnamen und alle benötigten DNS-Server Informationen festlegen. |
| 4094 |
</p> |
| 4095 |
|
| 4096 |
</body> |
| 4097 |
</subsection> |
| 4098 |
<subsection> |
| 4099 |
<title>Bootloader</title> |
| 4100 |
<body> |
| 4101 |
|
| 4102 |
<p> |
| 4103 |
Dieser Bildschirm erlaubt es Ihnen Ihren Bootloader auszuwählen (<c>grub</c> |
| 4104 |
oder kein Bootloader). Wählen Sie als nächstes Ihr Bootgerät aus und geben Sie |
| 4105 |
(optional) jegliche weiteren Bootoptionen an. |
| 4106 |
</p> |
| 4107 |
|
| 4108 |
</body> |
| 4109 |
</subsection> |
| 4110 |
<subsection> |
| 4111 |
<title>Benutzer und Gruppen</title> |
| 4112 |
<body> |
| 4113 |
|
| 4114 |
<p> |
| 4115 |
Setzen Sie zuerst das root-Passwort für den Systemadministrator (der |
| 4116 |
<e>root</e> Benutzer). |
| 4117 |
</p> |
| 4118 |
|
| 4119 |
<p> |
| 4120 |
Wir empfehlen <e>nachdrücklich</e>, dass Sie einen normalen Benutzer für den |
| 4121 |
täglichen Gebrauch anlegen. Die ganze Zeit als root zu arbeiten ist |
| 4122 |
<e>gefährlich</e> und sollte vermieden werden! Legen Sie Ihre Benutzer an, |
| 4123 |
setzen Sie deren Passwörter und fügen Sie sie zu den entsprechenden Gruppen |
| 4124 |
hinzu. Sie können wahlweise die home-Verzeichnisse verändern, die Loginshell |
| 4125 |
aussuchen und hilfreiche Kommentare eintragen. |
| 4126 |
</p> |
| 4127 |
|
| 4128 |
</body> |
| 4129 |
</subsection> |
| 4130 |
<subsection> |
| 4131 |
<title>Extrapakete</title> |
| 4132 |
<body> |
| 4133 |
|
| 4134 |
<p> |
| 4135 |
Die LiveCD beinhaltet eine Reihe verfügbarer vorkompilierter Pakete. Wenn Sie |
| 4136 |
einige davon installieren wollen, makieren Sie das passende Kästchen. |
| 4137 |
|
| 4138 |
</p> |
| 4139 |
|
| 4140 |
</body> |
| 4141 |
</subsection> |
| 4142 |
<subsection> |
| 4143 |
<title>Bootdienste</title> |
| 4144 |
<body> |
| 4145 |
|
| 4146 |
<p> |
| 4147 |
Dieser Bildschirm erlaubt es Ihnen zahlreiche Dienste auszuwählen, die beim |
| 4148 |
Systemstart geladen werden sollen. Betrachen Sie die verfügbaren Optionen und |
| 4149 |
Ihre Beschreibungen genau und wählen Sie dann die gewünschten Dienste aus. |
| 4150 |
Wenn Sie zum Beispiel <c>xorg-x11</c> installiert haben, und direkt in einen |
| 4151 |
grafischen Desktop booten wollen, würden sie "xdm" in der Liste selektieren. |
| 4152 |
</p> |
| 4153 |
|
| 4154 |
|
| 4155 |
</body> |
| 4156 |
</subsection> |
| 4157 |
<subsection> |
| 4158 |
<title>Andere Einstellungen</title> |
| 4159 |
<body> |
| 4160 |
|
| 4161 |
<p> |
| 4162 |
Wenn Sie sich entschieden haben eine <c>Advanced</c> Installation durchzuführen, |
| 4163 |
werden Sie jetzt in der Lage sein verschiedene Einstellungen zu ändern, |
| 4164 |
inklusive Tastaturlayout, grafischer Displaymanager, den Standardeditor und ob |
| 4165 |
Ihre Hardwareuhr auf UTC oder lokale Zeit gesetzt werden soll. |
| 4166 |
</p> |
| 4167 |
|
| 4168 |
</body> |
| 4169 |
</subsection> |
| 4170 |
</section> |
| 4171 |
|
| 4172 |
<section> |
| 4173 |
<title>Abschließen</title> |
| 4174 |
<subsection> |
| 4175 |
<body> |
| 4176 |
|
| 4177 |
<p> |
| 4178 |
Der Installer wird Sie fragen ob Sie Ihr <c>installation profile</c> für spätere |
| 4179 |
Verwendung speichern wollen. Der Installer wird Sie benachrichtigen sobald er |
| 4180 |
fertig ist. Dann wird er Sie wieder zum Kommandozeilen-Prompt zurückkehren |
| 4181 |
lassen. Um neu zu starten, müssen Sie nur folgendes eingeben: |
| 4182 |
|
| 4183 |
</p> |
| 4184 |
|
| 4185 |
<pre caption="Neustart"> |
| 4186 |
# <i>shutdown -r now</i> |
| 4187 |
</pre> |
| 4188 |
|
| 4189 |
<p> |
| 4190 |
Gratulation, Ihr System ist nun vollständig ausgerüstet! Faren Sie mit |
| 4191 |
<uri link="?part=1&chap=5">Wie geht es von hier aus weiter?</uri> fort um |
| 4192 |
mehr über Gentoo zu erfahren. |
| 4193 |
</p> |
| 4194 |
|
| 4195 |
</body> |
| 4196 |
</subsection> |
| 4197 |
</section> |
| 4198 |
</sections> |
| 4199 |
|
| 4200 |
|
| 4201 |
|
| 4202 |
1.1 xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-gli-medium.xml |
| 4203 |
|
| 4204 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-gli-medium.xml?rev=1.1&view=markup |
| 4205 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-gli-medium.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 4206 |
|
| 4207 |
Index: hb-install-gli-medium.xml |
| 4208 |
=================================================================== |
| 4209 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 4210 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 4211 |
|
| 4212 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 4213 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 4214 |
|
| 4215 |
<!-- English CVS Version: 1.7 --> |
| 4216 |
|
| 4217 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-gli-medium.xml,v 1.1 2008/03/01 21:25:12 grahl Exp $ --> |
| 4218 |
|
| 4219 |
<sections> |
| 4220 |
|
| 4221 |
<version>8.2</version> |
| 4222 |
<date>2007-06-29</date> |
| 4223 |
|
| 4224 |
<section> |
| 4225 |
<title>Hardwareanforderungen</title> |
| 4226 |
<subsection> |
| 4227 |
<title>Einleitung</title> |
| 4228 |
<body> |
| 4229 |
|
| 4230 |
<p> |
| 4231 |
Bevor wir loslegen, listen wir zuerst auf welche Hardwareanforderungen Sie |
| 4232 |
erfüllen müssen, um Gentoo erfolgreich auf Ihrem System mit der Installer |
| 4233 |
LiveCD installieren zu können. |
| 4234 |
</p> |
| 4235 |
|
| 4236 |
</body> |
| 4237 |
</subsection> |
| 4238 |
<subsection> |
| 4239 |
<title>Hardwareanforderungen</title> |
| 4240 |
<body> |
| 4241 |
|
| 4242 |
<table> |
| 4243 |
<tr test="func:keyval('arch')='x86'"> |
| 4244 |
<th>CPU</th> |
| 4245 |
<ti>i686 oder aktueller</ti> |
| 4246 |
</tr> |
| 4247 |
<tr test="func:keyval('arch')='AMD64'"> |
| 4248 |
<th>CPU</th> |
| 4249 |
<ti>Jegliche AMD64- oder EM64T-CPU</ti> |
| 4250 |
</tr> |
| 4251 |
<tr> |
| 4252 |
<th>Arbeitsspeicher</th> |
| 4253 |
<ti>256 MB</ti> |
| 4254 |
</tr> |
| 4255 |
<tr> |
| 4256 |
<th>Festplattenspeicher</th> |
| 4257 |
<ti>1.5 GB (Swap Speicher exklusive)</ti> |
| 4258 |
</tr> |
| 4259 |
<tr> |
| 4260 |
<th>Swap Speicher</th> |
| 4261 |
<ti>Mindestens 256 MB</ti> |
| 4262 |
</tr> |
| 4263 |
</table> |
| 4264 |
|
| 4265 |
</body> |
| 4266 |
</subsection> |
| 4267 |
</section> |
| 4268 |
<!-- Generelle Beschreibung, trifft auch auf andere Architekturen zu --> |
| 4269 |
<!-- START --> |
| 4270 |
<section> |
| 4271 |
<title>Die Gentoo Installer LiveCD</title> |
| 4272 |
<subsection> |
| 4273 |
<title>Einleitung</title> |
| 4274 |
<body> |
| 4275 |
|
| 4276 |
<p> |
| 4277 |
Eine LiveCD ist ein bootfähiges Medium, dass eine eigenständige Gentoo-Umgebung |
| 4278 |
enthält. Es erlaubt Ihnen, Linux von der CD zu booten. Während des Bootvorgangs |
| 4279 |
wird Ihre Hardware erkannt und die entsprechenden Treiber werden geladen. Die |
| 4280 |
Gentoo Installations-CDs werden von Gentoo Entwicklern betreut. |
| 4281 |
</p> |
| 4282 |
|
| 4283 |
<p> |
| 4284 |
Zurzeit sind zwei Installations-CDs verfügbar: |
| 4285 |
</p> |
| 4286 |
|
| 4287 |
<ul> |
| 4288 |
<li> |
| 4289 |
Die Installer LiveCD beinhaltet alles was Sie brauchen um Gentoo |
| 4290 |
zu installieren. Sie liefert eine graphische Umgebung, einen graphischen |
| 4291 |
wie auch einen konsolen-basierenden Installer, der die Installation |
| 4292 |
automatisch für Sie durchführt und natürlich die Installationsanweisungen |
| 4293 |
für Ihre Architektur. |
| 4294 |
</li> |
| 4295 |
<li> |
| 4296 |
Die Minimal Installations-CD beinhaltet nur eine minimale Umgebung die es |
| 4297 |
Ihnen erlaubt Ihr System zu starten und das Netzwerk einzurichten damit Sie |
| 4298 |
ins Internet kommen können. Es sind keine weiteren Dateien enthalten und Sie |
| 4299 |
kann auch nicht für diesen Installationsansatz benutzt werden. |
| 4300 |
</li> |
| 4301 |
</ul> |
| 4302 |
|
| 4303 |
</body> |
| 4304 |
</subsection> |
| 4305 |
</section> |
| 4306 |
<!-- STOP --> |
| 4307 |
<section> |
| 4308 |
<title>Downloaden, Brennen und Booten der Installer LiveCD</title> |
| 4309 |
<subsection> |
| 4310 |
<title>Downloaden und Brennen der Installer LiveCD</title> |
| 4311 |
<body> |
| 4312 |
|
| 4313 |
<p> |
| 4314 |
Sie können die Installer LiveCDs von einem unserer <uri |
| 4315 |
link="http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml">Spiegel</uri> herunterladen. |
| 4316 |
Sie befinden sich im <path><keyval id="release-dir"/>livecd/</path> |
| 4317 |
Verzeichnis. |
| 4318 |
</p> |
| 4319 |
|
| 4320 |
<p> |
| 4321 |
In diesen Verzeichnissen finden Sie ISO-Dateien. Dies sind komplette |
| 4322 |
CD-Images, die Sie auf CD-R schreiben können. |
| 4323 |
</p> |
| 4324 |
|
| 4325 |
<p> |
| 4326 |
Nach dem Download der Datei, können Sie ihre Integrität überprüfen um |
| 4327 |
festzustellen, ob sie beschädigt ist oder nicht: |
| 4328 |
</p> |
| 4329 |
|
| 4330 |
<ul> |
| 4331 |
<li> |
| 4332 |
Sie können die MD5 Prüfsumme mit der von uns bereitgestellten MD5 Prüfsumme |
| 4333 |
vergleichen (z.B. unter Linux/Unix mit dem <c>md5sum</c> Tool oder <uri |
| 4334 |
link="http://www.etree.org/md5com.html">md5sum</uri> für Windows. |
| 4335 |
</li> |
| 4336 |
<li> |
| 4337 |
Sie können die von uns bereitgestellte kryptografische Signatur |
| 4338 |
verifizieren. Dafür müssen Sie sich allerdings unseren Public Key (17072058) |
| 4339 |
besorgen: |
| 4340 |
</li> |
| 4341 |
</ul> |
| 4342 |
|
| 4343 |
<p> |
| 4344 |
Um den Public Key mittels GnuPG abzurufen, benutzen Sie folgenden Befehl: |
| 4345 |
</p> |
| 4346 |
|
| 4347 |
<pre caption="Beziehen des Public Key"> |
| 4348 |
$ <i>gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-keys 17072058</i> |
| 4349 |
</pre> |
| 4350 |
|
| 4351 |
<p> |
| 4352 |
Verifizieren Sie nun die Signatur: |
| 4353 |
</p> |
| 4354 |
|
| 4355 |
<pre caption="Verifizieren der kryptografischen Signatur"> |
| 4356 |
$ <i>gpg --verify <Signatur Datei> <heruntergeladenes ISO></i> |
| 4357 |
</pre> |
| 4358 |
|
| 4359 |
<p> |
| 4360 |
Um die heruntergeladenen ISO(s) zu brennen müssen Sie den RAW-Modus wählen. Wie |
| 4361 |
das im einzelnen funktioniert hängt sehr stark vom verwendeten Programm ab. Wir |
| 4362 |
werden hier <c>cdrecord</c> und <c>K3B</c> behandeln; weitere Informationen |
| 4363 |
finden Sie in unserer <uri link="/doc/de/faq.xml#isoburning">Gentoo FAQ</uri>. |
| 4364 |
</p> |
| 4365 |
|
| 4366 |
<ul> |
| 4367 |
<li> |
| 4368 |
Mit cdrecord schreiben sie einfach <c>cdrecord dev=/dev/hdc |
| 4369 |
<heruntergeladenes ISO Image></c> (ersetzen Sie <path>/dev/hdc</path> |
| 4370 |
mit dem Device Pfad Ihres CD-RW Laufwerk). |
| 4371 |
</li> |
| 4372 |
<li> |
| 4373 |
Mit K3B wählen Sie <c>Tools</c> > <c>Burn CD Image</c>. Danach können Sie |
| 4374 |
das ISO-Image mit dem 'Image to Burn' Feld auswählen. Schließlich klicken |
| 4375 |
Sie <c>Start</c>. |
| 4376 |
</li> |
| 4377 |
</ul> |
| 4378 |
|
| 4379 |
</body> |
| 4380 |
</subsection> |
| 4381 |
<subsection> |
| 4382 |
<title>Booten der Install LiveCD</title> |
| 4383 |
<body> |
| 4384 |
|
| 4385 |
<impo> |
| 4386 |
Lesen Sie diesen gesamten Abschnitt bevor Sie fortfahren, da Sie vermutlich |
| 4387 |
nicht mehr die Möglichkeit zum Lesen bekommen, wenn später eine Aktion von |
| 4388 |
Ihnen erwartet wird. |
| 4389 |
</impo> |
| 4390 |
|
| 4391 |
<p> |
| 4392 |
Wenn Sie Ihre LiveCD gebrannt haben, ist es Zeit diese zu booten. Entfernen Sie |
| 4393 |
alle CDs aus den CD-Laufwerken, starten Sie Ihr System neu und gehen Sie ins |
| 4394 |
BIOS. Im Normalfall gelangen Sie durch Drücken der ENTF, F1 oder ESC Taste |
| 4395 |
dorthin. Im BIOS ändern Sie die Bootreihenfolge, so dass zuerst von der CD-ROM |
| 4396 |
gebootet wird. Die Einstellung finden Sie normalerweise unter "CMOS Setup". Tun |
| 4397 |
Sie dies nicht, bootet das System nach dem Reboot wieder von der Festplatte und |
| 4398 |
ignoriert das CD-ROM. |
| 4399 |
</p> |
| 4400 |
|
| 4401 |
<p> |
| 4402 |
Jetzt legen Sie die LiveCD in das CD-ROM Laufwerk und starten neu. Sie sollten |
| 4403 |
einen Bootscreen zu sehen bekommen. In diesem Screen können Sie Enter drücken, |
| 4404 |
um Gentoo mit den standardmäßigen Bootoptionen zu starten. Sie können auch |
| 4405 |
einen anderen Kernel und angepasste Bootoptionen auswählen und erst dann Enter |
| 4406 |
drücken. |
| 4407 |
</p> |
| 4408 |
|
| 4409 |
<p> |
| 4410 |
Einen Kernel angeben? Ja, wir bieten verschiedene Kernel auf unserer LiveCD an. |
| 4411 |
Der Standardkernel ist <c>gentoo</c>. Andere Kernel sind für spezifische |
| 4412 |
Hardwareanforderungen und die <c>-nofb</c> Variante, die den Framebuffer |
| 4413 |
deaktiviert. |
| 4414 |
</p> |
| 4415 |
|
| 4416 |
<p> |
| 4417 |
Nachfolgend finden Sie einen kurzen Überblick über die verfügbaren Kernel: |
| 4418 |
</p> |
| 4419 |
|
| 4420 |
<table> |
| 4421 |
<tr> |
| 4422 |
<th>Kernel</th> |
| 4423 |
<th>Beschreibung</th> |
| 4424 |
</tr> |
| 4425 |
<tr test="func:keyval('arch')='x86'"> |
| 4426 |
<ti>gentoo</ti> |
| 4427 |
<ti>2.6 Standardkernel mit Multiprozessor-Unterstützung</ti> |
| 4428 |
</tr> |
| 4429 |
<tr test="func:keyval('arch')='x86'"> |
| 4430 |
<ti>gentoo-nofb</ti> |
| 4431 |
<ti>Wie <c>gentoo</c>, allerdings ohne Framebuffer Unterstützung.</ti> |
| 4432 |
</tr> |
| 4433 |
<tr test="func:keyval('arch')='AMD64'"> |
| 4434 |
<ti>gentoo</ti> |
| 4435 |
<ti> |
| 4436 |
Standardkernel mit Unterstützung für K8-CPUs (inklusive NUMA-Unterstützung) |
| 4437 |
und EM64T-CPUs. |
| 4438 |
</ti> |
| 4439 |
</tr> |
| 4440 |
<tr> |
| 4441 |
<ti>memtest86</ti> |
| 4442 |
<ti>Testet Ihren lokalen RAM auf Fehler</ti> |
| 4443 |
</tr> |
| 4444 |
</table> |
| 4445 |
|
| 4446 |
<p> |
| 4447 |
Sie können auch Kernel Optionen mitgeben. Diese repräsentieren zusätzliche |
| 4448 |
optionale Einstellungen, die Sie nach Belieben (de)aktivieren können. Die |
| 4449 |
folgende Liste ist die gleiche, die Sie erhalten wenn sie im Bootscreen F2 bis |
| 4450 |
F7 drücken. |
| 4451 |
</p> |
| 4452 |
|
| 4453 |
<pre caption="Verfügbare Kerneloptionen, die Sie auswählen können"> |
| 4454 |
<comment>Hardware Optionen:</comment> |
| 4455 |
|
| 4456 |
acpi=on Dies lädt Unterstützung für ACPI und führt auch dazu, dass der |
| 4457 |
acpid Dämon von der CD beim Boot gestartet wird. Dies wird nur |
| 4458 |
benötigt, wenn Ihr System ACPI benötigt um korrekt zu |
| 4459 |
funktionieren. Dies wird nicht für Hyperthreading-Unterstützung |
| 4460 |
benötigt. |
| 4461 |
|
| 4462 |
acpi=off Deaktiviert ACPI komplett. Dies ist auf einigen älteren |
| 4463 |
Systemen hilfreich und außerdem eine Anforderung für die |
| 4464 |
Verwendung von APM. Dies wird jegliche |
| 4465 |
Hyperthreading-Unterstützung für Ihren Prozessor deaktivieren. |
| 4466 |
|
| 4467 |
console=X Dies richtet den seriellen Konsolenzugriff für die CD ein. Die |
| 4468 |
erste Option ist das Gerät, normalerweise ttyS0 auf x86, |
| 4469 |
gefolgt von jeglichen Verbindungsoptionen, welche durch Komma |
| 4470 |
getrennt sind. Die Standardoptionen sind 9600,8,n,1. |
| 4471 |
|
| 4472 |
dmraid=X Dies erlaubt die Übergabe von Optionen an das device-mapper |
| 4473 |
RAID-Subsystem. Optionen sollten von Anführungsstrichen |
| 4474 |
umgeben sein. |
| 4475 |
|
| 4476 |
doapm Dies lädt APM-Treiberunterstützung. Dies verlangt auch, dass |
| 4477 |
Sie außerdem acpi=off verwenden. |
| 4478 |
|
| 4479 |
doslowusb Dies fügt einige zusätzliche Pausen zum Bootvorgang hinzu für |
| 4480 |
das langsame USB-CDROM des IBM-BladeCenter. |
| 4481 |
|
| 4482 |
dopcmcia Dies lädt Unterstützung für PCMCIA und Cardbus-Hardware und |
| 4483 |
sorgt außerdem dafür, dass der PCMCIA cardmgr von der CD beim |
| 4484 |
Booten gestartet wird. Dies ist nur nötig, wenn von einem |
| 4485 |
PCMCIA/Cardbus Gerät gebootet wird. |
| 4486 |
|
| 4487 |
doscsi Dies lädt Unterstützung für die meisten SCSI-Controller. Dies |
| 4488 |
wird auch benötigt um die meisten USB-Geräte zu booten, da Sie |
| 4489 |
das SCSI-Subsystem des Kernels verwenden. |
| 4490 |
|
| 4491 |
hda=stroke Dies erlaubt es Ihnen die gesamte Festplatte zu partitionieren |
| 4492 |
selbst wenn das BIOS nicht in der Lage ist große Festplatten zu |
| 4493 |
verwalten. Diese Option wird nur auf Rechnern mit einem älteren |
| 4494 |
BIOS verwendet. Ersetzten Sie hda durch das Gerät, welches |
| 4495 |
Option benötigt. |
| 4496 |
|
| 4497 |
ide=nodma Dies erzwingt die Deaktivierung von DMA im Kernel und wird von |
| 4498 |
einigen IDE-Chipsätzen und auch einigen CDROM-Laufwerken |
| 4499 |
benötigt. Wenn Ihr System Probleme hat mit den Lesen von Ihrem |
| 4500 |
IDE-CDROM sollten Sie diese Option ausprobieren. Dies |
| 4501 |
deaktiviert außerdem das Ausführen der Standardeinstellungen |
| 4502 |
von hdparm. |
| 4503 |
|
| 4504 |
noapic Dies deaktiviert den Advanced Programmable Interrupt Controller |
| 4505 |
der sich auf neueren Motherboards findet. Er ist bekannt dafür |
| 4506 |
einige Probleme mit älterer Hardware zu verursachen. |
| 4507 |
|
| 4508 |
nodetect Dies deaktiviert jegliche Autoerkennung der CD, inklusive der |
| 4509 |
Geräteautoerkennung und der DHCP-Suche. Dies kann hilfreich |
| 4510 |
beim debuggen eines CD- oder Treiberfehlers sein. |
| 4511 |
|
| 4512 |
nodhcp Dies deaktiviert die DHCP-Suche auf den erkannten |
| 4513 |
Netzwerkkarten. Dies ist hilfreich in Netzwerken mit nur |
| 4514 |
statischen Adressen. |
| 4515 |
|
| 4516 |
nodmraid Deaktiviert Unterstützung für device-mapper RAID, wie das |
| 4517 |
welches für on-board IDE/SATA RAID-Controller verwendet wird. |
| 4518 |
|
| 4519 |
nofirewire Dies deaktiviert das Laden der Firewire-Module. Dies sollte nur |
| 4520 |
notwendig sein, wenn Ihre Firewire-Hardware Probleme beim |
| 4521 |
booten der CD verursacht. |
| 4522 |
|
| 4523 |
nogpm Dies deaktiviert die gmp Konsolenmaus-Unterstützung. |
| 4524 |
|
| 4525 |
nohotplug Dies deaktiviert das Laden der hotplug und coldplug Initskripte |
| 4526 |
beim Boot. Dies kann hilfreich beim debuggen eines CD- oder |
| 4527 |
Treiberfehlers sein. |
| 4528 |
|
| 4529 |
nokeymap Dies deaktiviert die Keymap-Auswahl, welche verwendet wird zur |
| 4530 |
Auswahl von nicht-US Keyboardlayouts. |
| 4531 |
|
| 4532 |
nolapic Dies deaktiviert den lokalen APIC auf Uniprocessor-Kerneln. |
| 4533 |
|
| 4534 |
nosata Dies deaktiviert das Laden der Serial-ATA-Module. Dies ist |
| 4535 |
hilfreich, wenn Ihr System Probleme mit dem SATA-Subsystem hat. |
| 4536 |
|
| 4537 |
nosmp Dies deaktiviert SMP, oder Symmetric Multiprocessing, auf |
| 4538 |
SMP-aktiven Kerneln. Dies ist hilfreich beim debuggen von |
| 4539 |
SMP-bezogenen Problemen mit bestimmten Treibern und |
| 4540 |
Motherboards. |
| 4541 |
|
| 4542 |
nosound Dies deaktiviert Soundunterstützung und |
| 4543 |
Lautstärkeeinstellungen. Dies ist hilfreich bei Systemen, auf |
| 4544 |
denen die Soundunterstützung Probleme verursacht. |
| 4545 |
|
| 4546 |
nousb Dies deaktiviert das automatische Laden von USB-Modulen. Dies |
| 4547 |
ist hilfreich beim debuggen von USB-Problemen. |
| 4548 |
|
| 4549 |
<comment>Volume/Device Management:</comment> |
| 4550 |
|
| 4551 |
dodevfs Dies aktiviert das veraltete device filesystem auf 2.6 |
| 4552 |
Systemen. Sie werden außerdem noudev verwenden müssen, damit |
| 4553 |
dies Wirkung zeigt. Seit devfs die einzige Wahl bei einem 2.4 |
| 4554 |
Kernel ist hat diese Option keine Wirkung, wenn ein 2.4 Kernel |
| 4555 |
gebootet wird. |
| 4556 |
|
| 4557 |
doevms2 Dies aktiviert Unterstützung für IBMs pluggable-EVMS, oder |
| 4558 |
Enterprise Volume Management System. Die Verwendung mit lvm2 |
| 4559 |
zusammen ist gefährlich. |
| 4560 |
|
| 4561 |
dolvm2 Dies aktiviert Unterstützung für das Logical Volume Management |
| 4562 |
von Linux. Die Verwendung mit evms2 zusammen ist gefährlich. |
| 4563 |
|
| 4564 |
noudev Dies deaktiviert udev-Unterstützung bei 2.6 Kerneln. Diese |
| 4565 |
Option benötigt die Verwendung von dodevfs. Da udev unter 2.4 |
| 4566 |
Kerneln keine Wahlmöglichkeit ist, hat diese Option keine |
| 4567 |
Auswirkung beim Booten eines 2.4 Kernels. |
| 4568 |
|
| 4569 |
unionfs Aktiviert Unterstützung für Unionfs auf unterstützten |
| 4570 |
CD-Images. Dies wird ein schreibbares Unionfs-Overlay in einem |
| 4571 |
tmpfs erzeugen, was es Ihnen erlaubt jegliche Dateien auf der |
| 4572 |
CD zu verändern. |
| 4573 |
|
| 4574 |
unionfs=X Aktiviert Unterstützung für Unionfs auf unterstützten |
| 4575 |
CD-Images. Dies wird ein schreibbares Unionfs-Overlay auf dem |
| 4576 |
Gerät erstellen, das Sie angeben. Dieses Gerät muss mit einem |
| 4577 |
Dateisystem formatiert sein, dass vom Kernel erkannt wird und |
| 4578 |
schreibbar ist. |
| 4579 |
|
| 4580 |
<comment>Andere Optionen:</comment> |
| 4581 |
|
| 4582 |
debug Aktivieren des Debugging-Codes. Dies kann etwas unübersichtlich |
| 4583 |
werden, da eine Menge Daten auf dem Bildschirm ausgegeben wird. |
| 4584 |
|
| 4585 |
docache Dies lädt den gesamten Runtime-Bereich der CD in RAM. Das |
| 4586 |
ermöglicht Ihnen umount /mnt/cdrom zu verwenden und eine andere |
| 4587 |
CDROM zu mounten. Diese Optionen benötigt, dass Sie mindestens |
| 4588 |
doppelt soviel RAM verfügbar haben, wie die Größe der CD. |
| 4589 |
|
| 4590 |
doload=X Dies zwingt die initiale Ramdisk dazu jegliche aufgelisteten |
| 4591 |
Module zu laden, wie auch deren Abhängigkeiten. Ersetzen Sie X |
| 4592 |
durch den Modulnamen. Mehere Module können mit einer durch |
| 4593 |
Kommas separierten Liste spezifiziert werden. |
| 4594 |
|
| 4595 |
noload=X Dies zwingt die initiale Ramdisk dazu den Ladevorgang eines |
| 4596 |
bestimmten Moduls zu überspringen, welches Probleme verursachen |
| 4597 |
könnte. Der Syntax ist derselbe wie für doload. |
| 4598 |
|
| 4599 |
nox Dies zwingt die X-aktivierte LiveCD dazu X nicht automatisch zu |
| 4600 |
starten sondern stattdessen auf die Kommandozeile |
| 4601 |
zurückzufallen. |
| 4602 |
|
| 4603 |
scandelay Dies zwing die CD dazu für 10 Sekunden während bestimmter |
| 4604 |
Abschnitte des Bootvorgangs zu warten um bestimmten Geräten, |
| 4605 |
die langsamer sind, Zeit zu geben sich zu initiliasieren um |
| 4606 |
verwendet zu werden. |
| 4607 |
|
| 4608 |
scandelay=X Dies erlaubt es Ihnen eine beliebige Verzögerung, in Sekunden, |
| 4609 |
zu bestimmten Abschnitten des Bootvorgangs hinzuzufügen um |
| 4610 |
langsameren Geräten die Möglichkeit zu geben sich zu |
| 4611 |
initilasieren, damit sie verwendet werden können. Ersetzen Sie |
| 4612 |
X durch die Anzahl von Sekunden die pausiert werden soll. |
| 4613 |
</pre> |
| 4614 |
|
| 4615 |
<p> |
| 4616 |
Nun booten Sie Ihre CD, wählen einen Kernel (wenn Sie mit dem <c>gentoo</c> |
| 4617 |
Standardkernel nicht zufrieden sind) und die Bootoptionen. Wir zeigen |
| 4618 |
Ihnen als Beispiel, wie Sie den <c>gentoo</c> Kernel mit <c>dopcmcia</c> als |
| 4619 |
Kernelparameter booten: |
| 4620 |
</p> |
| 4621 |
|
| 4622 |
<pre caption="Booten einer Installations-CD"> |
| 4623 |
boot: <i>gentoo dopcmcia</i> |
| 4624 |
</pre> |
| 4625 |
|
| 4626 |
<p> |
| 4627 |
Sie werden dann von einem Boot Screen und einem Fortschrittsbalken begrüßt. |
| 4628 |
Wenn Sie Gentoo nicht an einem System mit einer US Tastatur installieren drücken |
| 4629 |
Sie sofort ALT-F1 um in den Verbose Mode zu wechseln und folgen Sie den |
| 4630 |
Anweisungen. Wenn binnen 10 Sekunden keine Auswahl getroffen wurde, wird das |
| 4631 |
Standard Tastaturlayout (US) geladen und der Bootvorgang fortgesetzt. Nachdem |
| 4632 |
der Bootprozess abgeschlossen ist, werden Sie automatisch als Superuser |
| 4633 |
"root" in das "Live" Gentoo Linux eingeloggt. Sie sollten einen root-Prompt |
| 4634 |
("#") auf der aktuellen Konsole sehen und durch das Drücken von Alt-F2, Alt-F3 |
| 4635 |
und Alt-F4 auf andere Konsolen wechseln können. Um wieder zu Ausgangskonsole |
| 4636 |
zu wechseln drücken Sie Alt-F1. |
| 4637 |
</p> |
| 4638 |
|
| 4639 |
<pre caption="Using sudo to run applications"> |
| 4640 |
<comment>(Example only)</comment> |
| 4641 |
<comment>(Editing the group file)</comment> |
| 4642 |
# <i>sudo vi /etc/group</i> |
| 4643 |
<comment>(Becoming root for a session)</comment> |
| 4644 |
# <i>sudo su -</i> |
| 4645 |
</pre> |
| 4646 |
|
| 4647 |
</body> |
| 4648 |
</subsection> |
| 4649 |
<subsection id="hardware"> |
| 4650 |
<title>Konfiguration zusätzlicher Hardware</title> |
| 4651 |
<body> |
| 4652 |
|
| 4653 |
<p> |
| 4654 |
Wenn die LiveCD startet, versucht diese alle Ihre Hardware Geräte zu erkennen |
| 4655 |
und die entsprechenden Kernelmodule zu laden um die Ihre Hardware unterstützen. |
| 4656 |
In den allermeisten Fällen funktioniert dies wunderbar. Dennoch kann es in |
| 4657 |
einzelnen Fällen passieren, dass nicht alle benötigten Module automatisch |
| 4658 |
geladen werden. Wenn die PCI-Autoerkennung einen Teil Ihres Systems nicht |
| 4659 |
erkennt, müssen Sie die entsprechenden Kernelmodule manuell laden. Diese |
| 4660 |
Vorgänge benötigen root-Zugriff. |
| 4661 |
</p> |
| 4662 |
|
| 4663 |
<p> |
| 4664 |
Im nächsten Beispiel versuchen wir das <c>8139too</c> Modul (Unterstützung für |
| 4665 |
verschiedene Netzwerkkarten) zu laden: |
| 4666 |
</p> |
| 4667 |
|
| 4668 |
<pre caption="Laden von Kernelmodulen"> |
| 4669 |
# <i>modprobe 8139too</i> |
| 4670 |
</pre> |
| 4671 |
|
| 4672 |
</body> |
| 4673 |
</subsection> |
| 4674 |
<subsection> |
| 4675 |
<title>Optional: Optimieren der Festplattenleistung</title> |
| 4676 |
<body> |
| 4677 |
|
| 4678 |
<p> |
| 4679 |
Wenn Sie ein fortgeschrittener Benutzer sind, möchten Sie die IDE |
| 4680 |
Festplattenleistung möglicherweise mit <c>hdparm</c> optimieren. Sie benötigen |
| 4681 |
root-Zugriff um <c>hdparm</c> zu verwenden. Mit den <c>-tT</c> Optionen können |
| 4682 |
Sie die Leistung Ihrer Festplatte testen (führen Sie dieses Kommando mehrfach |
| 4683 |
aus, um präzisere Werte zu erhalten). |
| 4684 |
</p> |
| 4685 |
|
| 4686 |
<pre caption="Testen der Festplattenleistung"> |
| 4687 |
# <i>hdparm -tT /dev/hda</i> |
| 4688 |
</pre> |
| 4689 |
|
| 4690 |
<p> |
| 4691 |
Für die Optimierung können Sie eines der folgenden Beispiele verwenden (oder |
| 4692 |
selber experimentieren) welches <path>/dev/hda</path> als Festplatte nutzt |
| 4693 |
(ersetzen Sie dies mit Ihrer Festplatte). |
| 4694 |
</p> |
| 4695 |
|
| 4696 |
<pre caption="Optimieren der Festplattenleistung"> |
| 4697 |
<comment>(Aktiviert DMA:)</comment> |
| 4698 |
# <i>hdparm -d 1 /dev/hda</i> |
| 4699 |
<comment>(Oder mit sicheren Performance-Optionen:)</comment> |
| 4700 |
# <i>hdparm -d 1 -A 1 -m 16 -u 1 -a 64 /dev/hda</i> |
| 4701 |
</pre> |
| 4702 |
|
| 4703 |
</body> |
| 4704 |
</subsection> |
| 4705 |
<subsection id="useraccounts"> |
| 4706 |
<title>Optional: Benutzeraccounts</title> |
| 4707 |
<body> |
| 4708 |
|
| 4709 |
<p> |
| 4710 |
Wenn Sie planen, anderen Leuten Zugriff auf Ihre Installationsunmgebung zu |
| 4711 |
geben oder mit <c>irssi</c> ohne root-Rechte chatten möchten (aus |
| 4712 |
Sicherheitsgründen), müssen Sie die notwendigen Benutzeraccounts anlegen und |
| 4713 |
das root-Passwort ändern. Sie benötigen root-Zugriff um das root-Passwort zu |
| 4714 |
ändern und neue Benutzer hinzuzufügen. |
| 4715 |
</p> |
| 4716 |
|
| 4717 |
<p> |
| 4718 |
Um das root-Passwort zu ändern benutzen Sie das <c>passwd</c> Programm: |
| 4719 |
</p> |
| 4720 |
|
| 4721 |
<pre caption="Ändern des root-Passwort"> |
| 4722 |
$ <i>sudo su -</i> |
| 4723 |
# <i>passwd</i> |
| 4724 |
New password: <comment>(Geben Sie Ihr neues Passwort ein)</comment> |
| 4725 |
Re-enter password: <comment>(Wiederholen Sie Ihr Passwort)</comment> |
| 4726 |
</pre> |
| 4727 |
|
| 4728 |
<p> |
| 4729 |
Um einen Benutzeraccount zu erstellen geben wir zunächst den Namen des |
| 4730 |
Accounts ein, gefolgt von einem Passwort. Wir benutzen <c>useradd</c> und |
| 4731 |
<c>passwd</c> für diese Aufgaben. Im nächsten Beispiel erstellen wir den |
| 4732 |
Benutzer "john". |
| 4733 |
</p> |
| 4734 |
|
| 4735 |
<pre caption="Erstellen eines Benutzer Accounts"> |
| 4736 |
# <i>useradd -m -G users john</i> |
| 4737 |
# <i>passwd john</i> |
| 4738 |
New password: <comment>(Geben Sie Johns Passwort ein)</comment> |
| 4739 |
Re-enter password: <comment>(Wiederholen Sie Johns Passwort)</comment> |
| 4740 |
</pre> |
| 4741 |
|
| 4742 |
<p> |
| 4743 |
Sie können die Benutzerkennung von root zum neu erstellen Benutzer mit <c>su</c> |
| 4744 |
wechseln: |
| 4745 |
</p> |
| 4746 |
|
| 4747 |
<pre caption="Wechseln der Benutzerkennung"> |
| 4748 |
# <i>su - john</i> |
| 4749 |
</pre> |
| 4750 |
|
| 4751 |
<p> |
| 4752 |
Sie können außerdem das Passwort für den "gentoo" Benutzer in der grafischen |
| 4753 |
Umgebung ändern. Dieser Account ist bereits geeignet für die Benutzung des |
| 4754 |
Internets. |
| 4755 |
</p> |
| 4756 |
|
| 4757 |
<pre caption="Ändern des gentoo-Passworts"> |
| 4758 |
$ <i>passwd</i> |
| 4759 |
New password: <comment>(Geben Sie Ihr neues Passwort ein)</comment> |
| 4760 |
Re-enter password: <comment>(Wiederholen Sie Ihr Passwort)</comment> |
| 4761 |
</pre> |
| 4762 |
|
| 4763 |
</body> |
| 4764 |
</subsection> |
| 4765 |
<subsection> |
| 4766 |
<title>Optional: Lesen der Dokumentation während der Installation</title> |
| 4767 |
<body> |
| 4768 |
|
| 4769 |
<p> |
| 4770 |
Wenn Sie das Gentoo Handbuch (entweder von der CD oder Online) während der |
| 4771 |
Installation lesen möchten, können Sie es mit Mozilla Firefox (in der |
| 4772 |
grafischen Umgebung) oder mit <c>links</c> (von einer Terminal-Umgebung). |
| 4773 |
</p> |
| 4774 |
|
| 4775 |
<pre caption="Betrachten der Dokumentation auf der CD mit Firefox"> |
| 4776 |
# <i>firefox /mnt/cdrom/docs/handbook/html/index.html</i> |
| 4777 |
</pre> |
| 4778 |
|
| 4779 |
<p> |
| 4780 |
Wenn Sie es vorziehen würden <c>links</c> zu verwenden um eine nur-Text-Version |
| 4781 |
des Handbuchs zu sehen, sollten Sie sicherstellen, dass Sie ein Benutzerkonto |
| 4782 |
erstellt haben (siehe <uri link="#useraccounts">Optional: |
| 4783 |
Benutzerkonten</uri>). Drücken Sie dann <c>Alt-F2</c> um zu einem neuen |
| 4784 |
Terminal zu wechseln und sich anzumelden. |
| 4785 |
</p> |
| 4786 |
|
| 4787 |
<pre caption="Betrachten der Dokumentation auf der CD mit links"> |
| 4788 |
# <i>links /mnt/cdrom/docs/html/index.html</i> |
| 4789 |
</pre> |
| 4790 |
|
| 4791 |
<p> |
| 4792 |
Sie können zurück zu Ihrem ersten Fenster wechseln, indem Sie <c>Alt-F7</c> |
| 4793 |
drücken. |
| 4794 |
</p> |
| 4795 |
|
| 4796 |
<p> |
| 4797 |
Die Online-Version des Gentoo Handbuch ist jedoch vorzuziehen, da |
| 4798 |
diese aktueller sein wird als die auf der CD enthaltene. Sie können diese auch |
| 4799 |
mit Firefox oder <c>links</c> durchblättern, allerdings erst, nachdem Sie das |
| 4800 |
Kapitel <e>Konfiguration des Netzwerk</e> durchgearbeitet haben (andernfalls |
| 4801 |
haben Sie keine Verbindung ins Internet um das Dokument anzuschauen): |
| 4802 |
</p> |
| 4803 |
|
| 4804 |
<pre caption="Betrachten der Online-Dokumentation mit Firefox"> |
| 4805 |
# <i>firefox http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/<keyval id="online-book"/></i> |
| 4806 |
</pre> |
| 4807 |
|
| 4808 |
<pre caption="Betrachten der Online-Dokumentation mit links"> |
| 4809 |
# <i>links http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/<keyval id="online-book"/></i> |
| 4810 |
</pre> |
| 4811 |
|
| 4812 |
<p> |
| 4813 |
Sie können nun entscheiden ob sie mit dem <uri link="?part=1&chap=3">GTK+ |
| 4814 |
basierenden Installer</uri> (welcher X benötigt) oder dem <uri |
| 4815 |
link="?part=1&chap=4">Dialog-basierenden Installer</uri>, der auf einer |
| 4816 |
Konsole ausgeführt werden kann, fortfahren. |
| 4817 |
</p> |
| 4818 |
|
| 4819 |
</body> |
| 4820 |
</subsection> |
| 4821 |
</section> |
| 4822 |
</sections> |
| 4823 |
|
| 4824 |
|
| 4825 |
|
| 4826 |
1.1 xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-gtkfe.xml |
| 4827 |
|
| 4828 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-gtkfe.xml?rev=1.1&view=markup |
| 4829 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-gtkfe.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 4830 |
|
| 4831 |
Index: hb-install-gtkfe.xml |
| 4832 |
=================================================================== |
| 4833 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 4834 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 4835 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-gtkfe.xml,v 1.1 2008/03/01 21:25:12 grahl Exp $ --> |
| 4836 |
|
| 4837 |
<!-- English CVS Version: 1.7 --> |
| 4838 |
|
| 4839 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 4840 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 4841 |
|
| 4842 |
<sections> |
| 4843 |
|
| 4844 |
<version>3.3</version> |
| 4845 |
<date>2007-06-02</date> |
| 4846 |
|
| 4847 |
<section> |
| 4848 |
<title>Willkommen</title> |
| 4849 |
<subsection> |
| 4850 |
<title>Bevor Sie anfangen</title> |
| 4851 |
<body> |
| 4852 |
|
| 4853 |
<p> |
| 4854 |
Sobald der Gentoo Linux Installer (GLI) fertig geladen wurde, werden Sie vom |
| 4855 |
Willkommensbildschirm begrüßt. Er bietet eine angenehme Einleitung zum Ablauf |
| 4856 |
der Installation von Gentoo auf Ihrem Computer. Denken Sie daran jede Option |
| 4857 |
aufmerksam zu lesen. Es ist eine detaillierte Hilfe für jeden einzelnen Schritt |
| 4858 |
der Installation verfügbar. Schauen Sie einfach nach links bei jedem Bildschirm. |
| 4859 |
Wir empfehlen, dass Sie immer die Hilfeseiten lesen, bevor Sie Ihre |
| 4860 |
Entscheidungen treffen. Beachten Sie, dass Sie jederzeit während des |
| 4861 |
Installationsvorgangs den Konfigurationsprozess speichern können, falls Sie Ihre |
| 4862 |
Installation zu einem späteren Zeitpunkt fortsetzen müssen. |
| 4863 |
</p> |
| 4864 |
|
| 4865 |
<p> |
| 4866 |
Es sind drei Arten von Installationsmethoden verfügbar. Wählen Sie |
| 4867 |
<c>Networkless</c> aus um mit der Installation von Gentoo Linux zu beginnen. |
| 4868 |
</p> |
| 4869 |
|
| 4870 |
<note> |
| 4871 |
Das Auswählen von <c>Networkless</c> wird dazu führen, dass einige |
| 4872 |
Konfigurationsoptionen später nicht verfügbar sein werden. |
| 4873 |
</note> |
| 4874 |
|
| 4875 |
</body> |
| 4876 |
</subsection> |
| 4877 |
</section> |
| 4878 |
|
| 4879 |
<section> |
| 4880 |
<title>Partitionierung</title> |
| 4881 |
<subsection> |
| 4882 |
<title>Vorbereiten der Festplatten</title> |
| 4883 |
<body> |
| 4884 |
|
| 4885 |
<p> |
| 4886 |
Um Gentoo auf Ihrem Computer zu installieren, müssen Sie Ihre Festplatten |
| 4887 |
vorbereiten. Der <c>Partitioning</c> Bildschirm wird Ihnen eine Liste der |
| 4888 |
erkannten Festplatten anzeigen und Ihnen erlauben die Dateisysteme zu |
| 4889 |
bestimmen, die Sie auf Ihren Partitionen haben wollen. Die Auswahl |
| 4890 |
<c>Clear partitions</c> wird alle vorhandenen Partitionen auf Ihrer Festplatte |
| 4891 |
entfernen, also seien Sie vorsichtig mit dieser Option! Es ist außerdem möglich |
| 4892 |
die Größe bestimmter Partitionstypen zu verändern. |
| 4893 |
</p> |
| 4894 |
|
| 4895 |
<p> |
| 4896 |
Wenn Sie sich dafür entscheiden mit dem <c>Recommended layout</c> |
| 4897 |
weiterzumachen wird der Installer jede existierende Partition löschen und drei |
| 4898 |
Partitionen erstellen: 100MB für <path>/boot</path>, eine bis zu 512MB große |
| 4899 |
Partition <path>/swap</path> und der restlichen verfügbare Platz auf der |
| 4900 |
Festplatte wird für die Rootpartition <path>/</path> verwendet. |
| 4901 |
</p> |
| 4902 |
|
| 4903 |
<warn> |
| 4904 |
Wie bei jedem Partitionierungsprogramm sollten Sie ein Backup Ihres Systems |
| 4905 |
erstellen bevor Sie irgendeine Änderung an Ihrer Partitionstabelle vornehmen, |
| 4906 |
da mögliche Bugs zu Datenverlust führen konnten. Jegliche Änderungen, die Sie an |
| 4907 |
Ihrer Partitonstabelle vornehmen, werden sofort vom Installer durchgeführt. |
| 4908 |
</warn> |
| 4909 |
|
| 4910 |
</body> |
| 4911 |
</subsection> |
| 4912 |
</section> |
| 4913 |
|
| 4914 |
<section> |
| 4915 |
<title>Netzwerkmounts</title> |
| 4916 |
<subsection> |
| 4917 |
<title>Optional: Netzwerkmounts festlegen</title> |
| 4918 |
<body> |
| 4919 |
|
| 4920 |
<p> |
| 4921 |
Dieser Bildschirm lässt Sie jedes bestehende Netzwerkmount während und nach |
| 4922 |
der Installation einrichten und benutzen. Wählen Sie <c>New</c> um die |
| 4923 |
Konfiguration zu starten. Momentan wird nur NFS unterstützt. |
| 4924 |
</p> |
| 4925 |
|
| 4926 |
</body> |
| 4927 |
</subsection> |
| 4928 |
</section> |
| 4929 |
|
| 4930 |
<section> |
| 4931 |
<title>make.conf</title> |
| 4932 |
<subsection> |
| 4933 |
<title>USE-Flags</title> |
| 4934 |
<body> |
| 4935 |
|
| 4936 |
<p> |
| 4937 |
Da Sie eine GRP/netzwerklose Installation durchführen, dürfen Sie vor der |
| 4938 |
Installation keine USE-Flags auswählen. Es steht Ihnen jedoch frei Ihre eigenen |
| 4939 |
USE-Flags in <path>/etc/make.conf</path> zu setzen, nachdem Sie in Ihr fertiges |
| 4940 |
System gebootet haben. |
| 4941 |
</p> |
| 4942 |
|
| 4943 |
</body> |
| 4944 |
</subsection> |
| 4945 |
<subsection> |
| 4946 |
<title>CFLAGS</title> |
| 4947 |
<body> |
| 4948 |
|
| 4949 |
<p> |
| 4950 |
Sie sollten dennoch Ihren Prozessortyp in den <e>CFLAGS</e> Abschnitt |
| 4951 |
eintragen, zusammen mit allen angepassten Optimierungen die Sie vielleicht |
| 4952 |
wünschen, wie <c>-O2</c> und <c>-pipe</c>. |
| 4953 |
</p> |
| 4954 |
|
| 4955 |
</body> |
| 4956 |
</subsection> |
| 4957 |
<subsection> |
| 4958 |
<title>Anderes</title> |
| 4959 |
<body> |
| 4960 |
|
| 4961 |
<p> |
| 4962 |
Jegliche weiteren Optionen, die Sie für den zukünftigen Gebrauch setzen wollen, |
| 4963 |
sollten Sie jetzt auswählen. <e>Build binary packages</e> erzeugt zur |
| 4964 |
Installation fertige Tarbälle aller Pakete die Sie auf Ihrem System kompilieren. |
| 4965 |
<e>DistCC</e> erlaubt Ihnen die Last des Kompilierens mit anderen Computern |
| 4966 |
über Ihre Netzwerkverbindung aufzuteilen. |
| 4967 |
</p> |
| 4968 |
|
| 4969 |
<p> |
| 4970 |
Ihnen wird nicht ermöglicht Ihren <e>CHOST</e> zu ändern, weil dass Ihre |
| 4971 |
Installation ernsthaft beschädigen kann. Mit <e>MAKEOPTS</e> definieren Sie, |
| 4972 |
wie viele Kompilierungen parallel laufen wenn Sie ein Paket installieren. Eine |
| 4973 |
gute Wahl ist die Anzahl der im System vorhandenen CPUs plus eins aber dieser |
| 4974 |
Richtwert ist nicht immer perfekt. Auf einem Einprozessorsystem könnte |
| 4975 |
<c>-j2</c> benutzt werden. |
| 4976 |
</p> |
| 4977 |
|
| 4978 |
</body> |
| 4979 |
</subsection> |
| 4980 |
</section> |
| 4981 |
|
| 4982 |
<section> |
| 4983 |
<title>Zeitzone</title> |
| 4984 |
<subsection> |
| 4985 |
<title>Wählen Sie Ihre Zeitzone aus</title> |
| 4986 |
<body> |
| 4987 |
|
| 4988 |
<p> |
| 4989 |
Schauen Sie sich die Karte an und wählen Sie die Region aus, die Ihrem |
| 4990 |
tatsächlichen Standort am nächsten ist. Später werden Sie gefragt ob Sie Ihre |
| 4991 |
Uhr auf UTC oder lokale Zeit stellen wollen. |
| 4992 |
</p> |
| 4993 |
|
| 4994 |
</body> |
| 4995 |
</subsection> |
| 4996 |
</section> |
| 4997 |
|
| 4998 |
<section> |
| 4999 |
<title>Kernelquellen</title> |
| 5000 |
<subsection> |
| 5001 |
<title>Den LiveCD-Kernel benutzen</title> |
| 5002 |
<body> |
| 5003 |
|
| 5004 |
<p> |
| 5005 |
Für die GRP/netzwerklose Installation müssen Sie den auf der LiveCD |
| 5006 |
verfügbaren Kernel benutzen. Dies ist lediglich ein <c>gentoo-sources</c> |
| 5007 |
Kernel kompliliert von <c>genkernel</c>, Gentoos automatischen |
| 5008 |
Kompilationswerkzeug, der beim Systemstart Ihre Hardware automatisch erkennt |
| 5009 |
und konfiguriert. |
| 5010 |
</p> |
| 5011 |
|
| 5012 |
</body> |
| 5013 |
</subsection> |
| 5014 |
</section> |
| 5015 |
|
| 5016 |
<section> |
| 5017 |
<title>Netzwerk</title> |
| 5018 |
<subsection> |
| 5019 |
<title>Geräteinformationen</title> |
| 5020 |
<body> |
| 5021 |
|
| 5022 |
<p> |
| 5023 |
In diesem Bildschirm haben Sie die Möglichkeit die verschiedenen, in Ihrem PC |
| 5024 |
erkannten Netzwerkschnittstellen zu konfigurieren. Lesen Sie die verfügbaren |
| 5025 |
Optionen sorgfältig. |
| 5026 |
</p> |
| 5027 |
|
| 5028 |
<p> |
| 5029 |
Im <e>Hostname/Proxy Information/Other</e> Reiter werden Sie einen Hostname für |
| 5030 |
Ihren Rechner angeben müssen. Sie können auch, wenn benötigt, Proxy-Server und |
| 5031 |
DNS-Einstellungen angeben. |
| 5032 |
</p> |
| 5033 |
|
| 5034 |
</body> |
| 5035 |
</subsection> |
| 5036 |
</section> |
| 5037 |
|
| 5038 |
<section> |
| 5039 |
<title>Daemons</title> |
| 5040 |
<subsection> |
| 5041 |
<title>Cron-Daemons</title> |
| 5042 |
<body> |
| 5043 |
|
| 5044 |
<p> |
| 5045 |
Cron-Daemons sind hilfreiche Programme, die Aufgaben zu geplanten Zeiten |
| 5046 |
ausführen. Auch wenn Sie keinen installieren <e>müssen</e>, können sie trotzdem |
| 5047 |
recht hilfreich sein. Da dies eine netzwerklose Installation ist, ist Ihre |
| 5048 |
Auswahl auf <c>vixie-cron</c> oder kein Cron-Daemon beschränkt. |
| 5049 |
</p> |
| 5050 |
|
| 5051 |
</body> |
| 5052 |
</subsection> |
| 5053 |
<subsection> |
| 5054 |
<title>System-Protokollierdienst</title> |
| 5055 |
<body> |
| 5056 |
|
| 5057 |
<p> |
| 5058 |
Ein System-Protokollierdienst ist eine Notwendigkeit für jedes Linux |
| 5059 |
Betriebssystem. Da dies eine netzwerklose Installation ist, sind Ihre |
| 5060 |
Wahlmöglichkeiten auf <c>syslog-ng</c> oder kein Protokollierdienst beschränkt. |
| 5061 |
</p> |
| 5062 |
|
| 5063 |
</body> |
| 5064 |
</subsection> |
| 5065 |
</section> |
| 5066 |
|
| 5067 |
<section> |
| 5068 |
<title>Bootloader</title> |
| 5069 |
<subsection> |
| 5070 |
<body> |
| 5071 |
|
| 5072 |
<p> |
| 5073 |
Dieser Bildschirm erlaubt es Ihnen Ihren Bootloader auszusuchen und optional |
| 5074 |
zusätzliche Kernelparameter festzulegen, die beim Booten benutzt werden. Da dies |
| 5075 |
eine netzwerklose Installation ist, sind Ihre Wahlmöglichkeiten auf <c>grub</c> |
| 5076 |
oder kein Bootloader beschränkt. |
| 5077 |
</p> |
| 5078 |
|
| 5079 |
<p> |
| 5080 |
Sie können festlegen von welcher Festplatte gebootet wird, indem Sie die |
| 5081 |
entsprechende Option für <e>Boot Drive</e> auswählen. Unter Linux wird die |
| 5082 |
erste IDE-Festplatte in Ihrem System <c>hda</c> genannt, die zweite |
| 5083 |
IDE-Festplatte ist <c>hdb</c> und so weiter. Falls Sie SATA- oder |
| 5084 |
SCSI-Festplatten haben würden diese <c>sda</c>, <c>sdb</c>, etc. heißen. Bitte |
| 5085 |
treffen Sie die passende Wahl für Ihr System. |
| 5086 |
</p> |
| 5087 |
<!-- more bootloader inclusions needed about vga, etc. just don't include pure |
| 5088 |
CLI stuff, but only what can go on the extra kernel params line --> |
| 5089 |
<p> |
| 5090 |
Wenn Sie dem Kernel zusätzliche Optionen übergeben müssen, wie Angaben zu Video |
| 5091 |
oder VGA, fügen Sie diese einfach zum Abschnitt "Extra kernel parameters" |
| 5092 |
hinzu. |
| 5093 |
</p> |
| 5094 |
|
| 5095 |
<p> |
| 5096 |
Wenn Sie Ihre Festplatte gejumpert haben weil Ihr BIOS nicht mit großen |
| 5097 |
Festplatten umgehen kann, müssen Sie <c>hdx=stroke</c> anhängen. Falls Sie |
| 5098 |
SCSI-Geräte haben, sollten Sie <c>doscsi</c> als Kerneloption hinzufügen. |
| 5099 |
</p> |
| 5100 |
|
| 5101 |
<!-- do we need to cover all the stuff about lilo/grub and kernel parameter |
| 5102 |
lines and/or block devices here? --> |
| 5103 |
|
| 5104 |
</body> |
| 5105 |
</subsection> |
| 5106 |
</section> |
| 5107 |
|
| 5108 |
<section> |
| 5109 |
<title>Benutzer</title> |
| 5110 |
<subsection> |
| 5111 |
<title>Benutzer und Gruppen hinzufügen</title> |
| 5112 |
<body> |
| 5113 |
|
| 5114 |
<p> |
| 5115 |
Setzen Sie zuerst das root-Passwort für den Systemadministrator (der |
| 5116 |
<e>root</e> Benutzer). |
| 5117 |
</p> |
| 5118 |
|
| 5119 |
<p> |
| 5120 |
Wir empfehlen <e>nachdrücklich</e> dass Sie einen normalen Benutzer für den |
| 5121 |
täglichen Gebrauch anlegen. Die ganze Zeit als root zu arbeiten ist |
| 5122 |
<e>gefährlich</e> und soll vermieden werden! Legen Sie Ihre Benutzer an, setzen |
| 5123 |
Sie deren Passwörter und fügen Sie sie zu den entsprechenden Gruppen hinzu. Sie |
| 5124 |
können wahlweise die home-Verzeichnisse verändern, die Loginshell aussuchen und |
| 5125 |
hilfreiche Kommentare eintragen. |
| 5126 |
</p> |
| 5127 |
|
| 5128 |
</body> |
| 5129 |
</subsection> |
| 5130 |
</section> |
| 5131 |
|
| 5132 |
<section> |
| 5133 |
<title>Extrapakete</title> |
| 5134 |
<subsection> |
| 5135 |
<title>Optional: Installation von Extrapaketen</title> |
| 5136 |
<body> |
| 5137 |
|
| 5138 |
<p> |
| 5139 |
Die LiveCD beinhaltet eine Reihe verfügbarer vorkompilierter Pakete. Wenn Sie |
| 5140 |
einige davon installieren wollen, markieren Sie das passende Kästchen. |
| 5141 |
</p> |
| 5142 |
|
| 5143 |
</body> |
| 5144 |
</subsection> |
| 5145 |
</section> |
| 5146 |
|
| 5147 |
<section> |
| 5148 |
<title>Startupdienste</title> |
| 5149 |
<subsection> |
| 5150 |
<body> |
| 5151 |
|
| 5152 |
<p> |
| 5153 |
Dieser Bildschirm erlaubt es Ihnen verschiedene Dienste zu wählen die beim |
| 5154 |
Systemstart geladen werden sollen. Gehen Sie die verfügbaren Optionen und deren |
| 5155 |
Abhängigkeiten genau durch und wählen dann die gewünschten Dienste aus. Wenn |
| 5156 |
Sie z.B. <c>xorg-x11</c> zur Installation ausgewählt haben und direkt in eine |
| 5157 |
grafische Oberfläche booten wollen, dann würden Sie "xdm" von der Liste wählen. |
| 5158 |
</p> |
| 5159 |
|
| 5160 |
</body> |
| 5161 |
</subsection> |
| 5162 |
</section> |
| 5163 |
|
| 5164 |
<section> |
| 5165 |
<title>Andere Einstellungen</title> |
| 5166 |
<subsection> |
| 5167 |
<title>Verschiedene Optionen</title> |
| 5168 |
<body> |
| 5169 |
|
| 5170 |
<p> |
| 5171 |
Jetzt haben Sie die Möglichkeit unterschiedliche Einstellungen zu ändern, |
| 5172 |
einschließlich Tastaturbelegung, grafischer Anzeigemanager, der Standardeditor |
| 5173 |
und ob Sie Ihre Hardwareuhr auf UTC oder lokale Zeit stellen wollen. |
| 5174 |
</p> |
| 5175 |
|
| 5176 |
</body> |
| 5177 |
</subsection> |
| 5178 |
</section> |
| 5179 |
|
| 5180 |
<section> |
| 5181 |
<title>Abschließen</title> |
| 5182 |
<subsection> |
| 5183 |
<body> |
| 5184 |
|
| 5185 |
<p> |
| 5186 |
Zu diesem Zeitpunkt sind Sie fertig. Sie können zu jedem Zeitpunkt nun in Ihr |
| 5187 |
neues Gentoo-System neustarten. |
| 5188 |
</p> |
| 5189 |
|
| 5190 |
<p> |
| 5191 |
Gratulation, Ihr System ist nun vollständig ausgerüstet! Faren Sie mit <uri |
| 5192 |
link="?part=1&chap=5">Wie geht es von hier aus weiter?</uri> fort, um mehr |
| 5193 |
über Gentoo zu erfahren. |
| 5194 |
</p> |
| 5195 |
|
| 5196 |
</body> |
| 5197 |
</subsection> |
| 5198 |
</section> |
| 5199 |
</sections> |
| 5200 |
|
| 5201 |
|
| 5202 |
|
| 5203 |
1.1 xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-hppa-bootloader.xml |
| 5204 |
|
| 5205 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-hppa-bootloader.xml?rev=1.1&view=markup |
| 5206 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-hppa-bootloader.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 5207 |
|
| 5208 |
Index: hb-install-hppa-bootloader.xml |
| 5209 |
=================================================================== |
| 5210 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 5211 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 5212 |
|
| 5213 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 5214 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 5215 |
|
| 5216 |
<!-- English CVS Version: 1.4 --> |
| 5217 |
|
| 5218 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-hppa-bootloader.xml,v 1.1 2008/03/01 21:25:12 grahl Exp $ --> |
| 5219 |
|
| 5220 |
<sections> |
| 5221 |
|
| 5222 |
<version>8.0</version> |
| 5223 |
<date>2007-05-07</date> |
| 5224 |
|
| 5225 |
<section> |
| 5226 |
<title>PALO Installieren</title> |
| 5227 |
<body> |
| 5228 |
|
| 5229 |
<p> |
| 5230 |
Auf der PA-RISC Plattform wird der Bootloader Palo genannt. Sie können die |
| 5231 |
Konfigurationsdatei in <path>/etc/palo.conf</path> finden. Hier ist eine |
| 5232 |
Beispielkonfiguration: |
| 5233 |
</p> |
| 5234 |
|
| 5235 |
<pre caption = "/etc/palo.conf Beispiel"> |
| 5236 |
--commandline=2/<keyval id="kernel-name"/> root=/dev/sda4 |
| 5237 |
--recoverykernel=/vmlinux.old |
| 5238 |
--init-partitioned=/dev/sda |
| 5239 |
</pre> |
| 5240 |
|
| 5241 |
<p> |
| 5242 |
Die erste Zeile nennt Palo den Ort des Kernels und welche Bootparameter |
| 5243 |
verwendet werden müssen. <c>2/<keyval id="kernel-name"/></c> bedeutet, dass der |
| 5244 |
Kernel mit Namen <c><keyval id="kernel-name"/></c> auf der zweiten Partition |
| 5245 |
liegt. Achtung: Der Pfad zum Kernel ist relativ zur Boot-Partition, nicht zur |
| 5246 |
Root-Partition. |
| 5247 |
</p> |
| 5248 |
|
| 5249 |
<p> |
| 5250 |
Die zweite Zeile gibt an, welcher Wiederherstellungskernel benutzt werden soll. |
| 5251 |
Wenn es ist Ihre erste Installation ist und Sie keinen Wiederherstellungskernel |
| 5252 |
haben, kommentieren Sie dies bitte aus. Die dritte Zeile gibt an, auf welcher |
| 5253 |
Festplatte Palo sich befindet. |
| 5254 |
</p> |
| 5255 |
|
| 5256 |
<p> |
| 5257 |
Wenn die Konfiguration beendet ist, führen Sie einfach <c>palo</c> aus. |
| 5258 |
</p> |
| 5259 |
|
| 5260 |
<pre caption = "Anwenden der PALO Konfiguration"> |
| 5261 |
# <i>palo</i> |
| 5262 |
</pre> |
| 5263 |
|
| 5264 |
<p> |
| 5265 |
Fahren Sie nun mit dem <uri link="#reboot">Neustart des Systems</uri> fort. |
| 5266 |
</p> |
| 5267 |
|
| 5268 |
</body> |
| 5269 |
</section> |
| 5270 |
<section id="reboot"> |
| 5271 |
<title>Neustart des Systems</title> |
| 5272 |
<subsection> |
| 5273 |
<body> |
| 5274 |
|
| 5275 |
<p> |
| 5276 |
Verlassen Sie die chroot Umgebung und unmounten Sie alle gemounteten |
| 5277 |
Partitionen. Danach tippen Sie den magische Befehl ein, auf den Sie so lange |
| 5278 |
gewartet haben: <c>reboot</c>. |
| 5279 |
</p> |
| 5280 |
|
| 5281 |
<pre caption="Verlassen des chroot, unmounten aller Partitionen und Neustart"> |
| 5282 |
# <i>exit</i> |
| 5283 |
cdimage ~# <i>cd</i> |
| 5284 |
cdimage ~# <i>umount /mnt/gentoo/boot /mnt/gentoo/dev /mnt/gentoo/proc /mnt/gentoo</i> |
| 5285 |
cdimage ~# <i>reboot</i> |
| 5286 |
</pre> |
| 5287 |
|
| 5288 |
<p> |
| 5289 |
Vergessen Sie nicht die bootbare CD aus dem Laufwerk zu nehmen, da ansonsten |
| 5290 |
diese anstelle der neuen Gentoo Installation gestartet wird. |
| 5291 |
</p> |
| 5292 |
|
| 5293 |
<p> |
| 5294 |
Nachdem Sie in die neue Gentoo Installation gebootet haben schließen Sie die |
| 5295 |
Installation mit <uri link="?part=1&chap=11">Abschließen der Gentoo |
| 5296 |
Installation</uri> ab. |
| 5297 |
</p> |
| 5298 |
|
| 5299 |
</body> |
| 5300 |
</subsection> |
| 5301 |
</section> |
| 5302 |
</sections> |
| 5303 |
|
| 5304 |
|
| 5305 |
|
| 5306 |
1.1 xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-hppa-disk.xml |
| 5307 |
|
| 5308 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-hppa-disk.xml?rev=1.1&view=markup |
| 5309 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-hppa-disk.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 5310 |
|
| 5311 |
Index: hb-install-hppa-disk.xml |
| 5312 |
=================================================================== |
| 5313 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 5314 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 5315 |
|
| 5316 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 5317 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 5318 |
|
| 5319 |
<!-- English CVS Version: 1.5 --> |
| 5320 |
|
| 5321 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-hppa-disk.xml,v 1.1 2008/03/01 21:25:12 grahl Exp $ --> |
| 5322 |
|
| 5323 |
<sections> |
| 5324 |
|
| 5325 |
<version>8.1</version> |
| 5326 |
<date>2007-06-26</date> |
| 5327 |
|
| 5328 |
<section> |
| 5329 |
<title>Einführung in Block Devices</title> |
| 5330 |
<subsection> |
| 5331 |
<title>Block Devices</title> |
| 5332 |
<body> |
| 5333 |
|
| 5334 |
<p> |
| 5335 |
Wir werden einen guten Einblick in die Festplatten bezogenen Aspekte von Gentoo |
| 5336 |
Linux und Linux im allgemeinen, inklusive Linux Dateisystemen, Partitionen und |
| 5337 |
Block Devices erhalten. Dann, sobald Sie mit den Vor- und Nachteilen von |
| 5338 |
Festplatten und Dateisystemen vertraut sind, werden Sie durch den Prozess |
| 5339 |
des Partitionierens und der Dateisystemerstellung für Ihre Gentoo Linux |
| 5340 |
Installation geführt. |
| 5341 |
</p> |
| 5342 |
|
| 5343 |
<p> |
| 5344 |
Zu Beginn werden wir Ihnen <e>Block Devices</e> vorstellen. Das berühmteste |
| 5345 |
Block Device is wahrscheinlich das, welches das erste SCSI Laufwerk in einem |
| 5346 |
Linux System repräsentiert, namentlich <path>/dev/sda</path>. |
| 5347 |
</p> |
| 5348 |
|
| 5349 |
<p> |
| 5350 |
Das obige Block Device repräsentiert ein abstraktes Interface zur Festplatte. |
| 5351 |
Benutzerprogramme können dieses Block Device benutzen, um Ihre Festplatte |
| 5352 |
anzusprechen, ohne sich darum zu kümmern, ob Ihre Festplatten IDE, SCSI oder |
| 5353 |
irgendwas anderes sind. Das Programm kann den Speicherplatz auf der Festplatte |
| 5354 |
einfach als eine Anhäufung von zusammenhängenden, beliebig zugreifbaren |
| 5355 |
512-Byte Blöcken ansprechen. |
| 5356 |
</p> |
| 5357 |
|
| 5358 |
</body> |
| 5359 |
</subsection> |
| 5360 |
<subsection> |
| 5361 |
<title>Partitionen und Slices</title> |
| 5362 |
<body> |
| 5363 |
|
| 5364 |
<p> |
| 5365 |
Obwohl es theoretisch möglich ist eine ganze Festplatte zu nutzen, um Ihr Linux |
| 5366 |
System zu beherbergen, wird dies in der Praxis so gut wie nie gemacht. |
| 5367 |
Stattdessen werden komplette Festplatten Block Devices in kleinere, besser |
| 5368 |
verwaltbare Block Devices unterteilt. Sie werden <e>Partitionen</e> genant. |
| 5369 |
Andere Architekturen nutzen eine ähnliche Technik, dort werden Sie |
| 5370 |
<e>Slices</e> genannt. |
| 5371 |
</p> |
| 5372 |
|
| 5373 |
</body> |
| 5374 |
</subsection> |
| 5375 |
</section> |
| 5376 |
<section> |
| 5377 |
<title>Erstellung eines Partitionsschemas</title> |
| 5378 |
<subsection> |
| 5379 |
<title>Wie viele und wie groß?</title> |
| 5380 |
<body> |
| 5381 |
|
| 5382 |
<p> |
| 5383 |
Die Anzahl an Partitionen hängt von Ihrer Umgebung ab. Wenn Sie z.B. eine große |
| 5384 |
Anzahl von Benutzern haben, wollen Sie höchst wahrscheinlich Ihr |
| 5385 |
<path>/home</path> separat halten, da es die Sicherheit erhöht und Backups |
| 5386 |
einfacher macht. Wenn Sie Gentoo installieren um als Mailserver zu fungieren, |
| 5387 |
sollten Sie <path>/var</path> separat halten, da alle Mails in |
| 5388 |
<path>/var</path> gespeichert werden. Eine gute Wahl des Dateisystems maximiert |
| 5389 |
dann zusätzlich die Performance. Gameserver sollten ein separates |
| 5390 |
<path>/opt</path> haben, da die meisten Game Server dort installiert werden. |
| 5391 |
Der Grund ist ähnlich wie bei <path>/home</path>: Sicherheit und Backups. Es |
| 5392 |
liegt definitiv in Ihrem Interesse <path>/usr</path> groß zu behalten: es wird |
| 5393 |
nicht nur die Mehrheit der Programme enthalten; der Portage Baum allein belegt |
| 5394 |
etwa 500Mbyte, ohne die verschiedensten Quellen die darin gespeichert sind |
| 5395 |
mitzurechnen. |
| 5396 |
</p> |
| 5397 |
|
| 5398 |
<p> |
| 5399 |
Wie Sie sehen können, hängt es sehr stark davon ab, was Sie erreichen wollen. |
| 5400 |
Separate Partitionen oder Volumes haben folgende Vorteile: |
| 5401 |
</p> |
| 5402 |
|
| 5403 |
<ul> |
| 5404 |
<li> |
| 5405 |
Sie können das Dateisystem mit der höchsten Performance für jede Partition |
| 5406 |
oder jedes Volume auswählen |
| 5407 |
</li> |
| 5408 |
<li> |
| 5409 |
Ihr System behält noch freien Speicherplatz, selbst wenn ein defektes Tool |
| 5410 |
ununterbrochen Dateien auf eine Partition oder ein Volume schreibt |
| 5411 |
</li> |
| 5412 |
<li> |
| 5413 |
Falls nötig können Dateisystem Checks zeitlich verkürzt werden, in dem |
| 5414 |
mehrere Checks parallel durchgeführt werden können (obwohl dieser Vorteil eher |
| 5415 |
mit mehreren Festplatten als mit mehreren Partitionen zum Tragen kommt) |
| 5416 |
</li> |
| 5417 |
<li> |
| 5418 |
Die Sicherheit kann erhöht werden, indem Sie einige Partitionen oder Volumes |
| 5419 |
read-only, nosuid (setuid Bits werden ignoriert), noexec (executable Bits |
| 5420 |
werden ignoriert) etc mounten. |
| 5421 |
</li> |
| 5422 |
</ul> |
| 5423 |
|
| 5424 |
<p> |
| 5425 |
Jedoch, mehrere Partitionen haben einen großen Nachteil: wenn sie nicht |
| 5426 |
ordentlich konfiguriert werden, könnte das Resultat ein System sein, welches |
| 5427 |
viel Speicherplatz auf der einen Partition und keinen auf einer anderen frei |
| 5428 |
hat. Es gibt weiterhin ein Limit von 15 Partitionen bei SCSI und SATA. |
| 5429 |
</p> |
| 5430 |
|
| 5431 |
</body> |
| 5432 |
</subsection> |
| 5433 |
</section> |
| 5434 |
<section> |
| 5435 |
<title>Benutzung von fdisk auf HPPA zur Partitionerung der Festplatte</title> |
| 5436 |
<body> |
| 5437 |
|
| 5438 |
<p> |
| 5439 |
Erstellen Sie die gewünschten Partitionen mit <c>fdisk</c>: |
| 5440 |
</p> |
| 5441 |
|
| 5442 |
<pre caption="Partitionierung der Festplatte"> |
| 5443 |
# <i>fdisk /dev/sda</i> |
| 5444 |
</pre> |
| 5445 |
|
| 5446 |
<p> |
| 5447 |
HPPA Maschinene benutzen die PC Standard DOS-Partitionstabellen. Um eine neu |
| 5448 |
DOS-Partitionstabelle zu erstellen geben Sie einfach <c>o</c> ein. |
| 5449 |
</p> |
| 5450 |
|
| 5451 |
<pre caption="Erstellen einer DOS-Partitionstabelle"> |
| 5452 |
# <i>fdisk /dev/sda</i> |
| 5453 |
|
| 5454 |
Command (m for help): <i>o</i> |
| 5455 |
Building a new DOS disklabel. |
| 5456 |
</pre> |
| 5457 |
|
| 5458 |
<p> |
| 5459 |
PALO (der HPPA Bootloader) benötigt eine spezielle Partition um zu |
| 5460 |
funktionieren. Sie müssen eine Partition mit einer Größe von mindestens 16MB |
| 5461 |
am Beginn der Festplatte anlegen. Der Partitionstyp muss <e>f0</e> |
| 5462 |
(Linux/PA-RISC boot) sein. |
| 5463 |
</p> |
| 5464 |
|
| 5465 |
<impo> |
| 5466 |
Wenn Sie dies ignorieren und ohne spezielle PALO Partition fortfahren, wird Ihr |
| 5467 |
System aufhören Sie zu mögen und nicht mehr starten. Wenn Ihre Festplatte größer |
| 5468 |
als 2GB ist, stellen Sie sicher, dass die Boot Partition innerhalb der ersten |
| 5469 |
2GB Ihrer Festplatte liegt. PALO kann keinen Kernel hinter der 2GB Grenze lesen. |
| 5470 |
</impo> |
| 5471 |
|
| 5472 |
<pre caption="Ein einfaches Standard-Partitionsschema"> |
| 5473 |
# <i>cat /etc/fstab</i> |
| 5474 |
/dev/sda2 /boot ext3 noauto,noatime 1 1 |
| 5475 |
/dev/sda3 none swap sw 0 0 |
| 5476 |
/dev/sda4 / ext3 noatime 0 0 |
| 5477 |
|
| 5478 |
# <i>fdisk /dev/sda</i> |
| 5479 |
|
| 5480 |
Command (m for help): <i>p</i> |
| 5481 |
|
| 5482 |
Disk /dev/sda: 4294 MB, 4294816768 bytes |
| 5483 |
133 heads, 62 sectors/track, 1017 cylinders |
| 5484 |
Units = cylinders of 8246 * 512 = 4221952 bytes |
| 5485 |
|
| 5486 |
Device Boot Start End Blocks Id System |
| 5487 |
/dev/sda1 1 8 32953 f0 Linux/PA-RISC boot |
| 5488 |
/dev/sda2 9 20 49476 83 Linux |
| 5489 |
/dev/sda3 21 70 206150 82 Linux swap |
| 5490 |
/dev/sda4 71 1017 3904481 83 Linux |
| 5491 |
</pre> |
| 5492 |
|
| 5493 |
<p> |
| 5494 |
Nachdem Ihre Partitionen nun erstellt sind, können Sie mit dem |
| 5495 |
<uri link="#filesystems">Erstellen der Dateisysteme</uri> fortfahren |
| 5496 |
</p> |
| 5497 |
|
| 5498 |
</body> |
| 5499 |
</section> |
| 5500 |
<section id="filesystems"> |
| 5501 |
<title>Erstellen der Dateisysteme</title> |
| 5502 |
<subsection> |
| 5503 |
<title>Einleitung</title> |
| 5504 |
<body> |
| 5505 |
|
| 5506 |
<p> |
| 5507 |
Jetzt sind Ihre Partitionen erstellt, so dass es nun an der Zeit ist |
| 5508 |
Dateisysteme anzulegen. Wenn Sie mit dem zufrieden sind, was wir Ihnen |
| 5509 |
vorschlagen, dann fahren Sie mit <uri link="#filesystems-apply">Dateisystem |
| 5510 |
auf einer Partition anlegen</uri> fort. Wenn nicht, lesen Sie weiter, um |
| 5511 |
ein wenig mehr über Dateisysteme zu lernen ... |
| 5512 |
</p> |
| 5513 |
|
| 5514 |
</body> |
| 5515 |
</subsection> |
| 5516 |
<subsection> |
| 5517 |
<title>Dateisysteme?</title> |
| 5518 |
<body> |
| 5519 |
|
| 5520 |
<p> |
| 5521 |
Verschiedene Dateisysteme sind verfügbar. Für die HPPA Architektur sind ext2, |
| 5522 |
ext3, XFS und reiserfs als stabil bekannt. Die anderen sind sehr experimentell. |
| 5523 |
</p> |
| 5524 |
|
| 5525 |
<p> |
| 5526 |
<b>ext2</b> ist das erprobte und wahre Linux Dateisystem, unterstützt aber kein |
| 5527 |
Metadata Journaling, was bedeutet, dass routinemäßige Dateisystem Checks beim |
| 5528 |
Booten sehr zeitaufwändig sein können. Es gibt mittlerweile eine Auswahl an |
| 5529 |
journalisierenden Dateisystemen neuerer Generation, die die Konsistenzchecks |
| 5530 |
sehr schnell erledigen und dadurch im Vergleich mit den nicht-journalisierenden |
| 5531 |
Gegenstücken vorzuziehen sind. Jounalisierende Dateisysteme verhindern lange |
| 5532 |
Verzögerungen beim Booten, wenn sich das Dateisystem in einem inkonsistenten |
| 5533 |
Zustand befindet. |
| 5534 |
</p> |
| 5535 |
|
| 5536 |
<p> |
| 5537 |
<b>ext3</b> ist die journalbasierte Version des ext2-Dateisystem, das |
| 5538 |
Metadaten-Journalisierung für schnelle Wiederherstellung, sowie andere |
| 5539 |
verbesserte Journalisierungs-Modi wie "Full Data"- und |
| 5540 |
"Ordered Data"-Journalisierung, unterstützt. Es verwendet einen HTree-Index der |
| 5541 |
in fast allen Situation zu einer hohen Performance führt. Kurz, ext3 ist ein |
| 5542 |
sehr gutes und verlässliches Dateisystem. |
| 5543 |
</p> |
| 5544 |
|
| 5545 |
<p> |
| 5546 |
<b>ReiserFS</b> ist ein B+-Tree basierendes Dateisystem mit einer guten |
| 5547 |
Performance und überholt sowohl ext2 und ext3 im Umgang mit kleinen Dateien |
| 5548 |
(Dateien kleiner als 4k), oftmals mit einem Faktor von 10x-15x. ReiserFS |
| 5549 |
skaliert extrem gut und bietet Metadaten-Journalisierung. ReiserFS ist stabil |
| 5550 |
und sowohl als Dateisystem für generelle Anwendungen, als auch für extreme |
| 5551 |
Fälle wie große Dateisysteme, den Gebrauch von sehr großen Dateien und |
| 5552 |
Verzeichnissen mit zehntausenden von kleinen Dateien brauchbar. |
| 5553 |
</p> |
| 5554 |
|
| 5555 |
<p> |
| 5556 |
<b>XFS</b> ist ein Dateisytem mit metadata journaling, das mit einem robusten |
| 5557 |
Feature-Set kommt und auf Skalierbarkeit ausgelegt ist. Wir empfehlen den |
| 5558 |
Einsatz dieses Dateisystems nur auf Linux Systemen mit High-End SCSI und/oder |
| 5559 |
Fibre Channel Storage und einer redundaten Stromversorgung. Da XFS agressiv vom |
| 5560 |
RAM gebraucht macht, können unsachgemäß designte Programme (solche die keine |
| 5561 |
Vorsichtsmaßnahmen treffen, wenn Sie auf die Festplatte schreiben und davon |
| 5562 |
gibt es einige) dazu führen, dass eine ganze Menge Daten verloren gehen, wenn |
| 5563 |
das System unerwartet ausfällt. |
| 5564 |
</p> |
| 5565 |
|
| 5566 |
<p> |
| 5567 |
<b>JFS</b> ist IBMs Hochleistungs Journaling Dateisystem. Es ist vor kurzem |
| 5568 |
einsatzbereit geworden und es gibt noch keine nachhaltigen Ergebnisse, so dass |
| 5569 |
seine allgemeine Stabilität an diesem Punkt weder positiv noch negativ |
| 5570 |
kommentiert werden kann. |
| 5571 |
</p> |
| 5572 |
|
| 5573 |
</body> |
| 5574 |
</subsection> |
| 5575 |
<subsection id="filesystems-apply"> |
| 5576 |
<title>Eine Partition mit einem Dateisystem formatieren</title> |
| 5577 |
<body> |
| 5578 |
|
| 5579 |
<p> |
| 5580 |
Um ein Dateisystem auf einer Partition oder einem Volume zu erstellen, gibt es |
| 5581 |
für jedes Dateisystem Tools: |
| 5582 |
</p> |
| 5583 |
|
| 5584 |
<table> |
| 5585 |
<tr> |
| 5586 |
<th>Dateisystem</th> |
| 5587 |
<th>Erstellungsbefehl</th> |
| 5588 |
</tr> |
| 5589 |
<tr> |
| 5590 |
<ti>ext2</ti> |
| 5591 |
<ti><c>mke2fs</c></ti> |
| 5592 |
</tr> |
| 5593 |
<tr> |
| 5594 |
<ti>ext3</ti> |
| 5595 |
<ti><c>mke2fs -j</c></ti> |
| 5596 |
</tr> |
| 5597 |
<tr> |
| 5598 |
<ti>reiserfs</ti> |
| 5599 |
<ti><c>mkreiserfs</c></ti> |
| 5600 |
</tr> |
| 5601 |
<tr> |
| 5602 |
<ti>xfs</ti> |
| 5603 |
<ti><c>mkfs.xfs</c></ti> |
| 5604 |
</tr> |
| 5605 |
<tr> |
| 5606 |
<ti>jfs</ti> |
| 5607 |
<ti><c>mkfs.jfs</c></ti> |
| 5608 |
</tr> |
| 5609 |
</table> |
| 5610 |
|
| 5611 |
<p> |
| 5612 |
Um z.B. die Boot Partition (<path>/dev/sda1</path> in unserem Beispiel) als |
| 5613 |
ext2 und die Root Partition (<path>/dev/sda3</path> in unserem Beispiel) als |
| 5614 |
ext3 (wie in unserem Beispiel) zu formatieren, führen Sie folgende Befehle |
| 5615 |
aus: |
| 5616 |
</p> |
| 5617 |
|
| 5618 |
<pre caption="Eine Partition mit einem Dateisystem formatieren"> |
| 5619 |
# <i>mke2fs /dev/sda2</i> |
| 5620 |
# <i>mke2fs -j /dev/sda4</i> |
| 5621 |
</pre> |
| 5622 |
|
| 5623 |
<p> |
| 5624 |
Erstellen Sie nun die Dateisysteme auf Ihren neu erstellten Partionen (oder |
| 5625 |
logischen Volumes). |
| 5626 |
</p> |
| 5627 |
|
| 5628 |
</body> |
| 5629 |
</subsection> |
| 5630 |
<subsection> |
| 5631 |
<title>Aktivieren der Swap-Partition</title> |
| 5632 |
<body> |
| 5633 |
|
| 5634 |
<p> |
| 5635 |
<c>mkswap</c> ist der Befehl, mit dem Sie die Swap-Partition initialisieren: |
| 5636 |
</p> |
| 5637 |
|
| 5638 |
<pre caption="Erstellen der Swap Signatur"> |
| 5639 |
# <i>mkswap /dev/sda3</i> |
| 5640 |
</pre> |
| 5641 |
|
| 5642 |
<p> |
| 5643 |
Um die Swap-Partition zu aktivieren, benutzen Sie <c>swapon</c>: |
| 5644 |
</p> |
| 5645 |
|
| 5646 |
<pre caption="Aktivieren der Swap-Partition"> |
| 5647 |
# <i>swapon /dev/sda3</i> |
| 5648 |
</pre> |
| 5649 |
|
| 5650 |
<p> |
| 5651 |
Erstellen und aktivieren Sie jetzt Ihre Swap-Partition. |
| 5652 |
</p> |
| 5653 |
|
| 5654 |
</body> |
| 5655 |
</subsection> |
| 5656 |
</section> |
| 5657 |
<section> |
| 5658 |
<title>Mounten</title> |
| 5659 |
<subsection> |
| 5660 |
<body> |
| 5661 |
|
| 5662 |
<p> |
| 5663 |
Nachdem Ihre Partitionen nun initialisiert sind und ein Dateisystem beinhalten, |
| 5664 |
ist es an der Zeit diese Partitionen zu mounten. Benutzen Sie den <c>mount</c> |
| 5665 |
Befehl. Vergessen Sie nicht die notwendigen Mount Verzeichnisse für jede |
| 5666 |
erstellte Partition anzulegen. Als Beispiel mounten wir die root und boot |
| 5667 |
Partition: |
| 5668 |
</p> |
| 5669 |
|
| 5670 |
<pre caption="Mounten der Partitionen"> |
| 5671 |
# <i>mount /dev/sda4 /mnt/gentoo</i> |
| 5672 |
# <i>mkdir /mnt/gentoo/boot</i> |
| 5673 |
# <i>mount /dev/sda2 /mnt/gentoo/boot</i> |
| 5674 |
</pre> |
| 5675 |
|
| 5676 |
<note> |
| 5677 |
Wenn Sie <path>/tmp</path> auf eine separate Partition legen möchten, stellen |
| 5678 |
Sie sicher, dass Sie die Berechtigungen nach dem mounten ändern: |
| 5679 |
<c>chmod 1777 /mnt/gentoo/tmp</c>. Dies gilt auch für <path>/var/tmp</path>. |
| 5680 |
</note> |
| 5681 |
|
| 5682 |
<p> |
| 5683 |
Sie müssen auch noch das proc Dateisystem (ein virtuelles Interface zum Kernel) |
| 5684 |
auf <path>/proc</path> mounten. Zunächst müssen wir jedoch alle Dateien auf der |
| 5685 |
Partition ablegen. |
| 5686 |
</p> |
| 5687 |
|
| 5688 |
<p> |
| 5689 |
Fahren Sie mit der <uri link="?part=1&chap=5">Installation der Gentoo |
| 5690 |
Installationsdateien </uri> fort. |
| 5691 |
</p> |
| 5692 |
|
| 5693 |
</body> |
| 5694 |
</subsection> |
| 5695 |
</section> |
| 5696 |
</sections> |
| 5697 |
|
| 5698 |
|
| 5699 |
|
| 5700 |
1.1 xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-hppa-kernel.xml |
| 5701 |
|
| 5702 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-hppa-kernel.xml?rev=1.1&view=markup |
| 5703 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-hppa-kernel.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 5704 |
|
| 5705 |
Index: hb-install-hppa-kernel.xml |
| 5706 |
=================================================================== |
| 5707 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 5708 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 5709 |
|
| 5710 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 5711 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 5712 |
|
| 5713 |
<!-- English CVS Version: 1.12 --> |
| 5714 |
|
| 5715 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-hppa-kernel.xml,v 1.1 2008/03/01 21:25:12 grahl Exp $ --> |
| 5716 |
|
| 5717 |
<sections> |
| 5718 |
|
| 5719 |
<version>8.4</version> |
| 5720 |
<date>2008-01-12</date> |
| 5721 |
|
| 5722 |
<section> |
| 5723 |
<title>Setzen der Zeitzone des Systems</title> |
| 5724 |
<body> |
| 5725 |
|
| 5726 |
<p> |
| 5727 |
Zuerst müssen Sie dem System sagen, in welcher Zeitzone es sich befindet. |
| 5728 |
Suchen Sie Ihre Zeitzone in<path>/usr/share/zoneinfo/</path> und kopieren Sie |
| 5729 |
diese dann nach <path>/etc/localtime</path>. Bitte vermeiden Sie die |
| 5730 |
<path>/usr/share/zoneinfo/Etc/GMT*</path> Zeitzonen, denn deren Namen verweisen |
| 5731 |
nicht auf die erwarteten Zonen. Zum Beispiel ist <path>GMT-8</path> in |
| 5732 |
Wirklichkeit GMT+8. |
| 5733 |
</p> |
| 5734 |
|
| 5735 |
<pre caption="Setzen der Zeitzone"> |
| 5736 |
# <i>ls /usr/share/zoneinfo</i> |
| 5737 |
<comment>(Beispiel: GMT)</comment> |
| 5738 |
# <i>cp /usr/share/zoneinfo/GMT /etc/localtime</i> |
| 5739 |
</pre> |
| 5740 |
|
| 5741 |
</body> |
| 5742 |
</section> |
| 5743 |
<section> |
| 5744 |
<title>Installieren der Quellen</title> |
| 5745 |
<subsection> |
| 5746 |
<title>Auswählen eines Kernels</title> |
| 5747 |
<body> |
| 5748 |
|
| 5749 |
<p> |
| 5750 |
Der Kern um den herum alle Distributionen gebaut sind ist der Linux Kernel. Es |
| 5751 |
ist die Ebene zwischen den Benutzerprogrammen und der Systemhardware. Gentoo |
| 5752 |
bietet seinen Benutzern verschiedene mögliche Kernelquellen. Eine komplette |
| 5753 |
Liste mit Beschreibungen finden Sie im <uri |
| 5754 |
link="/doc/de/gentoo-kernel.xml">Gentoo Kernel Leitfaden</uri>. |
| 5755 |
</p> |
| 5756 |
|
| 5757 |
<p> |
| 5758 |
Für HPPA gibt es die <c>hppa-sources</c>. Standardmäßig basieren diese Quellen |
| 5759 |
auf den 2.6 Kernelquellen. |
| 5760 |
</p> |
| 5761 |
|
| 5762 |
<pre caption="Installieren von Kernelquellen"> |
| 5763 |
# <i>emerge hppa-sources</i> |
| 5764 |
</pre> |
| 5765 |
|
| 5766 |
<p> |
| 5767 |
Wenn Sie einen Blick in <path>/usr/src</path> werfen, sollten Sie einen Symlink |
| 5768 |
sehen, genannt <path>linux</path>, der auf Ihre Kernelquelle verweist. In |
| 5769 |
diesem Fall verweisen die installierten Kernelquellen auf |
| 5770 |
<c>hppa-sources-<keyval id="kernel-version"/></c>. Denken Sie daran, dass Ihre |
| 5771 |
Version eine andere sein kann. |
| 5772 |
</p> |
| 5773 |
|
| 5774 |
<pre caption="Anzeigen des Kernelquellen Symlinks"> |
| 5775 |
# <i>ls -l /usr/src/linux</i> |
| 5776 |
lrwxrwxrwx 1 root root 12 Oct 13 11:04 /usr/src/linux -> linux-<keyval id="kernel-version"/> |
| 5777 |
</pre> |
| 5778 |
|
| 5779 |
<p> |
| 5780 |
Nun ist es Zeit Ihre Kernelquelle zu konfigurieren und zu kompilieren. Alle |
| 5781 |
Architekturen können <c>genkernel</c> verwenden, welches einen generischen |
| 5782 |
Kernel erstellt, wie er von der Installations-CD verwendet wird. Wir erklären |
| 5783 |
die "manuelle" Konfiguration jedoch zuerst, denn es ist der beste Weg Ihre |
| 5784 |
Umgebung zu optimieren. |
| 5785 |
</p> |
| 5786 |
|
| 5787 |
<p> |
| 5788 |
Wenn Sie Ihren Kernel manuell konfigurieren wollen fahren Sie nun mit <uri |
| 5789 |
link="#doc_chap3">Standard: Manuelle Konfiguration</uri> fort. Wenn |
| 5790 |
Sie <c>genkernel</c> benutzen wollen, sollten Sie stattdessen |
| 5791 |
<uri link="#doc_chap4">Alternativ: Benutzung von Genkernel</uri> lesen. |
| 5792 |
</p> |
| 5793 |
|
| 5794 |
</body> |
| 5795 |
</subsection> |
| 5796 |
</section> |
| 5797 |
<section id="manual"> |
| 5798 |
<title>Standard: Manuelle Konfiguration</title> |
| 5799 |
<subsection> |
| 5800 |
<title>Einführung</title> |
| 5801 |
<body> |
| 5802 |
|
| 5803 |
<p> |
| 5804 |
Einen Kernel manuell zu konfigurieren wird oft als der schwierigste Teil |
| 5805 |
gesehen, den jeder Linux Benutzer insgesamt meistern muss. Nichts ist weiter von |
| 5806 |
der Wahrheit entfernt -- nach der Konfiguration von einigen Kerneln werden Sie |
| 5807 |
sich gar nicht daran erinnern, dass es schwer war ;-) |
| 5808 |
</p> |
| 5809 |
|
| 5810 |
<p> |
| 5811 |
Jedoch eine Sache <e>ist</e> wahr: Sie müssen Ihr System kennen, wenn Sie |
| 5812 |
beginnen einen Kernel manuell zu konfigurieren. Die meisten Informationen |
| 5813 |
können gesammelt werden, indem Sie sich pciutils installieren (<c>emerge |
| 5814 |
pciutils</c>), welches <c>lspci</c> enthält. Sie haben nun die Möglichkeit |
| 5815 |
<c>lspci</c> innerhalb der chroot Umgebung zu verwenden. Sie können ohne Sorge |
| 5816 |
jegliche <e>pcilib</e> Warnungen (wie pcilib: cannot open |
| 5817 |
/sys/bus/pci/devices), die <c>lspci</c> auswirft, ignorieren. Alternativ |
| 5818 |
können Sie <c>lspci</c> aus einer <e>nicht-chroot</e> Umgebung ausführen. Das |
| 5819 |
Resultat ist dasselbe. Sie können auch <c>lsmod</c> ausführen um zu sehen |
| 5820 |
welche Kernelmodule die Installations CD verwendet (es kann ihnen einen netten |
| 5821 |
Hinweis darauf geben was zu aktivieren ist). |
| 5822 |
</p> |
| 5823 |
|
| 5824 |
<p> |
| 5825 |
Gehen Sie nun in Ihr Kernelquellverzeichnis und führen Sie <c>make |
| 5826 |
menuconfig</c> aus. Dies startet ein ncurses-basierendes Konfigurationsmenü. |
| 5827 |
</p> |
| 5828 |
|
| 5829 |
<pre caption="Menuconfig starten"> |
| 5830 |
# <i>cd /usr/src/linux</i> |
| 5831 |
# <i>make menuconfig</i> |
| 5832 |
</pre> |
| 5833 |
|
| 5834 |
<p> |
| 5835 |
Ihnen werden verschiedene Konfigurationssektionen präsentiert. Wir listen |
| 5836 |
zunächst einige Optionen auf, die Sie aktivieren müssen (ansonsten wird Gentoo |
| 5837 |
nicht funktionieren, oder ohne zusätzliche Veränderungen nicht richtig |
| 5838 |
funktionieren). |
| 5839 |
</p> |
| 5840 |
|
| 5841 |
</body> |
| 5842 |
</subsection> |
| 5843 |
<subsection> |
| 5844 |
<title>Aktivieren der benötigten Optionen</title> |
| 5845 |
<body> |
| 5846 |
|
| 5847 |
<p> |
| 5848 |
Zunächst aktivieren Sie die Benutzung von Entwicklungs- und Experiementellem/n |
| 5849 |
Code/Treiber(n). Sie brauchen dies, denn ansonsten werden einige wichtige |
| 5850 |
Codeabschnitte/Treiber nicht erscheinen. |
| 5851 |
</p> |
| 5852 |
|
| 5853 |
<pre caption="Selektieren experimenteller/n Codes/Treiber"> |
| 5854 |
General setup ---> |
| 5855 |
[*] Prompt for development and/or incomplete code/drivers |
| 5856 |
</pre> |
| 5857 |
|
| 5858 |
<p> |
| 5859 |
Gehen Sie nun in <c>File Systems</c> und selektieren Sie Unterstützung für die |
| 5860 |
Dateisysteme die Sie benutzen. Kompilieren Sie diese <e>nicht</e> als Module, |
| 5861 |
ansonsten wird ihr Gentoo System nicht fähig sein, Ihre Partitionen zu mounten. |
| 5862 |
Selektieren Sie auch <c>Virtual memory</c> und <c>/proc file system</c>. |
| 5863 |
</p> |
| 5864 |
|
| 5865 |
<pre caption="Selektieren notwendiger Dateisysteme"> |
| 5866 |
File systems ---> |
| 5867 |
Pseudo Filesystems ---> |
| 5868 |
[*] /proc file system support |
| 5869 |
[*] Virtual memory file system support (former shm fs) |
| 5870 |
|
| 5871 |
<comment>(Selektieren Sie eine oder mehrere der folgenden Optionen, wie benötigt von Ihrem System)</comment> |
| 5872 |
<*> Reiserfs support |
| 5873 |
<*> Ext3 journalling file system support |
| 5874 |
<*> JFS filesystem support |
| 5875 |
<*> Second extended fs support |
| 5876 |
<*> XFS filesystem support |
| 5877 |
</pre> |
| 5878 |
|
| 5879 |
<p> |
| 5880 |
Wenn Sie PPPoE benutzen um sich ins Internet einzuwählen oder Sie benutzen |
| 5881 |
ein Einwahl Modem, brauchen Sie folgende Optionen im Kernel: |
| 5882 |
</p> |
| 5883 |
|
| 5884 |
<pre caption="Auswählen von notwendigen Treibern für PPPoE"> |
| 5885 |
Device Drivers ---> |
| 5886 |
Networking support ---> |
| 5887 |
<*> PPP (point-to-point protocol) support |
| 5888 |
<*> PPP support for async serial ports |
| 5889 |
<*> PPP support for sync tty ports |
| 5890 |
</pre> |
| 5891 |
|
| 5892 |
<p> |
| 5893 |
Die zwei Komprimierungsoptionen werden nicht schaden, aber werden auch nicht |
| 5894 |
definitiv gebraucht, ebenso die <c>PPP over Ethernet</c> Option, die vielleicht |
| 5895 |
nur von <c>ppp</c> verwendet wird, wenn der Kernelmodus-PPPoE benutzt wird. |
| 5896 |
</p> |
| 5897 |
|
| 5898 |
<p> |
| 5899 |
Wenn Sie es benötigen, vergessen Sie nicht Ünterstützung für Ihre Netzwerkkarte |
| 5900 |
in Ihren Kernel einzubinden. |
| 5901 |
</p> |
| 5902 |
|
| 5903 |
<p> |
| 5904 |
Wenn Sie eine HIL Maus oder Tastatur haben vergessen Sie nicht Unterstützung für |
| 5905 |
diese einzukompilieren. |
| 5906 |
</p> |
| 5907 |
|
| 5908 |
<pre caption="Aktivierung von HIL Unterstützung"> |
| 5909 |
Input core support ---> |
| 5910 |
[*] Keyboard support |
| 5911 |
[*] Mouse support |
| 5912 |
[*] Event interface support |
| 5913 |
</pre> |
| 5914 |
|
| 5915 |
<p> |
| 5916 |
Wenn Sie keine Maus an Ihrem HIL Port haben, sollten Sie nur die Basis |
| 5917 |
Unterstützung verwenden. |
| 5918 |
</p> |
| 5919 |
|
| 5920 |
<pre caption="Basis HIL Unterstützung"> |
| 5921 |
HIL support ---> |
| 5922 |
[*] HIL Keyboard (basic) support |
| 5923 |
</pre> |
| 5924 |
|
| 5925 |
<p> |
| 5926 |
Wenn Sie jedoch <e>komplette</e> HIL Unterstützung wollen, wählen Sie bitte |
| 5927 |
folgende Optionen: |
| 5928 |
</p> |
| 5929 |
|
| 5930 |
<pre caption="Komplette HIL Unterstützung"> |
| 5931 |
HIL support ---> |
| 5932 |
[*] HP System Device Controller i8042 Support |
| 5933 |
[*] HIL MLC Support |
| 5934 |
[*] HIL Keyboard (full) support |
| 5935 |
[*] HIL Mouse & Pointer support |
| 5936 |
</pre> |
| 5937 |
|
| 5938 |
<p> |
| 5939 |
Aktivieren Sie auch den "Display Driver Support": |
| 5940 |
</p> |
| 5941 |
|
| 5942 |
<pre caption="Display Driver support"> |
| 5943 |
Graphics support ---> |
| 5944 |
[*] Support for frame buffer devices |
| 5945 |
[*] HP STI frame buffer device support |
| 5946 |
Console display driver support ---> |
| 5947 |
[*] STI text console |
| 5948 |
</pre> |
| 5949 |
|
| 5950 |
<p> |
| 5951 |
Wenn Sie die Konfiguration des Kernel beendet haben fahren Sie mit <uri |
| 5952 |
link="#compiling">Kompilieren und Installieren</uri> fort. |
| 5953 |
</p> |
| 5954 |
|
| 5955 |
</body> |
| 5956 |
</subsection> |
| 5957 |
<subsection id="compiling"> |
| 5958 |
<title>Kompilieren und Installieren</title> |
| 5959 |
<body> |
| 5960 |
|
| 5961 |
<impo> |
| 5962 |
Wenn Sie einen 64Bit-Kernel kompilieren wollen, werden Sie <c>kgcc64</c> mit |
| 5963 |
emerge installieren müssen, <e>nachdem</e> Sie die Installation von Gentoo |
| 5964 |
abgeschlossen und neu gestartet haben. Jedoch wird davon abgeraten einen |
| 5965 |
64Bit-Kernel zu verwenden. Sie sollten nur einen 64Bit-Kernel verwenden, wenn |
| 5966 |
Sie mehr als 4GB Ram haben oder Ihr Server es verlangt, wie z.B. der A500. |
| 5967 |
</impo> |
| 5968 |
|
| 5969 |
<p> |
| 5970 |
Nun da Ihr Kernel konfiguriert ist, ist es Zeit ihn zu kompilieren und zu |
| 5971 |
installieren. Verlassen Sie die Konfiguration und starten Sie den |
| 5972 |
Kompilierungsvorgang: |
| 5973 |
</p> |
| 5974 |
|
| 5975 |
<pre caption="Kompilieren des Kernels"> |
| 5976 |
# <i>make && make modules_install</i> |
| 5977 |
</pre> |
| 5978 |
|
| 5979 |
<p> |
| 5980 |
Wenn der Kernel fertig ist mit der Kompilierung, kopieren Sie das Kernel-Image |
| 5981 |
nach <path>/boot</path>. Benutzen Sie einen beliebigen Namen der Ihnen passend |
| 5982 |
erscheint, merken Sie sich diesen jedoch, da Sie ihn später noch zur |
| 5983 |
Konfiguration des Bootloader benötigen. Denken Sie daran |
| 5984 |
<path><Kernelversion></path> durch den Namen und die Version Ihres |
| 5985 |
Kernels zu ersetzten. |
| 5986 |
</p> |
| 5987 |
|
| 5988 |
<pre caption="Installieren des Kernels"> |
| 5989 |
# <i>cp vmlinux /boot/<Kernelversion></i> |
| 5990 |
</pre> |
| 5991 |
|
| 5992 |
<p>Fahren Sie nun mit dem <uri link="#doc_chap5">Installieren separater |
| 5993 |
Kernelmodule</uri> fort. |
| 5994 |
</p> |
| 5995 |
|
| 5996 |
</body> |
| 5997 |
</subsection> |
| 5998 |
</section> |
| 5999 |
<section id="genkernel"> |
| 6000 |
<title>Alternativ: Benutzung von Genkernel</title> |
| 6001 |
<body> |
| 6002 |
|
| 6003 |
<p> |
| 6004 |
Wenn Sie diesen Abschnitt lesen, haben Sie sich entschieden unser |
| 6005 |
<c>genkernel</c> Skript zu benutzen, um sich Ihren Kernel konfigurieren zu |
| 6006 |
lassen. |
| 6007 |
</p> |
| 6008 |
|
| 6009 |
<p> |
| 6010 |
Nun da Ihr Kernelquellbaum installiert ist, ist es an der Zeit Ihren Kernel |
| 6011 |
automatisch durch das <c>genkernel</c> Skript erstellen zu lassen. |
| 6012 |
<c>genkernel</c> arbeitet so, dass es einen Kernel konfiguriert, der fast |
| 6013 |
identisch ist zu denen auf unser Installations-CD. Dies bedeutet, dass wenn Sie |
| 6014 |
<c>genkernel</c> benutzen um Ihren Kernel zu erstellen, Ihr System generell |
| 6015 |
alle Hardware beim Booten erkennt, genau wie es unsere Installations-CD tut. |
| 6016 |
Weil <c>genkernel</c> keine manuelle Kernelkonfiguration erfordert ist es eine |
| 6017 |
ideale Lösung für die Benutzer, denen unwohl bei der Kompilierung eines eigenen |
| 6018 |
Kernel ist. |
| 6019 |
</p> |
| 6020 |
|
| 6021 |
<p> |
| 6022 |
Nun lassen Sie uns sehen wie man Genkernel benutzt. Zuerst installieren Sie |
| 6023 |
<c>genkernel</c>: |
| 6024 |
</p> |
| 6025 |
|
| 6026 |
<pre caption="Mit emerge genkernel installieren"> |
| 6027 |
# <i>emerge genkernel</i> |
| 6028 |
</pre> |
| 6029 |
|
| 6030 |
<p> |
| 6031 |
Kompilieren Sie nun Ihre Kernelquellen durch <c>genkernel all</c>. |
| 6032 |
Seien Sie sich aber bewusst, dass <c>genkernel</c> einen Kernel kompiliert, |
| 6033 |
der fast alle Hardware unterstützt, was bedeutet dass das Kompilieren durchaus |
| 6034 |
eine ganze Weile dauern kann! |
| 6035 |
</p> |
| 6036 |
|
| 6037 |
<p> |
| 6038 |
Beachten Sie das, wenn Ihre Boot Partition weder ext2 noch ext3 als Dateisystem |
| 6039 |
benutzt, Sie Ihren Kernel selber mit <c>genkernel --menuconfig all</c> |
| 6040 |
konfigurieren müssen und Unterstützung für Ihr Dateisystem <c>im</c> Kernel |
| 6041 |
aktivieren müssen (<e>nicht</e> als Modul). |
| 6042 |
</p> |
| 6043 |
|
| 6044 |
<pre caption="Ausführen von Genkernel"> |
| 6045 |
# <i>genkernel all</i> |
| 6046 |
</pre> |
| 6047 |
|
| 6048 |
<p> |
| 6049 |
Sobald <c>genkernel</c> beendet ist werden ein Kernel, ein voller Satz Module |
| 6050 |
und eine <e>initial root disk</e> (initrd) erstellt sein. Wir werden den Kernel |
| 6051 |
und die initrd benutzen wenn wir später in diesem Handbuch einen Bootloader |
| 6052 |
konfigurieren. Schreiben Sie den Namen des Kernels und den Ihrer initrd auf, da |
| 6053 |
Sie diese brauchen werden, wenn Sie die Konfigurationsdatei des Bootloaders |
| 6054 |
schreiben. Die initrd wird direkt nach dem Booten gestartet um die Hardware |
| 6055 |
Autoerkennung zu starten (genau wie auf der Installations-CD) bevor ihr |
| 6056 |
"wahres" System startet. |
| 6057 |
</p> |
| 6058 |
|
| 6059 |
<pre caption="Überprüfen der Namen von Kernel-Image und initrd"> |
| 6060 |
# <i>ls /boot/kernel* /boot/initramfs*</i> |
| 6061 |
</pre> |
| 6062 |
|
| 6063 |
</body> |
| 6064 |
</section> |
| 6065 |
<section id="kernel_modules"> |
| 6066 |
<title>Installieren separater Kernelmodule</title> |
| 6067 |
<subsection> |
| 6068 |
<title>Konfiguration der Module</title> |
| 6069 |
<body> |
| 6070 |
|
| 6071 |
<p> |
| 6072 |
Sie sollten alle Module, die automatisch geladen werden sollen, in |
| 6073 |
<path>/etc/modules.autoload.d/kernel-2.6</path> eintragen. Wenn Sie möchten |
| 6074 |
können Sie auch zusätzliche Optionen anhängen. |
| 6075 |
</p> |
| 6076 |
|
| 6077 |
<p> |
| 6078 |
Um alle verfügbaren Module anzuzeigen führen Sie den folgenden <c>find</c> |
| 6079 |
Befehl aus. Vergessen Sie nicht "<kernel version>" mit der Version |
| 6080 |
Ihres Kernel zu ersetzen, den Sie gerade kompiliert haben: |
| 6081 |
</p> |
| 6082 |
|
| 6083 |
<pre caption="Listen aller verfügbarer Module"> |
| 6084 |
# <i>find /lib/modules/<kernel version>/ -type f -iname '*.o' -or -iname '*.ko'</i> |
| 6085 |
</pre> |
| 6086 |
|
| 6087 |
<p> |
| 6088 |
Um zum Beispiel das Modul <c>3c59x.ko</c> automatisch zu laden, editieren Sie |
| 6089 |
die Datei <path>kernel-2.6</path> und tragen den Modulnamen ein. |
| 6090 |
</p> |
| 6091 |
|
| 6092 |
<pre caption="/etc/modules.autoload.d/kernel-2.6"> |
| 6093 |
# <i>nano -w /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6</i> |
| 6094 |
</pre> |
| 6095 |
|
| 6096 |
<pre caption="/etc/modules.autoload.d/kernel-2.6"> |
| 6097 |
3c59x |
| 6098 |
</pre> |
| 6099 |
|
| 6100 |
<p> |
| 6101 |
Fahren Sie nun mit der <uri link="?part=1&chap=8">Konfiguration des |
| 6102 |
System</uri> fort. |
| 6103 |
</p> |
| 6104 |
|
| 6105 |
</body> |
| 6106 |
</subsection> |
| 6107 |
</section> |
| 6108 |
</sections> |
| 6109 |
|
| 6110 |
|
| 6111 |
|
| 6112 |
1.1 xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-hppa-medium.xml |
| 6113 |
|
| 6114 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-hppa-medium.xml?rev=1.1&view=markup |
| 6115 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-hppa-medium.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 6116 |
|
| 6117 |
Index: hb-install-hppa-medium.xml |
| 6118 |
=================================================================== |
| 6119 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 6120 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 6121 |
|
| 6122 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 6123 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 6124 |
|
| 6125 |
<!-- English CVS Version: 1.8 --> |
| 6126 |
|
| 6127 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-hppa-medium.xml,v 1.1 2008/03/01 21:25:12 grahl Exp $ --> |
| 6128 |
|
| 6129 |
<sections> |
| 6130 |
|
| 6131 |
<version>8.2</version> |
| 6132 |
<date>2007-06-29</date> |
| 6133 |
|
| 6134 |
<section> |
| 6135 |
<title>Hardwareanforderungen</title> |
| 6136 |
<subsection> |
| 6137 |
<title>Einleitung</title> |
| 6138 |
<body> |
| 6139 |
|
| 6140 |
<p> |
| 6141 |
Bevor wir loslegen, sollten Sie eine Liste aller Hardwareanforderungen |
| 6142 |
erstellen, um Gentoo erfolgreich auf Ihrem System installieren zu können. |
| 6143 |
</p> |
| 6144 |
|
| 6145 |
</body> |
| 6146 |
</subsection> |
| 6147 |
<subsection> |
| 6148 |
<title>Hardwareanforderungen</title> |
| 6149 |
<body> |
| 6150 |
|
| 6151 |
<p> |
| 6152 |
Eine Liste unterstützter Hardware finden Sie auf der <uri |
| 6153 |
link="http://www.pateam.org/list.html">PA Team Website</uri>. Sie finden |
| 6154 |
möglicherweise weitere Informationen über Ihren Rechner in der <uri |
| 6155 |
link="http://hwdb.parisc-linux.org">Parisc-Linux Hardware-Datenbank</uri> und |
| 6156 |
der <uri link="http://www.openpa.net/cpu.html">Prozessorliste</uri> auf <uri |
| 6157 |
link="http://www.openpa.net">www.openpa.net</uri>. |
| 6158 |
</p> |
| 6159 |
|
| 6160 |
<p> |
| 6161 |
Wenn Sie nicht wissen, welche Version von PA-RISC Ihr Rechner verwendet |
| 6162 |
überprüfen sie bitte anhand dieser Links ob es sich um Version 1.1 oder 2.0 |
| 6163 |
handelt. Sie werden diese Information später brauchen. |
| 6164 |
</p> |
| 6165 |
|
| 6166 |
<table> |
| 6167 |
<tr> |
| 6168 |
<th>Arbeitsspeicher</th> |
| 6169 |
<ti>64 MB</ti> |
| 6170 |
</tr> |
| 6171 |
<tr> |
| 6172 |
<th>Festplattenspeicher</th> |
| 6173 |
<ti>1.5 GB (ohne Swap Bereich)</ti> |
| 6174 |
</tr> |
| 6175 |
<tr> |
| 6176 |
<th>Swap Bereich</th> |
| 6177 |
<ti>Mindestens 256 MB</ti> |
| 6178 |
</tr> |
| 6179 |
</table> |
| 6180 |
|
| 6181 |
</body> |
| 6182 |
</subsection> |
| 6183 |
</section> |
| 6184 |
<!-- Kopiert aus hb-install-x86-medium.xml --> |
| 6185 |
<!-- START --> |
| 6186 |
<section> |
| 6187 |
<title>Die Gentoo Universal Installations-CD</title> |
| 6188 |
<subsection> |
| 6189 |
<title>Einleitung</title> |
| 6190 |
<body> |
| 6191 |
|
| 6192 |
<p> |
| 6193 |
Gentoo Linux kann mit einem <e>stage3</e> Tarball installiert werden. Solch ein |
| 6194 |
Tarball ist ein Archiv, dass eine minimale Umgebung enthält, von der aus Sie |
| 6195 |
erfolgreich Gentoo Linux auf Ihrem System installieren können. |
| 6196 |
</p> |
| 6197 |
|
| 6198 |
<p> |
| 6199 |
Installationen mit einer stage1 oder stage2 Tarballdatei sind nicht im Gentoo |
| 6200 |
Handbuch dokumentiert. Bitte lesen Sie die <uri |
| 6201 |
link="/doc/de/faq.xml#stage12">Gentoo FAQ</uri> für diese Dinge. |
| 6202 |
</p> |
| 6203 |
|
| 6204 |
</body> |
| 6205 |
</subsection> |
| 6206 |
<subsection> |
| 6207 |
<title>Gentoo Universal Installations-CD</title> |
| 6208 |
<body> |
| 6209 |
|
| 6210 |
<p> |
| 6211 |
Eine Installations-CD ist ein bootbares Medium, dass eine unabhängige Gentoo |
| 6212 |
Umgebung enthält. Sie erlaubt es Ihnen Linux von einer CD aus zu booten. |
| 6213 |
Während des Bootvorgangs wird Ihre Hardware erkannt und die passenden Treiber |
| 6214 |
werden geladen. Die Gentoo Installations-CDs werden von den Gentoo Entwicklern |
| 6215 |
betreut. |
| 6216 |
</p> |
| 6217 |
|
| 6218 |
<p> |
| 6219 |
Es sind momentan zwei Installations-CDs verfügbar: |
| 6220 |
</p> |
| 6221 |
|
| 6222 |
<ul> |
| 6223 |
<li> |
| 6224 |
Die Universal Installations-CD enthält alles was Sie benötigen um Gentoo |
| 6225 |
zu installieren. Sie beinhaltet stage3-Dateien für gängige Architekturen, |
| 6226 |
Quellcode für zusätzliche Anwendungen, unter denen Sie wählen müssen und |
| 6227 |
natürlich die Installationsanweisungen für Ihre Architektur. |
| 6228 |
Subarchitekturen). |
| 6229 |
</li> |
| 6230 |
<li> |
| 6231 |
Die Minimal Installations-CD enthält nur eine kleine Umgebung, die es Ihnen |
| 6232 |
erlaubt zu booten und das Netzwerk zu konfigurieren, so dass Sie sich mit |
| 6233 |
dem Internet verbinden können. Sie enthält keine weiteren Dateien und kann |
| 6234 |
beim aktuallien Installationsansatz nicht verwendet werden. |
| 6235 |
</li> |
| 6236 |
</ul> |
| 6237 |
|
| 6238 |
</body> |
| 6239 |
</subsection> |
| 6240 |
</section> |
| 6241 |
<!-- STOP --> |
| 6242 |
<section> |
| 6243 |
<title>Downloaden, Brennen und Booten einer Gentoo Universal Installations-CD</title> |
| 6244 |
<subsection> |
| 6245 |
<title>Downloaden und Brennen der Installations-CD</title> |
| 6246 |
<body> |
| 6247 |
|
| 6248 |
<p> |
| 6249 |
Sie können die Universal Installations-CD von einem unserer <uri |
| 6250 |
link="http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml">Mirror</uri> herunterladen. |
| 6251 |
Die Installations-CD befindet sich im |
| 6252 |
<path><keyval id="release-dir"/>installcd</path> Verzeichnis. |
| 6253 |
</p> |
| 6254 |
|
| 6255 |
<p> |
| 6256 |
In diesem Verzeichnis liegen ISO-Dateien. Diese sind komplette |
| 6257 |
CD-Images, die Sie auf CD-R schreiben können. |
| 6258 |
</p> |
| 6259 |
|
| 6260 |
<p> |
| 6261 |
Nachdem Sie die Datei heruntergeladen haben, können Sie die Integrität testen |
| 6262 |
um festzustellen ob es Übertragunsfehler gab oder nicht: |
| 6263 |
</p> |
| 6264 |
|
| 6265 |
<ul> |
| 6266 |
<li> |
| 6267 |
Sie können die MD5 Checksumme überprüfen und mit der MD5 Checksumme |
| 6268 |
vergleichen, die wir bereitstellen (zum biespiel mit dem <c>md5sum</c> Tool |
| 6269 |
unter Linux/Unix oder <uri |
| 6270 |
link="http://www.etree.org/md5com.html">md5sum</uri> für Windows) |
| 6271 |
</li> |
| 6272 |
<li> |
| 6273 |
Sie können die kryptographische Signatur mit der überprüfen, die wir |
| 6274 |
bereitstellen. Sie müssen aber den öffentlichen Schlüssel, den wir |
| 6275 |
verwenden (17072058), erlangen, bevor Sie fortfahren. |
| 6276 |
</li> |
| 6277 |
</ul> |
| 6278 |
|
| 6279 |
<p> |
| 6280 |
Um unseren öffentlichen Schlüssel mit der GnuPG Anwendung zu erhalten, tippen |
| 6281 |
Sie folgenden Befehl: |
| 6282 |
</p> |
| 6283 |
|
| 6284 |
<pre caption="Installieren des Public Key"> |
| 6285 |
$ <i>gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-keys 17072058</i> |
| 6286 |
</pre> |
| 6287 |
|
| 6288 |
<p> |
| 6289 |
Verifizieren Sie nun die Signatur: |
| 6290 |
</p> |
| 6291 |
|
| 6292 |
<pre caption="Verifizieren der kryptografischen Signatur"> |
| 6293 |
$ <i>gpg - -verify <signature file> <downloaded iso></i> |
| 6294 |
</pre> |
| 6295 |
|
| 6296 |
<p> |
| 6297 |
Um die heruntergeladenen ISO(s) zu brennen müssen Sie den RAW-Modus wählen. Wie |
| 6298 |
das im einzelnen funktioniert hängt sehr stark vom verwendeten Programm ab. Wir |
| 6299 |
stellen <c>cdrecord</c> und <c>K3B</c> vor; weitere Informationen finden Sie in |
| 6300 |
der <uri link="/doc/de/faq.xml#isoburning">Gentoo FAQ</uri>. |
| 6301 |
</p> |
| 6302 |
|
| 6303 |
<ul> |
| 6304 |
<li> |
| 6305 |
Mit cdrecord schreiben sie einfach <c>cdrecord dev=/dev/hdc |
| 6306 |
<heruntergeladenes ISO Image></c> (ersetzen |
| 6307 |
Sie <path>/dev/hdc</path> mit dem Device Pfad Ihres CD-RW Laufwerk). |
| 6308 |
</li> |
| 6309 |
<li> |
| 6310 |
Mit K3B wählen Sie <c>Tools</c> > <c>Burn CD Image</c>. Danach können Sie |
| 6311 |
das ISO-Image mit dem 'Image to Burn' Feld auswählen. Schließlich klicken |
| 6312 |
Sie <c>Start</c>. |
| 6313 |
</li> |
| 6314 |
</ul> |
| 6315 |
|
| 6316 |
</body> |
| 6317 |
</subsection> |
| 6318 |
<subsection> |
| 6319 |
<title>Booten der Universal Installations-CD</title> |
| 6320 |
<body> |
| 6321 |
|
| 6322 |
<note> |
| 6323 |
Wenn Sie Probleme mit dem Booten der Installations-CD oder irgendeinem anderen |
| 6324 |
Medium haben lesen Sie das <uri |
| 6325 |
link="http://www.tldp.org/HOWTO/PA-RISC-Linux-Boot-HOWTO/index.html">PA-RISC |
| 6326 |
Linux Boot HOWTO</uri>. |
| 6327 |
</note> |
| 6328 |
|
| 6329 |
<p> |
| 6330 |
Booten Sie Ihr HPPA System. Während des Startvorgangs werden Sie eine Nachricht |
| 6331 |
ähnlich zu dieser sehen: |
| 6332 |
</p> |
| 6333 |
|
| 6334 |
<pre caption="HPPA Startmeldung"> |
| 6335 |
Searching for Potential Boot Devices. |
| 6336 |
To terminate search, press and hold the ESCAPE key. |
| 6337 |
</pre> |
| 6338 |
|
| 6339 |
<p> |
| 6340 |
Wenn diese Nachricht erscheint drücken und halten Sie die Esc Taste solange, bis |
| 6341 |
ein Optionsmenü erscheint. Dies kann eine Weile dauern, haben Sie bitte Geduld. |
| 6342 |
Per Standard sollten Sie die BOOT_ADMIN Konsole betreten. Wenn Sie ein |
| 6343 |
Optionsmenü erhalten, wählen Sie <c>Enter Boot Administration mode</c> um in die |
| 6344 |
BOOT_ADMIN Konsole zu gelangen. Sie sollten nun einen '>' Prompt haben. |
| 6345 |
</p> |
| 6346 |
|
| 6347 |
<p> |
| 6348 |
Legen Sie die Gentoo Installations-CD in das CD-ROM Laufwerk. Wenn Sie die |
| 6349 |
SCSI-ID Ihres CD-ROM Laufwerkes nicht kennen, wird Ihre PA-RISC danach suchen, |
| 6350 |
wenn Sie das <c>search</c> Kommando ausführen. |
| 6351 |
</p> |
| 6352 |
|
| 6353 |
<pre caption="Suchen nach der SCSI ID"> |
| 6354 |
> <i>search</i> |
| 6355 |
Searching for Devices with Bootable Media. |
| 6356 |
To terminate search, please press and hold the ESCAPE key. |
| 6357 |
</pre> |
| 6358 |
|
| 6359 |
<p> |
| 6360 |
Ihre PA-RISC wird Ihnen nun alle verfügbaren Startmedien anzeigen. Dies ist |
| 6361 |
ein Beispielergebnis dieses Kommandos: |
| 6362 |
</p> |
| 6363 |
|
| 6364 |
<pre caption="Verfügbare Startmedien"> |
| 6365 |
Device Selection Device Path Device Type and Utilities |
| 6366 |
--------------------------------------------------------------------------- |
| 6367 |
|
| 6368 |
P0 scsi.5.0 TOSHIBA CD-ROM XM-3301TA |
| 6369 |
IPL |
| 6370 |
P1 scsi.2.0 COMPAQ ST32550N |
| 6371 |
IPL |
| 6372 |
P2 lan.0010a7-06d1b6.3.6 server |
| 6373 |
IPL |
| 6374 |
</pre> |
| 6375 |
|
| 6376 |
<p> |
| 6377 |
Um von einer CD-ROM zu booten müssen sie den Laufwerkspfad mit angeben. Wenn wir |
| 6378 |
zum Beispiel das Toshiba CD-ROM aus obigem Beispiel booten möchten, müssen wir |
| 6379 |
folgendes Kommando ausführen: |
| 6380 |
</p> |
| 6381 |
|
| 6382 |
<pre caption="Starten von einer CD-ROM"> |
| 6383 |
> <i>boot scsi.5.0 ipl</i> |
| 6384 |
|
| 6385 |
Trying scsi.5.0 |
| 6386 |
</pre> |
| 6387 |
|
| 6388 |
<p> |
| 6389 |
Der Zusatz <c>ipl</c> (Initial Program Loader) teilt palo (dem PA-RISC boot |
| 6390 |
LOader) mit, im interaktiven Modus zu starten. Damit können Sie zum Beispiel die |
| 6391 |
Boot Parameter des Kernel ändern. |
| 6392 |
</p> |
| 6393 |
|
| 6394 |
<p> |
| 6395 |
Nach einem erfolgreichen Start wird palo im interaktiven Modus starten: |
| 6396 |
</p> |
| 6397 |
|
| 6398 |
<pre caption="PALO: Interaktiver Modues"> |
| 6399 |
Boot path initialized. |
| 6400 |
Attempting to load IPL. |
| 6401 |
|
| 6402 |
|
| 6403 |
HARD Booted. |
| 6404 |
palo ipl 1.5 root@hope Sat Apr 23 18:06:47 CEST 2005 |
| 6405 |
|
| 6406 |
Boot image contains: |
| 6407 |
0/vmlinux32 6241293 bytes @ 0x3904000 |
| 6408 |
0/vmlinux64 8352719 bytes @ 0x3ef8000 |
| 6409 |
0/ramdisk 1007589 bytes @ 0x105800 |
| 6410 |
|
| 6411 |
Information: No console specified on kernel command line. This is normal. |
| 6412 |
PALO will choose the console currently used by firmware (serial).Current command line: |
| 6413 |
0/vmlinux initrd=initrd TERM=linux root=/dev/ram0 init=/linuxrc cdroot looptype=squashfs loop=/livecd.squashfs hda=scsi console=ttyS0 |
| 6414 |
0: 0/vmlinux |
| 6415 |
1: initrd=initrd |
| 6416 |
2: TERM=linux |
| 6417 |
3: root=/dev/ram0 |
| 6418 |
4: init=/linuxrc |
| 6419 |
5: cdroot |
| 6420 |
6: looptype=squashfs |
| 6421 |
7: loop=/livecd.squashfs |
| 6422 |
8: hda=scsi |
| 6423 |
9: console=ttyS0 |
| 6424 |
|
| 6425 |
<#> edit the numbered field |
| 6426 |
'b' boot with this command line |
| 6427 |
'r' restore command line |
| 6428 |
'l' list dir |
| 6429 |
</pre> |
| 6430 |
|
| 6431 |
<p> |
| 6432 |
Diese Parameter reichen für die meisten Fälle aus. |
| 6433 |
</p> |
| 6434 |
|
| 6435 |
<p> |
| 6436 |
Wenn Sie weitere Features benötigen, müssen Sie das entsprechende Keyword an das |
| 6437 |
Ende der Kommandozeile anhängen. Um ein Keyword anzuhängen editieren Sie das |
| 6438 |
letze Feld und fügen Sie ein Leerzeichen gefolgt von Ihrem Keyword ein. Die |
| 6439 |
aktuell einzig implementierten Keywords sind <c>cdcache</c>, dass die |
| 6440 |
Installations-CD anweist, sich in den Arbeitsspeicher zu laden; dadurch können |
| 6441 |
Sie die CD später unmounten. Sowie <c>noload=Modul1[,Modul2[,...]]</c> welches |
| 6442 |
einem erlaubt das Laden bestimmter Module explizit zu deaktivieren. |
| 6443 |
</p> |
| 6444 |
|
| 6445 |
<pre caption="Hinzufügen von hdb=scsi als Bootoption"> |
| 6446 |
(or 'b' to boot woth this command line)? <i>9</i> |
| 6447 |
console=ttyS0 <i>hdb=scsi</i> |
| 6448 |
</pre> |
| 6449 |
|
| 6450 |
<p> |
| 6451 |
Jetzt haben sie die Kernel Bootparameter angepasst, booten Sie. |
| 6452 |
</p> |
| 6453 |
|
| 6454 |
<pre caption="Booten des Kernel"> |
| 6455 |
(or 'b' to boot with this command line)? <i>b</i> |
| 6456 |
</pre> |
| 6457 |
|
| 6458 |
<p> |
| 6459 |
Sie sollten einen Root Prompt ("#") auf der aktuellen Konsole haben und mit |
| 6460 |
Alt-F2, Alt-F3 und Alt-F4 weitere Konsolen benutzen können. Gehen Sie mit Alt-F1 |
| 6461 |
wieder auf die Ausgangskonsole zurück. |
| 6462 |
</p> |
| 6463 |
|
| 6464 |
<p> |
| 6465 |
Fahren Sie nun mit der <uri link="#doc_chap3_sect7">Konfiguration zusätzlicher |
| 6466 |
Hardware</uri> fort. |
| 6467 |
</p> |
| 6468 |
|
| 6469 |
</body> |
| 6470 |
</subsection> |
| 6471 |
<subsection id="hardware"> |
| 6472 |
<title>Konfiguration zusätzlicher Hardware</title> |
| 6473 |
<body> |
| 6474 |
|
| 6475 |
<p> |
| 6476 |
Die meisten HPPA Maschinen haben eine On-Board Netzwerkkarte. Ältere nutzen den |
| 6477 |
lasi Treiber, der fest in den Kernel einkompiliert ist. Neuere benutzen den |
| 6478 |
tulip Treiber, welcher als Modul vorliegt. Um letzteren zu benutzen laden Sie |
| 6479 |
den Treiber. |
| 6480 |
</p> |
| 6481 |
|
| 6482 |
<p> |
| 6483 |
Im nächsten Beispiel versuchen wir das <c>tulip</c> Modul (Unterstützung für |
| 6484 |
verschiedene Arten von Netzwerkkarten) zu laden: |
| 6485 |
</p> |
| 6486 |
|
| 6487 |
<pre caption="Laden von Kernelmodulen"> |
| 6488 |
# <i>modprobe tulip</i> |
| 6489 |
</pre> |
| 6490 |
|
| 6491 |
</body> |
| 6492 |
</subsection> |
| 6493 |
<subsection id="useraccounts"> |
| 6494 |
<title>Optional: Benutzer Accounts</title> |
| 6495 |
<body> |
| 6496 |
|
| 6497 |
<p> |
| 6498 |
Wenn Sie planen, anderen Menschen Zugriff auf Ihre Installation zu geben oder |
| 6499 |
mit <c>irssi</c> ohne root Rechte chatten möchten (aus Sicherheitsgründen), |
| 6500 |
müssen Sie die notwendigen Benutzer Accounts anlegen und das root Passwort |
| 6501 |
ändern. |
| 6502 |
</p> |
| 6503 |
|
| 6504 |
<p> |
| 6505 |
Um das root Passwort zu ändern benutzen Sie das <c>passwd</c> Programm: |
| 6506 |
</p> |
| 6507 |
|
| 6508 |
<pre caption="Wechseln des root Passwort"> |
| 6509 |
# <i>passwd</i> |
| 6510 |
New password: <comment>(Enter your new password)</comment> |
| 6511 |
Re-enter password: <comment>(Re-enter your password)</comment> |
| 6512 |
</pre> |
| 6513 |
|
| 6514 |
<p> |
| 6515 |
Um einen Benutzer Account zu erstellen benötigen wir zunächst den Namen des |
| 6516 |
Accounts gefolgt von einem Passwort. Wir benutzen <c>useradd</c> und |
| 6517 |
<c>passwd</c> für diese Aufgaben. Im nächsten Beispiel erstellen wir den |
| 6518 |
Benutzer "john". |
| 6519 |
</p> |
| 6520 |
|
| 6521 |
<pre caption="Erstellen eines Benutzer Accounts"> |
| 6522 |
# <i>useradd -m -G users john</i> |
| 6523 |
# <i>passwd john</i> |
| 6524 |
New password: <comment>(Hier Johns Passwort eingeben)</comment> |
| 6525 |
Re-enter password: <comment>(Das Passwort wiederholen)</comment> |
| 6526 |
</pre> |
| 6527 |
|
| 6528 |
<p> |
| 6529 |
Sie können die Benutzerkennung von root zum neu erstellen Benutzer mit <c>su</c> |
| 6530 |
wechseln: |
| 6531 |
</p> |
| 6532 |
|
| 6533 |
<pre caption="Wechseln des Benutzers"> |
| 6534 |
# <i>su - john</i> |
| 6535 |
</pre> |
| 6536 |
|
| 6537 |
</body> |
| 6538 |
</subsection> |
| 6539 |
<subsection> |
| 6540 |
<title>Optional: Lesen der Dokumentation während der Installation</title> |
| 6541 |
<body> |
| 6542 |
|
| 6543 |
<p> |
| 6544 |
Wenn Sie das Gentoo Handbuch (entweder von der CD oder Online) während der |
| 6545 |
Installation lesen möchten stellen Sie zunächst sicher, dass Sie einen Benutzer |
| 6546 |
Account (wie in <uri link="#useraccounts">Optional: Benutzer Accounts</uri> |
| 6547 |
beschrieben) angelegt haben. Drücken Sie nun <c>Alt-F2</c> um sich an einem |
| 6548 |
neuen Terminal anzumelden. |
| 6549 |
</p> |
| 6550 |
|
| 6551 |
<p> |
| 6552 |
Wenn Sie die Dokumentation auf der CD lesen möchten können Sie direkt |
| 6553 |
<c>links</c> starten: |
| 6554 |
</p> |
| 6555 |
|
| 6556 |
<pre caption="Lesen der Dokumentation auf der CD"> |
| 6557 |
# <i>links /mnt/cdrom/docs/handbook/html/index.html</i> |
| 6558 |
</pre> |
| 6559 |
|
| 6560 |
<p> |
| 6561 |
Nichtsdestotrotz ist die Online-Version des Gentoo Handbuchs vorzuziehen, da |
| 6562 |
diese aktueller ist, als die, welche auf der CD enthalten ist. Sie können diese |
| 6563 |
genausogut mit <c>links</c> durchblättern, allerdings erst, nachdem Sie das |
| 6564 |
Kapitel <e>Konfiguration des Netzwerk</e> durchgearbeitet haben (andernfalls |
| 6565 |
haben Sie keine Verbindung ins Internet um das Dokument anzuschauen): |
| 6566 |
</p> |
| 6567 |
|
| 6568 |
<pre caption="Lesen der Online-Dokumentation"> |
| 6569 |
# <i>links http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/<keyval id="online-book"/></i> |
| 6570 |
</pre> |
| 6571 |
|
| 6572 |
<p> |
| 6573 |
Sie können auf Ihr initiales Terminal mittels <c>Alt-F1</c> wechseln. |
| 6574 |
</p> |
| 6575 |
|
| 6576 |
</body> |
| 6577 |
</subsection> |
| 6578 |
<subsection> |
| 6579 |
<title>Optional: Starten des SSH-Daemons</title> |
| 6580 |
<body> |
| 6581 |
|
| 6582 |
<p> |
| 6583 |
Wenn Sie anderen Benutzern während der Installation Zugriff auf Ihren Rechner |
| 6584 |
geben wollen (vielleicht weil diese Benutzer Sie bei der Installation |
| 6585 |
unterstützen oder sie diese für Sie durchführen), müssen Sie einen Benutzer |
| 6586 |
Account für sie erstellen oder ihnen möglicherweise gar das root Passwort |
| 6587 |
geben (machen Sie das <e>nur</e>, <e>wenn</e> Sie diesem Benutzer |
| 6588 |
<e>vollständig Vertrauen</e> können). |
| 6589 |
</p> |
| 6590 |
|
| 6591 |
<p> |
| 6592 |
Um den SSH Daemon zu starten führen Sie folgendes Kommando aus: |
| 6593 |
</p> |
| 6594 |
|
| 6595 |
<pre caption="Starten des SSH Daemon"> |
| 6596 |
# <i>/etc/init.d/sshd start</i> |
| 6597 |
</pre> |
| 6598 |
|
| 6599 |
<p> |
| 6600 |
Um sshd nutzen zu können müssen Sie das Netzwerk einrichten. Fahren Sie nun |
| 6601 |
mit dem nächsten Kapitel <uri link="?part=1&chap=3">Konfiguration des |
| 6602 |
Netzwerk</uri> fort. |
| 6603 |
</p> |
| 6604 |
|
| 6605 |
</body> |
| 6606 |
</subsection> |
| 6607 |
</section> |
| 6608 |
</sections> |
| 6609 |
|
| 6610 |
|
| 6611 |
|
| 6612 |
1.1 xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-network.xml |
| 6613 |
|
| 6614 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-network.xml?rev=1.1&view=markup |
| 6615 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-network.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 6616 |
|
| 6617 |
Index: hb-install-network.xml |
| 6618 |
=================================================================== |
| 6619 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 6620 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 6621 |
|
| 6622 |
<!-- Der Inhalt dieses Dokuments unterliegt der CC-BY-SA Linzenz --> |
| 6623 |
<!-- Nachzulesen unter: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 6624 |
|
| 6625 |
<!-- English CVS Version: 1.4 --> |
| 6626 |
|
| 6627 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-network.xml,v 1.1 2008/03/01 21:25:12 grahl Exp $ --> |
| 6628 |
|
| 6629 |
<sections> |
| 6630 |
|
| 6631 |
<version>8.0</version> |
| 6632 |
<date>2007-05-07</date> |
| 6633 |
|
| 6634 |
<section> |
| 6635 |
<title>Benötigen Sie die Netzwerkfunktionalität?</title> |
| 6636 |
<subsection> |
| 6637 |
<title>Wer kann ohne?</title> |
| 6638 |
<body> |
| 6639 |
|
| 6640 |
<p> |
| 6641 |
Generell benötigen Sie keine Netzwerkverbindung, um Gentoo mit der Univeral |
| 6642 |
Installations-CD oder der Installer LiveCD zu installieren. Es gibt jedoch |
| 6643 |
einige Situationen, in denen Sie eine funktionierende Internetverbindung haben |
| 6644 |
möchten: |
| 6645 |
</p> |
| 6646 |
|
| 6647 |
<ul> |
| 6648 |
<li> |
| 6649 |
Die stage3-Dateien auf der der Universal Installations-CD passen nicht |
| 6650 |
zu Ihrer Architektur und Sie müssen die passende stage3-Datei |
| 6651 |
herunterladen |
| 6652 |
</li> |
| 6653 |
<li> |
| 6654 |
Die stage3-Datei, welche von der Installer LiveCD generiert wird, passt |
| 6655 |
nicht zu Ihrer Architektur und Sie müssen die passende stage3-Datei |
| 6656 |
herunterladen |
| 6657 |
</li> |
| 6658 |
<li> |
| 6659 |
Sie müssen eine spezielle Anwendung installieren, um eine Verbindung ins |
| 6660 |
Internet herzustellen die auf der Universal Installations-CD oder der |
| 6661 |
Installer LiveCD nicht vorhanden ist aber von der CD unterstützt wird (das |
| 6662 |
heißt Sie können mit der CD eine Internetverbindung herstellen, die |
| 6663 |
notwendigen Quellen befinden sich aber nicht auf der CD) |
| 6664 |
</li> |
| 6665 |
<li> |
| 6666 |
Sie wollen Remoteunterstützung während der Installation (mit SSH oder durch |
| 6667 |
direkte Unterhaltungen im IRC) |
| 6668 |
</li> |
| 6669 |
</ul> |
| 6670 |
|
| 6671 |
</body> |
| 6672 |
</subsection> |
| 6673 |
<subsection> |
| 6674 |
<title>Brauche ich das Netzwerk?</title> |
| 6675 |
<body> |
| 6676 |
|
| 6677 |
<p> |
| 6678 |
Um herauszufinden, ob die stage3-Datei für Ihre Architektur verfügbar ist und |
| 6679 |
Sie eine Universal Installations-CD verwenden, schauen Sie in |
| 6680 |
<path>/mnt/cdrom/stages</path> nach und kontrollieren, ob eines der |
| 6681 |
verfügbaren Stages zu Ihrer Architektur passt. Wenn nicht können Sie noch |
| 6682 |
eine stage3-Datei einer Architektur auswählen, die mit Ihrer kompatibel ist. |
| 6683 |
</p> |
| 6684 |
|
| 6685 |
<p> |
| 6686 |
Die stage3-Datei, welche von der x86 Installer LiveCD erstellt wird ist |
| 6687 |
optimiert für i686 oder besser und verwendet NPTL. Die stage3-Datei, welche von |
| 6688 |
der amd64 Installer-LiveCD erstellt wird ist optimiert für generische |
| 6689 |
amd64-Benutzung und verwendet NPTL. |
| 6690 |
</p> |
| 6691 |
|
| 6692 |
<p> |
| 6693 |
Wenn Sie jedoch eine für Ihre Architektur optimierte stage3-Datei verwenden |
| 6694 |
wollen, dieses jedoch nicht vorhanden ist, bleibt Ihnen nur die Einrichtung des |
| 6695 |
Netzwerks als Option. |
| 6696 |
</p> |
| 6697 |
|
| 6698 |
<p> |
| 6699 |
Wenn Sie keine Netzwerkverbindung benötigen, können Sie den Rest dieses Kapitels |
| 6700 |
überspringen und mit <uri link="?part1&chap=4">Vorbereiten der |
| 6701 |
Festplatten</uri> fortfahren. Andernfalls folgen Sie den weiteren Abschnitten in |
| 6702 |
diesem Kapitel. |
| 6703 |
</p> |
| 6704 |
|
| 6705 |
</body> |
| 6706 |
</subsection> |
| 6707 |
</section> |
| 6708 |
<section> |
| 6709 |
<title>Automatische Netzwerkerkennung</title> |
| 6710 |
<subsection> |
| 6711 |
<title>Vielleicht funktioniert es einfach?</title> |
| 6712 |
<body> |
| 6713 |
|
| 6714 |
<p> |
| 6715 |
Wenn sich Ihr System in einem Ethernet Netzwerk mit einem DHCP-Server befindet, |
| 6716 |
ist es sehr wahrscheinlich, dass Ihr Netz bereits konfiguriert ist. Sie können |
| 6717 |
nun die zahlreichen Netzwerktools auf der Installations-CD wie zum Beispiel |
| 6718 |
<c>ssh</c>, <c>scp</c>, <c>ping</c>, <c>irssi</c>, <c>wget</c> und <c>links</c> |
| 6719 |
nutzen. |
| 6720 |
</p> |
| 6721 |
|
| 6722 |
<p> |
| 6723 |
Wenn das Netzwerk bereits konfigurierrt wurde, zeigt Ihnen das |
| 6724 |
<c>/sbin/ifconfig</c> Kommando weitere Netzwerkschnittstellen neben lo an, wie |
| 6725 |
beispielsweise eth0: |
| 6726 |
</p> |
| 6727 |
|
| 6728 |
<pre caption="/sbin/ifconfig for a working network configuration"> |
| 6729 |
# <i>/sbin/ifconfig</i> |
| 6730 |
<comment>(...)</comment> |
| 6731 |
eth0 Link encap:Ethernet HWaddr 00:50:BA:8F:61:7A |
| 6732 |
inet addr:192.168.0.2 Bcast:192.168.0.255 Mask:255.255.255.0 |
| 6733 |
inet6 addr: fe80::50:ba8f:617a/10 Scope:Link |
| 6734 |
UP BROADCAST RUNNING MULTICAST MTU:1500 Metric:1 |
| 6735 |
RX packets:1498792 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0 |
| 6736 |
TX packets:1284980 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0 |
| 6737 |
collisions:1984 txqueuelen:100 |
| 6738 |
RX bytes:485691215 (463.1 Mb) TX bytes:123951388 (118.2 Mb) |
| 6739 |
Interrupt:11 Base address:0xe800 |
| 6740 |
</pre> |
| 6741 |
|
| 6742 |
</body> |
| 6743 |
</subsection> |
| 6744 |
<subsection> |
| 6745 |
<title>Optional: Einen beliebigen Proxy konfigurieren</title> |
| 6746 |
<body> |
| 6747 |
|
| 6748 |
<p> |
| 6749 |
Wenn Sie auf das Internet nur über einen Proxy-Server zugreifen können, müssen |
| 6750 |
Sie während der Installation das System für die Verwendung des Proxy-Servers |
| 6751 |
vorbereiten. Das ist aber recht einfach. Sie müssen dazu lediglich eine Variable |
| 6752 |
mit den Informationen über den Proxy-Server setzen. |
| 6753 |
</p> |
| 6754 |
|
| 6755 |
<p> |
| 6756 |
In den meisten Fällen können Sie den Hostnamen des Proxy-Servers in die Variable |
| 6757 |
schreiben. Nehmen wir an, der Server sei <c>proxy.gentoo.org</c> und der Port |
| 6758 |
sei <c>8080</c>. |
| 6759 |
</p> |
| 6760 |
|
| 6761 |
<pre caption="Einrichten des Proxy-Servers"> |
| 6762 |
<comment>(Wenn der Proxy-Server HTTP-Verkehr filtert)</comment> |
| 6763 |
# <i>export http_proxy="http://proxy.gentoo.org:8080¨</i> |
| 6764 |
<comment>(Wenn der Proxy-Server FTP-Verkehr filtert)</comment> |
| 6765 |
# <i>export ftp_proxy="ftp://proxy.gentoo.org:8080"</i> |
| 6766 |
<comment>(Wenn der Proxy-Server RSYNC-Verkehr filtert)</comment> |
| 6767 |
# <i>export RSYNC_PROXY="proxy.gentoo.org:8080"</i> |
| 6768 |
</pre> |
| 6769 |
|
| 6770 |
<p> |
| 6771 |
Wenn der Proxy-Server einen Benutzernamen und Passwort verlangt, sollten Sie die |
| 6772 |
folgende Syntax in der Variable verwenden: |
| 6773 |
</p> |
| 6774 |
|
| 6775 |
<pre caption="Einen Benutzernamen/Passwort zu der Variable hinzufügen"> |
| 6776 |
http://<i>Benutzername</i>:<i>Passwort</i>@proxy.gentoo.org:8080 |
| 6777 |
</pre> |
| 6778 |
|
| 6779 |
</body> |
| 6780 |
</subsection> |
| 6781 |
<subsection> |
| 6782 |
<title>Das Netzwerk testen</title> |
| 6783 |
<body> |
| 6784 |
|
| 6785 |
<p> |
| 6786 |
Dazu können Sie beispielsweise den DNS Server Ihres Internetanbieters |
| 6787 |
"anpingen". Die Adresse dieses Servers finden Sie in |
| 6788 |
<path>/etc/resolv.conf</path>. Außerdem sollten Sie eine Webseite Ihrer Wahl |
| 6789 |
"pingen". So stellen Sie sicher, dass sie sowohl mit dem Internet verbunden |
| 6790 |
sind, als auch, dass Ihre Namensauflösung auch korrekt arbeitet. |
| 6791 |
</p> |
| 6792 |
|
| 6793 |
<pre caption="Der Netzwerktest"> |
| 6794 |
# <i>ping -c 3 www.gentoo.org</i> |
| 6795 |
</pre> |
| 6796 |
|
| 6797 |
<p> |
| 6798 |
Wenn Sie nun in der Lage sind Ihr Netzwerk zu verwenden, können Sie den Rest |
| 6799 |
dieses Kapitels überspringen und mit dem <uri |
| 6800 |
link="?part=1&chap=4">Vorbereiten der Festplatte(n)</uri> fortfahren. |
| 6801 |
Wenn nicht, dann lesen weiter. |
| 6802 |
</p> |
| 6803 |
|
| 6804 |
</body> |
| 6805 |
</subsection> |
| 6806 |
</section> |
| 6807 |
<section> |
| 6808 |
<title>Automatische Netzwerk-Konfiguration</title> |
| 6809 |
<subsection> |
| 6810 |
<body> |
| 6811 |
|
| 6812 |
<p> |
| 6813 |
Wenn die Netzwerkverbindung nicht gleich zu stande kommt, beinhalten einige |
| 6814 |
Installationsmedien den Befehl <c>net-setup</c> (für normale und drahtlose |
| 6815 |
Verbindungen) oder <c>pppoe-setup</c> (für ADSL-Verbindungen) bzw. |
| 6816 |
<c>pptp</c> (für PPTP-Benutzer - nur für x86 verfügbar). |
| 6817 |
</p> |
| 6818 |
|
| 6819 |
<p> |
| 6820 |
Wenn Ihr Installationsmedium das entsprechende Tool nicht enthält oder Ihre |
| 6821 |
Netzwerkverbindung noch nicht funktioniert, so fahren Sie bitte mit folgendem |
| 6822 |
Abschnitt fort: <uri link="#doc_chap3">Manuelle Netzwerkkonfiguration</uri>. |
| 6823 |
</p> |
| 6824 |
|
| 6825 |
<ul> |
| 6826 |
<li> |
| 6827 |
Nutzer von normalem Ethernet sollten hier fortfahren: <uri |
| 6828 |
link="#net-setup">Standard: Verwendung von net-setup</uri> |
| 6829 |
</li> |
| 6830 |
<li> |
| 6831 |
ADSL-Benutzer sollten hier fortfahren: <uri |
| 6832 |
link="#ppp">Alternativ: Verwendung von PPP</uri> |
| 6833 |
</li> |
| 6834 |
<li> |
| 6835 |
PPTP Benutzer sollten hier fortfahren: <uri |
| 6836 |
link="#ppptp">Alternativ: Verwendung von PPTP</uri> |
| 6837 |
</li> |
| 6838 |
</ul> |
| 6839 |
|
| 6840 |
</body> |
| 6841 |
</subsection> |
| 6842 |
<subsection id="net-setup"> |
| 6843 |
<title>Standard: Verwendung von net-setup</title> |
| 6844 |
<body> |
| 6845 |
|
| 6846 |
<p> |
| 6847 |
Der einfachste Weg die Netzwerkverbindung zu konfigurieren, falls die |
| 6848 |
automatische Konfiguration fehlgeschlagen sein sollte, ist das Skript |
| 6849 |
<c>net-setup eth0</c> |
| 6850 |
</p> |
| 6851 |
|
| 6852 |
<pre caption="Das net-setup Skript starten"> |
| 6853 |
# <i>net-setup eth0</i> |
| 6854 |
</pre> |
| 6855 |
|
| 6856 |
<p> |
| 6857 |
<c>net-setup</c> wird Ihnen einige Fragen bezüglich Ihrer Netzwerkumgebung |
| 6858 |
stellen. Haben Sie alle Fragen beantwortet, sollten Sie eine funktionsfähige |
| 6859 |
Netzwerkverbindung haben. Testen Sie Ihr Netzwerk wieder, wie oben beschrieben. |
| 6860 |
Sollten die Tests funktionieren, so haben Sie es geschafft. Sie können nun mit |
| 6861 |
der Installation von Gentoo fortfahren. Überspringen Sie den Rest dieses |
| 6862 |
Kapitels und fahren Sie mit der <uri link="?part=1&chap=4">Vorbereitung der |
| 6863 |
Festplatte(n)</uri> fort. |
| 6864 |
</p> |
| 6865 |
|
| 6866 |
<p> |
| 6867 |
Sollte Ihr Netzwerk nun immer noch nicht funktionieren, fahren Sie bitte mit |
| 6868 |
<uri link="#doc_chap3">Manuelle Netzwerkkonfiguration</uri> fort. |
| 6869 |
</p> |
| 6870 |
|
| 6871 |
</body> |
| 6872 |
</subsection> |
| 6873 |
<subsection id="ppp"> |
| 6874 |
<title>Alternativ: Verwendung von PPP</title> |
| 6875 |
<body> |
| 6876 |
|
| 6877 |
<p> |
| 6878 |
Für den Fall, dass Sie PPPoE benötigen, um eine Verbindung mit dem Internet |
| 6879 |
herzustellen, bringt die Installations-CD (in jeder Version) das Tool |
| 6880 |
<c>ppp</c> mit. Verwenden Sie das Skript <c>pppoe-setup</c> um Ihre Verbindung |
| 6881 |
zu konfigurieren. Sie werden nach der Netzwerkkarte gefragt, die mit Ihrem |
| 6882 |
DSL-Modem verbunden ist, dem Benutzernamen und nach Ihrem Kennwort. Ferner |
| 6883 |
geben Sie noch die IP-Adressen der DNS-Server des Providers ein, und ob Sie |
| 6884 |
eine Firewall benötigen oder nicht. |
| 6885 |
</p> |
| 6886 |
|
| 6887 |
<pre caption="Verwendung von ppp"> |
| 6888 |
# <i>pppoe-setup</i> |
| 6889 |
# <i>pppoe-start</i> |
| 6890 |
</pre> |
| 6891 |
|
| 6892 |
<p> |
| 6893 |
Wenn etwas schief gehen sollte, überprüfen Sie bitte, ob Sie Ihren Benutzernamen |
| 6894 |
und Ihr Passwort richtig eingegeben haben, indem Sie die Datei |
| 6895 |
<path>/etc/ppp/pap-secrets</path> bzw. <path>/etc/ppp/chap-secrets</path> |
| 6896 |
einsehen. Stellen Sie bitte auch sicher, dass Sie die richtige Netzwerkkarte |
| 6897 |
verwenden. Wenn Ihre Netzwerkkarte im System nicht erkannt wird, müssen Sie das |
| 6898 |
entsprechende Kernelmodul laden. In diesem Fall müssen Sie mit der <uri |
| 6899 |
link="#doc_chap3">Manuellen Konfiguration des Netzwerks</uri> fortfahren. Dort |
| 6900 |
gehen wir näher auf das Laden der entsprechenden Kernelmodule ein. |
| 6901 |
</p> |
| 6902 |
|
| 6903 |
<p> |
| 6904 |
Wenn alles funktioniert hat, dann fahren Sie mit dem nächsten Kapitel, <uri |
| 6905 |
link="?part=1&chap=4">Vorbereiten der Festplatte(n)</uri> fort. |
| 6906 |
</p> |
| 6907 |
|
| 6908 |
</body> |
| 6909 |
</subsection> |
| 6910 |
<subsection id="ppptp"> |
| 6911 |
<title>Alternativ: Verwendung von PPTP</title> |
| 6912 |
<body> |
| 6913 |
|
| 6914 |
<note> |
| 6915 |
PPTP Unterstützung ist nur für x86 verfügbar. |
| 6916 |
</note> |
| 6917 |
|
| 6918 |
<p> |
| 6919 |
Wenn Sie PPTP Unterstüzung benötigen, können Sie das Programm <c>pptpclient</c>, |
| 6920 |
das Ihnen von der Installations-CD bereitgestellt wird, verwenden. Allerdings |
| 6921 |
müssen Sie vorher sichergehen, dass Ihre Konfiguration korrekt ist. Dazu |
| 6922 |
editieren Sie die Datei <path>/etc/ppp/pap-secrets</path> oder |
| 6923 |
<path>/etc/ppp/chap-secrets</path>, so dass diese die korrekte |
| 6924 |
Benutzername/Kennwort-Kombination beinhalten. |
| 6925 |
</p> |
| 6926 |
|
| 6927 |
<pre caption="/etc/ppp/chap-secrets editieren"> |
| 6928 |
# <i>nano -w /etc/ppp/chap-secrets</i> |
| 6929 |
</pre> |
| 6930 |
|
| 6931 |
<p> |
| 6932 |
Wenn nötig, sollten Sie nun noch <path>/etc/ppp/options.pptp</path> anpassen: |
| 6933 |
</p> |
| 6934 |
|
| 6935 |
<pre caption="/etc/ppp/options.pptp editieren"> |
| 6936 |
# <i>nano -w /etc/ppp/options.pptp</i> |
| 6937 |
</pre> |
| 6938 |
|
| 6939 |
<p> |
| 6940 |
Nun geben Sie den Befehl <c>pptp</c> (mit den Optionen, die Sie in |
| 6941 |
<path>options.pptp</path> setzen könnten) um mit dem Server zu verbinden. |
| 6942 |
</p> |
| 6943 |
|
| 6944 |
<pre caption="Mit einem Dial-In-Server verbinden"> |
| 6945 |
# <i>pptp <server ip></i> |
| 6946 |
</pre> |
| 6947 |
|
| 6948 |
<p> |
| 6949 |
Wenn alles funktioniert hat, dann fahren Sie mit dem <uri |
| 6950 |
link="?part=1&chap=4">Vorbereiten der Festplatte(n)</uri> fort. |
| 6951 |
</p> |
| 6952 |
|
| 6953 |
</body> |
| 6954 |
</subsection> |
| 6955 |
</section> |
| 6956 |
|
| 6957 |
<section> |
| 6958 |
<title>Manuelle Netzwerkkonfiguration</title> |
| 6959 |
<subsection> |
| 6960 |
<title>Die richtigen Kernelmodule laden</title> |
| 6961 |
<body> |
| 6962 |
|
| 6963 |
<p> |
| 6964 |
Wenn die Installations-CD bootet, versucht sie alle Ihre Hardwaregeräte zu |
| 6965 |
erkennen und lädt automatisch die entsprechenden Kernelmodule (Treiber). In |
| 6966 |
den allermeisten Fällen funktioniert dies sehr gut. Allerdings kann es |
| 6967 |
vorkommen, dass ein Kernelmodul nicht automatisch geladen wird. |
| 6968 |
</p> |
| 6969 |
|
| 6970 |
<p> |
| 6971 |
Wenn <c>net-setup</c> oder <c>pppoe-setup</c> fehlschlagen, dann ist es möglich, |
| 6972 |
dass Ihre Netzwerkkarte nicht sofort gefunden wurde. Das bedeutet, dass Sie das |
| 6973 |
entsprechende Kernelmodul manuell laden müssen. |
| 6974 |
</p> |
| 6975 |
|
| 6976 |
<p> |
| 6977 |
Verwenden Sie <c>ls</c>, um herauszufinden welche Netzwerk-Kernelmodule von |
| 6978 |
Gentoo bereitgestellt werden. |
| 6979 |
</p> |
| 6980 |
|
| 6981 |
<pre caption="Nach bereitgestellten Kernelmodulen suchen"> |
| 6982 |
# <i>ls /lib/modules/`uname -r`/kernel/drivers/net</i> |
| 6983 |
</pre> |
| 6984 |
|
| 6985 |
<p> |
| 6986 |
Wenn Sie einen Treiber für Ihre Netzwerkkarte gefunden haben, laden Sie diesen |
| 6987 |
mit <c>modprobe</c>. |
| 6988 |
</p> |
| 6989 |
|
| 6990 |
<pre caption="modprobe zum Laden eines Kernelmoduls"> |
| 6991 |
<comment>Als Beispiel laden wir das pcnet32 Modul</comment> |
| 6992 |
# <i>modprobe pcnet32</i> |
| 6993 |
</pre> |
| 6994 |
|
| 6995 |
<p> |
| 6996 |
Benutzen Sie <c>ifconfig</c> zum Prüfen, ob das Modul geladen wurde. Eine |
| 6997 |
erkannte Netzwerkkarte würde in etwa diese Ausgabe ergeben: |
| 6998 |
</p> |
| 6999 |
|
| 7000 |
<pre caption="Testen der Verfügbarkeit der Netzwerkkarte, erfolgreich"> |
| 7001 |
# <i>ifconfig eth0</i> |
| 7002 |
eth0 Link encap:Ethernet HWaddr FE:FD:00:00:00:00 |
| 7003 |
BROADCAST NOARP MULTICAST MTU:1500 Metric:1 |
| 7004 |
RX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 frame:0 |
| 7005 |
TX packets:0 errors:0 dropped:0 overruns:0 carrier:0 |
| 7006 |
collisions:0 txqueuelen:0 |
| 7007 |
RX bytes:0 (0.0 b) TX bytes:0 (0.0 b) |
| 7008 |
</pre> |
| 7009 |
|
| 7010 |
<p> |
| 7011 |
Wenn Sie stattdessen diesen Fehler erhalten, dann wurde Ihre Karte nicht |
| 7012 |
erkannt. |
| 7013 |
</p> |
| 7014 |
|
| 7015 |
<pre caption="Testen der Verfügbarkeit der Netzwerkkarte, fehlgeschlagen"> |
| 7016 |
# <i>ifconfig eth0</i> |
| 7017 |
eth0: error fetching interface information: Device not found |
| 7018 |
</pre> |
| 7019 |
|
| 7020 |
<p> |
| 7021 |
Wenn Sie in Ihrem System mehrere Netzwerkkarten haben, so sind diese |
| 7022 |
<e>eth0</e>, <e>eth1</e> usw. benannt. Stellen Sie sicher, dass die |
| 7023 |
Netzwerkkarte, die Sie nutzen möchten, funktioniert, und denken Sie daran, den |
| 7024 |
richtgen Namen während der Installation zu benutzen. Wir gehen von nun an davon |
| 7025 |
aus, dass die Netzwerkkarte <e>eth0</e> benutzt wird. |
| 7026 |
</p> |
| 7027 |
|
| 7028 |
<p> |
| 7029 |
Wurde Ihre Netzwerkkarte erkannt, so können Sie nun erneut <c>net-setup</c> |
| 7030 |
oder <c>pppoe-setup</c> ausprobieren (diese sollten nun funktionieren). Den |
| 7031 |
richtigen Freaks unter Ihnen werden wir auch noch erklären, wie man das |
| 7032 |
Netzwerk manuell einrichtet. |
| 7033 |
</p> |
| 7034 |
|
| 7035 |
<p> |
| 7036 |
Wählen Sie je nach Netzwerksetup einen der folgenden Abschnitte: |
| 7037 |
</p> |
| 7038 |
|
| 7039 |
<ul> |
| 7040 |
<li> |
| 7041 |
<uri link="#install-dhcp">Benutzen von DHCP</uri> für eine automatische |
| 7042 |
IP-Vergabe |
| 7043 |
</li> |
| 7044 |
<li> |
| 7045 |
<uri link="#wireless">Vorbereitung für drahtlosen Zugriff</uri> wenn Sie |
| 7046 |
eine WLan Karte haben |
| 7047 |
</li> |
| 7048 |
<li> |
| 7049 |
<uri link="#network_term">Verstehen der Netzwerk Terminologie</uri> erklärt, |
| 7050 |
was Sie über das Netzwerk wissen müssen |
| 7051 |
</li> |
| 7052 |
<li> |
| 7053 |
<uri link="#ifconfig_route">Benutzen von ifconfig und route</uri> erklärt, |
| 7054 |
wie Sie Ihr Netzwerk manuell einrichten |
| 7055 |
</li> |
| 7056 |
</ul> |
| 7057 |
|
| 7058 |
</body> |
| 7059 |
</subsection> |
| 7060 |
<subsection id="install-dhcp"> |
| 7061 |
<title>DHCP Verwenden</title> |
| 7062 |
<body> |
| 7063 |
|
| 7064 |
<p> |
| 7065 |
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ermöglicht es die gesamte |
| 7066 |
Netzwerkkonfiguration (IP-Adresse, Netzwerkmaske, Broadcast-Adresse, Gateway, |
| 7067 |
DNS Server etc.) dynamisch von einem Server zu beziehen. Das funktioniert |
| 7068 |
logischerweise nur, wenn Sie einen DHCP-Server in Ihrem LAN haben, oder Ihr |
| 7069 |
Provider einen solchen Dienst anbietet. Benutzen Sie <c>dhcpcd</c>: |
| 7070 |
</p> |
| 7071 |
|
| 7072 |
<pre caption="Verwendung von dhcpcd"> |
| 7073 |
# <i>dhcpcd eth0</i> |
| 7074 |
<comment>Einige Netzwerkadministratoren erwarten, dass Sie den</comment> |
| 7075 |
<comment>Hostnamen und Domainnamen benutzen, der vom DHCP Server</comment> |
| 7076 |
<comment>vergeben wird. In diesem Fall benutzen Sie</comment> |
| 7077 |
# <i>dhcpcd -HD eth0</i> |
| 7078 |
</pre> |
| 7079 |
|
| 7080 |
<p> |
| 7081 |
Wenn das funktioniert (Versuchen Sie einen Internet-Server zu pingen), dann sind |
| 7082 |
Sie fertig mit der Konfiguration des Netzwerks und können mit dem <uri |
| 7083 |
link="?part=1&chap=4">Vorbereiten der Festplatte(n)</uri> fortfahren. |
| 7084 |
</p> |
| 7085 |
|
| 7086 |
</body> |
| 7087 |
</subsection> |
| 7088 |
<subsection id="wireless"> |
| 7089 |
<title>Vorbereitung für drahtlosen Zugriff</title> |
| 7090 |
<body> |
| 7091 |
|
| 7092 |
<note> |
| 7093 |
Nur die Installations-CDs der x86, amd64 und ppc Architekturen unterstützen das |
| 7094 |
<c>iwconfig</c> Kommando. Wenn Ihre das Kommando nicht enthält, können Sie den |
| 7095 |
Anleitungen des <uri link="ftp://ftp.linux-wlan.org/pub/linux-wlan-ng/README"> |
| 7096 |
linux-wlan-ng Projekt</uri> folgen. |
| 7097 |
</note> |
| 7098 |
|
| 7099 |
<p> |
| 7100 |
Wenn Sie eine WLan Karte (802.11) benutzen, müssen Sie Einstellungen zur |
| 7101 |
Nutzung der Karte vornehmen bevor es weiter gehen kann. Um sich die aktuellen |
| 7102 |
Einstellungen der Karte anzuschauen, benutzen Sie <c>iwconfig</c>. |
| 7103 |
<c>iwconfig</c> zeigt Ihnen möglicherweise etwas wie dies: |
| 7104 |
</p> |
| 7105 |
|
| 7106 |
<pre caption="Anzeigen der aktuellen Einstellungen für drahtlose Verbindungen"> |
| 7107 |
# <i>iwconfig eth0</i> |
| 7108 |
eth0 IEEE 802.11-DS ESSID:"GentooNode" |
| 7109 |
Mode:Managed Frequency:2.442GHz Access Point: 00:09:5B:11:CC:F2 |
| 7110 |
Bit Rate:11Mb/s Tx-Power=20 dBm Sensitivity=0/65535 |
| 7111 |
Retry limit:16 RTS thr:off Fragment thr:off |
| 7112 |
Power Management:off |
| 7113 |
Link Quality:25/10 Signal level:-51 dBm Noise level:-102 dBm |
| 7114 |
Rx invalid nwid:5901 Rx invalid crypt:0 Rx invalid frag:0 Tx |
| 7115 |
excessive retries:237 Invalid misc:350282 Missed beacon:84 |
| 7116 |
</pre> |
| 7117 |
|
| 7118 |
<note> |
| 7119 |
Einige drahtlose Netzwerkkarten benutzen einen Gerätenamen wie <c>wlan0</c> |
| 7120 |
oder <c>ra0</c> anstelle von <c>eth0</c>. Führen Sie <c>iwconfig</c> ohne |
| 7121 |
irgendwelche Kommandozeilenparamater aus um den korrekten Gerätenamen zu |
| 7122 |
bestimmen. |
| 7123 |
</note> |
| 7124 |
|
| 7125 |
<p> |
| 7126 |
Für die meisten Benutzer sollte es hinreichend sein 2 Einstellungen anzupassen. |
| 7127 |
Die ESSID (der Name des drahtlosen Netz) oder den WEP Key. Wenn die ESSID und |
| 7128 |
die Adresse des Access Point bereits gelistet sind und Sie kein WEP benutzen, |
| 7129 |
funktioniert Ihr Netzwerk bereits. Wenn Sie Ihre ESSID ändern oder einen WEP Key |
| 7130 |
hinzufügen möchten, können Sie folgende Kommandos ausführen: |
| 7131 |
</p> |
| 7132 |
|
| 7133 |
<pre caption="Ändern der ESSID und/oder Hinzufügen eines WEP Key"> |
| 7134 |
<comment>(Dies setzt den Netzwerknamen auf "GentooNode")</comment> |
| 7135 |
# <i>iwconfig eth0 essid GentooNode</i> |
| 7136 |
|
| 7137 |
<comment>(Dies setzt einen hex WEP Key)</comment> |
| 7138 |
# <i>iwconfig eth0 key 1234123412341234abcd</i> |
| 7139 |
|
| 7140 |
<comment>(Dies setzt einen ASCII WEP Key - vorangestellt: "s:")</comment> |
| 7141 |
# <i>iwconfig eth0 key s:some-password</i> |
| 7142 |
</pre> |
| 7143 |
|
| 7144 |
<p> |
| 7145 |
Sie können Ihre Einstellungen nun nochmal mit <c>iwconfig</c> überprüfen. Wenn |
| 7146 |
Sie Ihr WLan nun eingerichtet haben, können Sie mit der Konfiguration der IP |
| 7147 |
Level Optionen wie im nächsten Abschnitt <uri link="#network_term">Die |
| 7148 |
Netzwerkterminologie verstehen</uri> fortfahren oder <c>net-setup</c> benutzen, |
| 7149 |
wie vorhin beschrieben. |
| 7150 |
</p> |
| 7151 |
|
| 7152 |
</body> |
| 7153 |
</subsection> |
| 7154 |
<subsection id="network_term"> |
| 7155 |
<title>Die Netzwerkterminologie verstehen</title> |
| 7156 |
<body> |
| 7157 |
|
| 7158 |
<note> |
| 7159 |
Wenn Sie Ihre IP-Adresse, Broadcast-Adresse, Netzmaske und DNS-Server kennen, |
| 7160 |
dann können Sie diesen Teil beruhigt überspringen. Fahren Sie in diesem Fall mit |
| 7161 |
<uri link="#ifconfig_route">Benutzen von ifconfig und route</uri> fort. |
| 7162 |
</note> |
| 7163 |
|
| 7164 |
<p> |
| 7165 |
Wenn Sie DCHP nicht einsetzen können, müssen Sie Ihr Netzwerk manuell |
| 7166 |
einrichten. Dies ist überhaupt nicht schwierig.Jedoch müssen Sie mit einiger |
| 7167 |
Netzwerkterminologie vertraut sein, denn Sie werden diese benötigen um Ihr |
| 7168 |
Netzwerk zu Ihrer Zufriedenheit konfigurieren zu können.Nachdem Sie den |
| 7169 |
folgenden Abschnitt durchgearbeitet haben, werden Sie wissen was ein |
| 7170 |
<e>Gateway</e> ist, wozu eine <e>Netmask</e> dient, wie eine <e>Broadcast</e> |
| 7171 |
Adresse aussieht und wofür man einen <e>Nameserver</e> braucht. |
| 7172 |
</p> |
| 7173 |
|
| 7174 |
<p> |
| 7175 |
In einem Netzwerk werden die Computer über Ihre <e>IP-Adresse</e> (Internet |
| 7176 |
Protocol Address) identifiziert. Diese Adresse ist eine Kombination aus vier |
| 7177 |
Nummern zwischen 0 und 255. Jedenfalls nehmen wir das so wahr. In Wirklichkeit |
| 7178 |
ist eine IP-Adresse eine 32 Bit-Folge (Nullen und Einsen). Hier ein Beispiel: |
| 7179 |
</p> |
| 7180 |
|
| 7181 |
<pre caption="Beispiel einer IP-Adresse"> |
| 7182 |
IP Adresse (Nummern): 192.168.0.2 |
| 7183 |
IP Adresse (Bits): 11000000 10101000 00000000 00000010 |
| 7184 |
-------- -------- -------- -------- |
| 7185 |
192 168 0 2 |
| 7186 |
</pre> |
| 7187 |
|
| 7188 |
<p> |
| 7189 |
Solch eine IP-Adresse ist einmalig für einen Host (Computer) in allen |
| 7190 |
angrenzenden Netzwerken (d.h. jeder Host, den Sie erreichen können, muss eine |
| 7191 |
einzigartige IP-Adresse besitzen). Um zwischen Hosts innerhalb eines |
| 7192 |
Netzwerkes und außerhalb eines Netzwerkes unterscheiden zu können, ist die |
| 7193 |
IP-Adresse in zwei Teile eingeteilt: Einen <e>Network</e> Abschnitt und einen |
| 7194 |
<e>Host</e> Abschnitt. |
| 7195 |
</p> |
| 7196 |
|
| 7197 |
<p> |
| 7198 |
Diese Unterteilung wird mittels der <e>netmask</e> (dt. soviel wie Netzmaske) |
| 7199 |
beschrieben. Die netmask ist eine Reihe von Einsen gefolgt von einer Reihe |
| 7200 |
von Nullen. Der Teil der IP-Adresse der den Einsen entspricht, ist der |
| 7201 |
Netzwerkteil, der andere Teil mit Nullen entspricht dem Hostteil. Die Netzmaske |
| 7202 |
kann wie eine IP-Adresse aufgeschrieben werden. |
| 7203 |
</p> |
| 7204 |
|
| 7205 |
<pre caption="Beispiel einer Netzwerk/Host Teilung"> |
| 7206 |
IP-address: 192 168 0 2 |
| 7207 |
11000000 10101000 00000000 00000010 |
| 7208 |
Netmask: 11111111 11111111 11111111 00000000 |
| 7209 |
255 255 255 0 |
| 7210 |
+--------------------------+--------+ |
| 7211 |
Network Host |
| 7212 |
</pre> |
| 7213 |
|
| 7214 |
<p> |
| 7215 |
In anderen Worten ist 192.168.0.14 ein Host in unserem Teilnetz, während |
| 7216 |
192.168.1.2 dies nicht ist. |
| 7217 |
</p> |
| 7218 |
|
| 7219 |
<p> |
| 7220 |
Die <e>Broadcast</e> Adresse ist eine IP-Adresse, die den gleichen Netzwerkteil |
| 7221 |
wie unser Netzwerk hat, allerdings nur Einsen im Hostteil hat. Alle Computer in |
| 7222 |
dem Teilnetz hören auf diese IP-Adresse. Diese Adresse ist zum Broadcasting |
| 7223 |
eines Paketes an alle Computer gedacht. D.h. ein Paket wird an alle Computer im |
| 7224 |
Netzwerk gleichzeitig geschickt. |
| 7225 |
</p> |
| 7226 |
|
| 7227 |
<pre caption="Broadcast-Adresse"> |
| 7228 |
IP-address: 192 168 0 2 |
| 7229 |
11000000 10101000 00000000 00000010 |
| 7230 |
Broadcast: 11000000 10101000 00000000 11111111 |
| 7231 |
192 168 0 255 |
| 7232 |
+--------------------------+--------+ |
| 7233 |
Network Host |
| 7234 |
</pre> |
| 7235 |
|
| 7236 |
<p> |
| 7237 |
Um im Internet surfen zu können, müssen Sie wissen welcher Host die |
| 7238 |
Internetverbindung herstellt. Dieser Host wird <e>Gateway</e> genannt. Da dieser |
| 7239 |
ein normaler Host ist, besitzt auch das Gateway eine normale IP-Adresse (z.B. |
| 7240 |
192.168.0.1). |
| 7241 |
</p> |
| 7242 |
|
| 7243 |
<p> |
| 7244 |
Zuvor haben wir schon erwähnt, dass jeder Host eine eigene IP-Adresse besitzt. |
| 7245 |
Um diesen Host aber mit einem Namen ansprechen zu können (anstatt einer |
| 7246 |
IP-Adresse) benötigen Sie einen Dienst, der Namen (wie <e>dev.gentoo.org</e>) |
| 7247 |
in IP-Adressen (wie <e>64.5.62.82</e>) umwandelt. Dieser Dienst wird |
| 7248 |
<e>nameservice</e> genannt. Um diesen Dienst nutzen zu können, müssen Sie |
| 7249 |
die entsprechenden <e>Nameserver</e> kennen. Diese werden in der Datei |
| 7250 |
<path>/etc/resolv.conf</path> festgehalten. |
| 7251 |
</p> |
| 7252 |
|
| 7253 |
<p> |
| 7254 |
In manchen Fällen trägt das Gateway ebenfalls die Rolle des Nameservers. Sonst |
| 7255 |
müssen Sie den Nameserver des Providers angeben. |
| 7256 |
</p> |
| 7257 |
|
| 7258 |
<p> |
| 7259 |
In der Zusammenfassung benötigen Sie also folgende Daten bevor Sie fortfahren: |
| 7260 |
</p> |
| 7261 |
|
| 7262 |
<table> |
| 7263 |
<tr> |
| 7264 |
<th>Netzwerk Begriff</th> |
| 7265 |
<th>Beispiel</th> |
| 7266 |
</tr> |
| 7267 |
<tr> |
| 7268 |
<ti>Ihre IP-Adresse</ti> |
| 7269 |
<ti>192.168.0.2</ti> |
| 7270 |
</tr> |
| 7271 |
<tr> |
| 7272 |
<ti>Netzmaske</ti> |
| 7273 |
<ti>255.255.255.0</ti> |
| 7274 |
</tr> |
| 7275 |
<tr> |
| 7276 |
<ti>Broadcast-Adresse</ti> |
| 7277 |
<ti>192.168.0.255</ti> |
| 7278 |
</tr> |
| 7279 |
<tr> |
| 7280 |
<ti>Gateway</ti> |
| 7281 |
<ti>192.168.0.1</ti> |
| 7282 |
</tr> |
| 7283 |
<tr> |
| 7284 |
<ti>Nameserver</ti> |
| 7285 |
<ti>195.130.130.5, 195.130.130.133</ti> |
| 7286 |
</tr> |
| 7287 |
</table> |
| 7288 |
|
| 7289 |
|
| 7290 |
</body> |
| 7291 |
</subsection> |
| 7292 |
<subsection id="ifconfig_route"> |
| 7293 |
<title>Verwendung von ifconfig und route</title> |
| 7294 |
<body> |
| 7295 |
|
| 7296 |
<p> |
| 7297 |
Das Einrichten des Netzwerks besteht aus drei Schritten. Zunächst teilen wir uns |
| 7298 |
mittels <c>ifconfig</c> selbst eine IP-Adresse zu. Dann richten wir das sog. |
| 7299 |
"routing" ein. D.h. Daten die nicht für das lokale Netzwerk bestimmt sind, |
| 7300 |
werden an das Gateway geschickt. Dies wird mit dem <c>route</c> Befehl erreicht. |
| 7301 |
Schließlich halten wir die Nameserver in der Datei <path>/etc/resolv.conf</path> |
| 7302 |
fest. |
| 7303 |
</p> |
| 7304 |
|
| 7305 |
<p> |
| 7306 |
Um eine IP-Adresse zuzuteilen, wird die IP-Adresse, die Broadcast-Adresse sowie |
| 7307 |
die Netzmaske benötigt. Der folgende Befehl muss ausgeführt werden, wobei die |
| 7308 |
Variablen <c>${IP_ADDR}</c> durch die IP-Adresse, <c>${BROADCAST}</c> durch die |
| 7309 |
Broadcast-Adresse und <c>${NETMASK}</c> durch die Netzmaske ersetzt werden |
| 7310 |
sollten. |
| 7311 |
</p> |
| 7312 |
|
| 7313 |
<pre caption="Verwendung von ifconfig"> |
| 7314 |
# <i>ifconfig eth0 ${IP_ADDR} broadcast ${BROADCAST} netmask ${NETMASK} up</i> |
| 7315 |
</pre> |
| 7316 |
|
| 7317 |
<p> |
| 7318 |
Nun wird das "routing" eingerichtet. Hier muss ${GATEWAY} durch die IP-Adresse |
| 7319 |
des Gateway ersetzt werden. |
| 7320 |
</p> |
| 7321 |
|
| 7322 |
<pre caption="Verwendung von route"> |
| 7323 |
# <i>route add default gw ${GATEWAY}</i> |
| 7324 |
</pre> |
| 7325 |
|
| 7326 |
<p> |
| 7327 |
Nun öffnen Sie die Datei <path>/etc/resolv.conf</path> mit Ihrem bevorzugten |
| 7328 |
Editor (in unserem Fall verwenden wir <c>nano</c>): |
| 7329 |
</p> |
| 7330 |
|
| 7331 |
<pre caption="Erstellen von /etc/resolv.conf"> |
| 7332 |
# <i>nano -w /etc/resolv.conf</i> |
| 7333 |
</pre> |
| 7334 |
|
| 7335 |
<p> |
| 7336 |
Nun tragen Sie hier den Nameserver (oder mehrere) dem Beispiel folgend ein. |
| 7337 |
Dabei sollten Sie natürlich wieder ${NAMESERVER} durch die entsprechende |
| 7338 |
IP-Adresse ersetzen. |
| 7339 |
</p> |
| 7340 |
|
| 7341 |
<pre caption="/etc/resolv.conf Template"> |
| 7342 |
nameserver ${NAMESERVER1} |
| 7343 |
nameserver ${NAMESERVER2} |
| 7344 |
</pre> |
| 7345 |
|
| 7346 |
<p> |
| 7347 |
Das wars schon. Nun sollten Sie Ihre Internetverbindung testen. Dazu "pingen" |
| 7348 |
Sie einfach einen Internetserver (wie <uri |
| 7349 |
link="http://www.google.com">Google</uri>). Funktioniert es, sind Sie nun |
| 7350 |
endlich bereit, Gentoo zu installieren. Fahren Sie mit dem <uri |
| 7351 |
link="?part=1&chap=4">Vorbereiten der Festplatte(n)</uri> fort. |
| 7352 |
</p> |
| 7353 |
|
| 7354 |
</body> |
| 7355 |
</subsection> |
| 7356 |
</section> |
| 7357 |
</sections> |
| 7358 |
|
| 7359 |
|
| 7360 |
|
| 7361 |
1.1 xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-next.xml |
| 7362 |
|
| 7363 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-next.xml?rev=1.1&view=markup |
| 7364 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-next.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 7365 |
|
| 7366 |
Index: hb-install-next.xml |
| 7367 |
=================================================================== |
| 7368 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 7369 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 7370 |
|
| 7371 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 7372 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 7373 |
|
| 7374 |
<!-- English CVS Version: 1.4 --> |
| 7375 |
|
| 7376 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-next.xml,v 1.1 2008/03/01 21:25:12 grahl Exp $ --> |
| 7377 |
|
| 7378 |
<sections> |
| 7379 |
|
| 7380 |
<version>8.0</version> |
| 7381 |
<date>2007-05-07</date> |
| 7382 |
|
| 7383 |
<section> |
| 7384 |
<title>Dokumentation</title> |
| 7385 |
<subsection> |
| 7386 |
<body> |
| 7387 |
|
| 7388 |
<p> |
| 7389 |
Gratulation! Sie haben jetzt ein funktionierendes Gentoo System. Aber wie |
| 7390 |
geht es nun weiter? Welche Möglichkeiten bieten sich? Gentoo bietet |
| 7391 |
seinen Nutzern viele Optionen und daher auch viele dokumentierte |
| 7392 |
(und weniger gut dokumentierte) Eigenschaften. |
| 7393 |
</p> |
| 7394 |
|
| 7395 |
<p> |
| 7396 |
Sie sollten definitiv einen Blick in den nächsten Teil des Gentoo Handbuch |
| 7397 |
(<uri link="?part=2">Arbeiten mit Gentoo</uri>) werfen. Dieser erklärt, wie Sie |
| 7398 |
Ihre Software aktuell halten und weitere Software installieren können, was USE |
| 7399 |
Flags sind, wie das Gentoo Init System funktioniert, etc. |
| 7400 |
</p> |
| 7401 |
|
| 7402 |
<p> |
| 7403 |
Zur Optimierung Ihres Systems für einen Endbenutzer oder wenn Sie wissen wollen, |
| 7404 |
wie ein vollständiges Desktop-System eingerichtet wird, sollte die sehr |
| 7405 |
ausführliche <uri link="/doc/de/desktop.xml">Übersicht zur |
| 7406 |
Desktop-Konfiguration</uri> weiterhelfen. Weiterhin möchten Sie vielleicht |
| 7407 |
unsere <uri link="/doc/de/guide-localization.xml">Anleitung zur |
| 7408 |
Lokalisierung</uri> betrachten um sich Ihr System angenehmer einzurichten. |
| 7409 |
</p> |
| 7410 |
|
| 7411 |
<p> |
| 7412 |
Wir haben auch ein <uri |
| 7413 |
link="/doc/de/security">Gentoo Sicherheitshandbuch</uri>, welches es sich lohnt |
| 7414 |
zu lesen. |
| 7415 |
</p> |
| 7416 |
|
| 7417 |
<p> |
| 7418 |
Für eine komplette Liste aller für Gentoo Linux verfügbaren Dokumentationen |
| 7419 |
verweisen wir auf die <uri |
| 7420 |
link="/doc/de/index.xml">Dokumentationsübersicht</uri>. |
| 7421 |
</p> |
| 7422 |
|
| 7423 |
</body> |
| 7424 |
</subsection> |
| 7425 |
</section> |
| 7426 |
<section> |
| 7427 |
<title>Gentoo Online</title> |
| 7428 |
<body> |
| 7429 |
|
| 7430 |
<p> |
| 7431 |
Sie sind natürlich in unseren <uri link="http://forums.gentoo.org"> |
| 7432 |
Gentoo Foren</uri> oder in einem unserer vielen |
| 7433 |
<uri link="http://www.gentoo.org/main/en/irc.xml">Gentoo IRC-Kanälen</uri> |
| 7434 |
jederzeit willkommen. |
| 7435 |
</p> |
| 7436 |
|
| 7437 |
<p> |
| 7438 |
Auch haben wir verschiedene |
| 7439 |
<uri link="http://www.gentoo.org/main/en/lists.xml">Mailinglisten</uri>, |
| 7440 |
die allen Benutzern offen stehen. Weitere Informationen hierzu befinden |
| 7441 |
sich auf der Seite. |
| 7442 |
</p> |
| 7443 |
|
| 7444 |
<p> |
| 7445 |
Wir halten jetzt unseren Mund und lassen Sie die Gentoo Linux Installation |
| 7446 |
genießen :) |
| 7447 |
</p> |
| 7448 |
|
| 7449 |
</body> |
| 7450 |
</section> |
| 7451 |
<section> |
| 7452 |
<title>Veränderungen in Gentoo seit 2007.0</title> |
| 7453 |
<subsection> |
| 7454 |
<title>Veränderungen?</title> |
| 7455 |
<body> |
| 7456 |
|
| 7457 |
<p> |
| 7458 |
Gentoo ist ein schnelllebiges Projekt. Die folgenden Abschnitte |
| 7459 |
beschreiben wichtige Veränderungen, welche die Gentoo Installation |
| 7460 |
beeinflussen. Wir führen nur solche auf die etwas gemeinsam haben mit der |
| 7461 |
Installation, nicht mit Veränderungen von Paketen, die nicht während der |
| 7462 |
Installation vorkommen. |
| 7463 |
</p> |
| 7464 |
|
| 7465 |
<p> |
| 7466 |
Bis jetzt gab es keinen nennenswerten Änderungen. |
| 7467 |
</p> |
| 7468 |
|
| 7469 |
|
| 7470 |
</body> |
| 7471 |
</subsection> |
| 7472 |
</section> |
| 7473 |
</sections> |
| 7474 |
|
| 7475 |
|
| 7476 |
|
| 7477 |
1.1 xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-ppc64-bootloader.xml |
| 7478 |
|
| 7479 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-ppc64-bootloader.xml?rev=1.1&view=markup |
| 7480 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-ppc64-bootloader.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 7481 |
|
| 7482 |
Index: hb-install-ppc64-bootloader.xml |
| 7483 |
=================================================================== |
| 7484 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 7485 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 7486 |
|
| 7487 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 7488 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 7489 |
|
| 7490 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-ppc64-bootloader.xml,v 1.1 2008/03/01 21:25:12 grahl Exp $ --> |
| 7491 |
<!-- English CVS Version: 1.1 --> |
| 7492 |
|
| 7493 |
<sections> |
| 7494 |
|
| 7495 |
<version>8.0</version> |
| 7496 |
<date>2007-05-07</date> |
| 7497 |
|
| 7498 |
<section> |
| 7499 |
<title>Treffen Sie Ihre Wahl</title> |
| 7500 |
<subsection> |
| 7501 |
<title>Einleitung</title> |
| 7502 |
<body> |
| 7503 |
|
| 7504 |
<p> |
| 7505 |
Nun, da Ihr Kernel konfiguriert und kompiliert ist und die notwendigen System |
| 7506 |
Konfigurationsdateien korrekt befüllt sind, ist es an der Zeit ein Programm zu |
| 7507 |
installieren, dass den Kernel läd wenn Sie Ihr System starten. Solch ein |
| 7508 |
Programm nennt man <e>Bootloader</e>. |
| 7509 |
</p> |
| 7510 |
|
| 7511 |
<p> |
| 7512 |
Bis grub2 fertiggestellt ist, haben wir auf Linux/PPC64 nur yaBoot als |
| 7513 |
Bootloader |
| 7514 |
</p> |
| 7515 |
|
| 7516 |
</body> |
| 7517 |
</subsection> |
| 7518 |
</section> |
| 7519 |
<section id="yaboot"> |
| 7520 |
<title>yaBoot benutzen</title> |
| 7521 |
<subsection> |
| 7522 |
<title>Einleitung</title> |
| 7523 |
<body> |
| 7524 |
|
| 7525 |
<impo> |
| 7526 |
Für ein 64Bit Userland verwenden Sie yaboot-static anstatt yaboot, denn yaboot |
| 7527 |
kompiliert nicht auf 64Bit Userland Systemen. Für ein 32Bit Userland verwenden |
| 7528 |
Sie yaboot wie gewöhnlich. |
| 7529 |
</impo> |
| 7530 |
|
| 7531 |
<p> |
| 7532 |
Es gibt zwei Wege yaBoot auf Ihrem System zu konfigurieren. Sie können das neue |
| 7533 |
und verbesserte <c>yabootconfig</c> verwenden um damit automatisch yaboot zu |
| 7534 |
konfigurieren. Es ist in <path>yaboot-1.3.8-r1</path> und später beinhaltet. |
| 7535 |
Wenn Sie aus irgendeinem Grund <c>yabootconfig</c> nicht ausführen wollen um es |
| 7536 |
<path>/etc/yaboot.conf</path> automatisch einrichten zu lassen oder Sie Gentoo |
| 7537 |
auf einem G5 installieren (wo <c>yabootconfig</c> nicht immer funktioniert), |
| 7538 |
können Sie einfach die bereits auf Ihrem System installierte Beispieldatei |
| 7539 |
manuell bearbeiten. |
| 7540 |
</p> |
| 7541 |
|
| 7542 |
<pre caption="Installation notwendiger Dateisystem-Tools"> |
| 7543 |
# <i>emerge hfsutils hfsplusutils</i> |
| 7544 |
</pre> |
| 7545 |
|
| 7546 |
<pre caption="Installieren des Bootloaders"> |
| 7547 |
<comment>(64Bit Userland)</comment> |
| 7548 |
# <i>emerge --update yaboot-static</i> |
| 7549 |
<comment>(32Bit Userland)</comment> |
| 7550 |
# <i>emerge --update yaboot</i> |
| 7551 |
</pre> |
| 7552 |
|
| 7553 |
<impo> |
| 7554 |
yabootconfig/ybin wird auf IBM nicht funktionieren. Sie müssen yaboot auf einem |
| 7555 |
anderen Weg installieren: <uri link="#yaboot-ibm">yaboot auf IBM Hardware |
| 7556 |
benutzen</uri> |
| 7557 |
</impo> |
| 7558 |
|
| 7559 |
<note> |
| 7560 |
Falls Ihr root Dateisystem das JFS Dateisystem verwendet, stellen Sie sicher, |
| 7561 |
dass Sie <c>ro</c> als Kernelparameter hinzufügen. JFS muss es ermöglicht werden |
| 7562 |
sein Log im read-only Modus wiederzugeben bevor es read-write gemounted wird. |
| 7563 |
</note> |
| 7564 |
|
| 7565 |
<ul> |
| 7566 |
<li><uri link="#yabootconfig">Standard: Benutzen von yabootconfig</uri></li> |
| 7567 |
<li> |
| 7568 |
<uri link="#manual_yaboot">Alternativ: yaboot manuell konfigurieren</uri> |
| 7569 |
</li> |
| 7570 |
</ul> |
| 7571 |
|
| 7572 |
</body> |
| 7573 |
</subsection> |
| 7574 |
<subsection id="yabootconfig"> |
| 7575 |
<title>Standard: Benutzen von yabootconfig</title> |
| 7576 |
<body> |
| 7577 |
|
| 7578 |
<p> |
| 7579 |
<c>yabootconfig</c> wird die Partitionen auf Ihrem System automatisch erkennen |
| 7580 |
und wird Dual- und Dreifachbootkombinationen mit Linux, Mac OS und Mac OS X |
| 7581 |
einrichten. |
| 7582 |
</p> |
| 7583 |
|
| 7584 |
<p> |
| 7585 |
Um <c>yabootconfig</c> benutzen zu können, muss Ihr Laufwerk eine Bootstrap |
| 7586 |
Partition haben und <path>/etc/fstab</path> muss mit Ihren Linuxpartitionen |
| 7587 |
konfiguriert sein. Beides sollte durch die vorangegangen Schritte schon |
| 7588 |
geschehen sein. Um zu starten stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version |
| 7589 |
von yaboot installiert haben, indem Sie <c>emerge --update yaboot-static</c> |
| 7590 |
ausführen. Das ist nötig weil die neuste Version per Portage verfügbar ist, sie |
| 7591 |
es aber nicht in die Stage Archive geschafft haben könnte. |
| 7592 |
</p> |
| 7593 |
|
| 7594 |
<p> |
| 7595 |
Nun starten Sie <c>yabootconfig</c>. Das Programm wird starten und die Position |
| 7596 |
der Bootstrap Partition bestätigen. Geben Sie <c>Y</c> ein, wenn dies korrekt |
| 7597 |
ist. Falls nicht, überprüfen Sie erneut <path>/etc/fstab</path>. yabootconfig |
| 7598 |
wird danach Ihre Systemkonfiguration überprüfen, <path>/etc/yaboot.conf</path> |
| 7599 |
erstellen und <c>mkofboot</c> für Sie ausführen. <c>mkofboot</c> wird gebraucht, |
| 7600 |
um die Bootstrap Partition zu formatieren und dorthinein die yaboot |
| 7601 |
Konfigurationsdatei zu installieren. |
| 7602 |
</p> |
| 7603 |
|
| 7604 |
<p> |
| 7605 |
Sie sollten den Inhalt von <path>/etc/yaboot.conf</path> überprüfen. Wenn Sie |
| 7606 |
Veränderungen an <path>/etc/yaboot.conf</path> vornehmen (wie die |
| 7607 |
Standard-/Boot OS Einstellung zu setzen) stellen Sie sicher, dass Sie |
| 7608 |
<c>ybin -v</c> erneut ausführen um die Veränderungen auf die Bootstrap Partition |
| 7609 |
anzuwenden. |
| 7610 |
</p> |
| 7611 |
|
| 7612 |
<p> |
| 7613 |
Fahren Sie nun mit dem <uri link="#reboot">Neustart des Systems</uri> fort. |
| 7614 |
</p> |
| 7615 |
|
| 7616 |
</body> |
| 7617 |
</subsection> |
| 7618 |
<subsection id="manual_yaboot"> |
| 7619 |
<title>Alternativ: yaboot manuell konfigurieren</title> |
| 7620 |
<body> |
| 7621 |
|
| 7622 |
<p> |
| 7623 |
Unten finden Sie eine vervollständigte <path>yaboot.conf</path> Datei. Passen |
| 7624 |
Sie diese nach Belieben an. |
| 7625 |
</p> |
| 7626 |
|
| 7627 |
<pre caption="/etc/yaboot.conf"> |
| 7628 |
<comment>## /etc/yaboot.conf |
| 7629 |
## |
| 7630 |
## Führen Sie: "man yaboot.conf" für Details aus. Machen Sie keine Änderungen |
| 7631 |
## bevor Sie das nicht getan haben!! |
| 7632 |
## Siehe auch: /usr/share/doc/yaboot/examples für Beispielkonfigurationen. |
| 7633 |
## |
| 7634 |
## Für ein Dualbootmenü fügen Sie eine oder mehrere dieser hinzu: |
| 7635 |
## bsd=/dev/hdaX, macos=/dev/hdaY, macosx=/dev/hdaZ |
| 7636 |
|
| 7637 |
## unsere Bootstrap Partition:</comment> |
| 7638 |
|
| 7639 |
boot=/dev/hda2 |
| 7640 |
|
| 7641 |
<comment>## ofboot ist die Art wie Open Firmware die Bootstrap-Partition angibt. |
| 7642 |
## Wenn diese nicht angegeben ist schlägt yaboot auf dem G5 und einigen G4 fehl |
| 7643 |
## (es sei denn Sie geben dem mkofboot/ybin Programm die notwendigen Argumente |
| 7644 |
## mit). |
| 7645 |
## hd:X bedeutet /dev/sdaX (oder /dev/hdaX).</comment> |
| 7646 |
|
| 7647 |
ofboot=hd:2 |
| 7648 |
|
| 7649 |
<comment>## hd: ist die Bezeichnung von Open Firmware für hda</comment> |
| 7650 |
device=hd: |
| 7651 |
|
| 7652 |
delay=5 |
| 7653 |
defaultos=macosx |
| 7654 |
timeout=30 |
| 7655 |
install=/usr/lib/yaboot/yaboot |
| 7656 |
magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot |
| 7657 |
|
| 7658 |
<comment>################# |
| 7659 |
## Dieser Abschnitt kann dupliziert werden, wenn Sie mehr als einen Kernel oder |
| 7660 |
## Satz von Bootoptionen haben - ersetzen Sie <keyval id="kernel-name"/> durch |
| 7661 |
## Ihre Kernelversion |
| 7662 |
#################</comment> |
| 7663 |
image=/boot/<keyval id="kernel-name"/> |
| 7664 |
label=Linux |
| 7665 |
root=/dev/hda3 |
| 7666 |
partition=3 |
| 7667 |
read-only |
| 7668 |
|
| 7669 |
macos=hd:13 |
| 7670 |
macosx=hd:12 |
| 7671 |
enablecdboot |
| 7672 |
enableofboot |
| 7673 |
</pre> |
| 7674 |
|
| 7675 |
<p> |
| 7676 |
Sobald <path>yaboot.conf</path> wie gewünscht eingerichtet ist, führen Sie |
| 7677 |
<c>mkofboot -v</c> aus um die Einstellungen in die Bootstrap Partition zu |
| 7678 |
installieren. <e>Vergessen Sie dass nicht!</e> Bestätigen Sie wenn |
| 7679 |
<c>mkofboot</c> Sie fragt ob ein neues Dateisystem angelegt werden soll. |
| 7680 |
</p> |
| 7681 |
|
| 7682 |
<p> |
| 7683 |
Wenn alles gut geht und Sie die selben Einstellungen wie im Beispiel oben |
| 7684 |
verwendet haben, werden Sie beim nächsten Neustart ein einfaches Bootmenü mit |
| 7685 |
fünf Einträgen erhalten. Wenn Sie Ihre yaboot Konfiguration später verändern |
| 7686 |
möchten, müssen Sie nur noch <c>ybin -v</c> ausführen um die Bootstrap Partition |
| 7687 |
zu aktualisieren - <c>mkofboot</c> ist nur für das anfängliche Setup. |
| 7688 |
</p> |
| 7689 |
|
| 7690 |
<p> |
| 7691 |
Für weitere Informationen über yaboot werfen Sie einen Blick auf das <uri |
| 7692 |
link="http://penguinppc.org/bootloaders/yaboot">yaboot Projekt</uri>. Setzen Sie |
| 7693 |
nun die Installation mit dem <uri link="#reboot">Neustart des Systems</uri> |
| 7694 |
fort. |
| 7695 |
</p> |
| 7696 |
|
| 7697 |
</body> |
| 7698 |
</subsection> |
| 7699 |
</section> |
| 7700 |
<section id="yaboot-ibm"> |
| 7701 |
<title>yaboot auf IBM Hardware benutzen</title> |
| 7702 |
<body> |
| 7703 |
|
| 7704 |
<p> |
| 7705 |
Auf IBM Hardware können Sie yabootconfig und ybin nicht ausführen. Sie müssen |
| 7706 |
mit folgenden Schritten fortfahren: |
| 7707 |
</p> |
| 7708 |
|
| 7709 |
<ul> |
| 7710 |
<li>Install yaboot-static</li> |
| 7711 |
<li> |
| 7712 |
Führen Sie <c>dd if=/usr/lib/yaboot/yaboot.chrp of=/dev/sdXX</c> aus |
| 7713 |
(ersetzten Sie XX mit Ihrem Laufwerk und Partition der PReP-Partition; in |
| 7714 |
unserem Beispiel war das <path>/dev/sda1</path>) |
| 7715 |
</li> |
| 7716 |
<li> |
| 7717 |
Als nächstes erstellen Sie Ihre eigene <path>yaboot.conf</path> Datei und |
| 7718 |
platzieren diese in <path>/etc</path>. (Werfen Sie einen Blick auf die oben |
| 7719 |
angegeben Konfiguration, schauen Sie sich die Manpage von |
| 7720 |
<path>yaboot.conf</path> an, oder werfen Sie einen Blick auf das folgende |
| 7721 |
<path>yaboot.conf</path> Beispiel.) |
| 7722 |
</li> |
| 7723 |
<li> |
| 7724 |
Angenommen Ihre Bootpartition in OF zeigt auf das Laufwerk, dass Ihre prep |
| 7725 |
Bootpartition beinhaltet, dann wird es so funktionieren. Wenn nicht, gehen |
| 7726 |
Sie zum IPL Zeitpunkt in das Multibootmenü und setzen die Bootpartition auf |
| 7727 |
dass mit Ihrer prep Bootpartition. |
| 7728 |
</li> |
| 7729 |
<li>Das war es!</li> |
| 7730 |
</ul> |
| 7731 |
|
| 7732 |
<pre caption="yaboot.conf für IBM-Hardware"> |
| 7733 |
device=disk: |
| 7734 |
partition=2 |
| 7735 |
root=/dev/sda2 |
| 7736 |
default=linux |
| 7737 |
timeout=50 |
| 7738 |
|
| 7739 |
image=/boot/<keyval id="kernel-name"/> |
| 7740 |
label=linux |
| 7741 |
append="console=ttyS0,9600" |
| 7742 |
read-only |
| 7743 |
</pre> |
| 7744 |
|
| 7745 |
<p> |
| 7746 |
Für POWER4, POWER5 und bladebasierte Hardware auf denen die PReP-Partition und |
| 7747 |
die Partition die den Kernel beinhaltet physikalisch auf dem selben Laufwerk |
| 7748 |
sind, können Sie eine vereinfachte <path>yaboot.conf</path> benutzen. Das |
| 7749 |
Folgende sollte ausreichen: |
| 7750 |
</p> |
| 7751 |
|
| 7752 |
<pre caption="yaboot.conf für PReP-Hardware"> |
| 7753 |
default = linux |
| 7754 |
timeout = 100 |
| 7755 |
image=/boot/<keyval id="kernel-name"/> |
| 7756 |
label=linux |
| 7757 |
read-only |
| 7758 |
root = /dev/sda2 |
| 7759 |
append="root=/dev/sda2" |
| 7760 |
</pre> |
| 7761 |
|
| 7762 |
<p> |
| 7763 |
Um zu überprüfen ob yaboot auf die PReP Partition kopiert wurde: |
| 7764 |
</p> |
| 7765 |
|
| 7766 |
<pre caption="Überprüfung der yaboot Installation auf PReP"> |
| 7767 |
# <i>dd if=/dev/sda1 count=10 | grep ELF</i> |
| 7768 |
Binary file (standard input) matches |
| 7769 |
10+0 records in |
| 7770 |
10+0 records out |
| 7771 |
</pre> |
| 7772 |
|
| 7773 |
<p> |
| 7774 |
Eine Übereinstimmung bedeutet, dass yaboot korrekt installiert wurde. |
| 7775 |
</p> |
| 7776 |
|
| 7777 |
|
| 7778 |
</body> |
| 7779 |
</section> |
| 7780 |
<section id="reboot"> |
| 7781 |
<title>Neustart des Systems</title> |
| 7782 |
<subsection> |
| 7783 |
<body> |
| 7784 |
|
| 7785 |
<p> |
| 7786 |
Verlassen Sie die chroot Umgebung und unmounten Sie alle gemounteten |
| 7787 |
Partitionen. Danach geben Sie den magischen Befehl ein, auf den Sie schon |
| 7788 |
gewartet haben: <c>reboot</c>. |
| 7789 |
</p> |
| 7790 |
|
| 7791 |
<pre caption="Verlassen des chroot, Unmounten aller Partitionen und Neustart"> |
| 7792 |
# <i>exit</i> |
| 7793 |
~# <i>cd</i> |
| 7794 |
~# <i>umount /mnt/gentoo/boot /mnt/gentoo/dev /mnt/gentoo/proc /mnt/gentoo</i> |
| 7795 |
~# <i>reboot</i> |
| 7796 |
</pre> |
| 7797 |
|
| 7798 |
<p> |
| 7799 |
Natürlich dürfen Sie nicht vergessen die bootbare CD zu entfernen, anderenfalls |
| 7800 |
wird die CD wieder gebootet anstatt Ihres neuen Gentoo Systems. |
| 7801 |
</p> |
| 7802 |
|
| 7803 |
<p> |
| 7804 |
Nachdem Ihre neue Gentoo Installation gebootet hat, schließen Sie mit |
| 7805 |
<uri link="?part=1&chap=11">Abschließen der Gentoo Installation</uri> ab. |
| 7806 |
</p> |
| 7807 |
|
| 7808 |
</body> |
| 7809 |
</subsection> |
| 7810 |
</section> |
| 7811 |
|
| 7812 |
</sections> |
| 7813 |
|
| 7814 |
|
| 7815 |
|
| 7816 |
1.1 xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-ppc64-disk.xml |
| 7817 |
|
| 7818 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-ppc64-disk.xml?rev=1.1&view=markup |
| 7819 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-ppc64-disk.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 7820 |
|
| 7821 |
Index: hb-install-ppc64-disk.xml |
| 7822 |
=================================================================== |
| 7823 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 7824 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 7825 |
|
| 7826 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 7827 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 7828 |
|
| 7829 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-ppc64-disk.xml,v 1.1 2008/03/01 21:25:12 grahl Exp $ --> |
| 7830 |
<!-- English CVS Version: 1.8 --> |
| 7831 |
|
| 7832 |
<sections> |
| 7833 |
|
| 7834 |
<version>8.2</version> |
| 7835 |
<date>2007-06-26</date> |
| 7836 |
|
| 7837 |
<section> |
| 7838 |
<title>Einführung in Block Devices</title> |
| 7839 |
<subsection> |
| 7840 |
<title>Block Devices</title> |
| 7841 |
<body> |
| 7842 |
|
| 7843 |
<p> |
| 7844 |
Wir werden einen guten Einblick in die festplattenbezogenen Aspekte von Gentoo |
| 7845 |
Linux und Linux im Allgemeinen erhalten, inklusive Linux Dateisysteme, |
| 7846 |
Partitionen und Block Devices. Dann, sobald Sie mit den Vor- und Nachteilen |
| 7847 |
von Festplatten und Dateisystemen vertraut sind, werden Sie durch den Prozess |
| 7848 |
des Partitionierens und der Dateisystemerstellung für Ihre Gentoo Linux |
| 7849 |
Installation geführt. |
| 7850 |
</p> |
| 7851 |
|
| 7852 |
<p> |
| 7853 |
Zu Beginn werden wir Ihnen <e>Block Devices</e> vorstellen. Das berühmteste |
| 7854 |
Block Device ist wahrscheinlich das, welches das erste IDE Laufwerk in einem |
| 7855 |
Linux System repräsentiert, namentlich <path>/dev/hda</path>. Wenn Ihr System |
| 7856 |
SCSI Laufwerke verwendet, dann wäre Ihre erste Festplatte <path>/dev/sda</path>. |
| 7857 |
Serial ATA Laufwerke sind ebenso <path>/dev/sda</path>, auch wenn es IDE |
| 7858 |
Laufwerke sind. |
| 7859 |
</p> |
| 7860 |
|
| 7861 |
<p> |
| 7862 |
Die obigen Block Devices repräsentieren ein abstraktes Interface zur |
| 7863 |
Festplatte. Benutzerprogramme können diese Block Devices benutzen um Ihre |
| 7864 |
Festplatte anzusprechen, ohne sich darum zu kümmern zu müssen, ob Ihre |
| 7865 |
Festplatten IDE, SCSI oder irgendwas anderes sind. Das Programm kann den |
| 7866 |
Speicherplatz auf der Festplatte einfach als eine Anhäufung von |
| 7867 |
zusammenhängenden, beliebig zugreifbaren 512-Byte Blöcken ansprechen. |
| 7868 |
</p> |
| 7869 |
|
| 7870 |
</body> |
| 7871 |
</subsection> |
| 7872 |
<subsection> |
| 7873 |
<title>Partitionen und Slices</title> |
| 7874 |
<body> |
| 7875 |
|
| 7876 |
<p> |
| 7877 |
Obwohl es theoretisch möglich ist eine ganze Festplatte zu nutzen, um Ihr Linux |
| 7878 |
System zu beherbergen, wird dies in der Praxis so gut wie nie gemacht. |
| 7879 |
Stattdessen werden komplette Festplatten Block Devices in kleinere, besser |
| 7880 |
verwaltbare Block Devices unterteilt. Auf den meisten Systemen werden sie |
| 7881 |
<e>Partitionen</e> genant. Andere Architekturen benutzen eine ähnliche Technik, |
| 7882 |
genannt <e>Slices</e>. |
| 7883 |
</p> |
| 7884 |
|
| 7885 |
</body> |
| 7886 |
</subsection> |
| 7887 |
</section> |
| 7888 |
<section> |
| 7889 |
<title>Erstellung eines Partitionsschemas</title> |
| 7890 |
<subsection> |
| 7891 |
<title>Standard Partitionsschema</title> |
| 7892 |
<body> |
| 7893 |
|
| 7894 |
<p> |
| 7895 |
Wenn Sie nicht daran interessiert sind sich ein Partitionsschema für Ihr System |
| 7896 |
auszudenken, können Sie das Partitionsschema verwenden, welches wir in diesem |
| 7897 |
Handbuch benutzen: |
| 7898 |
</p> |
| 7899 |
|
| 7900 |
<table> |
| 7901 |
<tr> |
| 7902 |
<th>Partition</th> |
| 7903 |
<th>Dateisystem</th> |
| 7904 |
<th>Größe</th> |
| 7905 |
<th>Beschreibung</th> |
| 7906 |
</tr> |
| 7907 |
<tr> |
| 7908 |
<ti><path>/dev/sda1</path></ti> |
| 7909 |
<ti>Partition map</ti> |
| 7910 |
<ti>31.5k</ti> |
| 7911 |
<ti>Partition map</ti> |
| 7912 |
</tr> |
| 7913 |
<tr> |
| 7914 |
<ti><path>/dev/sda2</path></ti> |
| 7915 |
<ti>(bootstrap)</ti> |
| 7916 |
<ti>800k</ti> |
| 7917 |
<ti>Apple_Bootstrap</ti> |
| 7918 |
</tr> |
| 7919 |
<tr> |
| 7920 |
<ti><path>/dev/sda3</path></ti> |
| 7921 |
<ti>(swap)</ti> |
| 7922 |
<ti>512M</ti> |
| 7923 |
<ti>Swap-Partition</ti> |
| 7924 |
</tr> |
| 7925 |
<tr> |
| 7926 |
<ti><path>/dev/sda4</path></ti> |
| 7927 |
<ti>ext3</ti> |
| 7928 |
<ti>Rest der Festplatte</ti> |
| 7929 |
<ti>Root Partition</ti> |
| 7930 |
</tr> |
| 7931 |
</table> |
| 7932 |
|
| 7933 |
<note> |
| 7934 |
Es gibt einige Partionen mit Namen wie: <path>Apple_Driver43</path>, |
| 7935 |
<path>Apple_Driver_ATA</path>, <path>Apple_FWDriver</path>, |
| 7936 |
<path>Apple_Driver_IOKit</path> und <path>Apple_Patches</path>. Wenn Sie nicht |
| 7937 |
planen MacOS 9 einzusetzen können Sie diese löschen, da Mac OS X und Linux diese |
| 7938 |
nicht benötigen. Sie müssen parted benutzen um diese zu löschen, da mac-fdisk |
| 7939 |
sie noch nicht löschen kann. |
| 7940 |
</note> |
| 7941 |
|
| 7942 |
<p> |
| 7943 |
Wenn Sie daran interessiert sind zu erfahren, wie groß eine Partition sein |
| 7944 |
sollte, oder auch wie viele Partitionen Sie benötigen, lesen Sie weiter. |
| 7945 |
Anderenfalls fahren Sie nun mit dem <uri link="#mac-fdisk">Apple G5: Benutzen |
| 7946 |
von mac-fidsk zur Partitionierung Ihrer Festplatte</uri> oder <uri |
| 7947 |
link="#fdisk">IBM pSeries: Benutzen von fdisk zur Partitionierung Ihrer |
| 7948 |
Festplatte</uri>. |
| 7949 |
</p> |
| 7950 |
|
| 7951 |
</body> |
| 7952 |
</subsection> |
| 7953 |
<subsection> |
| 7954 |
<title>Wie viele und wie groß?</title> |
| 7955 |
<body> |
| 7956 |
|
| 7957 |
<p> |
| 7958 |
Die Anzahl an Partitionen hängt stark von Ihrer Umgebung ab. Wenn Sie z.B. eine |
| 7959 |
Menge User haben, wollen Sie höchstwahrscheinlich Ihr <path>/home</path> separat |
| 7960 |
halten, da es die Sicherheit erhöht und Backups einfacher macht. Wenn Sie Gentoo |
| 7961 |
installieren um als Mailserver zu fungieren, sollten Sie <path>/var</path> |
| 7962 |
separat halten, da alle Mails in <path>/var</path> gespeichert werden. Eine gute |
| 7963 |
Wahl des Dateisystems maximiert dann die Performance. Gameserver sollten ein |
| 7964 |
separates <path>/opt</path> haben, da die meisten Game Server dort installiert |
| 7965 |
werden. Der Grund ist ähnlich wie bei <path>/home</path>: Sicherheit und |
| 7966 |
Backups. Es liegt definitiv in Ihrem Interesse <path>/usr</path> groß zu |
| 7967 |
behalten: es wird nicht nur den Großteil der Programme enthalten; der Portage |
| 7968 |
Baum alleine belegt etwa 500MB, ohne die verschiedensten Quellen die darin |
| 7969 |
gespeichert sind mitzurechnen. |
| 7970 |
</p> |
| 7971 |
|
| 7972 |
<p> |
| 7973 |
Wie Sie sehen können, hängt es sehr stark davon ab, was Sie erreichen wollen. |
| 7974 |
Separate Partitionen oder Volumes haben folgende Vorteile: |
| 7975 |
</p> |
| 7976 |
|
| 7977 |
<ul> |
| 7978 |
<li> |
| 7979 |
Sie können das Dateisystem mit der höchsten Performance für jede Partition |
| 7980 |
oder jedes Volume auswählen |
| 7981 |
</li> |
| 7982 |
<li> |
| 7983 |
Ihr System behält noch freien Speicherplatz, selbst wenn ein defektes Tool |
| 7984 |
ununterbrochen Dateien auf eine Partition oder ein Volume schreibt |
| 7985 |
</li> |
| 7986 |
<li> |
| 7987 |
Falls nötig können Dateisystem-Checks zeitlich verkürzt werden, in dem |
| 7988 |
mehrere Checks parallel durchgeführt werden können (obwohl dieser Vorteil |
| 7989 |
eher mit mehreren Festplatten als mit mehreren Partitionen zum Tragen kommt) |
| 7990 |
</li> |
| 7991 |
<li> |
| 7992 |
Die Sicherheit kann erhöht werden, indem Sie einige Partitionen oder Volumes |
| 7993 |
read-only, nosuid (setuid Bits werden ignoriert), noexec (executable Bits |
| 7994 |
werden ignoriert) etc. mounten |
| 7995 |
</li> |
| 7996 |
</ul> |
| 7997 |
|
| 7998 |
<p> |
| 7999 |
Jedoch, mehrere Partitionen haben einen großen Nachteil: wenn sie nicht |
| 8000 |
ordentlich konfiguriert werden, könnte das Resultat ein System sein, welches |
| 8001 |
viel Speicherplatz auf der einen Partition und keinen auf einer anderen frei |
| 8002 |
hat. Es gibt weiterhin ein Limit von 15 Partitionen bei SCSI und SATA. |
| 8003 |
</p> |
| 8004 |
|
| 8005 |
</body> |
| 8006 |
</subsection> |
| 8007 |
</section> |
| 8008 |
<section id="mac-fdisk"> |
| 8009 |
<title>Standard: Benutzen von mac-fdisk (Apple G5) zur Paritionierung Ihrer Festplatte</title> |
| 8010 |
<body> |
| 8011 |
|
| 8012 |
<p> |
| 8013 |
An dieser Stelle erstellen Sie Ihre Partitionen mit <c>mac-fdisk</c>: |
| 8014 |
</p> |
| 8015 |
|
| 8016 |
<pre caption="Starten von mac-fdisk"> |
| 8017 |
# <i>mac-fdisk /dev/sda</i> |
| 8018 |
</pre> |
| 8019 |
|
| 8020 |
<p> |
| 8021 |
Löschen Sie zunächst die Partitionen, die Sie vorher geleert haben, um Platz |
| 8022 |
für Ihre Linux Partitionen zu schaffen. Benutzen Sie <c>d</c> in |
| 8023 |
<c>mac-fdisk</c> um diese Partition(en) zu löschen. Es wird Sie nach der |
| 8024 |
Partitionsnummer fragen, die gelöscht werden soll. |
| 8025 |
</p> |
| 8026 |
|
| 8027 |
<p> |
| 8028 |
Zweitens erstellten Sie eine <e>Apple_Bootstrap</e> Partition mit <c>b</c>. Sie |
| 8029 |
werden nach einem Block gefragt mit dem Sie starten wollen. Geben Sie die Nummer |
| 8030 |
Ihrer ersten freien Partition, gefolgt von einem <c>p</c> ein. Zum Beispiel ist |
| 8031 |
dass <c>2p</c>. |
| 8032 |
</p> |
| 8033 |
|
| 8034 |
<note> |
| 8035 |
Diese Partition ist <e>keine</e> "boot" Partition. Sie wird gar nicht von Linux |
| 8036 |
benutzt; Sie müssen darauf kein Dateisystem anlegen und sollten sie niemals |
| 8037 |
mounten. PPC Benutzer benötigen keine extra <path>/boot</path> Partition. |
| 8038 |
</note> |
| 8039 |
|
| 8040 |
<p> |
| 8041 |
Erstellen Sie nun eine Swap-Partition indem Sie <c>c</c> drücken. |
| 8042 |
<c>mac-fdisk</c> wird Sie wieder nach dem Block fragen mit dem Sie diese |
| 8043 |
Partition beginnen lassen wollen. Nachdem wir <c>2</c> vorher für die |
| 8044 |
Apple_Bootstrap Partition gewählt haben, müssen Sie nun <c>3p</c> eingeben. |
| 8045 |
Wenn Sie nach der Größe gefragt werden, geben Sie <c>512M</c> ein (oder welche |
| 8046 |
Größe Sie auch immer möchten). Wenn Sie nach einem Namen gefragt werden, geben |
| 8047 |
Sie <c>swap</c> ein (zwingend). |
| 8048 |
</p> |
| 8049 |
|
| 8050 |
<p> |
| 8051 |
Um die Root Partition zu erstellen, geben Sie <c>c</c> gefolgt von <c>4p</c> ein |
| 8052 |
um auszuwählen mit welchem Block die Root Partition beginnen soll. Wenn Sie nach |
| 8053 |
der Größe gefragt werden, geben Sie wieder <c>4p</c> ein. <c>mac-fdisk</c> |
| 8054 |
interpretiert dies als "Benutze den ganzen verfügbaren Platz". Wenn Sie nach |
| 8055 |
einem Namen gefragt werden, geben Sie <c>root</c> ein (zwingend). |
| 8056 |
</p> |
| 8057 |
|
| 8058 |
<p> |
| 8059 |
Abschließend schreiben Sie die Partitionen mit <c>w</c> auf die Festplatte und |
| 8060 |
beenden <c>mac-fdisk</c> mit <c>q</c>. |
| 8061 |
</p> |
| 8062 |
|
| 8063 |
<note> |
| 8064 |
Um sicherzustellen, dass alles in Ordnung ist, sollten Sie mac-fdisk noch |
| 8065 |
einmal ausführen und prüfen ob alle Partitionen vorhanden sind. Wenn Sie keine |
| 8066 |
der von Ihnen angelegten Partitionen oder von Ihnen durchgeführten Änderungen |
| 8067 |
sehen können, sollten Sie die Partitionen mit <c>i</c> in mac-fdisk |
| 8068 |
reinitialisieren. Beachten Sie, dass dies die Partitionstabelle neu erstellt |
| 8069 |
und so all Ihre Partitionen entfernt. |
| 8070 |
</note> |
| 8071 |
|
| 8072 |
<p> |
| 8073 |
Jetzt da Ihre Partitionen angelegt sind, können Sie nun mit dem |
| 8074 |
<uri link="#filesystems">Erstellen der Dateisysteme</uri> fortfahren. |
| 8075 |
</p> |
| 8076 |
|
| 8077 |
</body> |
| 8078 |
</section> |
| 8079 |
<section id="fdisk"> |
| 8080 |
<title>IBM pSeries, iSeries und OpenPower: Benutzen von fdisk zur Partitionierung Ihrer Festplatte</title> |
| 8081 |
<subsection> |
| 8082 |
<body> |
| 8083 |
|
| 8084 |
<note> |
| 8085 |
Wenn Sie vorhaben ein RAID Festplattenarray für Ihre Gentoo Installation zu |
| 8086 |
nutzen und Sie POWER5-basierte Hardware benutzen, sollten Sie jetzt |
| 8087 |
<c>iprconfig</c> ausführen, um die Festplatten mit dem Advanced Function Format |
| 8088 |
zu formatieren und das Festplattenarray anzulegen. Sie sollten <c>iprutils</c> |
| 8089 |
mit emerge installieren, wenn Ihre Installation vollständig ist. |
| 8090 |
</note> |
| 8091 |
|
| 8092 |
<p> |
| 8093 |
Wenn Sie einen ipr-basierenden SCSI-Adapter haben, sollten Sie die |
| 8094 |
ipr-Utilities jetzt starten. |
| 8095 |
</p> |
| 8096 |
|
| 8097 |
<pre caption="Starten der ipr-Utilities"> |
| 8098 |
# <i>/etc/init.d/iprinit start</i> |
| 8099 |
</pre> |
| 8100 |
|
| 8101 |
<p> |
| 8102 |
Die folgenden Teile erklären, wie man das oben erwähnte Beispiel |
| 8103 |
Partitionslayout erstellt und zwar: |
| 8104 |
</p> |
| 8105 |
|
| 8106 |
<table> |
| 8107 |
<tr> |
| 8108 |
<th>Partition</th> |
| 8109 |
<th>Beschreibung</th> |
| 8110 |
</tr> |
| 8111 |
<tr> |
| 8112 |
<ti><path>/dev/sda1</path></ti> |
| 8113 |
<ti>PPC PReP Boot Partition</ti> |
| 8114 |
</tr> |
| 8115 |
<tr> |
| 8116 |
<ti><path>/dev/sda2</path></ti> |
| 8117 |
<ti>Swap-Partition</ti> |
| 8118 |
</tr> |
| 8119 |
<tr> |
| 8120 |
<ti><path>/dev/sda3</path></ti> |
| 8121 |
<ti>Root Partition</ti> |
| 8122 |
</tr> |
| 8123 |
</table> |
| 8124 |
|
| 8125 |
<p> |
| 8126 |
Verändern Sie Ihr Partitionslayout nach Ihren eigenen Vorlieben. |
| 8127 |
</p> |
| 8128 |
|
| 8129 |
</body> |
| 8130 |
</subsection> |
| 8131 |
<subsection> |
| 8132 |
<title>Das aktuelle Partitionslayout anzeigen</title> |
| 8133 |
<body> |
| 8134 |
|
| 8135 |
<p> |
| 8136 |
<c>fdisk</c> ist ein beliebtes und mächtiges Werkzeug um Ihre Festplatte in |
| 8137 |
Partitionen zu unterteilen. Starten Sie <c>fdisk</c> auf Ihrer Festplatte (in |
| 8138 |
unserem Beispiel benutzen wir <path>/dev/sda</path>): |
| 8139 |
</p> |
| 8140 |
|
| 8141 |
<pre caption="fdisk starten"> |
| 8142 |
# <i>fdisk /dev/sda</i> |
| 8143 |
</pre> |
| 8144 |
|
| 8145 |
<p> |
| 8146 |
Sobald Sie in <c>fdisk</c> sind, werden Sie mit einem Prompt wie diesem begrüßt: |
| 8147 |
</p> |
| 8148 |
|
| 8149 |
<pre caption="fdisk Prompt"> |
| 8150 |
Command (m for help): |
| 8151 |
</pre> |
| 8152 |
|
| 8153 |
<p> |
| 8154 |
Drücken Sie <c>p</c> um Ihre aktuelle Partitionskonfiguration anzeigen zu |
| 8155 |
lassen: |
| 8156 |
</p> |
| 8157 |
|
| 8158 |
<pre caption="Eine Beispiel Partitionstabelle"> |
| 8159 |
Command (m for help): p |
| 8160 |
|
| 8161 |
Disk /dev/sda: 30.7 GB, 30750031872 bytes |
| 8162 |
141 heads, 63 sectors/track, 6761 cylinders |
| 8163 |
Units = cylinders of 8883 * 512 = 4548096 bytes |
| 8164 |
|
| 8165 |
Device Boot Start End Blocks Id System |
| 8166 |
/dev/sda1 1 12 53266+ 83 Linux |
| 8167 |
/dev/sda2 13 233 981571+ 82 Linux swap |
| 8168 |
/dev/sda3 234 674 1958701+ 83 Linux |
| 8169 |
/dev/sda4 675 6761 27035410+ 5 Extended |
| 8170 |
/dev/sda5 675 2874 9771268+ 83 Linux |
| 8171 |
/dev/sda6 2875 2919 199836 83 Linux |
| 8172 |
/dev/sda7 2920 3008 395262 83 Linux |
| 8173 |
/dev/sda8 3009 6761 16668918 83 Linux |
| 8174 |
|
| 8175 |
Command (m for help): |
| 8176 |
</pre> |
| 8177 |
|
| 8178 |
<p> |
| 8179 |
Diese bestimmte Festplatte ist konfiguriert sechs Linux Dateisysteme zu |
| 8180 |
beherbergen (jedes mit einer dazugehörigen Partition, gelistet als "Linux") und |
| 8181 |
auch eine Swap-Partition (gelistet als "Linux swap"). |
| 8182 |
</p> |
| 8183 |
|
| 8184 |
</body> |
| 8185 |
</subsection> |
| 8186 |
<subsection> |
| 8187 |
<title>Entfernen aller Partitionen</title> |
| 8188 |
<body> |
| 8189 |
|
| 8190 |
<p> |
| 8191 |
Zuerst entfernen wir alle existierenden Partitionen von der Festplatte. Drücken |
| 8192 |
Sie <c>d</c> um eine Partition zu löschen. Zum Beispiel um ein bestehendes |
| 8193 |
<path>/dev/sda1</path> zu löschen: |
| 8194 |
</p> |
| 8195 |
|
| 8196 |
<note> |
| 8197 |
Wenn Sie nicht alle Partitionen löschen möchten, löschen Sie nur diejenigen, die |
| 8198 |
Sie auch löschen wollen. An dieser Stelle empfiehlt der Autor eine Sicherung |
| 8199 |
Ihrer Daten anzulegen, um einen Verlust zu vermeiden. |
| 8200 |
</note> |
| 8201 |
|
| 8202 |
<pre caption="Löschen einer Partition"> |
| 8203 |
Command (m for help): <i>d</i> |
| 8204 |
Partition number (1-4): <i>1</i> |
| 8205 |
</pre> |
| 8206 |
|
| 8207 |
<p> |
| 8208 |
Die Partition wurde zum Löschen vorgesehen. Sie wird nicht mehr angezeigt, wenn |
| 8209 |
Sie <c>p</c> drücken, sie wird aber nicht gelöscht, bis Ihre Änderungen |
| 8210 |
gespeichert wurden. Wenn Sie einen Fehler gemacht haben und ohne Speichern Ihrer |
| 8211 |
Änderungen abbrechen wollen, drücken Sie umgehend <c>q</c> und Enter und Ihre |
| 8212 |
Partition wird nicht gelöscht werden. |
| 8213 |
</p> |
| 8214 |
|
| 8215 |
<p> |
| 8216 |
Angenommen, dass Sie wirklich alle Partitionen auf Ihrer Festplatte löschen |
| 8217 |
wollen, drücken Sie wiederholt <c>p</c> um die Partitionstabelle anzuzeigen und |
| 8218 |
dann <c>d</c> und die Nummer der Partition die Sie löschen wollen. Schließlich |
| 8219 |
werden Sie eine leere Partitionstabelle haben: |
| 8220 |
</p> |
| 8221 |
|
| 8222 |
<pre caption="Eine leere Partitionstabelle"> |
| 8223 |
Disk /dev/sda: 30.7 GB, 30750031872 bytes |
| 8224 |
141 heads, 63 sectors/track, 6761 cylinders |
| 8225 |
Units = cylinders of 8883 * 512 = 4548096 bytes |
| 8226 |
|
| 8227 |
Device Boot Start End Blocks Id System |
| 8228 |
|
| 8229 |
Command (m for help): |
| 8230 |
</pre> |
| 8231 |
|
| 8232 |
<p> |
| 8233 |
Jetzt, da die Partitionstabelle im Speicher leer ist, sind wir bereit die |
| 8234 |
Partitionen zu erstellen. Wir werden ein Standard Partitionsschema benutzen, |
| 8235 |
wie wir es zuvor angesprochen haben. Natürlich sollten Sie den Instruktionen |
| 8236 |
nicht auf das Wort folgen, wenn Sie nicht dasselbe Partitionsschema verwenden |
| 8237 |
wollen! |
| 8238 |
</p> |
| 8239 |
|
| 8240 |
</body> |
| 8241 |
</subsection> |
| 8242 |
<subsection> |
| 8243 |
<title>Erstellen der PPC PReP Boot Partition</title> |
| 8244 |
<body> |
| 8245 |
|
| 8246 |
<p> |
| 8247 |
Zuerst erstellen wir eine kleine PReP Boot Partition. Drücken Sie <c>n</c>, um |
| 8248 |
eine neue Partition zu erstellen, dann <c>p</c> um eine primäre Partition zu |
| 8249 |
wählen, gefolgt von <c>1</c> um die erste primäre Partition zu wählen. Wenn Sie |
| 8250 |
nach dem ersten Zylinder gefragt werden, drücken Sie Enter. Werden Sie nach dem |
| 8251 |
letzten Zylinder gefragt, geben Sie <c>+7M</c> ein um eine 7 Mbyte große |
| 8252 |
Partition zu erstellen. Wenn Sie dass getan haben, drücken Sie <c>t</c> um den |
| 8253 |
Partitionstyp zu setzen, <c>1</c> um die Partition, die Sie gerade angelegt |
| 8254 |
haben auszuwählen und dann <c>41</c> un den Partitionstyp auf "PPC PReP Boot" zu |
| 8255 |
setzen. Schließlich müssen Sie die PReP Partition als bootbar markieren. |
| 8256 |
</p> |
| 8257 |
|
| 8258 |
<note> |
| 8259 |
Die PReP Partition muss kleiner als 8 MByte sein! |
| 8260 |
</note> |
| 8261 |
|
| 8262 |
<pre caption="Erstellen der PReP Boot Partition"> |
| 8263 |
Command (m for help): <i>p</i> |
| 8264 |
|
| 8265 |
Disk /dev/sda: 30.7 GB, 30750031872 bytes |
| 8266 |
141 heads, 63 sectors/track, 6761 cylinders |
| 8267 |
Units = cylinders of 8883 * 512 = 4548096 bytes |
| 8268 |
|
| 8269 |
Device Boot Start End Blocks Id System |
| 8270 |
|
| 8271 |
Command (m for help): <i>n</i> |
| 8272 |
Command action |
| 8273 |
e extended |
| 8274 |
p primary partition (1-4) |
| 8275 |
<i>p</i> |
| 8276 |
Partition number (1-4): <i>1</i> |
| 8277 |
First cylinder (1-6761, default 1): |
| 8278 |
Using default value 1 |
| 8279 |
Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (1-6761, default 6761): <i>+8M</i> |
| 8280 |
|
| 8281 |
Command (m for help): <i>t</i> |
| 8282 |
Selected partition 1 |
| 8283 |
Hex code (type L to list codes): <i>41</i> |
| 8284 |
Changed system type of partition 1 to 41 (PPC PReP Boot) |
| 8285 |
|
| 8286 |
Command (m for help): <i>a</i> |
| 8287 |
Partition number (1-4): <i>1</i> |
| 8288 |
Command (m for help): |
| 8289 |
</pre> |
| 8290 |
|
| 8291 |
<p> |
| 8292 |
Wenn Sie jetzt <c>p</c> drücken, sollten Sie die folgende Partitionstabelle |
| 8293 |
sehen: |
| 8294 |
</p> |
| 8295 |
|
| 8296 |
<pre caption="Erstellte Boot Partition"> |
| 8297 |
Command (m for help): <i>p</i> |
| 8298 |
|
| 8299 |
Disk /dev/sda: 30.7 GB, 30750031872 bytes |
| 8300 |
141 heads, 63 sectors/track, 6761 cylinders |
| 8301 |
Units = cylinders of 8883 * 512 = 4548096 bytes |
| 8302 |
|
| 8303 |
Device Boot Start End Blocks Id System |
| 8304 |
/dev/sda1 * 1 3 13293 41 PPC PReP Boot |
| 8305 |
|
| 8306 |
Command (m for help): |
| 8307 |
</pre> |
| 8308 |
</body> |
| 8309 |
</subsection> |
| 8310 |
<subsection> |
| 8311 |
<title>Erstellen der Swap-Partition</title> |
| 8312 |
<body> |
| 8313 |
|
| 8314 |
<p> |
| 8315 |
Nun erstellen Sie die Swap-Partition. Dazu drücken Sie <c>n</c>, um |
| 8316 |
eine neue Partition zu erstellen, dann <c>p</c>, um fdisk mitzuteilen, dass Sie |
| 8317 |
eine primäre Partition anlegen möchten. Dann drücken Sie <c>2</c>, um die |
| 8318 |
zweite primäre Partition, in unserem Fall <path>/dev/sda2</path>, anzulegen. |
| 8319 |
Wenn Sie nach dem ersten Zylinder gefragt werden, drücken Sie Enter. Wenn Sie |
| 8320 |
nach dem letzten Zylinder gefragt werden, tippen Sie <c>+512M</c> ein, um eine |
| 8321 |
Partition mit einer Größe von 512 MB zu erstellen. Nachdem Sie dies getan |
| 8322 |
haben, müssen Sie mit <c>t</c> den Partitionstyp festlegen, <c>2</c>, um die |
| 8323 |
gerade angelegte Partition auszuwählen und dann <c>82</c>, um den Partitionstyp |
| 8324 |
als "Linux Swap" festzulegen. Nachdem Sie diese Schritte abgeschlossen haben, |
| 8325 |
drücken Sie <c>p</c> und Sie erhalten eine Paritionstabelle, die etwa so wie |
| 8326 |
diese aussieht: |
| 8327 |
</p> |
| 8328 |
|
| 8329 |
<pre caption="Partitionstabelle nach Erstellen einer Swap-Partition"> |
| 8330 |
Command (m for help): <i>p</i> |
| 8331 |
|
| 8332 |
Disk /dev/sda: 30.7 GB, 30750031872 bytes |
| 8333 |
141 heads, 63 sectors/track, 6761 cylinders |
| 8334 |
Units = cylinders of 8883 * 512 = 4548096 bytes |
| 8335 |
|
| 8336 |
Device Boot Start End Blocks Id System |
| 8337 |
/dev/sda1 1 3 13293 41 PPC PReP Boot |
| 8338 |
/dev/sda2 4 117 506331 82 Linux swap |
| 8339 |
|
| 8340 |
Command (m for help): |
| 8341 |
</pre> |
| 8342 |
|
| 8343 |
</body> |
| 8344 |
</subsection> |
| 8345 |
<subsection> |
| 8346 |
<title>Erstellen der Root Partition</title> |
| 8347 |
<body> |
| 8348 |
|
| 8349 |
<p> |
| 8350 |
Zum Schluss müssen Sie noch die Root Partition erstellen. Dazu drücken Sie |
| 8351 |
<c>n</c>, um eine neue Partition zu erstellen, dann <c>p</c> um fdisk |
| 8352 |
mitzuteilen, dass Sie eine primäre Partition anlegen möchten. Dann drücken Sie |
| 8353 |
<c>3</c>, um die dritte primäre Partition, <path>/dev/sda3</path> in unserem |
| 8354 |
Fall, anzulegen. Wenn Sie nach dem ersten Zylinder gefragt werden, drücken Sie |
| 8355 |
Enter. Wenn Sie nach dem letzten Zylinder gefragt werden, tippen Sie Enter, um |
| 8356 |
eine Partition zu erstellen, die den restlichen freien Platz belegt. Nachdem Sie |
| 8357 |
diese Schritte abgeschlossen haben, sollte durch Drücken von <c>p</c> eine |
| 8358 |
Paritionstabelle angezeigt werden, die etwa so wie diese aussieht: |
| 8359 |
</p> |
| 8360 |
|
| 8361 |
<pre caption="Partitionstabelle nach Erstellen der Root Partition"> |
| 8362 |
Command (m for help): p |
| 8363 |
|
| 8364 |
Disk /dev/sda: 30.7 GB, 30750031872 bytes |
| 8365 |
141 heads, 63 sectors/track, 6761 cylinders |
| 8366 |
Units = cylinders of 8883 * 512 = 4548096 bytes |
| 8367 |
|
| 8368 |
Device Boot Start End Blocks Id System |
| 8369 |
/dev/sda1 1 3 13293 41 PPC PReP Boot |
| 8370 |
/dev/sda2 4 117 506331 82 Linux swap |
| 8371 |
/dev/sda3 118 6761 29509326 83 Linux |
| 8372 |
|
| 8373 |
Command (m for help): |
| 8374 |
</pre> |
| 8375 |
</body> |
| 8376 |
</subsection> |
| 8377 |
<subsection> |
| 8378 |
<title>Speichern des Partitionslayouts</title> |
| 8379 |
<body> |
| 8380 |
|
| 8381 |
<p> |
| 8382 |
Um das Partitionslayout zu speichern und <c>fdisk</c> zu verlassen, drücken Sie |
| 8383 |
<c>w</c>. |
| 8384 |
</p> |
| 8385 |
|
| 8386 |
<pre caption="Speichern und verlassen von fdisk"> |
| 8387 |
Command (m for help): <i>w</i> |
| 8388 |
</pre> |
| 8389 |
|
| 8390 |
<p> |
| 8391 |
Jetzt da Ihre Partitionen erstellt sind, können Sie mit dem |
| 8392 |
<uri link="#filesystems">Erstellen der Dateisysteme</uri> fortfahren. |
| 8393 |
</p> |
| 8394 |
|
| 8395 |
</body> |
| 8396 |
</subsection> |
| 8397 |
</section> |
| 8398 |
<section id="filesystems"> |
| 8399 |
<title>Erstellen der Dateisysteme</title> |
| 8400 |
<subsection> |
| 8401 |
<title>Einleitung</title> |
| 8402 |
<body> |
| 8403 |
|
| 8404 |
<p> |
| 8405 |
Jetzt, da Ihre Partitionen erstellt sind, ist es an der Zeit Dateisysteme auf |
| 8406 |
ihnen anzulegen. Wenn es Ihnen egal ist welche Dateisysteme ausgewählt werden |
| 8407 |
und mit dem zufrieden sind, was wir als Standard in diesem Handbuch benutzen, |
| 8408 |
fahren Sie mit <uri |
| 8409 |
link="#filesystems-apply">Dateisystem auf einer Partition anlegen</uri> fort. |
| 8410 |
Wenn nicht, lesen Sie weiter um die verfügbaren Dateisysteme kennen zu lernen... |
| 8411 |
</p> |
| 8412 |
|
| 8413 |
</body> |
| 8414 |
</subsection> |
| 8415 |
<subsection> |
| 8416 |
<title>Dateisysteme?</title> |
| 8417 |
<body> |
| 8418 |
|
| 8419 |
<note> |
| 8420 |
Verschiedene Dateisysteme sind verfügbar. ext2-, ext3- und |
| 8421 |
ReiserFS-Unterstützung ist in den Kerneln der Installations-CD eingebaut. JFS- |
| 8422 |
und XFS-Unterstützung ist durch Kernelmodule verfügbar. |
| 8423 |
</note> |
| 8424 |
|
| 8425 |
<p> |
| 8426 |
<b>ext2</b> ist das erprobte und wahre Linux Dateisystem, unterstützt aber kein |
| 8427 |
Metadata Journaling, was bedeutet, dass routinemäßige Dateisystem Checks beim |
| 8428 |
Booten ziemlich zeitaufwändig sein können. Es gibt mittlerweile eine Auswahl an |
| 8429 |
journalisierenden Dateisystemen neuerer Generation, die die Konsistenzchecks |
| 8430 |
sehr schnell erledigen und dadurch im Vergleich mit den nicht-journalisierenden |
| 8431 |
Gegenstücken vorzuziehen sind. Jounalisierende Dateisysteme verhindern lange |
| 8432 |
Verzögerungen beim Booten, wenn sich das Dateisystem in einem inkonsistenten |
| 8433 |
Zustand befindet. |
| 8434 |
</p> |
| 8435 |
|
| 8436 |
<p> |
| 8437 |
<b>ext3</b> ist die journalbasierte Version des ext2-Dateisystem, das |
| 8438 |
Metadaten-Journalisierung für schnelle Wiederherstellung, sowie andere |
| 8439 |
verbesserte Journalisierungs-Modi wie "Full Data"- und "Ordered |
| 8440 |
Data"-Journalisierung, unterstützt. Es verwendet einen HTree-Index der in fast |
| 8441 |
allen Situation zu einer hohen Performance führt. Kurz, ext3 ist ein sehr gutes |
| 8442 |
und verlässliches Dateisystem. |
| 8443 |
</p> |
| 8444 |
|
| 8445 |
<p> |
| 8446 |
<b>ReiserFS</b> ist ein auf B+-Bäumen basierendes Dateisystem mit einer guten |
| 8447 |
Performance und überholt sowohl ext2 und ext3 im Umgang mit kleinen Dateien |
| 8448 |
(Dateien kleiner als 4k) oftmals mit einem Performancefaktor von 10x-15x. |
| 8449 |
ReiserFS skaliert extrem gut und bietet Metadaten-Journalisierung. ReiserFS ist |
| 8450 |
stabil und sowohl als Dateisystem für generelle Anwendungen, als auch für |
| 8451 |
extreme Fälle wie große Dateisysteme, den Gebrauch von sehr großen Dateien und |
| 8452 |
Verzeichnissen mit zehntausenden von kleinen Dateien brauchbar. |
| 8453 |
</p> |
| 8454 |
|
| 8455 |
<p> |
| 8456 |
<b>XFS</b> ist ein Dateisystem mit Metadaten Journaling, dass unter dem Gentoo |
| 8457 |
Linux xfs-sources Kernel voll unterstüzt wird. Es beinhaltet ein robustes |
| 8458 |
Feature-Set und ist auf Skalierbarkeit optimiert. Wir empfehlen den Einsatz |
| 8459 |
dieses Dateisystems nur auf Linux Systemen mit High-End SCSI und/oder Fibre |
| 8460 |
Channel Storage und einer unterbrechungsfreien Stromversorgung. Da XFS agressiv |
| 8461 |
in-transit Daten im RAM puffert, können unsachgemäß designte Programme (solche |
| 8462 |
die keine Vorsichtsmaßnahmen treffen, wenn Sie auf die Festplatte schreiben und |
| 8463 |
davon gibt es einige) dazu führen, dass eine ganze Menge Daten verloren gehen, |
| 8464 |
wenn das System unerwartet ausfällt. |
| 8465 |
</p> |
| 8466 |
|
| 8467 |
<p> |
| 8468 |
<b>JFS</b> ist IBMs hochgeschwindigkeits journalisierendes Dateisystem. Es ist |
| 8469 |
kürzlich bereit für den Produktionseinsatz geworden. |
| 8470 |
</p> |
| 8471 |
|
| 8472 |
</body> |
| 8473 |
</subsection> |
| 8474 |
<subsection id="filesystems-apply"> |
| 8475 |
<title>Dateisystem auf einer Partition anlegen</title> |
| 8476 |
<body> |
| 8477 |
|
| 8478 |
<p> |
| 8479 |
Um ein Dateisystem auf einer Partition oder einem Volume zu erstellen, gibt es |
| 8480 |
für jedes mögliche Dateisystem entsprechende Programme: |
| 8481 |
</p> |
| 8482 |
|
| 8483 |
<table> |
| 8484 |
<tr> |
| 8485 |
<th>Dateisystem</th> |
| 8486 |
<th>Befehl zur Erstellung</th> |
| 8487 |
</tr> |
| 8488 |
<tr> |
| 8489 |
<ti>ext2</ti> |
| 8490 |
<ti><c>mke2fs</c></ti> |
| 8491 |
</tr> |
| 8492 |
<tr> |
| 8493 |
<ti>ext3</ti> |
| 8494 |
<ti><c>mke2fs -j</c></ti> |
| 8495 |
</tr> |
| 8496 |
<tr> |
| 8497 |
<ti>reiserfs</ti> |
| 8498 |
<ti><c>mkreiserfs</c></ti> |
| 8499 |
</tr> |
| 8500 |
<tr> |
| 8501 |
<ti>xfs</ti> |
| 8502 |
<ti><c>mkfs.xfs</c></ti> |
| 8503 |
</tr> |
| 8504 |
<tr> |
| 8505 |
<ti>jfs</ti> |
| 8506 |
<ti><c>mkfs.jfs</c></ti> |
| 8507 |
</tr> |
| 8508 |
</table> |
| 8509 |
|
| 8510 |
<p> |
| 8511 |
Zum Beispiel, um die Root Partition (<path>/dev/sda4</path> in unserem Beispiel) |
| 8512 |
als ext3 (wie in unserem Beispiel) zu formatieren, würden Sie folgendes |
| 8513 |
benutzen: |
| 8514 |
</p> |
| 8515 |
|
| 8516 |
<pre caption="Dateisystem auf einer Partition anlegen"> |
| 8517 |
# <i>mke2fs -j /dev/sda4</i> |
| 8518 |
</pre> |
| 8519 |
|
| 8520 |
<p> |
| 8521 |
Erstellen Sie nun die Dateisysteme auf Ihren neu erstellten Partionen (oder |
| 8522 |
logischen Volumes). |
| 8523 |
</p> |
| 8524 |
|
| 8525 |
<impo> |
| 8526 |
Wenn Sie sich dafür entscheiden ReiserFS für <path>/</path> zu verwenden, |
| 8527 |
sollten Sie die Standard-Blockgröße nicht verändern, wenn Sie außerdem |
| 8528 |
<c>yaboot</c> als Ihren Bootloader verwenden, wie beschrieben in der <uri |
| 8529 |
link="?part=1&chap=10">Konfiguration des Bootloaders</uri>. |
| 8530 |
</impo> |
| 8531 |
|
| 8532 |
</body> |
| 8533 |
</subsection> |
| 8534 |
<subsection> |
| 8535 |
<title>Aktivieren der Swap-Partition</title> |
| 8536 |
<body> |
| 8537 |
|
| 8538 |
<p> |
| 8539 |
<c>mkswap</c> ist der Befehl, der benutzt wird um Swap-Partitionen zu |
| 8540 |
initialisieren: |
| 8541 |
</p> |
| 8542 |
|
| 8543 |
<pre caption="Erstellen einer Swap Signatur"> |
| 8544 |
# <i>mkswap /dev/sda3</i> |
| 8545 |
</pre> |
| 8546 |
|
| 8547 |
<p> |
| 8548 |
Um die Swap-Partition zu aktivieren, benutzen Sie <c>swapon</c>: |
| 8549 |
</p> |
| 8550 |
|
| 8551 |
<pre caption="Aktivieren der Swap-Partition"> |
| 8552 |
# <i>swapon /dev/sda3</i> |
| 8553 |
</pre> |
| 8554 |
|
| 8555 |
<p> |
| 8556 |
Erstellen und aktivieren Sie jetzt den Swap mit den oben erwähnten Befehlen. |
| 8557 |
</p> |
| 8558 |
|
| 8559 |
</body> |
| 8560 |
</subsection> |
| 8561 |
</section> |
| 8562 |
<section> |
| 8563 |
<title>Mounten</title> |
| 8564 |
<body> |
| 8565 |
|
| 8566 |
<p> |
| 8567 |
Nachdem Ihre Partitionen nun initialisiert sind und ein Dateisystem beinhalten, |
| 8568 |
ist es an der Zeit diese Partitionen zu mounten. Benutzen Sie den <c>mount</c> |
| 8569 |
Befehl. Vergessen Sie nicht die notwendigen Mount-Verzeichnisse. für jede |
| 8570 |
Partition die Sie erstellt haben, zu erstellen. Als Beispiel erstellen wir den |
| 8571 |
Mountpunkt und mounten die root-Partition: |
| 8572 |
</p> |
| 8573 |
|
| 8574 |
<pre caption="Mounten von Partitionen"> |
| 8575 |
# <i>mkdir /mnt/gentoo</i> |
| 8576 |
# <i>mount /dev/sda4 /mnt/gentoo</i> |
| 8577 |
</pre> |
| 8578 |
|
| 8579 |
<note> |
| 8580 |
Wenn Sie Ihr <path>/tmp</path> auf eine separate Partition legen möchten, |
| 8581 |
stellen Sie sicher, dass Sie die Berechtigungen nach dem Mounten ändern: |
| 8582 |
<c>chmod 1777 /mnt/gentoo/tmp</c>. Dies gilt auch für <path>/var/tmp</path>. |
| 8583 |
</note> |
| 8584 |
|
| 8585 |
<p> |
| 8586 |
Fahren Sie mit der <uri link="?part=1&chap=5">Installation der Gentoo |
| 8587 |
Installationsdateien</uri> fort. |
| 8588 |
</p> |
| 8589 |
|
| 8590 |
</body> |
| 8591 |
</section> |
| 8592 |
</sections> |
| 8593 |
|
| 8594 |
|
| 8595 |
|
| 8596 |
1.1 xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-ppc64-kernel.xml |
| 8597 |
|
| 8598 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-ppc64-kernel.xml?rev=1.1&view=markup |
| 8599 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-ppc64-kernel.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 8600 |
|
| 8601 |
Index: hb-install-ppc64-kernel.xml |
| 8602 |
=================================================================== |
| 8603 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 8604 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 8605 |
|
| 8606 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 8607 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 8608 |
|
| 8609 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-ppc64-kernel.xml,v 1.1 2008/03/01 21:25:12 grahl Exp $ --> |
| 8610 |
<!-- English CVS Version: 1.13 --> |
| 8611 |
|
| 8612 |
<sections> |
| 8613 |
|
| 8614 |
<version>8.5</version> |
| 8615 |
<date>2008-01-12</date> |
| 8616 |
|
| 8617 |
<section> |
| 8618 |
<title>Zeitzone</title> |
| 8619 |
<body> |
| 8620 |
|
| 8621 |
<p> |
| 8622 |
Zuerst müssen Sie Ihre Zeitzone auswählen, damit das System weiß wo es sich |
| 8623 |
befindet. Suchen Sie Ihre Zeitzone in <path>/usr/share/zoneinfo</path> und |
| 8624 |
kopieren Sie diese dann nach <path>/etc/localtime</path>. Bitte vermeiden Sie |
| 8625 |
die <path>/usr/share/zoneinfo/Etc/GMT*</path> Zeitzonen, denn deren Namen |
| 8626 |
verweisen nicht auf die erwarteten Zonen. Zum Beispiel ist <path>GMT-8</path> |
| 8627 |
in Wirklichkeit GMT+8. |
| 8628 |
</p> |
| 8629 |
|
| 8630 |
<pre caption="Setzen der Zeitzonen Information"> |
| 8631 |
# <i>ls /usr/share/zoneinfo</i> |
| 8632 |
<comment>(Angenommen Sie möchten GMT benutzen)</comment> |
| 8633 |
# <i>cp /usr/share/zoneinfo/GMT /etc/localtime</i> |
| 8634 |
</pre> |
| 8635 |
|
| 8636 |
</body> |
| 8637 |
</section> |
| 8638 |
<section> |
| 8639 |
<title>Installieren der Quellen</title> |
| 8640 |
<subsection> |
| 8641 |
<title>Auswählen eines Kernels</title> |
| 8642 |
<body> |
| 8643 |
|
| 8644 |
<p> |
| 8645 |
Der Kern um den herum alle Distributionen gebaut sind, ist der Linux Kernel. Es |
| 8646 |
ist die Ebene zwischen den Benutzerprogrammen und der Systemhardware. Gentoo |
| 8647 |
bietet seinen Benutzern verschiedene mögliche Kernelquellen. Eine komplette |
| 8648 |
Auflistung mit Beschreibungen finden Sie im <uri |
| 8649 |
link="/doc/de/gentoo-kernel.xml">Gentoo Kernel Guide</uri>. |
| 8650 |
</p> |
| 8651 |
|
| 8652 |
<p> |
| 8653 |
Für PPC64 sollten Sie die <c>gentoo-sources</c> verwenden. |
| 8654 |
</p> |
| 8655 |
|
| 8656 |
<pre caption="Installieren einer Kernelquelle"> |
| 8657 |
# <i>emerge gentoo-sources</i> |
| 8658 |
</pre> |
| 8659 |
|
| 8660 |
<p> |
| 8661 |
Wenn Sie einen Blick in <path>/usr/src</path> werfen, sollten Sie einen Symlink |
| 8662 |
namens <path>linux</path> sehen, der auf Ihre Kernelquelle verweist. In diesem |
| 8663 |
Fall verweisen die installierten Kernelquellen auf <c>gentoo-sources-<keyval |
| 8664 |
id="kernel-version"/></c>. Denken Sie daran, dass Ihre Version eine andere sein |
| 8665 |
kann. |
| 8666 |
</p> |
| 8667 |
|
| 8668 |
<pre caption="Anzeigen des Kernelquellen-Symlinks"> |
| 8669 |
# <i>ls -l /usr/src/linux</i> |
| 8670 |
lrwxrwxrwx 1 root root 12 Aug 10 11:04 /usr/src/linux -> linux-<keyval id="kernel-version"/> |
| 8671 |
</pre> |
| 8672 |
|
| 8673 |
<p> |
| 8674 |
Nun ist es Zeit Ihre Kernelquelle zu konfigurieren und zu kompilieren. Es gibt |
| 8675 |
die Möglichkeit "genkernel" zu verwenden, welches einen generischen Kernel |
| 8676 |
erstellt wie er auf den Installations-CDs verwendet wird, aber dieser ist im |
| 8677 |
Moment für PPC64 nicht voll funktionstüchtig. |
| 8678 |
</p> |
| 8679 |
|
| 8680 |
<p> |
| 8681 |
Fahren Sie nun mit <uri link="#manual">Manuelle Konfiguration</uri> fort. |
| 8682 |
</p> |
| 8683 |
|
| 8684 |
</body> |
| 8685 |
</subsection> |
| 8686 |
</section> |
| 8687 |
<section id="manual"> |
| 8688 |
<title>Manuelle Konfiguration</title> |
| 8689 |
<subsection> |
| 8690 |
<title>Einleitung</title> |
| 8691 |
<body> |
| 8692 |
|
| 8693 |
<p> |
| 8694 |
Einen Kernel manuell zu konfigurieren wird oft als der schwierigste Teil |
| 8695 |
gesehen, den ein Linux Benutzer meistern muss. Nichts ist weiter von der |
| 8696 |
Wahrheit entfernt -- Nach der Konfiguration von ein paar Kerneln werden Sie |
| 8697 |
sich gar nicht daran erinnern, dass es schwer war ;) |
| 8698 |
</p> |
| 8699 |
|
| 8700 |
<p> |
| 8701 |
Wie auch immer, eine Sache <e>ist</e> wahr: Sie müssen Ihr System kennen wenn |
| 8702 |
Sie einen Kernel manuell konfigurieren. Die meisten Informationen können |
| 8703 |
gesammelt werden indem Sie pciutils installieren (<c>emerge pciutils</c>), |
| 8704 |
welches <c>lspci</c> enthält. Sie haben nun die Möglichkeit <c>lspci</c> |
| 8705 |
innerhalb der chroot Umgebung zu verwenden. Sie können ohne Sorge jegliche |
| 8706 |
<e>pcilib</e> Warnungen (wie pcilib: cannot open /sys/bus/pci/devices), die |
| 8707 |
<c>lspci</c> auswirft, ignorieren. Alternativ können Sie <c>lspci</c> in einer |
| 8708 |
<e>nicht-chroot</e> Umgebung ausführen. Die Resultate sind dieselben. Sie |
| 8709 |
können auch <c>lsmod</c> ausführen um zu sehen welche Kernelmodule die |
| 8710 |
Installations-CD verwendet (es kann ihnen einen guten Hinweis darauf geben was |
| 8711 |
zu aktivieren ist). |
| 8712 |
</p> |
| 8713 |
|
| 8714 |
<pre caption="menuconfig aufrufen"> |
| 8715 |
# <i>cd /usr/src/linux</i> |
| 8716 |
<comment>Wichtig: Wenn Sie in einem 32Bit-Userland sind müssen Sie das Makefile |
| 8717 |
des obersten Levels in /usr/src/linux anpassen und die CROSS_COMPILE Option zu |
| 8718 |
CROSS_COMPILE ?= powerpc64-unknown-linux-gnu- ändern. Sie müssen dies tun bevor |
| 8719 |
Sie make menuconfig ausführen. Ansonsten kann es in Problemen bei der |
| 8720 |
Kompilierung des Kernels resultieren.</comment> |
| 8721 |
# <i>make menuconfig</i> |
| 8722 |
</pre> |
| 8723 |
|
| 8724 |
<p> |
| 8725 |
Ihnen werden verschiedene Konfigurationssektionen präsentiert. Wir listen |
| 8726 |
zunächst einige Optionen auf, die sie aktivieren müssen (ansonsten wird Gentoo |
| 8727 |
nicht funktionieren oder ohne zusätzliche Veränderungen nicht richtig |
| 8728 |
funktionieren). |
| 8729 |
</p> |
| 8730 |
|
| 8731 |
</body> |
| 8732 |
</subsection> |
| 8733 |
<subsection> |
| 8734 |
<title>Aktivieren der benötigten Optionen</title> |
| 8735 |
<body> |
| 8736 |
|
| 8737 |
<p> |
| 8738 |
Zunächst aktivieren Sie die Benutzung von Entwicklungs- und Experiementellem/n |
| 8739 |
Code/Treibern. Sie brauchen dies, denn ansonsten werden einige wichtige |
| 8740 |
Codeabschnitte/Treiber nicht erscheinen: |
| 8741 |
</p> |
| 8742 |
|
| 8743 |
<pre caption="Selektieren experimentellem/n Code/Treibern"> |
| 8744 |
General setup ---> |
| 8745 |
[*] Prompt for development and/or incomplete code/drivers |
| 8746 |
</pre> |
| 8747 |
|
| 8748 |
<p> |
| 8749 |
Gehen Sie nun in <c>File Systems</c> und selektieren Sie Unterstützung für die |
| 8750 |
Dateisysteme die Sie benutzen. Kompilieren Sie diese <e>nicht</e> als Module, |
| 8751 |
ansonsten wird ihr Gentoo System nicht fähig sein Ihre Partitionen zu mounten. |
| 8752 |
Selektieren Sie auch <c>Virtual memory</c>, <c>/proc file system</c>, <c>/dev |
| 8753 |
file system</c> + <c>Automatically mount at boot</c> und <c>/dev/pts file system |
| 8754 |
for Unix98 PTYs</c>: |
| 8755 |
</p> |
| 8756 |
|
| 8757 |
<pre caption="Selektieren notwendiger Dateisysteme"> |
| 8758 |
File systems ---> |
| 8759 |
[*] Virtual memory file system support (former shm fs) |
| 8760 |
[*] /proc file system support |
| 8761 |
[*] /dev/pts file system for Unix98 PTYs |
| 8762 |
|
| 8763 |
<comment>(Selektieren Sie eine oder mehrere der folgenden Optionen, wie von Ihrem System benötigt)</comment> |
| 8764 |
<*> Reiserfs support |
| 8765 |
<*> Ext3 journalling file system support |
| 8766 |
<*> JFS filesystem support |
| 8767 |
<*> Second extended fs support |
| 8768 |
<*> XFS filesystem support |
| 8769 |
</pre> |
| 8770 |
|
| 8771 |
<note> |
| 8772 |
Sie werden einige der erwähnten Optionen unter <c>Pseudo filesystems</c> finden, |
| 8773 |
welches ein Unterpunkt von <c>File systems</c> ist. |
| 8774 |
</note> |
| 8775 |
|
| 8776 |
<p> |
| 8777 |
Wenn Sie PPPoE benutzen um sich ins Internet einzuwählen oder Sie ein |
| 8778 |
Einwahlmodem benutzen, brauchen Sie folgende Optionen im Kernel (Sie werden die |
| 8779 |
erwähnten Optionen unter <c>Networking support</c> finden, welches ein |
| 8780 |
Unterpunkt von <c>Device Drivers</c> ist): |
| 8781 |
</p> |
| 8782 |
|
| 8783 |
<pre caption="Auswählen der für PPPoE notwendigen Treiber"> |
| 8784 |
Network device support ---> |
| 8785 |
<*> PPP (point-to-point protocol) support |
| 8786 |
<*> PPP support for async serial ports |
| 8787 |
<*> PPP support for sync tty ports |
| 8788 |
</pre> |
| 8789 |
|
| 8790 |
<p> |
| 8791 |
Die zwei Komprimierungsoptionen werden nicht schaden, aber werden auch nicht |
| 8792 |
unbedingt gebraucht, ebensowenig wie die <c>PPP over Ethernet</c> Option, die |
| 8793 |
wohl nur von <c>ppp</c> verwendet wird, wenn es konfiguriert ist den |
| 8794 |
PPPoE-Kernelmodus zu benutzen. |
| 8795 |
</p> |
| 8796 |
|
| 8797 |
<p> |
| 8798 |
Wenn Sie es benötigen, vergessen Sie nicht die Unterstützung für Ihre |
| 8799 |
Ethernetkarte in den Kernel einzubinden. |
| 8800 |
</p> |
| 8801 |
|
| 8802 |
<p> |
| 8803 |
Deaktivieren Sie die ADB raw keycodes: |
| 8804 |
</p> |
| 8805 |
|
| 8806 |
<pre caption="ADB raw keycodes deaktivieren"> |
| 8807 |
Macintosh Device Drivers ---> |
| 8808 |
[ ] Support for ADB raw keycodes |
| 8809 |
</pre> |
| 8810 |
|
| 8811 |
<p> |
| 8812 |
Wenn Sie mit der Konfiguration des Kernels fertig sind, fahren Sie mit dem <uri |
| 8813 |
link="#compiling">Kompilieren und Installieren</uri> fort. |
| 8814 |
</p> |
| 8815 |
|
| 8816 |
</body> |
| 8817 |
</subsection> |
| 8818 |
<subsection id="compiling"> |
| 8819 |
<title>Kompilieren und Installieren</title> |
| 8820 |
<body> |
| 8821 |
|
| 8822 |
<p> |
| 8823 |
Nun da Ihr Kernel konfiguriert ist, ist es Zeit ihn zu kompilieren und zu |
| 8824 |
installieren. Verlassen Sie die Konfiguration und starten Sie den |
| 8825 |
Kompilationsprozess: |
| 8826 |
</p> |
| 8827 |
|
| 8828 |
<pre caption="Kompilieren des Kernels"> |
| 8829 |
# <i>make && make modules_install</i> |
| 8830 |
</pre> |
| 8831 |
|
| 8832 |
<p> |
| 8833 |
Wenn der Kernel fertig ist mit der Kompilierung, kopieren Sie das Kernelimage |
| 8834 |
nach <path>/boot</path>. Denken Sie daran <path><Kernelversion></path> |
| 8835 |
durch den Namen und die Version Ihres Kernels zu ersetzten. |
| 8836 |
</p> |
| 8837 |
|
| 8838 |
<pre caption="Installieren des Kernels"> |
| 8839 |
# <i>cp vmlinux /boot/<Kernelversion></i> |
| 8840 |
</pre> |
| 8841 |
|
| 8842 |
<p> |
| 8843 |
Fahren Sie nun mit der <uri |
| 8844 |
link="#kernel_modules">Konfiguration der Module</uri> fort. |
| 8845 |
</p> |
| 8846 |
|
| 8847 |
</body> |
| 8848 |
</subsection> |
| 8849 |
</section> |
| 8850 |
<section id="kernel_modules"> |
| 8851 |
<title>Konfiguration der Module</title> |
| 8852 |
<body> |
| 8853 |
|
| 8854 |
<p> |
| 8855 |
Sie sollten alle Module, die automatisch geladen werden sollen, in |
| 8856 |
<path>/etc/modules.autoload.d/kernel-2.6</path> aufführen. Sie können den |
| 8857 |
Modulen weitere Optionen mitgeben, wenn Sie wollen. |
| 8858 |
</p> |
| 8859 |
|
| 8860 |
<p> |
| 8861 |
Um alle verfügbaren Module anzuzeigen, führen Sie folgenden <c>find</c> Befehl |
| 8862 |
aus. Vergessen Sie nicht "<kernel version>" mit der Version des Kernels zu |
| 8863 |
ersetzen, den Sie gerade kompiliert haben: |
| 8864 |
</p> |
| 8865 |
|
| 8866 |
<pre caption="Anzeigen aller verfügbarer Module"> |
| 8867 |
# <i>find /lib/modules/<kernel version>/ -type f -iname '*.o' -or -iname '*.ko'</i> |
| 8868 |
</pre> |
| 8869 |
|
| 8870 |
<p> |
| 8871 |
Um zum Beispiel das Modul <c>3c59x.ko</c> automatisch zu laden, editieren Sie |
| 8872 |
die Datei <path>kernel-2.6</path> und tragen den Modulnamen ein. |
| 8873 |
</p> |
| 8874 |
|
| 8875 |
<pre caption="/etc/modules.autoload.d/kernel-2.6 bearbeiten"> |
| 8876 |
# <i>nano -w /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6</i> |
| 8877 |
</pre> |
| 8878 |
|
| 8879 |
<pre caption="/etc/modules.autoload.d/kernel-2.6"> |
| 8880 |
3c59x |
| 8881 |
</pre> |
| 8882 |
|
| 8883 |
<p> |
| 8884 |
Setzten Sie die Installation mit der <uri |
| 8885 |
link="?part=1&chap=8">Konfiguration des Systems</uri> fort. |
| 8886 |
</p> |
| 8887 |
|
| 8888 |
</body> |
| 8889 |
</section> |
| 8890 |
</sections> |
| 8891 |
|
| 8892 |
|
| 8893 |
|
| 8894 |
1.1 xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-ppc64-medium.xml |
| 8895 |
|
| 8896 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-ppc64-medium.xml?rev=1.1&view=markup |
| 8897 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-ppc64-medium.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 8898 |
|
| 8899 |
Index: hb-install-ppc64-medium.xml |
| 8900 |
=================================================================== |
| 8901 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 8902 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 8903 |
|
| 8904 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 8905 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 8906 |
|
| 8907 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-ppc64-medium.xml,v 1.1 2008/03/01 21:25:12 grahl Exp $ --> |
| 8908 |
<!-- English CVS Version: 1.8 --> |
| 8909 |
|
| 8910 |
<sections> |
| 8911 |
|
| 8912 |
<version>8.1</version> |
| 8913 |
<date>2007-06-29</date> |
| 8914 |
|
| 8915 |
<section> |
| 8916 |
<title>Hardwareanforderungen</title> |
| 8917 |
<subsection> |
| 8918 |
<title>Einleitung</title> |
| 8919 |
<body> |
| 8920 |
|
| 8921 |
<p> |
| 8922 |
Bevor wir loslegen, führen wir zuerst die Hardwareanforderungen auf, die Sie |
| 8923 |
benötigen um Gentoo erfolgreich auf Ihrem System zu installieren. |
| 8924 |
</p> |
| 8925 |
|
| 8926 |
</body> |
| 8927 |
</subsection> |
| 8928 |
<subsection> |
| 8929 |
<title>Hardwareanforderungen</title> |
| 8930 |
<body> |
| 8931 |
|
| 8932 |
<table> |
| 8933 |
<tr> |
| 8934 |
<th>CPU</th> |
| 8935 |
<ti>Jede PowerPC64 CPU</ti> |
| 8936 |
</tr> |
| 8937 |
<tr> |
| 8938 |
<th>Systeme</th> |
| 8939 |
<ti> |
| 8940 |
IBM RS/6000s, Power Macintosh G5, iMac G5, IBM pSeries und IBM OpenPower |
| 8941 |
</ti> |
| 8942 |
</tr> |
| 8943 |
<tr> |
| 8944 |
<th>Arbeitsspeicher</th> |
| 8945 |
<ti>64 MB</ti> |
| 8946 |
</tr> |
| 8947 |
<tr> |
| 8948 |
<th>Festplattenspeicher</th> |
| 8949 |
<ti>1.5 GB (ohne Swap Speicher)</ti> |
| 8950 |
</tr> |
| 8951 |
<tr> |
| 8952 |
<th>Swap Speicher</th> |
| 8953 |
<ti>Mindestens 256 MB</ti> |
| 8954 |
</tr> |
| 8955 |
</table> |
| 8956 |
|
| 8957 |
<p> |
| 8958 |
Für eine komplette Liste der unterstützten Systeme besuchen Sie bitte die Seite |
| 8959 |
<uri>http://www.linuxppc64.org/hardware.shtml</uri>. |
| 8960 |
</p> |
| 8961 |
|
| 8962 |
</body> |
| 8963 |
</subsection> |
| 8964 |
</section> |
| 8965 |
<!-- Copy/paste aus hb-install-x86-medium.xml (mit s/x86/ppc/) --> |
| 8966 |
<!-- START --> |
| 8967 |
<section> |
| 8968 |
<title>Die Gentoo Universal Installations-CD</title> |
| 8969 |
<subsection> |
| 8970 |
<title>Einleitung</title> |
| 8971 |
<body> |
| 8972 |
|
| 8973 |
<p> |
| 8974 |
Gentoo Linux kann mit einem <e>stage3</e> Archiv installiert werden. Solch ein |
| 8975 |
Tarball ist ein (komprimiertes) Tar-Archiv, dass eine Minimalumgebung |
| 8976 |
enthält, von der aus Sie Gentoo Linux erfolgreich auf Ihrem System installieren |
| 8977 |
können. |
| 8978 |
</p> |
| 8979 |
|
| 8980 |
<p> |
| 8981 |
Installationen mit einer stage1 oder stage2 Archivdatei sind nicht im Gentoo |
| 8982 |
Handbuch dokumentiert. Bitte lesen sie die <uri |
| 8983 |
link="/doc/de/faq.xml#stage12">Gentoo FAQ</uri> für diese Ansätze. |
| 8984 |
</p> |
| 8985 |
|
| 8986 |
</body> |
| 8987 |
</subsection> |
| 8988 |
<subsection> |
| 8989 |
<title>Die Gentoo Universal Installations-CD</title> |
| 8990 |
<body> |
| 8991 |
|
| 8992 |
<p> |
| 8993 |
Eine Installations-CD ist ein bootfähiges Medium, dass eine eigenständige |
| 8994 |
Gentoo Umgebung enthält. Es erlaubt Ihnen, Linux von der CD zu booten. Während |
| 8995 |
des Bootvorgangs wird Ihre Hardware erkannt und die entsprechenden Treiber |
| 8996 |
werden geladen. Die Gentoo Installations-CDs werden von Gentoo Entwicklern |
| 8997 |
betreut. |
| 8998 |
</p> |
| 8999 |
|
| 9000 |
<p> |
| 9001 |
Zurzeit sind zwei Installations-CDs verfügbar: |
| 9002 |
</p> |
| 9003 |
|
| 9004 |
<ul> |
| 9005 |
<li> |
| 9006 |
Die Universal Installations-CD beinhaltet alles was Sie brauchen um Gentoo |
| 9007 |
zu installieren. Es stellt Stage 3 Archive für alle gebräuchlichen |
| 9008 |
Architekturen, Quellcode für extra Applikationen aus denen Sie auswählen |
| 9009 |
müssen und natürlich die Installationsanweisungen für Ihre Architektur zur |
| 9010 |
Verfügung. |
| 9011 |
</li> |
| 9012 |
<li> |
| 9013 |
Die Minimal Installations-CD beinhaltet nur eine minimale Umgebung die es |
| 9014 |
Ihnen erlaubt Ihr System zu starten und das Netzwerk einzurichten damit Sie |
| 9015 |
ins Internet kommen können. Es sind keine weiteren Dateien enthalten und Sie |
| 9016 |
kann auch nicht für diesen Installationsansatz benutzt werden. |
| 9017 |
</li> |
| 9018 |
</ul> |
| 9019 |
|
| 9020 |
<p> |
| 9021 |
Gentoo stellt auch eine Paket-CD zur Verfügung. Diese CD ist keine |
| 9022 |
Installations-CD, aber eine zusätzliche Quelle die bei netzwerklosen |
| 9023 |
Installationen genutzt werden kann. Sie beinhaltet vorkompilierte Pakete |
| 9024 |
(auch bekannt als GRP-Satz), mit denen Sie einfach und schnell zusätzliche |
| 9025 |
Anwendungen (wie OpenOffice.org, KDE, Gnome, ...) direkt nach der Gentoo |
| 9026 |
Installation und gerade vor dem Updaten des Portage-Baums installieren können. |
| 9027 |
</p> |
| 9028 |
|
| 9029 |
<p> |
| 9030 |
Die Verwendung der Paket-CD wird später in diesem Dokument behandelt. |
| 9031 |
</p> |
| 9032 |
|
| 9033 |
</body> |
| 9034 |
</subsection> |
| 9035 |
<subsection> |
| 9036 |
<title>Das Userland auswählen</title> |
| 9037 |
<body> |
| 9038 |
|
| 9039 |
<p> |
| 9040 |
Auf PPC64 ist der Kernel 64Bit und das <e>Userland</e> kann 32Bit oder 64Bit |
| 9041 |
sein. Das Userland besteht im Prinzip aus den laufenden Anwendungen, wie zum |
| 9042 |
Beispiel <c>bash</c> oder <c>mozilla-firefox</c>. Sie können entweder im 32Bit |
| 9043 |
oder 64Bit Modus kompiliert und ausgeführt werden. Das Gentoo/PPC64-Team stellt |
| 9044 |
sowohl 32Bit- als auch 64Bit-Userlands bereit; welches sollten Sie also |
| 9045 |
wählen? |
| 9046 |
</p> |
| 9047 |
|
| 9048 |
<p> |
| 9049 |
Sie haben vielleicht gehört, dass 64Bit-Anwendungen besser sind, aber in |
| 9050 |
Wirklichkeit nehmen 32Bit-Anwendungen ein bischen weniger Speicher in Anspruch |
| 9051 |
und sind oft ein klein wenig schneller als 64Bit-Anwendungen. |
| 9052 |
</p> |
| 9053 |
|
| 9054 |
<p> |
| 9055 |
Wirklich brauchen werden Sie 64Bit-Anwendungen nur, wenn Sie mehr Speicher |
| 9056 |
verwenden als ein 32Bit-Userland erlaubt, oder Sie viel 64Bit-Zahlenverarbeitung |
| 9057 |
durchführen. Wenn Sie Anwendungen ausführen die mehr als 4GB Arbeitsspeicher |
| 9058 |
benötigen oder Sie wissenschaftliche Anwendungen verwenden sollten Sie ein |
| 9059 |
64Bit-Userland verwenden. Ansonsten sollten Sie ein 32Bit-Userland verwenden, da |
| 9060 |
es von den Gentoo/PPC64-Entwicklern empfohlen wird. |
| 9061 |
</p> |
| 9062 |
|
| 9063 |
<p> |
| 9064 |
Außerdem ist das 32Bit-Userland schon länger in Portage verfügbar als das |
| 9065 |
64Bit-Userland. Dies bedeutet, dass es mehr geteteste Anwendungen gibt die ohne |
| 9066 |
weitere Probleme funktionieren. Viele Anwendungen die für das 64Bit-Userland |
| 9067 |
kompiliert wurden können genau so stabil laufen wie die 32Bit-Version, sie |
| 9068 |
wurden nur noch nicht getestet. Obwohl das Testen nicht schwierig ist, kann es |
| 9069 |
lästig und zeitaufwendig sein, wenn Sie viele nicht geteteste 64Bit-Anwendungen |
| 9070 |
verwenden möchten. Zusätzlich werden einige Programme einfach nicht im |
| 9071 |
64Bit-Userland laufen, bevor ihr Quellcode korrigiert ist, wie zum Beispiel |
| 9072 |
OpenOffice. |
| 9073 |
</p> |
| 9074 |
|
| 9075 |
<p> |
| 9076 |
Das Gentoo/PPC64-Team stellt Stages und Package-CDs sowohl für 32Bit- als auch |
| 9077 |
64Bit-Userlands bereit. Daher, egal für was Sie sich entscheiden, werden Sie in |
| 9078 |
der Lage sein Gentoo erfolgreich zu installieren und ein komplettes System ohne |
| 9079 |
größere Schwierigkeiten zum Laufen zu kriegen. |
| 9080 |
</p> |
| 9081 |
|
| 9082 |
</body> |
| 9083 |
</subsection> |
| 9084 |
</section> |
| 9085 |
<!-- STOP --> |
| 9086 |
<section> |
| 9087 |
<title>Downloaden, Brennen und Booten einer Gentoo Installations-CD</title> |
| 9088 |
<subsection> |
| 9089 |
<title>Downloaden und Brennen der Installations-CD</title> |
| 9090 |
<body> |
| 9091 |
|
| 9092 |
<p> |
| 9093 |
Sie können die universelle Installations-CDs (und Pakete-CD auch, wenn Sie |
| 9094 |
möchten) von einem unserer <uri |
| 9095 |
link="http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml">Spiegel</uri> herunterladen. |
| 9096 |
Die Installations-CDs befinden sich im Verzeichnis <path><keyval |
| 9097 |
id="release-dir"/>installcd</path>, die Pakete-CDs befinden sich im Verzeichnis |
| 9098 |
<path><keyval id="release-dir"/>packagecd</path>. |
| 9099 |
</p> |
| 9100 |
|
| 9101 |
<p> |
| 9102 |
In diesen Verzeichnissen finden Sie ISO-Dateien. Dies sind komplette |
| 9103 |
CD-Images, die Sie auf CD-R schreiben können. |
| 9104 |
</p> |
| 9105 |
|
| 9106 |
<p> |
| 9107 |
Nach dem herunterladen der Datei können Sie dessen Integrität überprüfen |
| 9108 |
um zu sehen ob sie in Ordnung ist, oder nicht: |
| 9109 |
</p> |
| 9110 |
|
| 9111 |
<ul> |
| 9112 |
<li> |
| 9113 |
Sie können die MD5 Checksumme überprüfen und mit der MD5 Checksumme |
| 9114 |
vergleichen, die wir bereitstellen (zum Biespiel mit dem <c>md5sum</c> |
| 9115 |
Tool unter Linux/Unix oder <uri |
| 9116 |
link="http://www.etree.org/md5com.html">md5sum</uri> für Windows). Wie man |
| 9117 |
MD5 Checksummen mit Mac OS X überprüft ist in der <uri |
| 9118 |
link="doc/en/gentoo-ppc-faq.xml#doc_chap1">Gentoo PPC FAQ</uri> |
| 9119 |
beschrieben. |
| 9120 |
</li> |
| 9121 |
<li> |
| 9122 |
Sie können die krypthographische Signatur, die wir mitliefern überprüfen. |
| 9123 |
Sie müssen sich aber den Public Key (0x17072058), den wir verwenden, |
| 9124 |
besorgen, bevor Sie fortfahren. |
| 9125 |
</li> |
| 9126 |
</ul> |
| 9127 |
|
| 9128 |
|
| 9129 |
<p> |
| 9130 |
Um unseren Public Key mit der GnuPG Anwendung zu kriegen, führen Sie folgenden |
| 9131 |
Befehl aus: |
| 9132 |
</p> |
| 9133 |
|
| 9134 |
<pre caption="Besorgen des Public Keys"> |
| 9135 |
$ <i>gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-keys 0x17072058</i> |
| 9136 |
</pre> |
| 9137 |
|
| 9138 |
<p> |
| 9139 |
Verifizieren Sie nun die Signatur: |
| 9140 |
</p> |
| 9141 |
|
| 9142 |
<pre caption="Verifizieren der kryptografischen Signatur"> |
| 9143 |
$ <i>gpg --verify <Signaturdatei> <heruntergeladenes ISO></i> |
| 9144 |
</pre> |
| 9145 |
|
| 9146 |
<p> |
| 9147 |
Um die heruntergeladenen ISO(s) zu brennen müssen Sie den RAW-Modus wählen. Wie |
| 9148 |
das im einzelnen funktioniert hängt sehr stark vom verwendeten Programm ab. Wir |
| 9149 |
stellen <c>cdrecord</c> und <c>K3B</c> vor; weitere Informationen finden Sie |
| 9150 |
in der <uri link="/doc/de/faq.xml#isoburning">Gentoo FAQ</uri>. |
| 9151 |
</p> |
| 9152 |
|
| 9153 |
<ul> |
| 9154 |
<li> |
| 9155 |
Mit cdrecord schreiben sie einfach <c>cdrecord dev=/dev/hdc |
| 9156 |
<heruntergeladenes ISO Image></c> (ersetzen Sie |
| 9157 |
<path>/dev/hdc</path> mit dem Gerätepfad Ihres CD-RW Laufwerk). |
| 9158 |
</li> |
| 9159 |
<li> |
| 9160 |
Mit K3B wählen Sie <c>Tools</c> > <c>Burn CD Image</c>. Danach können Sie |
| 9161 |
das ISO-Image mit dem 'Image to Burn' Feld auswählen. Schließlich klicken |
| 9162 |
Sie <c>Start</c>. |
| 9163 |
</li> |
| 9164 |
</ul> |
| 9165 |
|
| 9166 |
</body> |
| 9167 |
</subsection> |
| 9168 |
<subsection> |
| 9169 |
<title>Booten der Installations-CD auf einem Apple</title> |
| 9170 |
<body> |
| 9171 |
|
| 9172 |
<p> |
| 9173 |
Bitte lesen Sie die <path>README.kernel</path> auf der Installations-CD für |
| 9174 |
die aktuellsten Informationen wie verscheidene Kernel gestartet werden und |
| 9175 |
wie man Hardwareunterstützung kriegt. |
| 9176 |
</p> |
| 9177 |
|
| 9178 |
<p> |
| 9179 |
Legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM Laufwerk und starten das System |
| 9180 |
neu. Halten Sie während des Startvorgangs die Taste "C" gedrückt. Sie werden |
| 9181 |
mit einer freundlichen Willkommensnachricht und einem <e>boot:</e> |
| 9182 |
Prompt am unteren Ende des Bildschirm begrüßt. |
| 9183 |
</p> |
| 9184 |
|
| 9185 |
<p> |
| 9186 |
Sie können an diesem Prompt außerdem noch einige Kernel Optionen anpassen. Die |
| 9187 |
folgende Tabelle listet die verfügbaren Bootoptionen auf, die Sie hinzufügen |
| 9188 |
können: |
| 9189 |
</p> |
| 9190 |
|
| 9191 |
<table> |
| 9192 |
<tr> |
| 9193 |
<th>Bootoption</th> |
| 9194 |
<th>Beschreibung</th> |
| 9195 |
</tr> |
| 9196 |
<tr> |
| 9197 |
<ti><c>video</c></ti> |
| 9198 |
<ti> |
| 9199 |
Diese Option benötigt einen der herstellerspezifischen Tags: |
| 9200 |
<c>radeonfb</c>, <c>rivafb</c>, <c>atyfb</c>, <c>aty128</c>,<c>nvidiafb</c> |
| 9201 |
oder <c>ofonly</c>. Sie können an diesen Tag außerdem noch die Auflösung |
| 9202 |
und Refreshrate anhängen, die Sie nutzen möchten, z.B. |
| 9203 |
<c>video=radeonfb:1280x1024@75</c>. Wenn Sie unsicher sind benutzen Sie |
| 9204 |
<c>ofonly</c>, diese Option wird meistens sicher funktionieren. |
| 9205 |
</ti> |
| 9206 |
</tr> |
| 9207 |
<tr> |
| 9208 |
<ti><c>nol3</c></ti> |
| 9209 |
<ti> |
| 9210 |
Deaktiviert den Level 3 Cache bei einigen PowerBooks (wird zumindest für den |
| 9211 |
17" benötigt) |
| 9212 |
</ti> |
| 9213 |
</tr> |
| 9214 |
<tr> |
| 9215 |
<ti><c>debug</c></ti> |
| 9216 |
<ti> |
| 9217 |
Aktiviert verboses Booten, öffnet eine initrd Shell, die genutzt werden kann |
| 9218 |
und die Installations-CD zu debuggen |
| 9219 |
</ti> |
| 9220 |
</tr> |
| 9221 |
<tr> |
| 9222 |
<ti><c>sleep=X</c></ti> |
| 9223 |
<ti> |
| 9224 |
Wartet X Sekunden bevor es weitergeht; Dass ist bei manchen sehr alten SCSI |
| 9225 |
CD-ROMs von nöten, die die CD nicht schnell genug anlaufen lassen |
| 9226 |
</ti> |
| 9227 |
</tr> |
| 9228 |
<tr> |
| 9229 |
<ti><c>bootfrom=X</c></ti> |
| 9230 |
<ti> |
| 9231 |
Bootet von einem anderen Laufwerk |
| 9232 |
</ti> |
| 9233 |
</tr> |
| 9234 |
</table> |
| 9235 |
|
| 9236 |
<p> |
| 9237 |
An diesem Prompt drücken Sie Enter und eine komplette Gentoo Linux Umgebung |
| 9238 |
wird von der CD geladen. Fahren Sie mit <uri link="#booted">Und wenn Sie |
| 9239 |
gestartet haben...</uri> fort. |
| 9240 |
</p> |
| 9241 |
|
| 9242 |
</body> |
| 9243 |
</subsection> |
| 9244 |
<subsection> |
| 9245 |
<title>Booten der Installations Cd auf einer IBM pSeries, OpenPower und Power5 |
| 9246 |
iSeries Servern</title> |
| 9247 |
<body> |
| 9248 |
|
| 9249 |
<p> |
| 9250 |
Bitte lesen Sie die <path>README.kernel</path> auf der Installations-CD für |
| 9251 |
die aktuellsten Informationen wie verscheidene Kernel gestartet werden und |
| 9252 |
wie man Hardwareunterstützung kriegt. |
| 9253 |
</p> |
| 9254 |
|
| 9255 |
<p> |
| 9256 |
Die meisten modernen pSeries-Server können von einem CDROM-Laufwerk durch SMS |
| 9257 |
booten ('1' wenn die IBM IBM IBM Meldungen vorbeilaufen). Auf einigen älteren |
| 9258 |
pSeries Rechnern werden die CDs manchmal nicht automatisch booten. Sie müssen |
| 9259 |
unter Umständen Ihr CDROM als bootbares Gerät im Multiboot-Menü setzen (F1 |
| 9260 |
während des Starts). Die andere Möglichkeit ist es in OF zu wechseln und es von |
| 9261 |
dort zu tun: |
| 9262 |
</p> |
| 9263 |
|
| 9264 |
<ol> |
| 9265 |
<li> |
| 9266 |
Booten Sie in die OF (8 von der seriellen Konsole aus oder F8 von einer |
| 9267 |
grafischen Konsole, fangen Sie an die Taste zu drücken, sobald Sie die |
| 9268 |
Tastaur, Maus, etc. etc. Meldungen sehen) |
| 9269 |
</li> |
| 9270 |
<li>Führen Sie diesen Befehl aus 0> boot cdrom:1,yaboot</li> |
| 9271 |
<li>Zurücktreten und genießen!</li> |
| 9272 |
</ol> |
| 9273 |
|
| 9274 |
</body> |
| 9275 |
</subsection> |
| 9276 |
<subsection id="booted"> |
| 9277 |
<title>Und wenn Sie gestartet haben...</title> |
| 9278 |
<body> |
| 9279 |
|
| 9280 |
<p> |
| 9281 |
Sie werden mit einen Root Prompt ("#") auf der aktuellen Konsole begrüßt. Mit |
| 9282 |
Alt-fn-F2, Alt-fn-F3 und Alt-fn-F4 können Sie auch auf weitere Konsolen |
| 9283 |
wechseln. Gehen Sie mit Alt-fn-F1 wieder auf die Ausgangskonsole zurück. |
| 9284 |
</p> |
| 9285 |
|
| 9286 |
<p> |
| 9287 |
Wenn Sie Gentoo auf einem System mit einer nicht-US Tastatur installieren, |
| 9288 |
benutzen Sie <c>loadkeys</c> um eine zu Ihrer Tastatur passende Keymap zu |
| 9289 |
laden. Um die verfügbaren Keymaps aufzulisten führen Sie |
| 9290 |
<c>ls /usr/share/keymaps/i386</c> aus. |
| 9291 |
</p> |
| 9292 |
|
| 9293 |
<pre caption="Auflisten der verfügbaren Keymaps"> |
| 9294 |
<comment>(PPC benutzt x86 Keymaps auf den meisten Systemen. Die Mac/PPC Keymaps |
| 9295 |
auf der Installations-CD sind ADB Keymaps und nicht zur Benutzung mit dem |
| 9296 |
Installations-CD Kernel geeignet)</comment> |
| 9297 |
# <i>ls /usr/share/keymaps/i386</i> |
| 9298 |
</pre> |
| 9299 |
|
| 9300 |
<p> |
| 9301 |
Laden Sie nun die Keymap Ihrer Wahl: |
| 9302 |
</p> |
| 9303 |
|
| 9304 |
<pre caption="Laden einer Keymap"> |
| 9305 |
# <i>loadkeys be-latin1</i> |
| 9306 |
</pre> |
| 9307 |
|
| 9308 |
<p> |
| 9309 |
Fahren Sie nun mit der <uri |
| 9310 |
link="#hardware">Konfiguration zusätzlicher Hardware</uri> fort. |
| 9311 |
</p> |
| 9312 |
|
| 9313 |
</body> |
| 9314 |
</subsection> |
| 9315 |
<subsection id="hardware"> |
| 9316 |
<title>Konfiguration zusätzlicher Hardware</title> |
| 9317 |
<body> |
| 9318 |
|
| 9319 |
<p> |
| 9320 |
Wenn Sie die Installations-CD starten, versucht diese alle Ihre Hardwaregeräte |
| 9321 |
zu erkennen und die entsprechenden Kernelmodule zu laden. In den allermeisten |
| 9322 |
Fällen funktioniert dies wunderbar. Dennoch kann es in einzelnen Fällen |
| 9323 |
passieren, dass nicht alle benötigten Module automatisch geladen werden. Wenn |
| 9324 |
die PCI Autoerkennung einen Teil Ihres Systems nicht erkennt, müssen Sie die |
| 9325 |
entsprechenden Kernelmodule manuell laden. |
| 9326 |
</p> |
| 9327 |
|
| 9328 |
<p> |
| 9329 |
Im nächsten Beispiel versuchen wir das <c>8139too</c> Modul zu laden |
| 9330 |
(Unterstützung für verschiedene Arten von Netzwerkkarten): |
| 9331 |
</p> |
| 9332 |
|
| 9333 |
<pre caption="Laden von Kernelmodulen"> |
| 9334 |
# <i>modprobe 8139too</i> |
| 9335 |
</pre> |
| 9336 |
|
| 9337 |
</body> |
| 9338 |
</subsection> |
| 9339 |
<subsection> |
| 9340 |
<title>Optional: Verbessern der Festplattenleistung</title> |
| 9341 |
<body> |
| 9342 |
|
| 9343 |
<p> |
| 9344 |
Wenn Sie ein fortgeschrittener Benutzer sind, möchten Sie möglicherweise die |
| 9345 |
Festplattenleistung mit <c>hdparm</c> verbessern. Mit den <c>-tT</c> |
| 9346 |
Optionen können Sie die Leistung Ihrer Festplatte testen (führen Sie diesen |
| 9347 |
Befehl mehrfach aus, um präzisere Werte zu erhalten): |
| 9348 |
</p> |
| 9349 |
|
| 9350 |
<pre caption="Testen der Festplattenleistung"> |
| 9351 |
# <i>hdparm -tT /dev/hda</i> |
| 9352 |
</pre> |
| 9353 |
|
| 9354 |
<p> |
| 9355 |
Um die Leistung zu verbessern, können Sie eines der folgenden Beispiele |
| 9356 |
verwenden (oder selber experimentieren), <path>/dev/hda</path> wird als |
| 9357 |
Festplatte benutzt (ersetzen Sie es mit Ihrer Festplatte): |
| 9358 |
</p> |
| 9359 |
|
| 9360 |
<pre caption="Verbessern der Festplattenleistung"> |
| 9361 |
<comment>DMA aktivieren:</comment> |
| 9362 |
# <i>hdparm -d 1 /dev/hda</i> |
| 9363 |
<comment>DMA aktivieren + sichere Leistungsverbesserungen:</comment> |
| 9364 |
# <i>hdparm -d 1 -A 1 -m 16 -u 1 -a 64 /dev/hda</i> |
| 9365 |
</pre> |
| 9366 |
|
| 9367 |
</body> |
| 9368 |
</subsection> |
| 9369 |
<subsection id="useraccounts"> |
| 9370 |
<title>Optional: Benutzeraccounts</title> |
| 9371 |
<body> |
| 9372 |
|
| 9373 |
<p> |
| 9374 |
Wenn Sie planen, anderen Leuten Zugriff auf Ihre Installation zu geben oder |
| 9375 |
mit <c>irssi</c> ohne root Rechte chatten möchten (aus Sicherheitsgründen), |
| 9376 |
müssen Sie die notwendigen Benutzer Accounts anlegen und das root Passwort |
| 9377 |
ändern. |
| 9378 |
</p> |
| 9379 |
|
| 9380 |
<p> |
| 9381 |
Um das root Passwort zu ändern benutzen Sie das <c>passwd</c> Programm: |
| 9382 |
</p> |
| 9383 |
|
| 9384 |
<pre caption="Ändern des root Passworts"> |
| 9385 |
# <i>passwd</i> |
| 9386 |
New password: <comment>(neues Passwort eingeben)</comment> |
| 9387 |
Re-enter password: <comment>(Passwort erneut eingeben)</comment> |
| 9388 |
</pre> |
| 9389 |
|
| 9390 |
<p> |
| 9391 |
Um einen Benutzeraccount zu erstellen benötigen wir zunächst den Namen des |
| 9392 |
Accounts gefolgt von einem Passwort. Wir benutzen <c>useradd</c> und |
| 9393 |
<c>passwd</c> für diese Aufgaben. Im nächsten Beispiel erstellen wir einen |
| 9394 |
Benutzer namens "john". |
| 9395 |
</p> |
| 9396 |
|
| 9397 |
<pre caption="Erstellen eines Benutzeraccounts"> |
| 9398 |
# <i>useradd -m -G users john</i> |
| 9399 |
# <i>passwd john</i> |
| 9400 |
New password: <comment>(Johns Passwort eingeben)</comment> |
| 9401 |
Re-enter password: <comment>(Johns Passwort erneut eingeben)</comment> |
| 9402 |
</pre> |
| 9403 |
|
| 9404 |
<p> |
| 9405 |
Sie können Ihre Benutzer ID von root zum neu erstellen Benutzer mit <c>su</c> |
| 9406 |
wechseln: |
| 9407 |
</p> |
| 9408 |
|
| 9409 |
<pre caption="Wechseln der Benutzer ID"> |
| 9410 |
# <i>su - john</i> |
| 9411 |
</pre> |
| 9412 |
|
| 9413 |
</body> |
| 9414 |
</subsection> |
| 9415 |
<subsection> |
| 9416 |
<title>Optional: Lesen der Dokumentation während der Installation</title> |
| 9417 |
<body> |
| 9418 |
|
| 9419 |
<p> |
| 9420 |
Wenn Sie das Gentoo Handbuch während der Installation lesen möchten, stellen |
| 9421 |
Sie zunächst sicher, dass Sie einen Benutzeraccount (wie in <uri |
| 9422 |
link="#useraccounts">Optional: Benutzeraccounts</uri> beschrieben) angelegt |
| 9423 |
haben. Drücken Sie nun <c>Alt-F2</c> um sich an einem neuen Terminal anzumelden. |
| 9424 |
</p> |
| 9425 |
|
| 9426 |
<p> |
| 9427 |
Wenn Sie die Dokumentation auf der CD lesen möchten können Sie direkt |
| 9428 |
<c>links</c> starten: |
| 9429 |
</p> |
| 9430 |
|
| 9431 |
<pre caption="Lesen der Dokumentation auf der CD"> |
| 9432 |
# <i>links /mnt/cdrom/docs/handbook/html/index.html</i> |
| 9433 |
</pre> |
| 9434 |
|
| 9435 |
<p> |
| 9436 |
Allerdings ist die Onlineversion des Gentoo Handbuchs vorzuziehen, da |
| 9437 |
diese aktueller als die auf der CD enthaltene ist.</p> |
| 9438 |
|
| 9439 |
<pre caption="Lesen der Online-Dokumentation"> |
| 9440 |
# <i>links http://www.gentoo.org/doc/de/handbook/<keyval id="online-book"/></i> |
| 9441 |
</pre> |
| 9442 |
|
| 9443 |
<p> |
| 9444 |
Sie können auf Ihr Ausgangsterminal mittels <c>Alt-F1</c> wechseln. |
| 9445 |
</p> |
| 9446 |
|
| 9447 |
</body> |
| 9448 |
</subsection> |
| 9449 |
<subsection> |
| 9450 |
<title>Optional: Starten des SSH-Daemons</title> |
| 9451 |
<body> |
| 9452 |
|
| 9453 |
<p> |
| 9454 |
Wenn Sie anderen Benutzern während der Installation Zugriff auf Ihren Rechner |
| 9455 |
geben wollen (vielleicht weil diese Benutzer Sie bei der Installation |
| 9456 |
unterstützen oder sie diese für Sie durchführen), müssen Sie einen Benutzer |
| 9457 |
Account für sie erstellen oder ihnen möglicherweise gar das root Passwort |
| 9458 |
geben (machen Sie das <e>nur</e>, <e>wenn</e> Sie diesem Benutzer |
| 9459 |
<e>vollständig Vertrauen</e>). |
| 9460 |
</p> |
| 9461 |
|
| 9462 |
<p> |
| 9463 |
Um den SSH-Daemon zu starten führen Sie folgenden Befehl aus: |
| 9464 |
</p> |
| 9465 |
|
| 9466 |
<pre caption="Starten des SSH-Daemons"> |
| 9467 |
# <i>/etc/init.d/sshd start</i> |
| 9468 |
</pre> |
| 9469 |
|
| 9470 |
<p> |
| 9471 |
Um sshd nutzen zu können müssen Sie zuerst das Netzwerk einrichten. Fahren Sie |
| 9472 |
nun mit dem nächsten Kapitel <uri |
| 9473 |
link="?part=1&chap=3">Konfiguration des Netzwerks</uri> fort. |
| 9474 |
</p> |
| 9475 |
|
| 9476 |
</body> |
| 9477 |
</subsection> |
| 9478 |
</section> |
| 9479 |
</sections> |
| 9480 |
|
| 9481 |
|
| 9482 |
|
| 9483 |
1.1 xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-ppc-bootloader.xml |
| 9484 |
|
| 9485 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-ppc-bootloader.xml?rev=1.1&view=markup |
| 9486 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-ppc-bootloader.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 9487 |
|
| 9488 |
Index: hb-install-ppc-bootloader.xml |
| 9489 |
=================================================================== |
| 9490 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 9491 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 9492 |
|
| 9493 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 9494 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 9495 |
|
| 9496 |
<!-- English CVS Version: 1.11 --> |
| 9497 |
|
| 9498 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-ppc-bootloader.xml,v 1.1 2008/03/01 21:25:12 grahl Exp $ --> |
| 9499 |
|
| 9500 |
<sections> |
| 9501 |
|
| 9502 |
<version>8.0</version> |
| 9503 |
<date>2007-05-07</date> |
| 9504 |
|
| 9505 |
<section> |
| 9506 |
<title>Eine Bootloader auswählen</title> |
| 9507 |
<subsection> |
| 9508 |
<title>Einleitung</title> |
| 9509 |
<body> |
| 9510 |
|
| 9511 |
<p> |
| 9512 |
Nun, da Ihr Kernel konfiguriert und kompiliert ist, benötigen Sie einen |
| 9513 |
<e>Bootloader</e> um Ihre neue Linux Installation zu starten. Der |
| 9514 |
<e>Bootloader</e>, den Sie verwenden werden, entscheidet sich dadurch, was |
| 9515 |
für einen PPC Rechner Sie besitzen. |
| 9516 |
</p> |
| 9517 |
|
| 9518 |
<p> |
| 9519 |
Wenn sie einen NewWorld Apple oder IBM Rechner verwenden, müssen Sie <uri |
| 9520 |
link="#yaboot">yaboot</uri> verwenden. OldWorld Apple Rechner haben zwei |
| 9521 |
Möglichkeiten: <uri link="#bootx">BootX </uri> (empfohlen) und <uri |
| 9522 |
link="#quik">quik</uri>. Der Pegasos benötigt keinen Bootloader, aber es wird |
| 9523 |
der <uri link="#bootcreator">Bootcreator</uri> zur Erstellung eines |
| 9524 |
SmartFirmware Bootmenüs benötigt. |
| 9525 |
</p> |
| 9526 |
|
| 9527 |
</body> |
| 9528 |
</subsection> |
| 9529 |
</section> |
| 9530 |
<section id="yaboot"> |
| 9531 |
<title>Standard: Die Benutzung von yaboot</title> |
| 9532 |
<subsection> |
| 9533 |
<title>Einleitung</title> |
| 9534 |
<body> |
| 9535 |
|
| 9536 |
<impo> |
| 9537 |
yaboot kann nur auf NewWorld Apple und IBM Systemen verwendet werden! |
| 9538 |
</impo> |
| 9539 |
|
| 9540 |
<p> |
| 9541 |
Damit die Bootgeräte gefunden werden können, benötigt yaboot zunächst Zugriff |
| 9542 |
auf die Device-Nodes welche von udev beim Hochfahren und vom sysfs-Dateisystem |
| 9543 |
erstellt werden. Diese zwei Dateisysteme finden sich jeweils in |
| 9544 |
<path>/dev</path> und <path>sys</path>. Um dies zu erreichen müssen Sie diese |
| 9545 |
Dateisysteme vom Root der Installations-CD auf die Mountpunkte |
| 9546 |
<path>/dev</path> und <path>/sys</path> innerhalb des chroot mit "bind" mounten. |
| 9547 |
Wenn sie diese Dateisysteme bereits mit "bind" gemountet haben besteht kein |
| 9548 |
Grund dies noch einmal zu tun. |
| 9549 |
</p> |
| 9550 |
|
| 9551 |
<pre caption="Mounten des device- und sysfs-Dateisystems mit der bind Funktion"> |
| 9552 |
# <i>exit </i> # dies verlässt das chroot |
| 9553 |
# <i>mount -o bind /dev /mnt/gentoo/dev</i> |
| 9554 |
# <i>mount -o bind /sys /mnt/gentoo/sys</i> |
| 9555 |
# <i>chroot /mnt/gentoo /bin/bash</i> |
| 9556 |
# <i>/usr/sbin/env-update && source /etc/profile </i> |
| 9557 |
</pre> |
| 9558 |
|
| 9559 |
<p> |
| 9560 |
Um yaboot einzurichten können Sie <c>yabootconfig</c> verwenden um damit |
| 9561 |
automatisch eine Konfigurationsdatei für sich zu erstellen. Wenn Sie Gentoo |
| 9562 |
auf einem G5 installieren (wo <c>yabootconfig</c> nicht immer funktioniert) |
| 9563 |
oder Sie von Firewire oder USB booten wollen, müssen Sie yaboot manuell |
| 9564 |
konfigurieren. |
| 9565 |
</p> |
| 9566 |
|
| 9567 |
<note> |
| 9568 |
Sie werden die yaboot.conf Datei manuell editieren müssen, wenn Sie genkernel |
| 9569 |
verwenden, selbst wenn yabootconfig verwendet wird. Der Kernel-Image Abschnitt |
| 9570 |
sollte wie folgt modifiziert werden (mit vmlinux und initrd als Namen für den |
| 9571 |
Kernel und das initrd-Images): |
| 9572 |
</note> |
| 9573 |
|
| 9574 |
<pre caption="Bootargumente für genkernel zu yaboot.conf hinzufügen"> |
| 9575 |
<comment>########################################################### |
| 9576 |
## Dieser Abschnitt kann vervielfältigt werden, wenn Sie mehr als |
| 9577 |
## einen Kernel oder Satz von Bootoptionen haben. Ersetzen Sie |
| 9578 |
## das Image und initrd mit dem exakten Dateinamen Ihres Kernels |
| 9579 |
## und Ihres initrd-Images. |
| 9580 |
###########################################################</comment> |
| 9581 |
image=/boot/kernel-genkernel-ppc-<keyval id="kernel-gentoo"/> |
| 9582 |
label=Linux |
| 9583 |
root=/dev/ram0 |
| 9584 |
partition=3 |
| 9585 |
initrd=/boot/initramfs-genkernel-ppc-<keyval id="kernel-gentoo"/> |
| 9586 |
<comment># Sie können weitere Kernelaugmente wie |
| 9587 |
# rootdelay=10 für einen USB/Firewire Boot hinzufügen</comment> |
| 9588 |
read-only |
| 9589 |
append="real_root=/dev/hda3 init=/linuxrc" |
| 9590 |
<comment>##########################################################</comment> |
| 9591 |
</pre> |
| 9592 |
|
| 9593 |
<ul> |
| 9594 |
<li><uri link="#yabootconfig">Standard: Benutzen von yabootconfig</uri></li> |
| 9595 |
<li> |
| 9596 |
<uri link="#manual_yaboot">Alternativ: yaboot manuell konfigurieren</uri> |
| 9597 |
</li> |
| 9598 |
</ul> |
| 9599 |
|
| 9600 |
</body> |
| 9601 |
</subsection> |
| 9602 |
<subsection id="yabootconfig"> |
| 9603 |
<title>Standard: Die Benutzung von yabootconfig</title> |
| 9604 |
<body> |
| 9605 |
|
| 9606 |
<p> |
| 9607 |
<c>yabootconfig</c> wird die Partitionen auf Ihrem System automatisch erkennen |
| 9608 |
und wird Dual- und Dreifachbootkombinationen mit Linux, Mac OS und Mac OS X |
| 9609 |
einrichten. |
| 9610 |
</p> |
| 9611 |
|
| 9612 |
<p> |
| 9613 |
Um <c>yabootconfig</c> benutzen zu können, muss Ihr Laufwerk eine |
| 9614 |
Apple_Bootstrap Partition haben und <path>/etc/fstab</path> muss konfiguriert |
| 9615 |
sein (beachten Sie, dass die Bootstrap-Partition <e>nicht</e> in Ihrer fstab |
| 9616 |
aufgeführt sein sollte). Diese Schritte sollten bereits erledigt sein, |
| 9617 |
überprüfen Sie aber <path>/etc/fstab</path> bevor Sie fortfahren. Installieren |
| 9618 |
Sie jetzt <c>yaboot</c>. |
| 9619 |
</p> |
| 9620 |
|
| 9621 |
<pre caption = "Installieren von Yaboot mit GRP"> |
| 9622 |
# <i>emerge --usepkg yaboot</i> |
| 9623 |
</pre> |
| 9624 |
|
| 9625 |
<p> |
| 9626 |
Verlassen Sie nun die chroot Umgebung und führen Sie <c>yabootconfig --chroot |
| 9627 |
/mnt/gentoo</c> aus. Zuerst wird das Programm den Pfad der Bootstrap-Partition |
| 9628 |
bestätigen. Wenn Sie das vorgeschlagene Partitionsschema verwenden sollte sich |
| 9629 |
Ihre Bootstrap-Partition auf /dev/hda2 befinden. Geben Sie <c>Y</c> ein, wenn |
| 9630 |
die Ausgabe korrekt ist. Falls nicht, überprüfen Sie erneut |
| 9631 |
<path>/etc/fstab</path>. yabootconfig wird dann Ihre Systemkonfiguration |
| 9632 |
überprüfen, <path>/etc/yaboot.conf</path> erstellen und <c>mkofboot</c> für Sie |
| 9633 |
ausführen. <c>mkofboot</c> wird gebraucht, um die Apple_Bootstrap-Partition zu |
| 9634 |
formatieren und dorthinein die yaboot-Konfigurationsdatei zu installieren. |
| 9635 |
Betreten Sie hiernach wieder die chroot-Umgebung. |
| 9636 |
</p> |
| 9637 |
|
| 9638 |
<pre caption="chroot-Umgebung erneut betreten"> |
| 9639 |
# <i> chroot /mnt/gentoo /bin/bash</i> |
| 9640 |
# <i>/usr/sbin/env-update && source /etc/profile</i> |
| 9641 |
</pre> |
| 9642 |
|
| 9643 |
<p> |
| 9644 |
Sie sollten den Inhalt von <path>/etc/yaboot.conf</path> überprüfen. Wenn Sie |
| 9645 |
Veränderungen an <path>/etc/yaboot.conf</path> vornehmen (wie die |
| 9646 |
Standard-/Boot OS Einstellung zu setzen) stellen Sie sicher, dass Sie |
| 9647 |
<c>ybin -v</c> erneut ausführen um die Veränderungen auf die Apple_Bootstrap |
| 9648 |
Partition anzuwenden. Jedes Mal wenn Sie eine Änderungen an yaboot.conf, wie das |
| 9649 |
Testen eines neuen Kernels, vornehmen, müssen Sie daran denken <c>ybin -v</c> |
| 9650 |
erneut auszuführen um die Bootstrap-Partition zu aktualisieren. |
| 9651 |
</p> |
| 9652 |
|
| 9653 |
<p> |
| 9654 |
Fahren Sie nun mit dem <uri link="#reboot">Neustart des Systems</uri> fort. |
| 9655 |
</p> |
| 9656 |
|
| 9657 |
</body> |
| 9658 |
</subsection> |
| 9659 |
<subsection id="manual_yaboot"> |
| 9660 |
<title>Alternativ: Die manuelle yaboot Konfiguration</title> |
| 9661 |
<body> |
| 9662 |
|
| 9663 |
<p> |
| 9664 |
Installieren Sie zunächst <c>yaboot</c> auf Ihrem System: |
| 9665 |
</p> |
| 9666 |
|
| 9667 |
<pre caption = "Installieren von yaBoot mit GRP"> |
| 9668 |
# <i>emerge --usepkg yaboot</i> |
| 9669 |
</pre> |
| 9670 |
|
| 9671 |
<p> |
| 9672 |
Eine Beispiels <path>yaboot.conf</path> Datei folgt, aber Sie werden diese |
| 9673 |
Ihren Bedürfnissen anpassen müssen. G5 Benutzer und Benutzer, welche von |
| 9674 |
Firewire oder USB booten sollten sich im klaren sein, dass Ihre Festplatten |
| 9675 |
als SCSI Festplatten vom Linux Kernel angesehen werden. Daher werden Sie |
| 9676 |
<path>/dev/hda</path> durch <path>/dev/sda</path> ersetzen müssen. |
| 9677 |
</p> |
| 9678 |
|
| 9679 |
<pre caption = "/etc/yaboot.conf"> |
| 9680 |
<comment>## /etc/yaboot.conf |
| 9681 |
## |
| 9682 |
## Führen Sie: "man yaboot.conf" für Details aus. Machen Sie keine |
| 9683 |
## Änderungen bevor Sie das nicht getan haben! |
| 9684 |
## Siehe auch: /usr/share/doc/yaboot/examples für Beispielkonfigurationen |
| 9685 |
## |
| 9686 |
## Für ein Dualbootmenü fügen Sie eine oder mehrere dieser hinzu: |
| 9687 |
## bsd=/dev/hdaX, macos=/dev/hdaY, macosx=/dev/hdaZ |
| 9688 |
|
| 9689 |
## Die Bootstrap Partition:</comment> |
| 9690 |
|
| 9691 |
boot=/dev/hda2 |
| 9692 |
|
| 9693 |
<comment>## ofboot ist die Art wie Open Firmware die Bootstrap-Partition angibt. |
| 9694 |
## Wenn diese nicht angegeben ist schlägt yaboot auf dem G5 und einigen G4 fehl (es |
| 9695 |
## sei denn Sie geben dem mkofboot/ybin Programm die notwendigen Argumente mit). |
| 9696 |
## hd:X bedeutet /dev/sdaX (oder /dev/hdaX). |
| 9697 |
## |
| 9698 |
## G5 Benutzer sollten diese Zeile entkommentieren! |
| 9699 |
|
| 9700 |
#ofboot=hd:2 |
| 9701 |
|
| 9702 |
## Benutzer, welche von Firewire booten, sollten etwas wie diese Zeile verwenden: |
| 9703 |
# ofboot=fw/node/sbp-2/disk@0: |
| 9704 |
|
| 9705 |
## Benutzer, welche von USB booten, sollten etwas wie diese Zeile verwenden: |
| 9706 |
# ofboot=usb/disk@0: |
| 9707 |
|
| 9708 |
## hd: ist kurz für die erste Festplatte, welche Open Firmware sieht</comment> |
| 9709 |
device=hd: |
| 9710 |
|
| 9711 |
<comment>## Firewire und USB Benutzer werden den gesamten OF Gerätenamen angeben müssen |
| 9712 |
## Dieser findet sich durch verwenden von ofpath, was in yaboot enthalten ist. |
| 9713 |
|
| 9714 |
# device=fw/node@0001d200e00d0207/sbp-2@c000/disk@0: |
| 9715 |
</comment> |
| 9716 |
|
| 9717 |
delay=5 |
| 9718 |
defaultos=macosx |
| 9719 |
timeout=30 |
| 9720 |
install=/usr/lib/yaboot/yaboot |
| 9721 |
magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot |
| 9722 |
|
| 9723 |
<comment>################# |
| 9724 |
## Dieser Abschnitt kann doppelt verwendet werden, wenn Sie mehr als einen |
| 9725 |
## Kernel oder Satz von Bootoptionen haben. Ersetzen Sie die Image-Variable |
| 9726 |
## durch den exakten Dateinamen Ihres Kernels |
| 9727 |
###########################################################</comment> |
| 9728 |
image=/boot/<keyval id="kernel-name"/> |
| 9729 |
label=Linux |
| 9730 |
root=/dev/hda3 |
| 9731 |
partition=3 |
| 9732 |
<comment># append="rootdelay=10" # Notwendig für booten von Firewire/USB</comment> |
| 9733 |
read-only |
| 9734 |
<comment>################## |
| 9735 |
|
| 9736 |
## G5 und einige G4 Benutzer sollten |
| 9737 |
## macos=hd:13 |
| 9738 |
## macosx=hd:12 |
| 9739 |
## anstelle der Beispielwerte setzen.</comment> |
| 9740 |
|
| 9741 |
macos=/dev/hda13 |
| 9742 |
macosx=/dev/hda12 |
| 9743 |
enablecdboot |
| 9744 |
enableofboot |
| 9745 |
</pre> |
| 9746 |
|
| 9747 |
<p> |
| 9748 |
Sobald <path>yaboot.conf</path> eingerichtet ist, führen Sie |
| 9749 |
<c>mkofboot -v</c> aus um die Apple_bootstrap Partition zu formatieren und |
| 9750 |
die Einstellungen dort zu installieren. Wenn Sie yaboot.conf ändern, nachdem |
| 9751 |
Sie die Apple_bootstrap Partition erstellt haben, können Sie die Einstellungen |
| 9752 |
aktualisieren indem Sie <c>ybin -v</c> ausführen. |
| 9753 |
</p> |
| 9754 |
|
| 9755 |
<pre caption="Einrichten der Bootstrap-Partition"> |
| 9756 |
# <i>mkofboot -v</i> |
| 9757 |
</pre> |
| 9758 |
|
| 9759 |
<p> |
| 9760 |
Für weitere Informationen über yaboot werfen Sie einen Blick auf das<uri |
| 9761 |
link="http://penguinppc.org/bootloaders/yaboot">yaboot Projekt</uri>. Fahren |
| 9762 |
Sie nun mit dem <uri link="#reboot">Neustart des Systems</uri> fort. |
| 9763 |
</p> |
| 9764 |
|
| 9765 |
</body> |
| 9766 |
</subsection> |
| 9767 |
</section> |
| 9768 |
<section id="bootx"> |
| 9769 |
<title>Alternativ: BootX</title> |
| 9770 |
<body> |
| 9771 |
|
| 9772 |
<impo> |
| 9773 |
BootX kann nur auf OldWorld Apple Systemen mit MacOS 9 oder älter verwendet |
| 9774 |
werden! |
| 9775 |
</impo> |
| 9776 |
|
| 9777 |
<p> |
| 9778 |
Da BootX Linux aus MacOS heraus bootet, muss der Kernel von der Linux Partition |
| 9779 |
auf die MacOS Partition kopiert werden. Mounten Sie zuerst die MacOS Partition |
| 9780 |
von außerhalb des chroot. Verwenden Sie <c>mac-fdisk -l</c> um die richtige |
| 9781 |
MacOS Partitionsnummer zu finden. Dieses Beispiel verwendet sda6. Sowie die |
| 9782 |
Partition eingebung ist, kopieren wir den Kernel in den Systemordner, so dass |
| 9783 |
BootX ihn finden kann. |
| 9784 |
</p> |
| 9785 |
|
| 9786 |
<pre caption="Kopieren des Kernels auf die MacOS Partition"> |
| 9787 |
# <i>exit</i> |
| 9788 |
cdimage ~# <i>mkdir /mnt/mac</i> |
| 9789 |
cdimage ~# <i>mount /dev/sda6 /mnt/mac -t hfs</i> |
| 9790 |
cdimage ~# <i>cp /mnt/gentoo/usr/src/linux/vmlinux "/mnt/mac/System Folder/Linux Kernels/<keyval id="kernel-name"/>"</i> |
| 9791 |
</pre> |
| 9792 |
|
| 9793 |
<p> |
| 9794 |
Wenn genkernel verwendet wird, dann müssen sowohl der Kernel als auch das |
| 9795 |
initrd auf die MacOS Partition kopiert werden. |
| 9796 |
</p> |
| 9797 |
|
| 9798 |
<pre caption="Kopieren des genkernel Kernels und initrd auf die MacOS Partition"> |
| 9799 |
# <i>exit</i> |
| 9800 |
cdimage ~# <i>mkdir /mnt/mac</i> |
| 9801 |
cdimage ~# <i>mount /dev/sda6 /mnt/mac -t hfs</i> |
| 9802 |
cdimage ~# <i>cp /mnt/gentoo/boot/kernel-genkernel-ppc-<keyval id="kernel-gentoo"/> "/mnt/mac/System Folder/Linux Kernels"</i> |
| 9803 |
cdimage ~# <i>cp /mnt/gentoo/boot/initramfs-genkernel-ppc-<keyval id="kernel-gentoo"/> "/mnt/mac/System Folder"</i> |
| 9804 |
</pre> |
| 9805 |
|
| 9806 |
<p> |
| 9807 |
Nun da der Kernel hinüber kopiert wurde, muss für die Einrichtung von BootX |
| 9808 |
neu gestartert werden. |
| 9809 |
</p> |
| 9810 |
|
| 9811 |
<pre caption="Unmounten aller Partitionen und Neustart"> |
| 9812 |
cdimage ~# <i>cd /</i> |
| 9813 |
cdimage ~# <i>umount /mnt/gentoo/proc /mnt/gentoo/dev /mnt/gentoo/sys /mnt/gentoo /mnt/mac</i> |
| 9814 |
cdimage ~# <i>reboot</i> |
| 9815 |
</pre> |
| 9816 |
|
| 9817 |
<p> |
| 9818 |
Bitte vergessen Sie nicht die bootbare CD zu entfernen. Sonst wird wieder die |
| 9819 |
CD gebootet anstatt MacOS. |
| 9820 |
</p> |
| 9821 |
|
| 9822 |
<p> |
| 9823 |
Sobald Ihre Maschine MacOS gebootet hat, öffnen Sie das BootX Control Panel. |
| 9824 |
Wenn Sie genkernel nicht verwenden, wählen Sie <c>Options</c> und deaktivieren |
| 9825 |
Sie <c>Use specified RAM disk</c>. Wenn Sie genkernel verwenden, stellen Sie |
| 9826 |
sicher, dass Sie das genkernel initrd anstatt des initrd der Installations-CD |
| 9827 |
selektiert ist. Wenn Sie genkernel nicht verwenden gibt es nun die Option, |
| 9828 |
die Linux Root Festplatte und Partition des Rechners auszuwählen. Geben Sie |
| 9829 |
die entsprechenden Werte ein. Abhängig von der Konfiguration müssen unter |
| 9830 |
Umständen noch weitere Bootargumente angewandt werden. |
| 9831 |
</p> |
| 9832 |
|
| 9833 |
<p> |
| 9834 |
BootX kann konfiguriert werden, um Linux beim Booten zu starten. Wenn Sie dies |
| 9835 |
tun sehen Sie, wird der Computer in MacOS starten un dann während des Starts |
| 9836 |
BootX laden, was wiederum Linux startet. Auf der <uri |
| 9837 |
link="http://penguinppc.org/bootloaders/bootx">BootX Webseite</uri> finden Sie |
| 9838 |
weitere Informationen. |
| 9839 |
</p> |
| 9840 |
|
| 9841 |
<impo> |
| 9842 |
Stellen Sie sicher, dass Sie Unterstützung für die Dateisysteme HFS und HFS+ in |
| 9843 |
Ihrem Kernel haben, ansonsten werden sie nicht in der Lage sein Ihren Kernel |
| 9844 |
auf der MacOS-Partition zu ändern oder zu aktualisieren. |
| 9845 |
</impo> |
| 9846 |
|
| 9847 |
<p> |
| 9848 |
Starten Sie das System neu und fahren Sie mit <uri |
| 9849 |
link="?part=1&chap=11">Abschließen der Gentoo Installation</uri> fort. |
| 9850 |
</p> |
| 9851 |
|
| 9852 |
</body> |
| 9853 |
</section> |
| 9854 |
<section id="quik"> |
| 9855 |
<title>Alternativ: quik</title> |
| 9856 |
<body> |
| 9857 |
|
| 9858 |
<p> |
| 9859 |
OldWorld Macs können mit der Hilfe von quik ohne MacOS gestartet werden. Jedoch |
| 9860 |
wird es nicht sehr gut unterstützt und hat einige Makel. Wenn Sie die Wahl |
| 9861 |
haben, empfehlen wir Ihnen BootX zu verwenden, da es viel verlässlicher und |
| 9862 |
einfacher einzurichten ist, als quik. |
| 9863 |
</p> |
| 9864 |
|
| 9865 |
<p> |
| 9866 |
Zuerst muss quick installiert werden: |
| 9867 |
</p> |
| 9868 |
|
| 9869 |
<pre caption="quik mit emerge und GRP installieren"> |
| 9870 |
# <i>emerge --usepkg quik</i> |
| 9871 |
</pre> |
| 9872 |
|
| 9873 |
<p> |
| 9874 |
Als nächstes muss es eingerichtet werden. Editieren Sie |
| 9875 |
<path>/etc/quik.conf</path> und setzen Sie Ihr Image auf den Kernel, welcher auf |
| 9876 |
Ihre Boot-Parition herüber kopiert wurde. |
| 9877 |
</p> |
| 9878 |
|
| 9879 |
<pre caption="Konfiguration von quik.conf"> |
| 9880 |
# Example of quik.conf |
| 9881 |
init-message = "Gentoo 2007.0\n" |
| 9882 |
<comment># Dies ist die Boot-Partition</comment> |
| 9883 |
partition = 2 |
| 9884 |
root = /dev/hda4 |
| 9885 |
timeout = 30 |
| 9886 |
default = gentoo |
| 9887 |
<comment># Dies ist Ihr Kernel</comment> |
| 9888 |
image = /<keyval id="kernel-name"/> |
| 9889 |
label = gentoo |
| 9890 |
</pre> |
| 9891 |
|
| 9892 |
<p> |
| 9893 |
Ihre quik.conf Datei <e>muss</e> sich auf derselben Platte wie die Boot-Images |
| 9894 |
von quik befinden. Sie kann auf einer anderen Partition sein, muss aber auf |
| 9895 |
derselben Festplatte sein. Es wird jedoch empfohlen sie auf Ihre |
| 9896 |
Boot-Partition zu verschieben. |
| 9897 |
</p> |
| 9898 |
|
| 9899 |
<pre caption="Verschieben von quik.conf nach /boot"> |
| 9900 |
# <i>mv /etc/quik.conf /boot/quik.conf</i> |
| 9901 |
</pre> |
| 9902 |
|
| 9903 |
<p> |
| 9904 |
Wir werden nun Ihre Bootvariable setzen, so dass quik beim Boot geladen wird. |
| 9905 |
Um dies zu schaffen wird eine Programm mit dem Namen <c>nvsetenv</c> verwendet. |
| 9906 |
Die Variablen, die es zu setzen gilt, sind von Rechner zu Rechner verschieden |
| 9907 |
und es ist am besten die |
| 9908 |
<uri link="http://penguinppc.org/bootloaders/quik/quirks.php">Macken</uri> |
| 9909 |
Ihres Rechners aufzuspüren, bevor man diesen Versuch unternimmt. |
| 9910 |
</p> |
| 9911 |
|
| 9912 |
<pre caption="Setzen der Bootvariablen"> |
| 9913 |
# <i>nvsetenv auto-boot true</i> <comment># Auf false setzen, wenn Sie in OF booten wollen, nicht alle Modelle können |
| 9914 |
die OF Ausgabe anzeigen</comment> |
| 9915 |
# <i>nvsetenv output-device video</i> <comment># Siehe die Macken-Seite, hier gibt es zahlreiche Variationen</comment> |
| 9916 |
# <i>nvsetenv input-device kbd</i> |
| 9917 |
# <i>nvsetenv boot-device scsi/sd@1:0</i> <comment># Für SCSI</comment> |
| 9918 |
# <i>nvsetenv boot-device ata/ata-disk@0:0</i> <comment># Für ATA</comment> |
| 9919 |
# <i>nvsetenv boot-file /boot/<keyval id="kernel-name"/> root=/dev/hda4</i> <comment>Zuerst kommt der Pfad zum Kernel, dann folgt die Root-Partition. Sie können weitere Kerneloption ans Ende dieser Zeile anfügen.</comment> |
| 9920 |
# <i>nvsetenv boot-command boot</i> <comment># Setzen Sie dies um MacOS zu verabschieden und Linux zu booten</comment> |
| 9921 |
</pre> |
| 9922 |
|
| 9923 |
<note> |
| 9924 |
Es ist auch möglich Ihre Bootvariablen von MacOS aus zu verändern. Abhängig |
| 9925 |
vom Modell sollte entweder <uri |
| 9926 |
link="http://penguinppc.org/bootloaders/quik/BootVars.sit.hqx">bootvars</uri> |
| 9927 |
oder <uri |
| 9928 |
link="ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.1.smi.bin">Apple |
| 9929 |
System Disk</uri> verwendet werden.Betrachten Sie bitte die oben genannte |
| 9930 |
Macken-Seite für weitere Informationen. |
| 9931 |
</note> |
| 9932 |
|
| 9933 |
<p> |
| 9934 |
Nun da wir Ihren Rechner für den Boot eingerichtet haben, müssen wir |
| 9935 |
sicherstellen, dass die Boot-Images korrekt installiert sind. Führen Sie |
| 9936 |
<c>quik -v -C /boot/quik.conf</c>aus, dies sollte Ihnen mitteilen, dass es |
| 9937 |
den ersten Abschnitt des QUIK Bootblocks installiert hat. |
| 9938 |
</p> |
| 9939 |
|
| 9940 |
<note> |
| 9941 |
Wenn etwas schief gegangen ist, können Sie immer Ihren PRAM auf die |
| 9942 |
Standardwerte zurücksetzen indem Sie <c>command + option + p + r</c> gedrückt |
| 9943 |
halten, bevor Sie Ihren Rechner hochfahren. Dies löscht die Werte, welche Sie |
| 9944 |
mit nvsetenv gesetzt haben und sollte es Ihnen ermöglichen entweder eine MacOS |
| 9945 |
Bootdiskette oder eine Linux Bootdiskette zu starten. |
| 9946 |
</note> |
| 9947 |
|
| 9948 |
<p> |
| 9949 |
Fahren Sie nun mit dem <uri link="#reboot">Neustart des Systems</uri> fort. |
| 9950 |
</p> |
| 9951 |
|
| 9952 |
</body> |
| 9953 |
</section> |
| 9954 |
<section id="bootcreator"> |
| 9955 |
<title>Alternative: BootCreator</title> |
| 9956 |
<body> |
| 9957 |
|
| 9958 |
<impo> |
| 9959 |
BootCreator wird ein hilfreiches SmartFirmware Bootmenü in Forth für den Pegasos |
| 9960 |
erstellen. |
| 9961 |
</impo> |
| 9962 |
|
| 9963 |
<p> |
| 9964 |
Stellen Sie zunächst sicher, dass Sie <c>bootcreator</c> auf Ihrem System |
| 9965 |
installiert haben: |
| 9966 |
</p> |
| 9967 |
|
| 9968 |
<pre caption = "Installieren von bootcreator mit GRP"> |
| 9969 |
# <i>emerge --usepkg bootcreator</i> |
| 9970 |
</pre> |
| 9971 |
|
| 9972 |
<p> |
| 9973 |
Kopieren Sie nun die Datei <path>/etc/bootmenu.example</path> in |
| 9974 |
<path>/etc/bootmenu</path> und editieren Sie diese entsprechend Ihren |
| 9975 |
Bedürfnissen: |
| 9976 |
</p> |
| 9977 |
|
| 9978 |
<pre caption = "Editieren der Konfigurationsdatei für bootcreator"> |
| 9979 |
# <i>cp /etc/bootmenu.example /etc/bootmenu</i> |
| 9980 |
# <i>nano -w /etc/bootmenu</i> |
| 9981 |
</pre> |
| 9982 |
|
| 9983 |
<p> |
| 9984 |
Folgend finden Sie eine vollständige <path>/etc/bootmenu</path> |
| 9985 |
Konfigurationsdatei. Vmlinux und initrd sollten durch die Namen Ihres |
| 9986 |
Kernels und initrd-Images ersetzt werden. |
| 9987 |
</p> |
| 9988 |
|
| 9989 |
<pre caption = " Konfigurationsdatei für bootcreator"> |
| 9990 |
<comment># |
| 9991 |
# Beispiels Erläuterungsdatei für bootcreator 1.1 |
| 9992 |
#</comment> |
| 9993 |
|
| 9994 |
[VERSION] |
| 9995 |
1 |
| 9996 |
|
| 9997 |
[TITLE] |
| 9998 |
Boot Menu |
| 9999 |
|
| 10000 |
[SETTINGS] |
| 10001 |
AbortOnKey = false |
| 10002 |
Timeout = 9 |
| 10003 |
Default = 1 |
| 10004 |
|
| 10005 |
[SECTION] |
| 10006 |
Local HD -> Morphos (Normal) |
| 10007 |
ide:0 boot2.img ramdebug edebugflags="logkprintf" |
| 10008 |
|
| 10009 |
[SECTION] |
| 10010 |
Local HD -> Linux (Normal) |
| 10011 |
ide:0 <keyval id="kernel-name"/> video=radeonfb:1024x768@70 root=/dev/hda3 |
| 10012 |
|
| 10013 |
[SECTION] |
| 10014 |
Local HD -> Genkernel (Normal) |
| 10015 |
ide:0 kernel-genkernel-ppc-<keyval id="kernel-gentoo"/> root=/dev/ram0 real_root=/dev/hda3 init=/linuxrc initrd=initramfs-genkernel-ppc<keyval id="kernel-gentoo"/> |
| 10016 |
</pre> |
| 10017 |
|
| 10018 |
<p> |
| 10019 |
Zuletzt muss das <path>bootmenu</path> nach Forth übersetzt und auf Ihre Boot |
| 10020 |
Partition kopiert werden, damit die SmartFirmware es lesen kann. Deswegen |
| 10021 |
müssen Sie <c>bootcreator</c> aufrufen: |
| 10022 |
</p> |
| 10023 |
|
| 10024 |
<pre caption = "Installieren des Bootmenüs"> |
| 10025 |
# <i>bootcreator /etc/bootmenu /boot/menu</i> |
| 10026 |
</pre> |
| 10027 |
|
| 10028 |
<note> |
| 10029 |
Sie sollten auf alle Fälle einen Blick auf die Einstellungen von SmartFirmware |
| 10030 |
werfen, wenn Sie neu starten. Vergewissern Sie sich, dass <path>menu</path> die |
| 10031 |
Datei ist, welche standardmäßig geladen wird. |
| 10032 |
</note> |
| 10033 |
|
| 10034 |
<p> |
| 10035 |
Fahren Sie nun fort mit der Installation mit <uri link="#reboot">Neustarten des |
| 10036 |
Systems</uri>. |
| 10037 |
</p> |
| 10038 |
|
| 10039 |
|
| 10040 |
</body> |
| 10041 |
</section> |
| 10042 |
<section id="reboot"> |
| 10043 |
<title>Neustart des Systems</title> |
| 10044 |
<subsection> |
| 10045 |
<body> |
| 10046 |
|
| 10047 |
<p> |
| 10048 |
Verlassen Sie die chroot-Umgebung und unmounten Sie alle gemounteten |
| 10049 |
Partitionen. Danach tippen Sie den magischen Befehl ein, auf den Sie solange |
| 10050 |
gewartet haben: <c>reboot</c>. |
| 10051 |
</p> |
| 10052 |
|
| 10053 |
<pre caption="Unmounten aller Partitionen und Neustart"> |
| 10054 |
# <i>exit</i> |
| 10055 |
livecd ~# <i>umount /mnt/gentoo/proc /mnt/gentoo/dev /mnt/gentoo/sys /mnt/gentoo</i> |
| 10056 |
livecd ~# <i>reboot</i> |
| 10057 |
</pre> |
| 10058 |
|
| 10059 |
<p> |
| 10060 |
Nachdem Sie in die neue Gentoo Installation gebootet haben schließen Sie die |
| 10061 |
Installation mit <uri link="?part=1&chap=11">Abschließen der Gentoo |
| 10062 |
Installation</uri> ab. |
| 10063 |
</p> |
| 10064 |
|
| 10065 |
</body> |
| 10066 |
</subsection> |
| 10067 |
</section> |
| 10068 |
</sections> |
| 10069 |
|
| 10070 |
|
| 10071 |
|
| 10072 |
1.1 xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-ppc-disk.xml |
| 10073 |
|
| 10074 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-ppc-disk.xml?rev=1.1&view=markup |
| 10075 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-ppc-disk.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 10076 |
|
| 10077 |
Index: hb-install-ppc-disk.xml |
| 10078 |
=================================================================== |
| 10079 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 10080 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 10081 |
|
| 10082 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 10083 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 10084 |
|
| 10085 |
<!-- English CVS Version: 1.12 --> |
| 10086 |
|
| 10087 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-ppc-disk.xml,v 1.1 2008/03/01 21:25:12 grahl Exp $ --> |
| 10088 |
|
| 10089 |
<sections> |
| 10090 |
|
| 10091 |
<version>8.3</version> |
| 10092 |
<date>2007-06-26</date> |
| 10093 |
|
| 10094 |
<section> |
| 10095 |
<title>Einführung in Block Devices</title> |
| 10096 |
<subsection> |
| 10097 |
<title>Block Devices</title> |
| 10098 |
<body> |
| 10099 |
|
| 10100 |
<p> |
| 10101 |
Wir beginnen mit einem guten Einblick in die Festplatten bezogenen Aspekte von |
| 10102 |
Gentoo Linux und Linux im allgemeinen, inklusive Linux Dateisystemen, |
| 10103 |
Partitionen und Block Devices erhalten. Dann, sobald Sie mit den mehr oder |
| 10104 |
weniger komplizierten Eigenschaften von Festplatten und Dateisystemen vertraut |
| 10105 |
sind, werden Sie durch den Prozess des Partitionierens und der |
| 10106 |
Dateisystemerstellung für Ihre Gentoo Linux Installation geführt. |
| 10107 |
</p> |
| 10108 |
|
| 10109 |
<p> |
| 10110 |
Zu Beginn werden wir Ihnen <e>Block Devices</e> vorstellen. Das gängigste |
| 10111 |
Block Device is wahrscheinlich das, welches das erste IDE Laufwerk in einem |
| 10112 |
Linux System repräsentiert, namentlich <path>/dev/hda</path>. Wenn Sie auf |
| 10113 |
SCSI-, FireWire-, USB- oder SATA-Laufwerken installieren, wäre Ihre erste |
| 10114 |
Festplatte <path>/dev/sda</path>. Zusätzliche Laufwerke sind mit dem im Alphabet |
| 10115 |
folgenden Buchstaben nummeriert. Beispielsweise wäre die dritte IDE-Festplatte |
| 10116 |
unter <path>/dev/hdc</path> zu finden. |
| 10117 |
</p> |
| 10118 |
|
| 10119 |
<p> |
| 10120 |
Das obige Block Device repräsentiert ein abstraktes Interface zur Festplatte. |
| 10121 |
Benutzerprogramme können diese Block Device benutzen, um die Festplatte |
| 10122 |
anzusprechen, ohne sich darum zu kümmern, ob die Festplatten IDE, SCSI oder |
| 10123 |
irgendwas anderes sind. Das Programm kann den Speicherplatz auf der Festplatte |
| 10124 |
einfach als eine Anhäufung von zusammenhängenden, beliebig zugreifbaren |
| 10125 |
512-Byte Blöcken ansprechen. |
| 10126 |
</p> |
| 10127 |
|
| 10128 |
</body> |
| 10129 |
</subsection> |
| 10130 |
<subsection> |
| 10131 |
<title>Partitionen</title> |
| 10132 |
<body> |
| 10133 |
|
| 10134 |
<p> |
| 10135 |
Obwohl es theoretisch möglich ist eine ganze Festplatte zu nutzen, um Ihr Linux |
| 10136 |
System zu beherbergen, wird dies in der Praxis so gut wie nie gemacht. |
| 10137 |
Stattdessen werden komplette Festplatten Block Devices in kleinere, besser |
| 10138 |
verwaltbare Block Devices unterteilt. Auf den meisten Systemen werden sie |
| 10139 |
<e>Partitionen</e> genant. |
| 10140 |
</p> |
| 10141 |
|
| 10142 |
</body> |
| 10143 |
</subsection> |
| 10144 |
</section> |
| 10145 |
<section> |
| 10146 |
<title>Erstellung eines Partitionsschemas</title> |
| 10147 |
<subsection> |
| 10148 |
<title>Standard Partitionsschema</title> |
| 10149 |
<body> |
| 10150 |
|
| 10151 |
<p> |
| 10152 |
Wenn Sie nicht daran interessiert sind ein Partitionsschema für Ihr System zu |
| 10153 |
erstellen, können Sie das Partitionsschema verwenden, welches wir in diesem |
| 10154 |
Handbuch benutzen. Wählen Sie das Dateisystem-Layout, das am besten zu dem Typ |
| 10155 |
Ihres PowerPC-Systems passt, auf dem Sie installieren. |
| 10156 |
</p> |
| 10157 |
|
| 10158 |
</body> |
| 10159 |
</subsection> |
| 10160 |
<subsection> |
| 10161 |
<title>Apple NewWorld</title> |
| 10162 |
<body> |
| 10163 |
|
| 10164 |
<p> |
| 10165 |
Apples NewWorld-Rechner sind relativ einfach zu konfigurieren. Die erste |
| 10166 |
Partition ist immer eine <e>Apple Partition Map</e>. Diese Partition überwacht |
| 10167 |
das Layout der Festplatte. Sie können diese Partition nicht entfernen. Die |
| 10168 |
nächste Partition sollte immer eine Bootstrap-Partition sein. Diese Partition |
| 10169 |
beinhaltet ein kleines (800k) HFS-Dateisystem, welches eine Kopie des |
| 10170 |
Bootloaders Yaboot und dessen Konfigurationsdateien enthält. Diese Partition |
| 10171 |
ist <e>nicht</e> dieselbe wie die Partition <path>/boot</path>, welche man auf |
| 10172 |
anderen Architekturen findet. Nach der Boot-Partition werden die üblichen |
| 10173 |
Linux-Dateisysteme, wie im unten folgenden Schema, plaziert. Die Swap-Partition |
| 10174 |
ist ein temporärer Speicher für wenn Ihr System keinen weiteren verfügbaren |
| 10175 |
Arbeitsspeicher hat. Die Root-Partition wird das Dateisystem enthalten auf dem |
| 10176 |
Gentoo installiert sein wird. Wenn Sie ein Dual-Boot-System wünschen kann die |
| 10177 |
OSX-Partition überall hinter der Bootstrap-Partition platziert werden; dies |
| 10178 |
stellt sicher, dass Yaboot zuerst gestartet wird. |
| 10179 |
</p> |
| 10180 |
|
| 10181 |
<note> |
| 10182 |
Es gibt unter Umständen "Disk Driver" Partitionen wie |
| 10183 |
<path>Apple_Driver63</path>, <path>Apple_Driver_ATA</path>, |
| 10184 |
<path>Apple_FWDriver</path>, <path>Apple_Driver_IOKit</path>, und |
| 10185 |
<path>Apple_Patches</path>. Diese werden zum Starten von MacOS verwendet. Wenn |
| 10186 |
Sie dies also nicht benötigen, können Sie diese entfernen indem Sie Ihre |
| 10187 |
Festplatte mit der <c>i</c> Option von mac-fdisk initialisieren. Die wird die |
| 10188 |
gesamte Festplatte löschen! Wenn Sie Zweifel haben, lassen Sie diese Partitionen |
| 10189 |
einfach in Ruhe. |
| 10190 |
</note> |
| 10191 |
|
| 10192 |
<note> |
| 10193 |
Wenn Sie diese Festplatte mit Apples Disk Utility partitioniert haben |
| 10194 |
können 128Mb zwischen Partitionen frei sein, die Apple für "zukünftige Zwecke" |
| 10195 |
reserviert hat. Sie können diese ohne Probleme entfernen. |
| 10196 |
</note> |
| 10197 |
|
| 10198 |
|
| 10199 |
<table> |
| 10200 |
<tr> |
| 10201 |
<th>Partition</th> |
| 10202 |
<th>Größe</th> |
| 10203 |
<th>Dateisystem</th> |
| 10204 |
<th>Beschreibung</th> |
| 10205 |
</tr> |
| 10206 |
<tr> |
| 10207 |
<ti><path>/dev/hda1</path></ti> |
| 10208 |
<ti>32k</ti> |
| 10209 |
<ti>Keins</ti> |
| 10210 |
<ti>Apple Partition Map</ti> |
| 10211 |
</tr> |
| 10212 |
<tr> |
| 10213 |
<ti><path>/dev/hda2</path></ti> |
| 10214 |
<ti>800k</ti> |
| 10215 |
<ti>HFS</ti> |
| 10216 |
<ti>Apple Bootstrap</ti> |
| 10217 |
</tr> |
| 10218 |
<tr> |
| 10219 |
<ti><path>/dev/hda3</path></ti> |
| 10220 |
<ti>512Mb</ti> |
| 10221 |
<ti>Swap</ti> |
| 10222 |
<ti>Linux-Swap</ti> |
| 10223 |
</tr> |
| 10224 |
<tr> |
| 10225 |
<ti><path>/dev/hda4</path></ti> |
| 10226 |
<ti>Rest der Festplatte</ti> |
| 10227 |
<ti>ext3, reiserfs, xfs</ti> |
| 10228 |
<ti>Linux-Root</ti> |
| 10229 |
</tr> |
| 10230 |
</table> |
| 10231 |
|
| 10232 |
</body> |
| 10233 |
</subsection> |
| 10234 |
<subsection> |
| 10235 |
<title>Apple OldWorld</title> |
| 10236 |
<body> |
| 10237 |
|
| 10238 |
<p> |
| 10239 |
Apples OldWorld-Rechner sind ein wenig komplizierter zu konfigurieren. Die erste |
| 10240 |
Partition ist immer eine <e>Apple Partition Map</e>. Diese Partition überwacht |
| 10241 |
das Layout der Festplatte. Sie können diese Partition nicht entfernen. Wenn Sie |
| 10242 |
BootX nimmt die folgende Konfiguration an dass MacOS auf einer separaten |
| 10243 |
Festplatte installiert ist. Wenn dies nicht der Fall ist wird es weitere |
| 10244 |
Partitionen für "Apple Disk Drivers" wie <path>Apple_Driver63, Apple_Driver_ATA, |
| 10245 |
Apple_FWDriver, Apple_Driver_IOKit, Apple_Patches</path> und die MacOS |
| 10246 |
Installation geben. Wenn Sie Quik verwenden werden Sie eine Boot-Partition |
| 10247 |
erstellen müssen, die den Kernel enthält, anders als bei anderen |
| 10248 |
Apple-Bootmethoden. Nach der Boot-Partition werden die üblichen |
| 10249 |
Linux-Dateisysteme, wie im unten folgenden Schema, plaziert. Die Swap-Partition |
| 10250 |
ist ein temporärer Speicher für wenn Ihr System keinen weiteren verfügbaren |
| 10251 |
Arbeitsspeicher hat. Die Root-Partition wird das Dateisystem enthalten auf dem |
| 10252 |
Gentoo installiert sein wird. |
| 10253 |
</p> |
| 10254 |
|
| 10255 |
<note> |
| 10256 |
Wenn Sie einen OldWorld-Rechner benutzen verwenden, werden Sie MacOS verfügbar |
| 10257 |
halten müssen. Das Layout hier nimmt an, dass MacOS auf einem separaten Laufwerk |
| 10258 |
installiert ist. |
| 10259 |
</note> |
| 10260 |
|
| 10261 |
<table> |
| 10262 |
<tr> |
| 10263 |
<th>Partition</th> |
| 10264 |
<th>Größe</th> |
| 10265 |
<th>Dateisystem</th> |
| 10266 |
<th>Beschreibung</th> |
| 10267 |
</tr> |
| 10268 |
<tr> |
| 10269 |
<ti><path>/dev/hda1</path></ti> |
| 10270 |
<ti>32k</ti> |
| 10271 |
<ti>Keins</ti> |
| 10272 |
<ti>Apple Partition Map</ti> |
| 10273 |
</tr> |
| 10274 |
<tr> |
| 10275 |
<ti><path>/dev/hda2</path></ti> |
| 10276 |
<ti>32Mb</ti> |
| 10277 |
<ti>ext2</ti> |
| 10278 |
<ti>Quik Boot-Partition (nur quik)</ti> |
| 10279 |
</tr> |
| 10280 |
<tr> |
| 10281 |
<ti><path>/dev/hda3</path></ti> |
| 10282 |
<ti>512Mb</ti> |
| 10283 |
<ti>Swap</ti> |
| 10284 |
<ti>Linux-Swap</ti> |
| 10285 |
</tr> |
| 10286 |
<tr> |
| 10287 |
<ti><path>/dev/hda4</path></ti> |
| 10288 |
<ti>Rest der Festplatte</ti> |
| 10289 |
<ti>ext3, reiserfs, xfs</ti> |
| 10290 |
<ti>Linux-Root</ti> |
| 10291 |
</tr> |
| 10292 |
</table> |
| 10293 |
|
| 10294 |
</body> |
| 10295 |
</subsection> |
| 10296 |
<subsection> |
| 10297 |
<title>Pegasos</title> |
| 10298 |
<body> |
| 10299 |
|
| 10300 |
<p> |
| 10301 |
Das Pegasos-Partitionslayout ist relativ simpel, verglichen mit den |
| 10302 |
Apple-Layouts. Die erste Partition ist die Boot-Partition, welche den zu |
| 10303 |
startenden Kernel enthält, zusammen mit einem Skript für Open Firmware, das ein |
| 10304 |
Menü während des Starts liefert. Nach der Boot-Partition folgen die typischen |
| 10305 |
Linux-Dateisysteme nach untem folgenden Schema. Die Swap-Partition ist ein |
| 10306 |
temporärer Speicher für wenn Ihr System keinen weiteren verfügbaren |
| 10307 |
Arbeitsspeicher hat. Die Root-Partition wird das Dateisystem enthalten auf dem |
| 10308 |
Gentoo installiert sein wird. |
| 10309 |
</p> |
| 10310 |
|
| 10311 |
<table> |
| 10312 |
<tr> |
| 10313 |
<th>Partition</th> |
| 10314 |
<th>Größe</th> |
| 10315 |
<th>Dateisystem</th> |
| 10316 |
<th>Beschreibung</th> |
| 10317 |
</tr> |
| 10318 |
<tr> |
| 10319 |
<ti><path>/dev/hda1</path></ti> |
| 10320 |
<ti>32Mb</ti> |
| 10321 |
<ti>affs1 oder ext2</ti> |
| 10322 |
<ti>Boot-Partition</ti> |
| 10323 |
</tr> |
| 10324 |
<tr> |
| 10325 |
<ti><path>/dev/hda2</path></ti> |
| 10326 |
<ti>512Mb</ti> |
| 10327 |
<ti>Swap</ti> |
| 10328 |
<ti>Linux-Swap</ti> |
| 10329 |
</tr> |
| 10330 |
<tr> |
| 10331 |
<ti><path>/dev/hda3</path></ti> |
| 10332 |
<ti>Rest der Festplatte</ti> |
| 10333 |
<ti>ext3, reiserfs, xfs</ti> |
| 10334 |
<ti>Linux-Root</ti> |
| 10335 |
</tr> |
| 10336 |
</table> |
| 10337 |
|
| 10338 |
</body> |
| 10339 |
</subsection> |
| 10340 |
<subsection> |
| 10341 |
<title>IBM PReP (RS/6000)</title> |
| 10342 |
<body> |
| 10343 |
|
| 10344 |
<p> |
| 10345 |
Die IBM PowerPC Reference Platform (PReP) benötigt eine kleine |
| 10346 |
PReP Boot-Partition auf der ersten Partition der Festplatte, gefolgt von den |
| 10347 |
Swap- und Root-Partitionen. |
| 10348 |
</p> |
| 10349 |
|
| 10350 |
<table> |
| 10351 |
<tr> |
| 10352 |
<th>Partition</th> |
| 10353 |
<th>Größe</th> |
| 10354 |
<th>Dateisystem</th> |
| 10355 |
<th>Beschreibung</th> |
| 10356 |
</tr> |
| 10357 |
<tr> |
| 10358 |
<ti><path>/dev/hda1</path></ti> |
| 10359 |
<ti>800k</ti> |
| 10360 |
<ti>Keins</ti> |
| 10361 |
<ti>PReP Boot-Partition (Type 0x41)</ti> |
| 10362 |
</tr> |
| 10363 |
<tr> |
| 10364 |
<ti><path>/dev/hda2</path></ti> |
| 10365 |
<ti>512Mb</ti> |
| 10366 |
<ti>Swap</ti> |
| 10367 |
<ti>Linux-Swap (Type 0x82)</ti> |
| 10368 |
</tr> |
| 10369 |
<tr> |
| 10370 |
<ti><path>/dev/hda3</path></ti> |
| 10371 |
<ti>Rest der Festplatte</ti> |
| 10372 |
<ti>ext3, reiserfs, xfs</ti> |
| 10373 |
<ti>Linux-Root (Type 0x83)</ti> |
| 10374 |
</tr> |
| 10375 |
</table> |
| 10376 |
|
| 10377 |
<warn> |
| 10378 |
<c>parted</c> bietet die Möglichkeit die Größe von Partition anzupassen, auch |
| 10379 |
HSF+. Leider kann es zu Problemen kommen bei der Änderung der Größe von |
| 10380 |
journalisierten HSF+ Dateisystemen. Daher sollten Sie für die besten Ergebnisse |
| 10381 |
die Journalisierung in Mac OS X ausschalten, bevor Sie die Größe ändern. Denken |
| 10382 |
Sie daran, dass jede Anpassung der Größe gefährlich ist, Sie tun dies auf |
| 10383 |
eigenes Risiko! Stellen Sie sicher, dass Sie immer ein Backup Ihrer Daten haben |
| 10384 |
bevor Sie die Größe ändern! |
| 10385 |
</warn> |
| 10386 |
|
| 10387 |
<p> |
| 10388 |
Wenn Sie daran interessiert sind zu erfahren, wie groß eine Partition sein |
| 10389 |
sollte, oder auch wie viele Partitionen Sie benötigen, lesen Sie weiter. |
| 10390 |
Anderenfalls fahren Sie nun mit dem <uri link="#mac-fdisk">Standard: |
| 10391 |
Partitionieren Ihrer Festplatte mit mac-fdisk (Apple)</uri> oder <uri |
| 10392 |
link="#parted">Alternativ: Benutzen von parted (IBM/Pegasos) zur |
| 10393 |
Partitionierung</uri>. |
| 10394 |
</p> |
| 10395 |
|
| 10396 |
</body> |
| 10397 |
</subsection> |
| 10398 |
<subsection> |
| 10399 |
<title>Wie viele und wie groß?</title> |
| 10400 |
<body> |
| 10401 |
|
| 10402 |
<p> |
| 10403 |
Die Anzahl an Partitionen hängt von Ihrer Umgebung ab. Wenn Sie z.B. eine Menge |
| 10404 |
Benutzer haben, wollen Sie höchst wahrscheinlich Ihr <path>/home</path> separat |
| 10405 |
halten, da es die Sicherheit erhöht und Backups einfacher macht. Wenn Sie Gentoo |
| 10406 |
installieren um als Mailserver zu fungieren, sollten Sie <path>/var</path> |
| 10407 |
separat halten, da alle erhaltenen Mails in <path>/var</path> gespeichert |
| 10408 |
werden. Eine gute Wahl des Dateisystems maximiert dann zusätzlich die |
| 10409 |
Performance. Gameserver sollten ein separates <path>/opt</path> haben, da die |
| 10410 |
meisten Gameserver dort installiert werden. Der Grund ist ähnlich wie bei |
| 10411 |
<path>/home</path>: Sicherheit und Backups. Welches Layout Sie auch wählen, es |
| 10412 |
liegt definitiv in Ihrem Interesse <path>/usr</path> groß zu behalten: es wird |
| 10413 |
nicht nur die Mehrheit der Anwendungen enthalten; der Portage-Baum allein belegt |
| 10414 |
mehr als 500Mb, ohne die verschiedensten Quellen die darin gespeichert sind |
| 10415 |
mitzurechnen. |
| 10416 |
</p> |
| 10417 |
|
| 10418 |
<p> |
| 10419 |
Wie Sie sehen können, hängt es sehr stark davon ab, was Sie erreichen wollen. |
| 10420 |
Separate Partitionen oder Volumes haben folgende Vorteile: |
| 10421 |
</p> |
| 10422 |
|
| 10423 |
<ul> |
| 10424 |
<li> |
| 10425 |
Sie können das Filesystem mit der höchsten Performance für jede Partition oder |
| 10426 |
jedes Volume auswählen |
| 10427 |
</li> |
| 10428 |
<li> |
| 10429 |
Ihr System behält noch freien Speicherplatz, selbst wenn ein defektes Tool |
| 10430 |
ununterbrochen Dateien auf eine Partition oder ein Volume schreibt |
| 10431 |
</li> |
| 10432 |
<li> |
| 10433 |
Falls nötig können Dateisystem Checks zeitlich verkürzt werden, in dem |
| 10434 |
mehrere Checks parallel durchgeführt werden können (obwohl dieser Vorteil eher |
| 10435 |
mit mehreren Festplatten als mit mehreren Partitionen zum Tragen kommt) |
| 10436 |
</li> |
| 10437 |
<li> |
| 10438 |
Die Sicherheit kann erhöht werden, indem Sie einige Partitionen oder Volumes |
| 10439 |
read-only, nosuid (setuid bits werden ignoriert), noexec (executable bits |
| 10440 |
werden ignoriert) etc. mounten. |
| 10441 |
</li> |
| 10442 |
</ul> |
| 10443 |
|
| 10444 |
<p> |
| 10445 |
Jedoch, mehrere Partitionen haben einen großen Nachteil: wenn sie nicht |
| 10446 |
ordentlich konfiguriert werden, könnte das Resultat ein System sein, welches |
| 10447 |
viel Speicherplatz auf der einen Partition und keinen auf einer anderen frei |
| 10448 |
hat. Es gibt weiterhin ein Limit von 15 Partitionen bei SCSI und SATA. |
| 10449 |
</p> |
| 10450 |
|
| 10451 |
</body> |
| 10452 |
</subsection> |
| 10453 |
</section> |
| 10454 |
<section id="mac-fdisk"> |
| 10455 |
<title>Standard: Benutzung von mac-fdisk (Apple) zum Partitionieren der |
| 10456 |
Festplatte</title> |
| 10457 |
<body> |
| 10458 |
|
| 10459 |
<p> |
| 10460 |
An dieser Stelle erstellen Sie Ihre Partitionen mit <c>mac-fdisk</c>: |
| 10461 |
</p> |
| 10462 |
|
| 10463 |
<pre caption="Starten von mac-fdisk"> |
| 10464 |
# <i>mac-fdisk /dev/hda</i> |
| 10465 |
</pre> |
| 10466 |
|
| 10467 |
<p> |
| 10468 |
Wenn Sie Apples Disk Utility verwendet haben um Platz zu lassen für Linux, |
| 10469 |
löschen Sie zunächst die Partitionen, die Sie vorher erstellt haben, um Platz |
| 10470 |
für Ihre neue Installation zu schaffen. Benutzen Sie <c>d</c> in |
| 10471 |
<c>mac-fdisk</c> um diese Partitionen zu löschen. Es wird Sie beim Löschvorgang |
| 10472 |
nach einer Partitionsnummer fragen. Normalerweise konnte die erste Partition auf |
| 10473 |
NewWorld-Rechnern (Apple_partition_map) nicht gelöscht werden. Wenn Sie mit |
| 10474 |
einer sauberen Festplatte beginnen möchten, können Sie einfach die Festplatte |
| 10475 |
mit <c>i</c> initialisieren. Dies wird die Festplatte komplett löschen, benutzen |
| 10476 |
Sie diese Funktion also mit Vorsicht. |
| 10477 |
</p> |
| 10478 |
|
| 10479 |
<p> |
| 10480 |
Nun erstellen Sie eine <e>Apple_Bootstrap</e> Partition mit <c>b</c>. Sie werden |
| 10481 |
nach einem Block gefragt, an dem Sie starten wollen. Geben Sie die Nummer Ihrer |
| 10482 |
ersten freien Partition, gefolgt von einem <c>p</c> ein. Zum Beispiel <c>2p</c>. |
| 10483 |
</p> |
| 10484 |
|
| 10485 |
<note> |
| 10486 |
Diese Partition ist <e>keine</e> <path>/boot</path> Partition. Sie wird nicht |
| 10487 |
von Linux benutzt; Sie müssen darauf kein Dateisystem anlegen und sollten Sie |
| 10488 |
niemals mounten. Apple Benutzer benötigen keine separate <path>/boot</path> |
| 10489 |
Partition. |
| 10490 |
</note> |
| 10491 |
|
| 10492 |
<p> |
| 10493 |
Erstellen Sie nun eine Swap Partition indem Sie <c>c</c> drücken. |
| 10494 |
<c>mac-fdisk</c> wird Sie wieder nach einem Block fragen, an dem Sie diese |
| 10495 |
Partition beginnen lassen wollen. Nachdem wir <c>2</c> vorher für die |
| 10496 |
Apple_Bootstrap Partition gewählt haben, müssen Sie nun <c>3p</c> eingeben. Wenn |
| 10497 |
Sie nach der Größe gefragt werden geben Sie <c>512M</c> ein (oder die Größe die |
| 10498 |
Sie möchten, miminal 512MB wird empfohlen aber zwei mal die Größe Ihres |
| 10499 |
physischen Speichers ist die generell akzeptierte Größe). Wenn Sie nach einem |
| 10500 |
Namen gefragt werden, geben Sie <c>swap</c> ein. |
| 10501 |
</p> |
| 10502 |
|
| 10503 |
<p> |
| 10504 |
Um die Root Partition zu erstellen, geben Sie <c>c</c> gefolgt von <c>4p</c> |
| 10505 |
ein, um auszuwählen, an welchem Block die Root Partition beginnen soll. Wenn Sie |
| 10506 |
nach der Größe gefragt werden, geben Sie wieder <c>4p</c> ein. <c>mac-fdisk</c> |
| 10507 |
interpretiert dies als "Benutze den ganzen verfügbaren Platz". Wenn Sie nach dem |
| 10508 |
Namen gefragt werden, geben Sie <c>root</c> ein. |
| 10509 |
</p> |
| 10510 |
|
| 10511 |
<p> |
| 10512 |
Abschließend schreiben Sie die Partitionstabelle mit <c>w</c> und beenden |
| 10513 |
<c>mac-fdisk</c> mit <c>q</c>. |
| 10514 |
</p> |
| 10515 |
|
| 10516 |
<note> |
| 10517 |
Um sicherzustellen, dass die Partitionierung wie gewünscht übernommen wurde |
| 10518 |
sollten Sie erneut <c>mac-fdisk -l</c> ausführen und prüfen, ob alle Partitionen |
| 10519 |
angelegt wurden. Wenn Sie keine der von Ihnen angelegten Partitionen (oder |
| 10520 |
andere Änderungen) sehen können, sollten Sie die Partitionen mit "i" in |
| 10521 |
mac-fdisk reinitialisieren. Beachten Sie, dass dies die Partitionstabelle neu |
| 10522 |
erstellt und so alle Partitionen löscht. |
| 10523 |
</note> |
| 10524 |
|
| 10525 |
<p> |
| 10526 |
Nachdem Ihre Partitionen nun erstellt sind, können Sie mit dem |
| 10527 |
<uri link="#filesystems">Erstellen der Dateisysteme</uri> fortfahren. |
| 10528 |
</p> |
| 10529 |
|
| 10530 |
</body> |
| 10531 |
</section> |
| 10532 |
<section id="parted"> |
| 10533 |
<title> |
| 10534 |
Benutzung von parted zur Partitionierung Ihrer Festplatte (Pegasos and RS/6000) |
| 10535 |
</title> |
| 10536 |
<body> |
| 10537 |
|
| 10538 |
<p> |
| 10539 |
<c>parted</c>, der Partition Editor kann nun HFS+ Partitionen bearbeiten, die |
| 10540 |
von MacOS und Mac OS X genutzt werden. Mit diesem Tool können Sie |
| 10541 |
Mac-Partitionen verkleinern und Platz für Linux Partitionen schaffen. Das |
| 10542 |
nachfolgende Beispiel beschreibt dennoch nur die Partitionierung für Pegasos |
| 10543 |
Maschinen. |
| 10544 |
</p> |
| 10545 |
|
| 10546 |
<p> |
| 10547 |
Starten Sie <c>parted</c>: |
| 10548 |
</p> |
| 10549 |
|
| 10550 |
<pre caption="parted Starten"> |
| 10551 |
# <i>parted /dev/hda</i> |
| 10552 |
</pre> |
| 10553 |
|
| 10554 |
<p> |
| 10555 |
Wenn die Festplatte unpartitioniert ist führen sie <c>mklabel amiga</c> aus, um |
| 10556 |
ein neues Disklabel für diese Festplatte zu erstellen. |
| 10557 |
</p> |
| 10558 |
|
| 10559 |
<p> |
| 10560 |
Sie können in parted jederzeit <c>print</c> eingeben, um die aktuelle |
| 10561 |
Partitionstabelle anzuzeigen. Sie können parted jederzeit mit <c>Strg-c</c> |
| 10562 |
abbrechen, wenn Sie einen Fehler gemacht haben oder sich Ihre Vorstellungen |
| 10563 |
ändern. |
| 10564 |
</p> |
| 10565 |
|
| 10566 |
<p> |
| 10567 |
Wenn Sie auf Ihrem Pegasos auch MorphOS installieren möchten, erstellen Sie ein |
| 10568 |
affs1 Dateisystem am Anfang der Festplatte. 32MB sollten mehr als genug sein, um |
| 10569 |
den MorphOS Kernel unterzubringen. Wenn Sie einen Pegasos I haben und irgendein |
| 10570 |
Dateisystem neben ext3 oder ext3 verwenden möchten, müssen Sie Ihren |
| 10571 |
Linux-Kernel ebenfalls auf dieser Partition ablegen (der Pegasos II kann nur |
| 10572 |
von ext2/ext3 oder affs1 Partitionen booten). Um diese Partition zu erstellen |
| 10573 |
führen Sie <c>mkpart primary affs1 START END</c> aus, wobei <c>START</c> und |
| 10574 |
<c>END</c> mit dem Megabyte-Bereich ersetzt werden sollten (z.B. <c>0 32</c>) |
| 10575 |
was eine 32MB große Partition beginnend bei 0MB und endend bei 32MB erstellt. |
| 10576 |
Wenn Sie sich dafür entscheiden eine ext2- oder ext3-Partiton stattdessen zu |
| 10577 |
verwenden, ersetzen Sie affs1 durch ext2 oder ext3 im mkpart-Befehl. |
| 10578 |
</p> |
| 10579 |
|
| 10580 |
<p> |
| 10581 |
Sie werden zwei Partitionen für Linux erstellen müssen, ein Root-Dateisystem |
| 10582 |
und eine Swap-Partition. Führen Sie <c>mkpart primary START END</c> aus um jede |
| 10583 |
Partition zu erstellen. Ersetzen Sie <c>START</c> und <c>END</c> mit den |
| 10584 |
gewünschten Megabyte-Grenzen. |
| 10585 |
</p> |
| 10586 |
|
| 10587 |
<p> |
| 10588 |
Es wird generell empfohlen eine Swap-Partition zu erstellen, die zwei mal so |
| 10589 |
groß ist wie der verfügbare RAM in Ihrem Rechner, jedoch wird mindestens 512Mb |
| 10590 |
empfohlen. Um die Swap-Partition zu erstellen führen Sie |
| 10591 |
<c>mkpart primary linux-swap START END</c> aus wobei START und END wieder die |
| 10592 |
Partitionsgrenzen angeben. |
| 10593 |
</p> |
| 10594 |
|
| 10595 |
<p> |
| 10596 |
Wenn Sie in parted fertig sind, tippen Sie einfach <c>quit</c> ein. |
| 10597 |
</p> |
| 10598 |
|
| 10599 |
</body> |
| 10600 |
</section> |
| 10601 |
<section id="filesystems"> |
| 10602 |
<title>Erstellen der Dateisysteme</title> |
| 10603 |
<subsection> |
| 10604 |
<title>Einleitung</title> |
| 10605 |
<body> |
| 10606 |
|
| 10607 |
<p> |
| 10608 |
Jetzt sind Ihre Partitionen erstellt, so dass es nun an der Zeit ist |
| 10609 |
Dateisysteme anzulegen. Wenn Sie nicht wissen was Sie wählen sollen und mit |
| 10610 |
unseren Standardempfehlungen einverstanden sind, fahren Sie mit <uri |
| 10611 |
link="#filesystems-apply">Dateisystem auf einer Partition anlegen</uri> fort. |
| 10612 |
Wenn nicht, lesen Sie weiter, um ein wenig mehr über die verfügbaren |
| 10613 |
Dateisysteme zu lernen. |
| 10614 |
</p> |
| 10615 |
|
| 10616 |
</body> |
| 10617 |
</subsection> |
| 10618 |
<subsection> |
| 10619 |
<title>Dateisysteme?</title> |
| 10620 |
<body> |
| 10621 |
|
| 10622 |
<p> |
| 10623 |
Verschiedene Dateisysteme sind verfügbar. ext2, ext3, ReiserFS und XFS sind auf |
| 10624 |
PPC als stabil bekannt. |
| 10625 |
</p> |
| 10626 |
|
| 10627 |
<p> |
| 10628 |
<b>ext2</b> ist das erprobte und wahre Linux Dateisystem, unterstützt aber kein |
| 10629 |
Metadata Journaling, was bedeutet, dass routinemäßige Dateisystem Checks beim |
| 10630 |
Booten sehr zeitaufwändig sein können. Es gibt mittlerweile eine Auswahl an |
| 10631 |
journalisierenden Dateisystemen neuerer Generation, die die Konsistenzchecks |
| 10632 |
sehr schnell erledigen und dadurch im Vergleich mit den nicht-journalisierenden |
| 10633 |
Gegenstücken vorzuziehen sind. |
| 10634 |
</p> |
| 10635 |
|
| 10636 |
<p> |
| 10637 |
<b>ext3</b> ist die journalbasierte Version des ext2-Dateisystem, das |
| 10638 |
Metadaten-Journalisierung für schnelle Wiederherstellung, sowie andere |
| 10639 |
verbesserte Journalisierungs-Modi wie "Full Data"- und "Ordered |
| 10640 |
Data"-Journalisierung, unterstützt. Es verwendet einen HTree-Index der in fast |
| 10641 |
allen Situation zu einer hohen Performance führt. Kurz, ext3 ist ein sehr gutes |
| 10642 |
und verlässliches Dateisystem. |
| 10643 |
</p> |
| 10644 |
|
| 10645 |
<p> |
| 10646 |
<b>ReiserFS</b> ist ein auf B+-Bäumen basierendes Dateisystem mit einer guten |
| 10647 |
Performance und überholt sowohl ext2 und ext3 im Umgang mit kleinen Dateien |
| 10648 |
(Dateien kleiner als 4k) oftmals mit einem Performancefaktor von 10x-15x. |
| 10649 |
ReiserFS skaliert extrem gut und bietet Metadaten-Journalisierung. ReiserFS ist |
| 10650 |
stabil und sowohl als Dateisystem für generelle Anwendungen, als auch für |
| 10651 |
extreme Fälle wie große Dateisysteme, den Gebrauch von sehr großen Dateien und |
| 10652 |
Verzeichnissen mit zehntausenden von kleinen Dateien brauchbar. |
| 10653 |
</p> |
| 10654 |
|
| 10655 |
<p> |
| 10656 |
<b>XFS</b> ist ein Dateisytem mit metadata journaling, das mit einem robusten |
| 10657 |
Feature-Set kommt und auf Skalierbarkeit ausgelegt ist. Wir empfehlen den |
| 10658 |
Einsatz dieses Dateisystems nur auf Linux Systemen mit High-End SCSI und/oder |
| 10659 |
Fibre Channel Storage und einer redundaten Stromversorgung. Da XFS agressiv vom |
| 10660 |
RAM gebraucht macht, können unsachgemäß designte Programme (solche die keine |
| 10661 |
Vorsichtsmaßnahmen treffen, wenn Sie auf die Festplatte schreiben und davon |
| 10662 |
gibt es einige) dazu führen, dass eine ganze Menge Daten verloren gehen, wenn |
| 10663 |
das System unerwartet ausfällt. |
| 10664 |
</p> |
| 10665 |
|
| 10666 |
</body> |
| 10667 |
</subsection> |
| 10668 |
<subsection> |
| 10669 |
<title>Aktivierung der Swap-Partition</title> |
| 10670 |
<body> |
| 10671 |
|
| 10672 |
<p> |
| 10673 |
<c>mkswap</c> ist der Befehl, der verwendet wird um Swap-Partitionen zu |
| 10674 |
initialisieren: |
| 10675 |
</p> |
| 10676 |
|
| 10677 |
<pre caption="Erstellung einer Swap-Signatur"> |
| 10678 |
# <i>mkswap /dev/hda3</i> |
| 10679 |
</pre> |
| 10680 |
|
| 10681 |
<p> |
| 10682 |
Um die Swap-Partition zu aktivieren verwenden Sie <c>swapon</c>: |
| 10683 |
</p> |
| 10684 |
|
| 10685 |
<pre caption="Aktivierung der Swap-Partition"> |
| 10686 |
# <i>swapon /dev/hda3</i> |
| 10687 |
</pre> |
| 10688 |
|
| 10689 |
<p> |
| 10690 |
Erstellen und aktivieren Sie den Swap jetzt, bevor Sie andere Dateisysteme |
| 10691 |
erstellen. |
| 10692 |
</p> |
| 10693 |
|
| 10694 |
</body> |
| 10695 |
</subsection> |
| 10696 |
<subsection id="filesystems-apply"> |
| 10697 |
<title>Eine Partition mit einem Dateisystem formatieren</title> |
| 10698 |
<body> |
| 10699 |
|
| 10700 |
<p> |
| 10701 |
Um ein Dateisystem auf einer Partition oder einem Volume zu erstellen, gibt es |
| 10702 |
für jedes Dateisystem Tools: |
| 10703 |
</p> |
| 10704 |
|
| 10705 |
<table> |
| 10706 |
<tr> |
| 10707 |
<th>Dateisystem</th> |
| 10708 |
<th>Kommando</th> |
| 10709 |
</tr> |
| 10710 |
<tr> |
| 10711 |
<ti>ext2</ti> |
| 10712 |
<ti><c>mke2fs</c></ti> |
| 10713 |
</tr> |
| 10714 |
<tr> |
| 10715 |
<ti>ext3</ti> |
| 10716 |
<ti><c>mke2fs -j</c></ti> |
| 10717 |
</tr> |
| 10718 |
<tr> |
| 10719 |
<ti>reiserfs</ti> |
| 10720 |
<ti><c>mkreiserfs</c></ti> |
| 10721 |
</tr> |
| 10722 |
<tr> |
| 10723 |
<ti>xfs</ti> |
| 10724 |
<ti><c>mkfs.xfs</c></ti> |
| 10725 |
</tr> |
| 10726 |
</table> |
| 10727 |
|
| 10728 |
<p> |
| 10729 |
Um zum Beispiel ein ext3-Dateisystem auf der Root-Partition |
| 10730 |
(<path>/dev/hda4</path> in unserem Beispiel) zu erstellen, führen Sie folgenden |
| 10731 |
Befehl aus: |
| 10732 |
</p> |
| 10733 |
|
| 10734 |
<pre caption="Eine Partition mit einem Dateisystem formatieren"> |
| 10735 |
# <i>mke2fs -j /dev/hda4</i> |
| 10736 |
</pre> |
| 10737 |
|
| 10738 |
<p> |
| 10739 |
Erstellen Sie nun die Dateisysteme auf Ihren neu erstellten Partionen (oder |
| 10740 |
logischen Volumes). |
| 10741 |
</p> |
| 10742 |
|
| 10743 |
<impo> |
| 10744 |
Wenn Sie sich dafür entscheiden ReiserFS für <path>/</path> zu verwenden, |
| 10745 |
sollten Sie die Standard-Blockgröße nicht verändern, wenn Sie außerdem |
| 10746 |
<c>yaboot</c> als Ihren Bootloader verwenden, wie beschrieben in der <uri |
| 10747 |
link="?part=1&chap=10">Konfiguration des Bootloaders</uri>. |
| 10748 |
</impo> |
| 10749 |
|
| 10750 |
<note> |
| 10751 |
Auf dem PegasosII muss die Partition, die den Kernel beherbergt, mit ext2, ext3 |
| 10752 |
oder affs1 formatiert sein. NewWorld-Rechner können von ext2, ext3, XFS, |
| 10753 |
ReiserFS oder sogar HFS/HFS+ Dateisystemen booten. Auf OldWorld-Rechnern, |
| 10754 |
die mit BootX starten, muss der Kernel sich auf einer HSF-Partition befinden. |
| 10755 |
Dies wird aber erledigt wenn Sie Ihren Bootloader konfigurieren. |
| 10756 |
</note> |
| 10757 |
|
| 10758 |
</body> |
| 10759 |
</subsection> |
| 10760 |
</section> |
| 10761 |
<section> |
| 10762 |
<title>Mounten</title> |
| 10763 |
<body> |
| 10764 |
|
| 10765 |
<p> |
| 10766 |
Nachdem Ihre Partitionen nun initialisiert sind und ein Dateisystem beinhalten, |
| 10767 |
ist es an der Zeit diese Partitionen zu mounten. Benutzen Sie den Befehl |
| 10768 |
<c>mount</c>. Als Beispiel mounten wir die root-Partition: |
| 10769 |
</p> |
| 10770 |
|
| 10771 |
<pre caption="Mounten von Partitionen"> |
| 10772 |
# <i>mount /dev/hda4 /mnt/gentoo</i> |
| 10773 |
</pre> |
| 10774 |
|
| 10775 |
<note> |
| 10776 |
Wenn Sie <path>/tmp</path> auf eine separate Partition legen möchten, stellen |
| 10777 |
Sie sicher, dass Sie die Berechtigungen nach dem Mounten und Entpacken ändern: |
| 10778 |
<c>chmod 1777 /mnt/gentoo/tmp</c>. Dies gilt auch für <path>/var/tmp</path>. |
| 10779 |
</note> |
| 10780 |
|
| 10781 |
<p> |
| 10782 |
Fahren Sie mit der <uri link="?part=1&chap=5">Installation der Gentoo |
| 10783 |
Installationsdateien </uri> fort. |
| 10784 |
</p> |
| 10785 |
|
| 10786 |
</body> |
| 10787 |
</section> |
| 10788 |
</sections> |
| 10789 |
|
| 10790 |
|
| 10791 |
|
| 10792 |
1.1 xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-ppc-kernel.xml |
| 10793 |
|
| 10794 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-ppc-kernel.xml?rev=1.1&view=markup |
| 10795 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-ppc-kernel.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 10796 |
|
| 10797 |
Index: hb-install-ppc-kernel.xml |
| 10798 |
=================================================================== |
| 10799 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 10800 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 10801 |
|
| 10802 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 10803 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 10804 |
|
| 10805 |
<!-- English CVS Version: 1.17 --> |
| 10806 |
|
| 10807 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-ppc-kernel.xml,v 1.1 2008/03/01 21:25:12 grahl Exp $ --> |
| 10808 |
|
| 10809 |
<sections> |
| 10810 |
|
| 10811 |
<version>8.5</version> |
| 10812 |
<date>2008-01-12</date> |
| 10813 |
|
| 10814 |
<section> |
| 10815 |
<title>Setzen der Zeitzone des Systems</title> |
| 10816 |
<body> |
| 10817 |
|
| 10818 |
<p> |
| 10819 |
Zuerst müssen Sie dem System sagen, in welcher Zeitzone es sich befindet. |
| 10820 |
Suchen Sie Ihre Zeitzone in <path>/usr/share/zoneinfo/</path> und kopieren Sie |
| 10821 |
diese dann nach <path>/etc/localtime</path>. Bitte vermeiden Sie die |
| 10822 |
<path>/usr/share/zoneinfo/Etc/GMT*</path> Zeitzonen, denn deren Namen verweisen |
| 10823 |
nicht auf die erwarteten Zonen. Zum Beispiel ist <path>GMT-8</path> in |
| 10824 |
Wirklichkeit GMT+8. |
| 10825 |
</p> |
| 10826 |
|
| 10827 |
<pre caption="Setzen der Zeitzone"> |
| 10828 |
# <i>ls /usr/share/zoneinfo</i> |
| 10829 |
<comment>(Beispiel: GMT)</comment> |
| 10830 |
# <i>cp /usr/share/zoneinfo/GMT /etc/localtime</i> |
| 10831 |
</pre> |
| 10832 |
|
| 10833 |
</body> |
| 10834 |
</section> |
| 10835 |
<section> |
| 10836 |
<title>Installieren der Kernelquellen</title> |
| 10837 |
<subsection> |
| 10838 |
<title>Auswählen eines Kernels</title> |
| 10839 |
<body> |
| 10840 |
|
| 10841 |
<p> |
| 10842 |
Der Kern um den herum alle Distributionen gebaut sind ist der Linux Kernel. Es |
| 10843 |
ist die Ebene zwischen den Benutzerprogrammen und der Systemhardware. Gentoo |
| 10844 |
bietet seinen Benutzern verschiedene mögliche Kernel zur Auswahl. Eine komplette |
| 10845 |
Liste mit Beschreibungen finden Sie im <uri |
| 10846 |
link="/doc/de/gentoo-kernel.xml">Gentoo Kernel Guide</uri>. |
| 10847 |
</p> |
| 10848 |
|
| 10849 |
<p> |
| 10850 |
Wir empfehlen die Verwendung der <c>gentoo-sources</c> auf PPC, was ein |
| 10851 |
aktueller 2.6 Kernel ist. |
| 10852 |
</p> |
| 10853 |
|
| 10854 |
<pre caption="Installieren einer Kernelquelle"> |
| 10855 |
# <i>emerge --usepkg gentoo-sources</i> |
| 10856 |
</pre> |
| 10857 |
|
| 10858 |
<p> |
| 10859 |
Wenn Sie einen Blick in <path>/usr/src</path> werfen, sollten Sie einen Symlink |
| 10860 |
namens <path>linux</path> sehen, der auf Ihre momentane Kernelquelle verweist. |
| 10861 |
In diesem Fall verweisen die installierten Kernelquellen auf |
| 10862 |
<c>gentoo-sources-<keyval id="kernel-version"/></c>. Denken Sie daran, dass Ihre |
| 10863 |
Version eine andere sein kann. |
| 10864 |
</p> |
| 10865 |
|
| 10866 |
<pre caption="Anzeigen des Kernelquellen-Symlinks"> |
| 10867 |
# <i>ls -l /usr/src/linux</i> |
| 10868 |
lrwxrwxrwx 1 root root 22 Mar 18 16:23 /usr/src/linux -> linux-<keyval id="kernel-gentoo"/> |
| 10869 |
</pre> |
| 10870 |
|
| 10871 |
<p> |
| 10872 |
Nun ist es Zeit Ihre Kernelquelle zu konfigurieren und zu kompilieren. Sie |
| 10873 |
können <c>genkernel</c> verwenden, welches einen generischen Kernel erstellt, |
| 10874 |
wie er von der Installations-CD verwendet wird. Wir erklären die "manuelle" |
| 10875 |
Konfiguration jedoch zuerst, da es eine effizientere Konfiguration ist. |
| 10876 |
</p> |
| 10877 |
|
| 10878 |
<p> |
| 10879 |
Wenn Sie Ihren Kernel manuell konfigurieren wollen fahren Sie nun mit <uri |
| 10880 |
link="#manual">Standard: Manuelle Konfiguration</uri> fort. Wenn Sie |
| 10881 |
<c>genkernel</c> verwenden möchten, dann sollten Sie stattdessen <uri |
| 10882 |
link="#genkernel">Alternative: Verwendung von genkernel</uri> lesen. |
| 10883 |
</p> |
| 10884 |
|
| 10885 |
</body> |
| 10886 |
</subsection> |
| 10887 |
</section> |
| 10888 |
<section id="manual"> |
| 10889 |
<title>Standard: Manuelle Konfiguration</title> |
| 10890 |
<subsection> |
| 10891 |
<title>Einleitung</title> |
| 10892 |
<body> |
| 10893 |
|
| 10894 |
<p> |
| 10895 |
Einen Kernel manuell zu konfigurieren wird oft als der schwierigste Teil |
| 10896 |
gesehen, den jeder Linux Benutzer meistern muss. Nichts ist weiter von |
| 10897 |
der Wahrheit entfernt -- nach der Konfiguration von einigen Kerneln werden Sie |
| 10898 |
sich gar nicht daran erinnern, dass es schwer war ;-) |
| 10899 |
</p> |
| 10900 |
|
| 10901 |
<p> |
| 10902 |
Jedoch, eine Sache <e>ist</e> wahr: Sie müssen Ihr System kennen, wenn Sie |
| 10903 |
beginnen einen Kernel manuell zu konfigurieren. Die meisten Informationen |
| 10904 |
können gesammelt werden, indem Sie sich pciutils installieren (<c>emerge |
| 10905 |
--usepkg pciutils</c>), welches das Programm <c>lspci</c> enthält. Sie haben nun |
| 10906 |
die Möglichkeit <c>lspci</c> innerhalb der chroot Umgebung zu verwenden. Sie |
| 10907 |
können ohne Sorge jegliche <e>pcilib</e> Warnungen (wie pcilib: cannot open |
| 10908 |
/sys/bus/pci/devices), die <c>lspci</c> auswirft, ignorieren. Alternativ |
| 10909 |
können Sie <c>lspci</c> aus einer <e>nicht-chroot</e> Umgebung ausführen. Das |
| 10910 |
Resultat ist dasselbe. Sie können auch <c>lsmod</c> ausführen um zu sehen |
| 10911 |
welche Kernelmodule die Installations-CD verwendet (es kann ihnen einen netten |
| 10912 |
Hinweis darauf geben was zu aktivieren ist). Ein weiterer Ort an dem man nach |
| 10913 |
Hinweisen suchen kann, um festzustellen welche Komponenten aktiviert werden |
| 10914 |
sollten, sind die Nachrichtenprotokolle des Kernels vom bisherigen |
| 10915 |
erfolgreichen Boot. Tippen Sie <c>dmesg</c> ein um diese Kernelnachrichten zu |
| 10916 |
betrachten. |
| 10917 |
</p> |
| 10918 |
|
| 10919 |
<p> |
| 10920 |
Gehen Sie nun in Ihr Kernelquellverzeichnis, es ist Zeit Ihren Kernel zu |
| 10921 |
konfigurieren. Beginnen Sie mit der Konfiguration eines Kernels, der auf den |
| 10922 |
meisten 32Bit-PowerPC-Rechnern booten wird, indem Sie zuerst |
| 10923 |
<c>make pmac32_defconfig</c> ausführen. Nachdem die Standardkonfiguration |
| 10924 |
generiert wurde, führen Sie <c>make menuconfig</c> aus um ein |
| 10925 |
ncurses-basierendes Konfigurationsmenü zu starten. |
| 10926 |
</p> |
| 10927 |
|
| 10928 |
<pre caption="Menuconfig starten"> |
| 10929 |
# <i>cd /usr/src/linux</i> |
| 10930 |
# <i>make pmac32_defconfig</i> |
| 10931 |
# <i>make menuconfig</i> |
| 10932 |
</pre> |
| 10933 |
|
| 10934 |
<p> |
| 10935 |
Ihnen werden verschiedene Konfigurationssektionen präsentiert. Wir listen |
| 10936 |
zunächst einige Optionen auf, die sie aktivieren müssen (ansonsten wird Gentoo |
| 10937 |
nicht funktionieren, oder ohne zusätzliche Veränderungen nicht richtig |
| 10938 |
funktionieren). |
| 10939 |
</p> |
| 10940 |
|
| 10941 |
</body> |
| 10942 |
</subsection> |
| 10943 |
<subsection> |
| 10944 |
<title>Aktivieren der benötigten Optionen</title> |
| 10945 |
<body> |
| 10946 |
|
| 10947 |
<p> |
| 10948 |
Zunächst aktivieren Sie die Benutzung von entwicklungs- und experiementellem/n |
| 10949 |
Code/Treiber(n). Sie brauchen dies, denn ansonsten werden einige wichtige |
| 10950 |
Codeabschnitte/Treiber nicht erscheinen. |
| 10951 |
</p> |
| 10952 |
|
| 10953 |
<pre caption="Selektieren experimenteller/n Codes/Treiber"> |
| 10954 |
General setup ---> |
| 10955 |
[*] Prompt for development and/or incomplete code/drivers |
| 10956 |
</pre> |
| 10957 |
|
| 10958 |
<p> |
| 10959 |
Gehen Sie nun in <c>File Systems</c> und selektieren Sie Unterstützung für die |
| 10960 |
Dateisysteme die Sie benutzen. Kompilieren Sie diese <e>nicht</e> als Module, |
| 10961 |
ansonsten wird ihr Gentoo System nicht fähig sein, Ihre Partitionen zu mounten. |
| 10962 |
Selektieren Sie auch <c>/proc file system</c> und <c>Virtual memory</c>. |
| 10963 |
Falls Sie ein 'Pegasos' System verwenden, aktivieren Sie die Option für Amiga- |
| 10964 |
Partitionen. Falls Sie ein Apple System verwenden, aktivieren Sie die Option |
| 10965 |
für Macintosh-Partitionen. |
| 10966 |
</p> |
| 10967 |
|
| 10968 |
<pre caption="Selektieren notwendiger Dateisysteme"> |
| 10969 |
File systems ---> |
| 10970 |
Pseudo Filesystems ---> |
| 10971 |
<comment>(/proc kann durch Ihre Konfiguration auch zwingend sein, es wird dann stattdessen --- angezeigt)</comment> |
| 10972 |
[*] /proc file system support |
| 10973 |
[*] Virtual memory file system support (former shm fs) |
| 10974 |
Partition Types |
| 10975 |
[*] Advanced partition support |
| 10976 |
[*] Amiga partition table support |
| 10977 |
[*] Macintosh partition table support |
| 10978 |
<comment>(Selektieren Sie eine oder mehrere der folgenden Optionen, wie benötigt |
| 10979 |
von Ihrem System)</comment> |
| 10980 |
<*> Reiserfs support |
| 10981 |
<*> Ext3 journalling file system support |
| 10982 |
<*> Second extended fs support |
| 10983 |
<*> XFS filesystem support |
| 10984 |
</pre> |
| 10985 |
|
| 10986 |
<p> |
| 10987 |
Benutzer von NewWorld- und OldWorld-Rechnern werden auch HFS-Unterstützung |
| 10988 |
aktivieren wollen. OldWorld-Benutzer benötigen es um kompilierte Kernel auf die |
| 10989 |
MacOS-Partition zu kopieren. NewWorld-Benutzer benötigen es um die spezielle |
| 10990 |
Apple_Bootstrap-Partition konfigurieren zu können: |
| 10991 |
</p> |
| 10992 |
|
| 10993 |
<pre caption="Aktivierung der HFS-Unterstützung"> |
| 10994 |
File Systems ---> |
| 10995 |
Miscellaneous filesystems ---> |
| 10996 |
<M> Apple Macintosh file system support |
| 10997 |
<M> Apple Extended HFS file system support |
| 10998 |
</pre> |
| 10999 |
|
| 11000 |
<p> |
| 11001 |
Wenn Sie PPPoE benutzen um sich ins Internet einzuwählen oder Sie benutzen |
| 11002 |
ein Einwahl-Modem, brauchen Sie folgende Optionen im Kernel: |
| 11003 |
</p> |
| 11004 |
|
| 11005 |
<pre caption="Auswählen PPPoE notwendiger Treiber"> |
| 11006 |
Device Drivers ---> |
| 11007 |
Network device support ---> |
| 11008 |
<*> PPP (point-to-point protocol) support |
| 11009 |
<*> PPP support for async serial ports |
| 11010 |
<*> PPP support for sync tty ports |
| 11011 |
</pre> |
| 11012 |
|
| 11013 |
<p> |
| 11014 |
Die zwei Komprimierungsoptionen werden nicht schaden, aber werden auch nicht |
| 11015 |
definitiv gebraucht, ebenso die Option <c>PPP over Ethernet</c>, die vielleicht |
| 11016 |
nur von <c>ppp</c> verwendet wird, wenn es dazu konfiguriert wurde das |
| 11017 |
Kernelmodus-PPPoE zu benutzen. |
| 11018 |
</p> |
| 11019 |
|
| 11020 |
<p> |
| 11021 |
Vergessen Sie nicht Unterstützung für Ihre Netzwerkkarte im Kernel zu |
| 11022 |
aufzunehmen. Die meisten neueren Apple-Rechner verwenden den Ethernet-Treiber |
| 11023 |
SunGEM. Ältere iMacs verwenden häufig den BMAC-Treiber. |
| 11024 |
</p> |
| 11025 |
|
| 11026 |
<pre caption="Auswählen der Netzwerktreiber"> |
| 11027 |
Device Drivers ---> |
| 11028 |
Network device support ---> |
| 11029 |
Ethernet (10 or 100Mbit) ---> |
| 11030 |
[*] Ethernet (10 or 100Mbit) |
| 11031 |
<*> Generic Media Independent Interface device support |
| 11032 |
<*> MACE (Power Mac ethernet) support |
| 11033 |
<*> BMAC (G3 ethernet) support |
| 11034 |
<*> Sun GEM support |
| 11035 |
</pre> |
| 11036 |
|
| 11037 |
<p> |
| 11038 |
Zum jetzigen Zeitpunkt kann volles Kernel-Preemption noch instabil sein unter |
| 11039 |
PPC und kann Kompilierungsfehler und wahllose Segfaults verursachen. Es wird |
| 11040 |
<e>dringend</e> empfohlen, dass Sie diese Funktion nicht verwenden. Sowohl |
| 11041 |
<e>Voluntary Preemption</e> wie auch <e>No Forced Preemption</e> sollten sicher |
| 11042 |
sein. |
| 11043 |
</p> |
| 11044 |
|
| 11045 |
<pre caption="Sicherstellen, dass die Preemptible Kernel Option AUS ist"> |
| 11046 |
Kernel options ---> |
| 11047 |
<comment>(Wählen Sie eins)</comment> |
| 11048 |
Preemption Model |
| 11049 |
(X) No Forced Preemption (Server) |
| 11050 |
(X) Voluntary Kernel Preemption (Desktop) |
| 11051 |
</pre> |
| 11052 |
|
| 11053 |
<p> |
| 11054 |
Wenn Sie von Firewire starten, dann werden Sie auch diese Optionen aktivieren |
| 11055 |
müssen. Wenn Sie Unterstützung einkompilieren wollen, dann müssen Sie diese |
| 11056 |
Module und die dazugehörigen Abhängigkeiten zu einem initrd hinzufügen. |
| 11057 |
</p> |
| 11058 |
|
| 11059 |
<pre caption="Unterstützung für Firewire Geräte beim Boot aktivieren"> |
| 11060 |
Device Drivers ---> |
| 11061 |
IEEE 1394 (FireWire) support ---> |
| 11062 |
<*> IEEE 1394 (FireWire) support |
| 11063 |
<*> OHCI-1394 support |
| 11064 |
<*> SBP-2 support (Harddisks etc.) |
| 11065 |
</pre> |
| 11066 |
|
| 11067 |
<p> |
| 11068 |
Wenn Sie von USB starten, dann werden Sie auch diese Optionen aktivieren |
| 11069 |
müssen. Wenn Sie Unterstützung einkompilieren wollen, dann müssen Sie diese |
| 11070 |
Module und die dazugehörigen Abhängigkeiten zu einem initrd hinzufügen. |
| 11071 |
</p> |
| 11072 |
|
| 11073 |
<pre caption="Unterstützung für USB Geräte beim Boot aktivieren"> |
| 11074 |
Device Drivers ---> |
| 11075 |
USB support ---> |
| 11076 |
<*> Support for Host-side USB |
| 11077 |
<*> OHCI HCD support |
| 11078 |
<*> USB Mass Storage support |
| 11079 |
</pre> |
| 11080 |
|
| 11081 |
<p> |
| 11082 |
Deaktivieren Sie Kernel Framebufferunterstützung nicht, da es für einen |
| 11083 |
erfolgreichen Start benötigt wird. Wenn Sie einen NVIDIA basierenden |
| 11084 |
Chipsatz verwenden, sollten Sie den Framebuffer von Open Firmware verwenden. |
| 11085 |
Wenn sie einen ATI basierenden Chipsatz verwenden, sollten Sie den Framebuffer |
| 11086 |
nach Ihrem Chipsatz wählen (Mach64, Rage128 oder Radeon). |
| 11087 |
</p> |
| 11088 |
|
| 11089 |
<pre caption="Einen Framebuffer-Treiber auswählen"> |
| 11090 |
Device Drivers ---> |
| 11091 |
Graphics support ---> |
| 11092 |
<*> Support for frame buffer devices |
| 11093 |
[*] Open Firmware frame buffer device support |
| 11094 |
<*> ATI Radeon display support |
| 11095 |
<*> ATI Rage128 display support |
| 11096 |
<*> ATI Mach64 display support |
| 11097 |
Console display driver support ---> |
| 11098 |
<*> Framebuffer Console support |
| 11099 |
</pre> |
| 11100 |
|
| 11101 |
<note> |
| 11102 |
Wenn Sie mehr als ein Framebuffer-Treiber auswählen, kann es sein, dass |
| 11103 |
standardmäßig ein nicht ganz optimalen Treiber verwendet wird. Entweder Sie |
| 11104 |
verwenden nur einen Framebuffer-Treiber oder übergeben Sie an den Kernel mit |
| 11105 |
einer Zeile wie <c>video=radeonfb</c>, welcher Treiber vom Kernel während des |
| 11106 |
Bootens verwendet werden soll. |
| 11107 |
</note> |
| 11108 |
|
| 11109 |
<p> |
| 11110 |
Wenn Sie die Konfiguration des Kernel beendet haben fahren Sie mit <uri |
| 11111 |
link="#compiling">Kompilieren und Installieren</uri> fort. |
| 11112 |
</p> |
| 11113 |
|
| 11114 |
</body> |
| 11115 |
</subsection> |
| 11116 |
<subsection id="compiling"> |
| 11117 |
<title>Kompilieren und Installieren</title> |
| 11118 |
<body> |
| 11119 |
|
| 11120 |
<p> |
| 11121 |
Nun da Ihr Kernel konfiguriert ist, ist es Zeit ihn zu kompilieren und zu |
| 11122 |
installieren. Verlassen Sie das Konfigurationsmenü und führen Sie die folgenden |
| 11123 |
Befehle aus: |
| 11124 |
</p> |
| 11125 |
|
| 11126 |
<pre caption="Kompilieren des Kernels"> |
| 11127 |
# <i>make && make modules_install</i> |
| 11128 |
</pre> |
| 11129 |
|
| 11130 |
<p> |
| 11131 |
Wenn der Kernel fertig ist mit der Kompilierung, kopieren Sie das Kernel-Image |
| 11132 |
nach <path>/boot</path>, wie weiter unten gezeigt. Wenn Sie eine separate |
| 11133 |
Boot-Partition haben, wie bei Pegasos-Rechnern, müssen Sie sicherstellen, dass |
| 11134 |
diese korrekt eingebunden ist. Wenn Sie BootX zum booten verwenden wird der |
| 11135 |
Kernel später kopiert. |
| 11136 |
</p> |
| 11137 |
|
| 11138 |
<p> |
| 11139 |
Yaboot und BootX erwarten einen nicht-komprimierten Kernel, anders als viele |
| 11140 |
andere Bootloader. Der nicht-komprimierte Kernel heißt vmlinux und ist in |
| 11141 |
<path>/usr/src/linux</path> platziert, nachdem der Kernel die Kompilierung |
| 11142 |
beendet hat. Wenn Sie einen Pegasos-Rechner verwenden benötigt das |
| 11143 |
Pegasos-Firmware einen komprimierten Kernel mit Namen zImage, welchen man |
| 11144 |
in <path>/usr/src/linux/arch/powerpc/boot/images</path> findet. |
| 11145 |
</p> |
| 11146 |
|
| 11147 |
<pre caption="Installieren des Kernels"> |
| 11148 |
# <i>cd /usr/src/linux</i> |
| 11149 |
<comment>Beachten Sie, Ihre Kernelversion kann anders sein</comment> |
| 11150 |
<comment>(Apple/IBM)</comment> |
| 11151 |
# <i>cp vmlinux /boot/<keyval id="kernel-name"/></i> |
| 11152 |
<comment>(Pegasos)</comment> |
| 11153 |
# <i>cp arch/powerpc/boot/images/zImage /boot/<kernel-version></i> |
| 11154 |
</pre> |
| 11155 |
|
| 11156 |
<p> |
| 11157 |
Fahren Sie nun mit dem <uri link="#kernel_modules">Installieren separater |
| 11158 |
Kernelmodule</uri> fort. |
| 11159 |
</p> |
| 11160 |
|
| 11161 |
</body> |
| 11162 |
</subsection> |
| 11163 |
</section> |
| 11164 |
<section id="kernel_modules"> |
| 11165 |
<title>Installieren separater Kernelmodule</title> |
| 11166 |
<subsection> |
| 11167 |
<title>Konfiguration der Module</title> |
| 11168 |
<body> |
| 11169 |
|
| 11170 |
<p> |
| 11171 |
Sie sollten alle Module, die automatisch geladen werden sollen, in |
| 11172 |
<path>/etc/modules.autoload.d/kernel-2.6</path> |
| 11173 |
eintragen. Sie können |
| 11174 |
zusätzliche Optionen an die Module anhängen, wenn nötig. |
| 11175 |
</p> |
| 11176 |
|
| 11177 |
<p> |
| 11178 |
Um alle verfügbaren Module anzuzeigen führen Sie das folgende <c>find</c> |
| 11179 |
Kommando aus. Vergessen Sie nicht "<kernel version>" mit der Version |
| 11180 |
Ihres Kernel zu ersetzen, den Sie gerade kompiliert haben: |
| 11181 |
</p> |
| 11182 |
|
| 11183 |
<pre caption="Listen aller verfügbarer Module"> |
| 11184 |
# <i>find /lib/modules/<kernel version>/ -type f -iname '*.o' -or -iname '*.ko'</i> |
| 11185 |
</pre> |
| 11186 |
|
| 11187 |
<p> |
| 11188 |
Um zum Beispiel das Modul <c>3c59x</c> automatisch zu laden, editieren Sie die |
| 11189 |
Datei <path>kernel-2.6</path> und tragen das Modul ein. |
| 11190 |
</p> |
| 11191 |
|
| 11192 |
<pre caption="/etc/modules.autoload.d/kernel-2.6"> |
| 11193 |
# <i>nano -w /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6</i> |
| 11194 |
</pre> |
| 11195 |
|
| 11196 |
<pre caption="/etc/modules.autoload.d/kernel-2.6"> |
| 11197 |
3c59x |
| 11198 |
</pre> |
| 11199 |
|
| 11200 |
<p> |
| 11201 |
Fahren Sie nun mit der <uri link="?part=1&chap=8">Konfiguration des |
| 11202 |
System</uri> fort. |
| 11203 |
</p> |
| 11204 |
|
| 11205 |
</body> |
| 11206 |
</subsection> |
| 11207 |
</section> |
| 11208 |
<section id="genkernel"> |
| 11209 |
<title>Alternative: Verwenden von genkernel</title> |
| 11210 |
<body> |
| 11211 |
|
| 11212 |
<p> |
| 11213 |
Nun da Ihr Kernelquellbaum installiert ist, ist es an der Zeit Ihren Kernel |
| 11214 |
automatisch durch das <c>genkernel</c> Skript erstellen zu lassen. |
| 11215 |
<c>genkernel</c> arbeitet so, dass es einen Kernel konfiguriert, der fast |
| 11216 |
identisch ist zu denen auf unser Installations-CD. Dies bedeutet, dass wenn |
| 11217 |
Sie <c>genkernel</c> benutzen um Ihren Kernel zu erstellen, Ihr System generell |
| 11218 |
alle Hardware beim Booten erkennt, genau wie es unsere Installations-CD tut. |
| 11219 |
Weil <c>genkernel</c> keine manuelle Kernelkonfiguration erfordert ist es eine |
| 11220 |
ideale Lösung für die Benutzer, denen Unwohl bei der Kompilierung eines eigenen |
| 11221 |
Kernels ist. |
| 11222 |
</p> |
| 11223 |
|
| 11224 |
<p> |
| 11225 |
Nun lassen Sie uns sehen wie man Genkernel benutzt. Zuerst installieren Sie |
| 11226 |
<c>genkernel</c>: |
| 11227 |
</p> |
| 11228 |
|
| 11229 |
<pre caption="genkerne mit emerge installierenl"> |
| 11230 |
# <i>emerge --usepkg genkernel</i> |
| 11231 |
</pre> |
| 11232 |
|
| 11233 |
<p> |
| 11234 |
Kopieren Sie nun die Kernelkonfiguration, die von der Installations-CD verwendet |
| 11235 |
wird, an den Platz wo genkernel die Standard Kernelkonfiguration erwartet: |
| 11236 |
</p> |
| 11237 |
|
| 11238 |
<pre caption="Kopieren der Kernelkonfiguration der Installations-CD"> |
| 11239 |
# <i>zcat /proc/config.gz > /usr/share/genkernel/ppc/kernel-config-2.6</i> |
| 11240 |
</pre> |
| 11241 |
|
| 11242 |
<p> |
| 11243 |
Wenn Sie Firewire oder USB verwenden um zu booten, müssen Sie Module zum |
| 11244 |
initrd hinzufügen. Editieren Sie |
| 11245 |
<path>/usr/share/genkernel/ppc/modules_load</path> und ändern Sie |
| 11246 |
<c>MODULES_FIREWIRE="ieee1394 ohci1394 sbp2"</c> für Firewire Unterstützung |
| 11247 |
oder <c>MODULES_USB="usbcore ohci-hcd ehci-hcd usb-storage"</c> für |
| 11248 |
USB-Unterstützung. |
| 11249 |
</p> |
| 11250 |
|
| 11251 |
<p> |
| 11252 |
Bevor Sie nun die Quellen kompilieren benötigen wir noch eine kleine |
| 11253 |
Anpassung in der fstab. Der Rest der fstab wird in einem späteren |
| 11254 |
Schritt vervollständigt, machen Sie sich daher jetzt bitte keine Gedanken |
| 11255 |
um die Details. |
| 11256 |
Falls Sie keine separate Boot-Partition angelegt haben (nicht |
| 11257 |
/bootstrap, das ist etwas Anderes), entfernen Sie die Zeile die |
| 11258 |
<path>/boot</path> enthält aus der Datei <path>/etc/fstab</path>. Das wird bei |
| 11259 |
den meisten Apple-Computern nötig sein. |
| 11260 |
</p> |
| 11261 |
|
| 11262 |
<pre caption="Entfernen von /boot aus /etc/fstab bei Rechnern ohne Boot-Partition"> |
| 11263 |
# <i>nano -w /etc/fstab</i> |
| 11264 |
<comment>Entfernen Sie die folgende Zeile</comment> |
| 11265 |
/dev/BOOT /boot ext2 noauto,noatime 1 2 |
| 11266 |
</pre> |
| 11267 |
|
| 11268 |
<p> |
| 11269 |
Kompilieren Sie nun Ihre Kernelquellen indem Sie <c>genkernel --genzimage |
| 11270 |
all</c> ausführen. Für Pegasos muss eine andere Konfiguration |
| 11271 |
verwendet werden und es muss ein zImage anstatt des vmlinux Kernels, der auf |
| 11272 |
Apple Maschinen verwendet wird, erstellt werden. ausführen. Beachten Sie |
| 11273 |
jedoch, dass <c>genkernel</c> einen Kernel kompiliert, der fast jede Hardware |
| 11274 |
unterstützt, daher wird diese Kompilierung einen relativ langen Zeitraum in |
| 11275 |
Anspruch nehmen. |
| 11276 |
</p> |
| 11277 |
|
| 11278 |
<p> |
| 11279 |
Beachten Sie, dass wenn Ihre Parititon auf der sich der Kernel befindet nich |
| 11280 |
ext2 oder ext3 als Dateisystem verwendet, Sie möglicherweise manuell Ihren |
| 11281 |
Kernel konfigurieren müssen mit <c>genkernel --menuconfig all</c> |
| 11282 |
und Unterstützung für das Dateisystem <e>im</e> Kernel (also <e>nicht</e> als |
| 11283 |
Modul) hinzufügen müssen. Benutzer von EVMS2 oder LVM2 werden wahrscheinlich |
| 11284 |
die Argumente <c>--evms2</c> oder <c>--lvm2</c> ebenfalls hinzufügen wollen. |
| 11285 |
</p> |
| 11286 |
|
| 11287 |
<pre caption="Ausführen von genkernel"> |
| 11288 |
# <i>genkernel all</i> |
| 11289 |
</pre> |
| 11290 |
|
| 11291 |
<pre caption="Ausführen von genkernel unter Pegasos"> |
| 11292 |
# <i>genkernel --genzimage --kernel-config=/usr/share/genkernel/ppc/Pegasos all</i> |
| 11293 |
</pre> |
| 11294 |
|
| 11295 |
<p> |
| 11296 |
Sowie <c>genkernel</c> abgeschlossen wurde, ist ein Kernel, ein voller Satz |
| 11297 |
Module und eine <e>initiale root disk</e> (initrd) erstellt worden. Wir werden |
| 11298 |
den Kernel und das initrd verwenden wenn wir einen Bootloader, später in |
| 11299 |
diesem Handbuch, konfigurieren. Schreiben Sie sich die Namen des Kernels und |
| 11300 |
des initrd auf, denn Sie werden diese benötigen, wenn Sie die |
| 11301 |
Konfigurationsdatei für Ihren Bootloader schreiben. Das initrd wird direkt |
| 11302 |
nach dem booten gestartet, um Hardware Autoerkennung durchzuführen (genau |
| 11303 |
wie die Installations-CD), bevor ein "richtiges" System hochfährt. Stellen Sie |
| 11304 |
sicher, dass Sie eine Notiz von den benötigten Bootargumenten gemacht haben, |
| 11305 |
diese sind notwendig für einen erfolgreichen Boot mit genkernel. |
| 11306 |
</p> |
| 11307 |
|
| 11308 |
<pre caption="Überprüfen der Namen des erstellten Kernel-Image und initrd"> |
| 11309 |
<comment>Beachten Sie, Ihre Kernelversion kann anders sein</comment> |
| 11310 |
# <i>ls /boot/kernel-genkernel-ppc-<keyval id="kernel-gentoo"/> /boot/initramfs-genkernel-ppc-<keyval id="kernel-gentoo"/></i> |
| 11311 |
</pre> |
| 11312 |
|
| 11313 |
<p> |
| 11314 |
Fahren Sie nun mit der <uri link="?part=1&chap=8">Konfiguration des |
| 11315 |
System</uri> fort. |
| 11316 |
</p> |
| 11317 |
|
| 11318 |
</body> |
| 11319 |
</section> |
| 11320 |
</sections> |
| 11321 |
|
| 11322 |
|
| 11323 |
|
| 11324 |
1.1 xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-ppc-medium.xml |
| 11325 |
|
| 11326 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-ppc-medium.xml?rev=1.1&view=markup |
| 11327 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-ppc-medium.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 11328 |
|
| 11329 |
Index: hb-install-ppc-medium.xml |
| 11330 |
=================================================================== |
| 11331 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 11332 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 11333 |
|
| 11334 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 11335 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 11336 |
|
| 11337 |
<!-- English CVS Version: 1.9 --> |
| 11338 |
|
| 11339 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-ppc-medium.xml,v 1.1 2008/03/01 21:25:12 grahl Exp $ --> |
| 11340 |
|
| 11341 |
<sections> |
| 11342 |
|
| 11343 |
<version>8.1</version> |
| 11344 |
<date>2007-06-29</date> |
| 11345 |
|
| 11346 |
<section> |
| 11347 |
<title>Hardwareanforderungen</title> |
| 11348 |
<subsection> |
| 11349 |
<title>Einleitung</title> |
| 11350 |
<body> |
| 11351 |
|
| 11352 |
<p> |
| 11353 |
Bevor wir loslegen, listen wir zuerst auf welche Hardwareanforderungen Sie |
| 11354 |
erfüllen müssen, um Gentoo erfolgreich auf Ihrem System installieren zu können. |
| 11355 |
</p> |
| 11356 |
|
| 11357 |
</body> |
| 11358 |
</subsection> |
| 11359 |
<subsection> |
| 11360 |
<title>Hardwareanforderungen</title> |
| 11361 |
<body> |
| 11362 |
|
| 11363 |
<table> |
| 11364 |
<tr> |
| 11365 |
<th>NewWorld Apple-Rechner</th> |
| 11366 |
<ti> |
| 11367 |
Power/PowerPC Mikroprozessoren (G3, G4, G5), wie im iMac, eMac, iBook, |
| 11368 |
PowerBook, Xserver, PowerMac |
| 11369 |
</ti> |
| 11370 |
</tr> |
| 11371 |
<tr> |
| 11372 |
<th>OldWorld Apple-Rechner</th> |
| 11373 |
<ti> |
| 11374 |
Apple-Rechner mit einer Open Firmware Revision kleiner als 3, solche wie die |
| 11375 |
beigen G3, PCI PowerMacs und PCI Powerbooks. PCI basiernde Apple-Klone |
| 11376 |
sollten auch unterstützt werden. |
| 11377 |
</ti> |
| 11378 |
</tr> |
| 11379 |
<tr> |
| 11380 |
<th>Genesi</th> |
| 11381 |
<ti> |
| 11382 |
Pegasos I/II, Open Desktop Workstation, Efika |
| 11383 |
</ti> |
| 11384 |
</tr> |
| 11385 |
<tr> |
| 11386 |
<th>IBM</th> |
| 11387 |
<ti> |
| 11388 |
RS/6000, iSeries, pSeries |
| 11389 |
</ti> |
| 11390 |
</tr> |
| 11391 |
<tr> |
| 11392 |
<th>Arbeitsspeicher</th> |
| 11393 |
<ti>Mindestens 64 MB</ti> |
| 11394 |
</tr> |
| 11395 |
<tr> |
| 11396 |
<th>Festplattenspeicher</th> |
| 11397 |
<ti>1.5 GB freier Platz (zuzüglich Swapspeicher)</ti> |
| 11398 |
</tr> |
| 11399 |
<tr> |
| 11400 |
<th>Swapspeicher</th> |
| 11401 |
<ti>Mindestens 256 MB</ti> |
| 11402 |
</tr> |
| 11403 |
</table> |
| 11404 |
|
| 11405 |
<p> |
| 11406 |
Bitte lesen Sie auch die <uri link="/doc/en/gentoo-ppc-faq.xml">Gentoo |
| 11407 |
PPC FAQ</uri> für Hilfe zu einigen häufigen, installationsbezogenen Problemen |
| 11408 |
oder wenn Sie unsicher sind was sich nun wirklich in dem PowerPC-Rechner auf |
| 11409 |
Ihrem Schreibtisch versteckt. |
| 11410 |
</p> |
| 11411 |
|
| 11412 |
</body> |
| 11413 |
</subsection> |
| 11414 |
</section> |
| 11415 |
<!-- Generelle Beschreibung, trifft auch auf andere Architekturen zu --> |
| 11416 |
<!-- START --> |
| 11417 |
<section> |
| 11418 |
<title>Die Gentoo Universal Installations-CD</title> |
| 11419 |
<subsection> |
| 11420 |
<title>Einleitung</title> |
| 11421 |
<body> |
| 11422 |
|
| 11423 |
<p> |
| 11424 |
Gentoo Linux kann mit einem <e>stage3</e> Archiv installiert werden. Solch ein |
| 11425 |
Tarball ist ein (komprimiertes) Tar-Archiv, dass eine Minimalumgebung |
| 11426 |
enthält, von der aus Sie Gentoo Linux erfolgreich auf Ihrem System installieren |
| 11427 |
können. |
| 11428 |
</p> |
| 11429 |
|
| 11430 |
<p> |
| 11431 |
Installationen mit einer stage1 oder stage2 Archivdatei sind nicht im Gentoo |
| 11432 |
Handbuch dokumentiert. Bitte lesen sie die <uri |
| 11433 |
link="/doc/de/faq.xml#stage12">Gentoo FAQ</uri> für diese Ansätze. |
| 11434 |
</p> |
| 11435 |
|
| 11436 |
</body> |
| 11437 |
|
| 11438 |
</subsection> |
| 11439 |
<subsection> |
| 11440 |
<title>Die Universal Installations-CD</title> |
| 11441 |
<body> |
| 11442 |
|
| 11443 |
<p> |
| 11444 |
Eine Installations-CD ist ein bootfähiges Medium, dass eine eigenständige |
| 11445 |
Gentoo Umgebung enthält. Es erlaubt Ihnen, Linux von der CD zu booten. Während |
| 11446 |
des Bootvorgangs wird Ihre Hardware erkannt und die entsprechenden Treiber |
| 11447 |
werden geladen. Die Gentoo Installations-CDs werden von Gentoo Entwicklern |
| 11448 |
betreut. |
| 11449 |
</p> |
| 11450 |
|
| 11451 |
<p> |
| 11452 |
Zur Zeit sind zwei Installations-CDs verfügbar: |
| 11453 |
</p> |
| 11454 |
|
| 11455 |
<ul> |
| 11456 |
<li> |
| 11457 |
Die Universal Installations-CD beinhaltet alles was Sie brauchen um Gentoo |
| 11458 |
zu installieren. Es stellt Stage 3 Archive für alle gebräuchlichen |
| 11459 |
Architekturen, Quellcode für extra Applikationen aus denen Sie auswählen |
| 11460 |
müssen und natürlich die Installationsanweisungen für Ihre Architektur zur |
| 11461 |
Verfügung. |
| 11462 |
</li> |
| 11463 |
<li> |
| 11464 |
Die Minimal Installations-CD beinhaltet nur eine minimale Umgebung die es |
| 11465 |
Ihnen erlaubt Ihr System zu starten und das Netzwerk einzurichten damit Sie |
| 11466 |
ins Internet kommen können. Es sind keine weiteren Dateien enthalten und |
| 11467 |
sie kann auch nicht für diesen Installationsansatz benutzt werden. |
| 11468 |
</li> |
| 11469 |
</ul> |
| 11470 |
|
| 11471 |
<p> |
| 11472 |
Gentoo stellt auch eine Paket-CD zur Verfügung. Diese CD ist keine |
| 11473 |
Installations-CD, aber eine zusätzliche Quelle die bei netzwerklosen |
| 11474 |
Installationen genutzt werden kann. Sie beinhaltet vorkompilierte Pakete |
| 11475 |
(auch bekannt als GRP-Satz), mit denen Sie einfach und schnell zusätzliche |
| 11476 |
Anwendungen (wie OpenOffice.org, KDE, Gnome, ...) direkt nach der Gentoo |
| 11477 |
Installation und gerade vor dem Updaten des Portage-Baums installieren können. |
| 11478 |
</p> |
| 11479 |
|
| 11480 |
<p> |
| 11481 |
Die Nutzung der Package CD wird später in diesem Dokument behandelt. |
| 11482 |
</p> |
| 11483 |
|
| 11484 |
</body> |
| 11485 |
</subsection> |
| 11486 |
</section> |
| 11487 |
<!-- STOP --> |
| 11488 |
|
| 11489 |
<section> |
| 11490 |
<title>Downloaden, Brennen und Booten der Universal Installations-CD</title> |
| 11491 |
<subsection> |
| 11492 |
<title>Downloaden und Brennen der Installations-CD</title> |
| 11493 |
<body> |
| 11494 |
|
| 11495 |
<p> |
| 11496 |
Sie können die Universal Installations-CDs (und Package CDs auch, wenn Sie |
| 11497 |
möchten) von einem unserer <uri |
| 11498 |
link="http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml">Spiegel</uri> herunterladen. |
| 11499 |
Die Installations-CDs befinden sich im Verzeichnis <path><keyval |
| 11500 |
id="release-dir"/>installcd</path>, die Package-CDs |
| 11501 |
befinden sich im Verzeichnis <path><keyval id="release-dir"/>packagecd</path>. |
| 11502 |
</p> |
| 11503 |
|
| 11504 |
<p> |
| 11505 |
In diesen Verzeichnissen finden Sie ISO-Dateien. Dies sind komplette |
| 11506 |
CD-Images, die Sie auf CD-R schreiben können. |
| 11507 |
</p> |
| 11508 |
|
| 11509 |
<p> |
| 11510 |
Nach dem Download der Datei, können Sie ihre Integrität überprüfen um |
| 11511 |
festzustellen, ob sie beschädigt ist oder nicht: |
| 11512 |
</p> |
| 11513 |
|
| 11514 |
<ul> |
| 11515 |
<li> |
| 11516 |
Sie können die MD5-Prüfsumme mit der von uns bereitgestellten MD5-Prüfsumme |
| 11517 |
vergleichen (z.B. unter Linux/Unix mit dem <c>md5sum</c> Tool oder |
| 11518 |
<uri link="http://www.etree.org/md5com.html">md5sum</uri> für Windows |
| 11519 |
Überprüfung der MD5-Prüfsumme unter Mac OS X wird in der <uri |
| 11520 |
link="/doc/en/gentoo-ppc-faq.xml#doc_chap1">Gentoo PPC FAQ</uri> |
| 11521 |
beschrieben. |
| 11522 |
</li> |
| 11523 |
<li> |
| 11524 |
Sie können die von uns bereitgestellte kryptografische Signatur |
| 11525 |
verifizieren. Dafür müssen Sie sich allerdings unseren Public Key |
| 11526 |
(17072058) besorgen: |
| 11527 |
</li> |
| 11528 |
</ul> |
| 11529 |
|
| 11530 |
<p> |
| 11531 |
Um den Public Key mittels GnuPG abzurufen, benutzen Sie folgenden Befehl: |
| 11532 |
</p> |
| 11533 |
|
| 11534 |
<pre caption="Beziehen des Public Key"> |
| 11535 |
$ <i>gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-keys 0x17072058</i> |
| 11536 |
</pre> |
| 11537 |
|
| 11538 |
<p> |
| 11539 |
Verifizieren Sie nun die Signatur: |
| 11540 |
</p> |
| 11541 |
|
| 11542 |
<pre caption="Verifizieren der kryptografischen Signatur"> |
| 11543 |
$ <i>gpg --verify <Signatur Datei> <heruntergeladenes ISO></i> |
| 11544 |
</pre> |
| 11545 |
|
| 11546 |
<p> |
| 11547 |
Um die heruntergeladenen ISO(s) zu brennen müssen Sie den RAW-Modus wählen. Wie |
| 11548 |
das im einzelnen funktioniert hängt sehr stark vom verwendeten Programm ab. Wir |
| 11549 |
werden hier <c>cdrecord</c> und <c>K3B</c> behandeln; weitere Informationen |
| 11550 |
finden Sie in unserer <uri link="/doc/de/faq.xml#isoburning">Gentoo FAQ</uri>. |
| 11551 |
</p> |
| 11552 |
|
| 11553 |
<ul> |
| 11554 |
<li> |
| 11555 |
Mit cdrecord schreiben sie einfach <c>cdrecord dev=/dev/hdc |
| 11556 |
<heruntergeladenes ISO Image></c> (ersetzen Sie <path>/dev/hdc</path> |
| 11557 |
mit dem Device Pfad Ihres CD-RW Laufwerk). |
| 11558 |
</li> |
| 11559 |
<li> |
| 11560 |
Mit K3B wählen Sie <c>Tools</c> > <c>Burn CD Image</c>. Danach können Sie |
| 11561 |
das ISO-Image mit dem 'Image to Burn' Feld auswählen. Schließlich klicken |
| 11562 |
Sie <c>Start</c>. |
| 11563 |
</li> |
| 11564 |
</ul> |
| 11565 |
|
| 11566 |
</body> |
| 11567 |
</subsection> |
| 11568 |
<subsection> |
| 11569 |
<title>Default: Booten der Installations-CD mit Yaboot</title> |
| 11570 |
<body> |
| 11571 |
|
| 11572 |
<p> |
| 11573 |
Bei NewWorld-Rechnern legen Sie die Installations-CD in das CD-ROM Laufwerk |
| 11574 |
und starten das System neu. Wenn der Startsound ertönt drücken Sie "C" bis |
| 11575 |
die CD lädt. |
| 11576 |
</p> |
| 11577 |
|
| 11578 |
<p> |
| 11579 |
Nachdem die Installations-CD geladen wurde werden Sie von einer freundlichen |
| 11580 |
Nachricht und einem <e>boot:</e> Prompt am unteren Ende des Bildschirm begrüßt. |
| 11581 |
</p> |
| 11582 |
|
| 11583 |
<p> |
| 11584 |
Wir liefern einen generischen Kernel, <e>apple</e>. Dieser Kernel enthält |
| 11585 |
Unterstützung für mehrere CPUs wird aber auch auf Rechern mit nur einem |
| 11586 |
Prozessor booten. |
| 11587 |
</p> |
| 11588 |
|
| 11589 |
<p> |
| 11590 |
Sie können an diesem Prompt einige Kerneloptionen anpassen. Die folgende |
| 11591 |
Tabelle listet einige der verfügbaren Bootoptionen auf, die Sie nutzen können: |
| 11592 |
</p> |
| 11593 |
|
| 11594 |
<table> |
| 11595 |
<tr> |
| 11596 |
<th>Bootoption</th> |
| 11597 |
<th>Beschreibung</th> |
| 11598 |
</tr> |
| 11599 |
<tr> |
| 11600 |
<ti><c>video</c></ti> |
| 11601 |
<ti> |
| 11602 |
Diese Option benötigt einen der herstellerabhängigen Angaben: |
| 11603 |
<c>nvidiafb</c>, <c>radeonfb</c>, <c>rivafb</c>, <c>atyfb</c>, |
| 11604 |
<c>aty128</c> oder <c>ofonly</c>. Sie können an diese Angabe außerdem noch |
| 11605 |
die Auflösung, Wiederholrate und Farbtiefe anhängen, die Sie benutzen |
| 11606 |
möchten. Zum Beispiel <c>video=radeonfb:1280x1024@75-32</c> wählt den |
| 11607 |
ATI-Radeon Framebuffer mit einer Auflösung von 1280x1024, einer |
| 11608 |
Wiederholrate von 75Hz und einer Farbtiefe von 32Bit. Wenn Sie nicht sicher |
| 11609 |
sind, was Sie wählen sollten und der Standard nicht funktioniert, wird |
| 11610 |
<c>ofonly</c> mit ziemlicher Sicherheit funktionieren. |
| 11611 |
</ti> |
| 11612 |
</tr> |
| 11613 |
<tr> |
| 11614 |
<ti><c>nol3</c></ti> |
| 11615 |
<ti> |
| 11616 |
Deaktiviert den Level 3 Cache bei einigen PowerBooks (benötigt zumindest am |
| 11617 |
17"). |
| 11618 |
</ti> |
| 11619 |
</tr> |
| 11620 |
<tr> |
| 11621 |
<ti><c>dofirewire</c></ti> |
| 11622 |
<ti> |
| 11623 |
Aktiviert die Unterstützung für IEEE1394 (FireWire) Geräte, wie externe |
| 11624 |
Festplatten. |
| 11625 |
</ti> |
| 11626 |
</tr> |
| 11627 |
<tr> |
| 11628 |
<ti><c>dopcmcia</c></ti> |
| 11629 |
<ti> |
| 11630 |
Wenn Sie PCMCIA-Geräte während der Installation benutzen möchten (wie |
| 11631 |
PCMCIA-Netzwerkkarten), müssen Sie diese Option aktivieren. |
| 11632 |
</ti> |
| 11633 |
</tr> |
| 11634 |
</table> |
| 11635 |
|
| 11636 |
<p> |
| 11637 |
Um die obigen Optionen an der <e>boot:</e> Eingabe zu verwenden, tippen Sie |
| 11638 |
<e>apple</e>, gefolgt von den gewünschten Optionen, ein. In dem folgenden |
| 11639 |
Beispiel zwingen wir den Kernel dazu den Framebuffer von Open Firmware, anstatt |
| 11640 |
des vom Gerät spezifizierten Treibers, zu verwenden. |
| 11641 |
</p> |
| 11642 |
|
| 11643 |
<pre caption="Die Verwendung des Framebuffers von Open Firmware erzwingen"> |
| 11644 |
boot: <i>apple video=ofonly</i> |
| 11645 |
</pre> |
| 11646 |
|
| 11647 |
<p> |
| 11648 |
Wenn Sie keine weiteren Optionen hinzufügen müssen, drücken Sie einfach Enter |
| 11649 |
an dieser Eingabezeile und eine komplette Gentoo Linux Umgebung wird von der CD |
| 11650 |
geladen. Fahren Sie mit <uri link="#booted">Und wenn Sie gestartet |
| 11651 |
haben...</uri> fort. |
| 11652 |
</p> |
| 11653 |
|
| 11654 |
</body> |
| 11655 |
</subsection> |
| 11656 |
<subsection> |
| 11657 |
<title>Alternativ: Booten der Installations-CD auf einem Pegasos</title> |
| 11658 |
<body> |
| 11659 |
|
| 11660 |
<p> |
| 11661 |
Beim Pegasos legen sie die CD ein und geben am SmartFirmware Boot-Prompt |
| 11662 |
<c>boot cd /boot/menu</c> ein. Dadurch öffnet sich ein kleines Bootmenu in dem |
| 11663 |
Sie zwischen mehreren Grafikauflösungen wählen können. Benötigen Sie spezielle |
| 11664 |
Bootoptionen, hängen Sie diese an die Kommandozeile an wie auch vorhin bei |
| 11665 |
Yaboot beschrieben. Zum Beispiel |
| 11666 |
<c>boot cd /boot/pegasos video=radeonfb:1280x1024@75 mem=256M</c>. Die |
| 11667 |
Standardoptionen des Kernels (falls etwas schief geht und Sie diese benötigen) |
| 11668 |
sind vorkonfiguriert mit: <c>console=ttyS0,115200 console=tty0 init=/linuxrc |
| 11669 |
looptype=squashfs loop=/image.squashfs cdroot root=/dev/ram0</c>. |
| 11670 |
</p> |
| 11671 |
|
| 11672 |
</body> |
| 11673 |
</subsection> |
| 11674 |
<subsection> |
| 11675 |
<title>Alternative: Booten der Installations-CD mit BootX</title> |
| 11676 |
<body> |
| 11677 |
|
| 11678 |
<p> |
| 11679 |
Wenn Sie einen OldWorld Mac besitzen, dann kann der bootbare Abschnitt der |
| 11680 |
Installations-CD nicht verwendet wird. Die einfachste Lösung ist es MacOS 9 |
| 11681 |
oder älter zu verwenden, um mit einem Tool genannt BootX, in eine Linux |
| 11682 |
Umgebung zu bootstrappen. |
| 11683 |
</p> |
| 11684 |
|
| 11685 |
<p> |
| 11686 |
Laden Sie als erstes <uri |
| 11687 |
link="http://penguinppc.org/projects/bootx/">BootX</uri> herunter und entpacken |
| 11688 |
Sie das Archiv. Kopieren Sie die <c>BootX Extension</c> aus dem entpackten |
| 11689 |
Archiv nach <c>Extensions Folder</c> und finden Sie Ihren MacOS Systemordner. |
| 11690 |
Als nächstes erstellen Sie einen Ordner mit dem Namen "Linux Kernels" in Ihrem |
| 11691 |
Systemordner und kopieren den <c>apple</c> Kernel von der CD in diesen Ordner. |
| 11692 |
Zum Schluß kopieren Sie <c>apple.igz</c> vom <path>boot</path> Ordner der |
| 11693 |
Installations-CD in den MacOs <c>System Folder</c>. |
| 11694 |
</p> |
| 11695 |
|
| 11696 |
<p> |
| 11697 |
Um BootX vorzubereiten, starten Sie das BootX App Control Panel. Als erstes |
| 11698 |
wählen Sie den Options Dialog und selektieren <c>Use Specified RAM Disk</c> |
| 11699 |
und wählen <c>apple.igz</c> aus Ihrem Systemordner aus. Fahren Sie nun mit dem |
| 11700 |
Bildschirm vom Anfang fort und stellen Sie sicher, dass die Ramdisk mindestens |
| 11701 |
eine Größe von <c>32000</c> aufweist. Zuletzt setzen Sie die Kernelagumente wie |
| 11702 |
folgt: |
| 11703 |
</p> |
| 11704 |
|
| 11705 |
<pre caption="BootX Kernelargumente"> |
| 11706 |
cdroot root=/dev/ram0 init=linuxrc loop=image.squashfs looptype=squashfs console=tty0 |
| 11707 |
</pre> |
| 11708 |
|
| 11709 |
<note> |
| 11710 |
Die Kernelparameter aus dem yaboot-Abschnitt sind hier auch anwendbar. Sie |
| 11711 |
können jegliche dieser Optionen zu den obigen Kernelargumenten hinzufügen. |
| 11712 |
</note> |
| 11713 |
|
| 11714 |
<p> |
| 11715 |
Überprüfen Sie noch einmal alle Einstellungen und speichern Sie dann die |
| 11716 |
Konfiguration ab. Dies spart Tipparbeit, für den Fall, dass das Booten |
| 11717 |
fehlschlägt oder etwas fehlt. Drücken Sie den Linux Knopf im oberen Teil des |
| 11718 |
Fensters. Wenn alles korrekt funktioniert sollte die Installations-CD gebootet |
| 11719 |
werden. Fahren Sie mit <uri link="#booted">Und wenn Sie gestartet |
| 11720 |
haben...</uri> fort. |
| 11721 |
</p> |
| 11722 |
|
| 11723 |
</body> |
| 11724 |
</subsection> |
| 11725 |
<subsection id="booted"> |
| 11726 |
<title>Und wenn Sie gestartet haben ...</title> |
| 11727 |
<body> |
| 11728 |
|
| 11729 |
<p> |
| 11730 |
Sie sollten einen Root Prompt ("#") auf der aktuellen Konsole haben und mit |
| 11731 |
Alt-F2, Alt-F3 und Alt-F4 weitere Konsolen benutzen können. Gehen Sie mit Alt-F1 |
| 11732 |
wieder auf die Ausgangskonsole zurück. Wegen dem Keyboardlayout müssen Sie |
| 11733 |
unter Umständen Alt-fn-Fx auf einigen Apple-Rechern drücken. |
| 11734 |
</p> |
| 11735 |
|
| 11736 |
<p> |
| 11737 |
Wenn Sie Gentoo auf einem System mit einer non-US Tastatur installieren, |
| 11738 |
benutzen Sie <c>loadkeys</c>, um eine zu Ihrer Tastatur passende Keymap zu |
| 11739 |
laden. Um die verfügbaren Keymaps aufzulisten, rufen Sie |
| 11740 |
<c>ls /usr/share/keymaps/i386</c> auf. Benutzen Sie nicht die Keymaps in den |
| 11741 |
<path>ppc</path> oder <path>mac</path> Verzeichnissen, da diese für ADB basierte |
| 11742 |
OldWorld-Rechner gedacht sind. |
| 11743 |
</p> |
| 11744 |
|
| 11745 |
<pre caption="Auflisten der verfügbaren keymaps"> |
| 11746 |
<comment>(PPC benutzt x86 keymaps auf den meisten Systemen. Die mac/ppc keymaps |
| 11747 |
auf der Installations-CD sind ADB keymaps und nicht zur Benutzung mit dem |
| 11748 |
Installations-CD Kernel geeignet)</comment> |
| 11749 |
# <i>ls /usr/share/keymaps/i386</i> |
| 11750 |
</pre> |
| 11751 |
|
| 11752 |
<p> |
| 11753 |
Laden der Keymap Ihrer Wahl: |
| 11754 |
</p> |
| 11755 |
|
| 11756 |
<pre caption="Laden einer keymap"> |
| 11757 |
# <i>loadkeys be-latin1</i> |
| 11758 |
</pre> |
| 11759 |
|
| 11760 |
<p> |
| 11761 |
Fahren Sie nun mit der <uri link="#doc_chap3_sect7">Konfiguration zusätzlicher |
| 11762 |
Hardware</uri> fort. |
| 11763 |
</p> |
| 11764 |
|
| 11765 |
</body> |
| 11766 |
</subsection> |
| 11767 |
<subsection id="hardware"> |
| 11768 |
<title>Konfiguration zusätzlicher Hardware</title> |
| 11769 |
<body> |
| 11770 |
|
| 11771 |
<p> |
| 11772 |
Wenn die Installations-CD startet, versucht diese alle Ihre Hardware Geräte zu |
| 11773 |
erkennen und die entsprechenden Kernelmodule zu laden um die Ihre Hardware |
| 11774 |
unterstützen. In den allermeisten Fällen funktioniert dies wunderbar. Dennoch |
| 11775 |
kann es in einzelnen Fällen passieren, dass nicht alle benötigten Module |
| 11776 |
automatisch geladen werden. Wenn die PCI Autoerkennung einen Teil Ihres Systems |
| 11777 |
nicht erkennt, müssen Sie die entsprechenden Kernelmodule manuell laden. |
| 11778 |
</p> |
| 11779 |
|
| 11780 |
<p> |
| 11781 |
Im nächsten Beispiel versuchen wir das <c>airport</c> Modul zu laden. Dieses |
| 11782 |
ist das Modul für die alte (802.11b) Airport-Karte. AirportExtreme (802.11g) |
| 11783 |
wird auf der Installations-CD wegen Einschränkungen bei der Distribution der |
| 11784 |
Firmware nicht unterstützt. |
| 11785 |
</p> |
| 11786 |
|
| 11787 |
<pre caption="Laden des Airport-Modules"> |
| 11788 |
# <i>modprobe airport</i> |
| 11789 |
</pre> |
| 11790 |
|
| 11791 |
<p> |
| 11792 |
Auf älteren iMacs wird die Netzwerkkarte manchmal nicht korrekt erkannt. Diese |
| 11793 |
verwenden den BMAC-Treiber: |
| 11794 |
</p> |
| 11795 |
|
| 11796 |
<pre caption="Laden des bmac-Moduls"> |
| 11797 |
# <i>modprobe bmac</i> |
| 11798 |
</pre> |
| 11799 |
|
| 11800 |
</body> |
| 11801 |
</subsection> |
| 11802 |
<subsection> |
| 11803 |
<title>Optional: Optimieren der Festplattenleistung</title> |
| 11804 |
<body> |
| 11805 |
|
| 11806 |
<p> |
| 11807 |
Wenn Sie ein fortgeschrittener Benutzer sind, möchten Sie die IDE |
| 11808 |
Festplattenleistung möglicherweise mit <c>hdparm</c> optimieren. Mit den |
| 11809 |
<c>-tT</c> Optionen können Sie die Leistung Ihrer Festplatte testen (führen |
| 11810 |
Sie dieses Kommando mehrfach aus, um präzisere Werte zu erhalten). |
| 11811 |
</p> |
| 11812 |
|
| 11813 |
<pre caption="Testen der Festplattenleistung"> |
| 11814 |
# <i>hdparm -tT /dev/hda</i> |
| 11815 |
</pre> |
| 11816 |
|
| 11817 |
<p> |
| 11818 |
Für die Optimierung können Sie eines der folgenden Beispiele verwenden (oder |
| 11819 |
selber experimentieren) welches <path>/dev/hda</path> als Festplatte nutzt |
| 11820 |
(ersetzen Sie das mit Ihrer Festplatte). |
| 11821 |
</p> |
| 11822 |
|
| 11823 |
<pre caption="Optimieren der Festplattenleistung"> |
| 11824 |
<comment>DMA aktivieren:</comment> |
| 11825 |
# <i>hdparm -d 1 /dev/hda</i> |
| 11826 |
<comment>Aktivieren von sicheren Leistungsverbesserungen:</comment> |
| 11827 |
# <i>hdparm -d 1 -A 1 -m 16 -u 1 -a 64 /dev/hda</i> |
| 11828 |
</pre> |
| 11829 |
|
| 11830 |
</body> |
| 11831 |
</subsection> |
| 11832 |
<subsection id="useraccounts"> |
| 11833 |
<title>Optional: Benutzerkonten</title> |
| 11834 |
<body> |
| 11835 |
|
| 11836 |
<p> |
| 11837 |
Wenn Sie planen, anderen Leuten Zugriff auf Ihre Installationsunmgebung zu |
| 11838 |
geben oder mit <c>irssi</c> ohne root-Rechte chatten möchten (aus |
| 11839 |
Sicherheitsgründen), müssen Sie die notwendigen Benutzerkonten anlegen und |
| 11840 |
das root-Passwort ändern. |
| 11841 |
</p> |
| 11842 |
|
| 11843 |
<p> |
| 11844 |
Um das root-Passwort zu ändern benutzen Sie das <c>passwd</c> Programm: |
| 11845 |
</p> |
| 11846 |
|
| 11847 |
<pre caption="Wechseln des root-Passworts"> |
| 11848 |
# <i>passwd</i> |
| 11849 |
New password: <comment>(Geben Sie Ihr neues Passwort ein)</comment> |
| 11850 |
Re-enter password: <comment>(Wiederholen Sie Ihr Passwort)</comment> |
| 11851 |
</pre> |
| 11852 |
|
| 11853 |
<p> |
| 11854 |
Um ein Benutzerkonto zu erstellen geben wir zunächst den Namen des Kontos ein, |
| 11855 |
gefolgt von einem Passwort. Wir benutzen <c>useradd</c> und <c>passwd</c> für |
| 11856 |
diese Aufgaben. Im nächsten Beispiel erstellen wir den Benutzer |
| 11857 |
"john". |
| 11858 |
</p> |
| 11859 |
|
| 11860 |
<pre caption="Erstellen eines Benutzerkontos"> |
| 11861 |
# <i>useradd -m -G users john</i> |
| 11862 |
# <i>passwd john</i> |
| 11863 |
New password: <comment>(Geben Sie Johns Passwort ein)</comment> |
| 11864 |
Re-enter password: <comment>(Wiederholen Sie Johns Passwort)</comment> |
| 11865 |
</pre> |
| 11866 |
|
| 11867 |
<p> |
| 11868 |
Sie können die Benutzerkennung von root zum neu erstellen Benutzer mit <c>su</c> |
| 11869 |
wechseln: |
| 11870 |
</p> |
| 11871 |
|
| 11872 |
<pre caption="Wechseln der Benutzerkennung"> |
| 11873 |
# <i>su - john</i> |
| 11874 |
</pre> |
| 11875 |
|
| 11876 |
</body> |
| 11877 |
</subsection> |
| 11878 |
<subsection> |
| 11879 |
<title>Optional: Lesen der Dokumentation während der Installation</title> |
| 11880 |
<body> |
| 11881 |
|
| 11882 |
<p> |
| 11883 |
Wenn Sie das Gentoo Handbuch (entweder von der CD oder Online) während der |
| 11884 |
Installation lesen möchten stellen Sie zunächst sicher, dass Sie ein |
| 11885 |
Benutzerkonto (wie in <uri link="#useraccounts">Optional: Benutzerkonten</uri> |
| 11886 |
beschrieben) angelegt haben. Drücken Sie nun <c>Alt-F2</c> um sich an einem |
| 11887 |
neuen Terminal anzumelden. |
| 11888 |
</p> |
| 11889 |
|
| 11890 |
<p> |
| 11891 |
Wenn Sie die Dokumentation auf der CD lesen möchten können Sie direkt |
| 11892 |
<c>links</c> - oder sogar <c>links -g</c> für einen grafischen |
| 11893 |
Framebuffer-Browser - starten: |
| 11894 |
</p> |
| 11895 |
|
| 11896 |
<pre caption="Lesen der Dokumentation auf der CD"> |
| 11897 |
# <i>links /mnt/cdrom/docs/html/index.html</i> |
| 11898 |
</pre> |
| 11899 |
|
| 11900 |
<p> |
| 11901 |
Nichtsdestotrotz ist die Online Version des Gentoo Handbuch vorzuziehen, da |
| 11902 |
diese aktueller sein wird als die auf der CD enthaltene. Sie können diese auch |
| 11903 |
mit <c>links</c> durchblättern, allerdings erst, nachdem Sie das Kapitel |
| 11904 |
<e>Konfiguration des Netzwerk</e> durchgearbeitet haben (andernfalls haben Sie |
| 11905 |
keine Verbindung ins Internet um das Dokument anzuschauen): |
| 11906 |
</p> |
| 11907 |
|
| 11908 |
<pre caption="Lesen der Online-Dokumentation"> |
| 11909 |
# <i>links http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/<keyval id="online-book"/></i> |
| 11910 |
</pre> |
| 11911 |
|
| 11912 |
<p> |
| 11913 |
Mit <c>Alt-F1</c> kommen Sie zurück auf Ihr ursprüngliches Terminal. |
| 11914 |
</p> |
| 11915 |
|
| 11916 |
</body> |
| 11917 |
</subsection> |
| 11918 |
<subsection> |
| 11919 |
<title>Optional: Starten des SSH-Daemons</title> |
| 11920 |
<body> |
| 11921 |
|
| 11922 |
<p> |
| 11923 |
Wenn Sie anderen Benutzern während der Installation Zugriff auf Ihren Rechner |
| 11924 |
erlauben wollen (vielleicht weil diese Benutzer Sie bei der Installation |
| 11925 |
unterstützen oder Sie diese für Sie durchführen), müssen Sie einen Benutzer |
| 11926 |
Account für sie erstellen oder ihnen gar das root Passwort geben (machen Sie |
| 11927 |
das <e>nur</e>, <e>wenn</e> Sie diesem Benutzer <b>vollständig Vertrauen</b>). |
| 11928 |
</p> |
| 11929 |
|
| 11930 |
<p> |
| 11931 |
Um den SSH Daemon zu starten führen Sie folgendes Kommando aus: |
| 11932 |
</p> |
| 11933 |
|
| 11934 |
<pre caption="Starten des SSH-Daemons"> |
| 11935 |
# <i>/etc/init.d/sshd start</i> |
| 11936 |
</pre> |
| 11937 |
|
| 11938 |
<p> |
| 11939 |
Um sshd nutzen zu können müssen Sie Ihr Netzwerk einrichten. Fahren Sie nun |
| 11940 |
mit dem nächsten Kapitel <uri link="?part=1&chap=3">Konfiguration des |
| 11941 |
Netzwerk</uri> fort. |
| 11942 |
</p> |
| 11943 |
|
| 11944 |
</body> |
| 11945 |
</subsection> |
| 11946 |
</section> |
| 11947 |
</sections> |
| 11948 |
|
| 11949 |
|
| 11950 |
|
| 11951 |
1.1 xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-sparc-bootloader.xml |
| 11952 |
|
| 11953 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-sparc-bootloader.xml?rev=1.1&view=markup |
| 11954 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-sparc-bootloader.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 11955 |
|
| 11956 |
Index: hb-install-sparc-bootloader.xml |
| 11957 |
=================================================================== |
| 11958 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 11959 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 11960 |
|
| 11961 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 11962 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 11963 |
|
| 11964 |
<!-- English CVS Version: 1.4 --> |
| 11965 |
|
| 11966 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-sparc-bootloader.xml,v 1.1 2008/03/01 21:25:12 grahl Exp $ --> |
| 11967 |
|
| 11968 |
<sections> |
| 11969 |
|
| 11970 |
<version>8.0</version> |
| 11971 |
<date>2007-05-07</date> |
| 11972 |
|
| 11973 |
<section> |
| 11974 |
<title>Eine Wahl treffen</title> |
| 11975 |
<subsection> |
| 11976 |
<title>Einleitung</title> |
| 11977 |
<body> |
| 11978 |
|
| 11979 |
<p> |
| 11980 |
Nun, da Ihr Kernel konfiguriert und kompiliert ist und die notwendigen |
| 11981 |
Systemkonfigurationsdateien richtig konfiguriert sind, ist es Zeit ein Programm |
| 11982 |
zu installieren, dass Ihren Kernel lädt wenn Sie Ihr System starten. Solch ein |
| 11983 |
Programm nennt man einen <e>Bootloader</e>. |
| 11984 |
</p> |
| 11985 |
|
| 11986 |
</body> |
| 11987 |
</subsection> |
| 11988 |
</section> |
| 11989 |
<section> |
| 11990 |
<title>Installation des SPARC Bootloader: SILO</title> |
| 11991 |
<body> |
| 11992 |
|
| 11993 |
<p> |
| 11994 |
Es ist nun Zeit für die Installation und Konfiguration von <uri |
| 11995 |
link="http://www.sparc-boot.org">SILO</uri>, dem Sparc Improved boot LOader. |
| 11996 |
</p> |
| 11997 |
|
| 11998 |
<pre caption = "Installieren von SILO"> |
| 11999 |
# <i>emerge silo</i> |
| 12000 |
</pre> |
| 12001 |
|
| 12002 |
<p> |
| 12003 |
Öffnen Sie nun Ihren bevorzugten Editor (wir benutzen <c>nano</c> als Beispiel) |
| 12004 |
und erstellen Sie <path>/etc/silo.conf</path>. |
| 12005 |
</p> |
| 12006 |
|
| 12007 |
<pre caption = "Erstellen von /etc/silo.conf"> |
| 12008 |
# <i>nano -w /etc/silo.conf</i> |
| 12009 |
</pre> |
| 12010 |
|
| 12011 |
<p> |
| 12012 |
Nachfolgend finden Sie ein Beispiel: <path>/etc/silo.conf</path>. Es wird das |
| 12013 |
Partitionierungsschema benutzt, das wir in diesem Buch verwenden, sowie |
| 12014 |
<path>kernel-<keyval id="kernel-version"/></path> als Kernelimage. |
| 12015 |
</p> |
| 12016 |
|
| 12017 |
<pre caption = "Beispiel /etc/silo.conf"> |
| 12018 |
partition = 1 <comment># Boot Partition (= Root Partition)</comment> |
| 12019 |
root = /dev/sda1 <comment># Root Partition</comment> |
| 12020 |
timeout = 150 <comment># Warte 15 Sekunden bevor die Standardsektion gebootet wird</comment> |
| 12021 |
|
| 12022 |
image = /boot/kernel-<keyval id="kernel-version"/> |
| 12023 |
label = linux |
| 12024 |
</pre> |
| 12025 |
|
| 12026 |
<p> |
| 12027 |
Wenn Sie die Beispiel <path>silo.conf</path> verwenden, die von Portage |
| 12028 |
geliefert wurde, dann vergewissern Sie sich, dass Sie <e>alle</e> Zeilen |
| 12029 |
auskommentieren, die Sie nicht benötigen. |
| 12030 |
</p> |
| 12031 |
|
| 12032 |
<p> |
| 12033 |
Wenn die physikalische Platte, auf der Sie SILO (als Bootloader) installieren |
| 12034 |
wollen, von der abweicht auf der die <path>/etc/silo.conf</path> liegt müssen |
| 12035 |
Sie die <path>/etc/silo.conf</path> auf eine Partition auf dieser Platte |
| 12036 |
kopieren. Angenommen <path>/boot</path> ist eine separate Partition auf dieser |
| 12037 |
Platte, kopieren Sie die Konfigurationsdatei nach <path>/boot</path> und führen |
| 12038 |
Sie <c>/sbin/silo -f</c> aus: |
| 12039 |
</p> |
| 12040 |
|
| 12041 |
<pre caption = "Nur wenn sich /boot und das SILO Ziel nicht auf der selben Platte befinden"> |
| 12042 |
# <i>cp /etc/silo.conf /boot</i> |
| 12043 |
# <i>/sbin/silo -f -C /boot/silo.conf</i> |
| 12044 |
/boot/silo.conf appears to be valid |
| 12045 |
</pre> |
| 12046 |
|
| 12047 |
<p> |
| 12048 |
Anderenfalls führen Sie einfach <c>/sbin/silo -f</c> aus: |
| 12049 |
</p> |
| 12050 |
|
| 12051 |
<pre caption = "Ausführen von SILO"> |
| 12052 |
# <i>/sbin/silo -f</i> |
| 12053 |
/etc/silo.conf appears to be valid |
| 12054 |
</pre> |
| 12055 |
|
| 12056 |
<note> |
| 12057 |
Sie müssen, jedes Mal wenn Sie das <c>sys-boot/silo</c> Paket aktualisieren oder |
| 12058 |
reinstallieren, <c>silo</c> (mit Parametern) ausführen. |
| 12059 |
</note> |
| 12060 |
|
| 12061 |
<p> |
| 12062 |
Fahren Sie nun mit dem <uri link="#reboot">Neustart des Systems</uri> fort. |
| 12063 |
</p> |
| 12064 |
|
| 12065 |
</body> |
| 12066 |
</section> |
| 12067 |
<section id="reboot"> |
| 12068 |
<title>Neustart des Systems</title> |
| 12069 |
<subsection> |
| 12070 |
<body> |
| 12071 |
|
| 12072 |
<p> |
| 12073 |
Verlassen Sie die chroot Umgebung und unmounten Sie alle gemounteten |
| 12074 |
Partitionen. Danach tippen Sie das magische Kommando ein, auf das Sie so lange |
| 12075 |
gewartet haben: <c>reboot</c>. |
| 12076 |
</p> |
| 12077 |
|
| 12078 |
<pre caption="Verlassen der Chroot Umgebung, Unmounten aller Partitionen und Neustart"> |
| 12079 |
# <i>exit</i> |
| 12080 |
cdimage ~# <i>cd</i> |
| 12081 |
cdimage ~# <i>umount /mnt/gentoo/boot /mnt/gentoo/dev /mnt/gentoo/proc /mnt/gentoo</i> |
| 12082 |
cdimage ~# <i>reboot</i> |
| 12083 |
</pre> |
| 12084 |
|
| 12085 |
<p> |
| 12086 |
Natürlich dürfen Sie nicht vergessen die bootbare CD aus dem Laufwerk zu nehmen, |
| 12087 |
sonst wird die CD nochmal gestartet anstatt Ihres neuen Gentoo Systems. |
| 12088 |
</p> |
| 12089 |
|
| 12090 |
<p> |
| 12091 |
Nachdem Sie in die neue Gentoo Installation gebootet haben schließen Sie die |
| 12092 |
Installation mit <uri link="?part=1&chap=11">Abschließen der Gentoo |
| 12093 |
Installation</uri> ab. |
| 12094 |
</p> |
| 12095 |
|
| 12096 |
</body> |
| 12097 |
</subsection> |
| 12098 |
</section> |
| 12099 |
</sections> |
| 12100 |
|
| 12101 |
|
| 12102 |
|
| 12103 |
1.1 xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-sparc-disk.xml |
| 12104 |
|
| 12105 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-sparc-disk.xml?rev=1.1&view=markup |
| 12106 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-sparc-disk.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 12107 |
|
| 12108 |
Index: hb-install-sparc-disk.xml |
| 12109 |
=================================================================== |
| 12110 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 12111 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 12112 |
|
| 12113 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 12114 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 12115 |
|
| 12116 |
<!-- English CVS Version: 1.6 --> |
| 12117 |
|
| 12118 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-sparc-disk.xml,v 1.1 2008/03/01 21:25:12 grahl Exp $ --> |
| 12119 |
|
| 12120 |
<sections> |
| 12121 |
|
| 12122 |
<version>8.1</version> |
| 12123 |
<date>2007-06-26</date> |
| 12124 |
|
| 12125 |
<section> |
| 12126 |
<title>Einführung in Block Devices</title> |
| 12127 |
<subsection> |
| 12128 |
<title>Block Devices</title> |
| 12129 |
<body> |
| 12130 |
|
| 12131 |
<p> |
| 12132 |
Wir werden einen guten Einblick in die festplattenbezogenen Aspekte von Gentoo |
| 12133 |
Linux und Linux im Allgemeinen, inklusive Linux Dateisystemen, Partitionen und |
| 12134 |
Block Devices erhalten. |
| 12135 |
Dann, sobald Sie mit den Vor- und Nachteilen von Festplatten und Dateisystemen |
| 12136 |
vertraut sind, werden Sie durch den Prozess des Partitionierens und der |
| 12137 |
Dateisystemerstellung für Ihre Gentoo Linux Installation geführt. |
| 12138 |
</p> |
| 12139 |
|
| 12140 |
<p> |
| 12141 |
Zu Beginn werden wir Ihnen <e>Block Devices</e> vorstellen. Das berühmteste |
| 12142 |
Block Device ist wahrscheinlich das, welches das erste SCSI Laufwerk in einem |
| 12143 |
Linuxsystem repräsentiert, namentlich <path>/dev/sda</path>. |
| 12144 |
</p> |
| 12145 |
|
| 12146 |
<p> |
| 12147 |
Block Devices repräsentieren ein abstraktes Interface zur Festplatte. |
| 12148 |
Benutzerprogramme können diese Block Devices benutzen, um Ihre Festplatte |
| 12149 |
anzusprechen, ohne sich darum zu kümmern, ob Ihre Festplatten IDE, SCSI oder |
| 12150 |
irgendwas anderes sind. Das Programm kann den Speicherplatz auf der Festplatte |
| 12151 |
einfach als eine Anhäufung von zusammenhängenden, beliebig zugreifbaren |
| 12152 |
512-Byte Blöcken ansprechen. |
| 12153 |
</p> |
| 12154 |
|
| 12155 |
<p> |
| 12156 |
Block Devices tauchen als Einträge in <path>/dev</path> auf. Typischerweise |
| 12157 |
heißt die erste SCSI-Festplatte <path>/dev/sda</path>, die zweite |
| 12158 |
<path>/dev/sdb</path> und so weiter. IDE-Festplatten werden ähnlich benannt, |
| 12159 |
anstelle von sd- ist ihnen ein hd- vorangestellt. Wenn Sie IDE-Festplatten |
| 12160 |
nutzen heißt das erste Laufwerk <path>/dev/hda</path>, das zweite |
| 12161 |
<path>/dev/hdb</path> und so weiter. |
| 12162 |
</p> |
| 12163 |
|
| 12164 |
</body> |
| 12165 |
</subsection> |
| 12166 |
<subsection> |
| 12167 |
<title>Partitionen</title> |
| 12168 |
<body> |
| 12169 |
|
| 12170 |
<p> |
| 12171 |
Obwohl es theoretisch möglich ist eine ganze Festplatte zu nutzen, um Ihr Linux |
| 12172 |
System zu beherbergen, wird dies in der Praxis so gut wie nie gemacht. |
| 12173 |
Stattdessen werden komplette Festplatten Block Devices in kleinere, besser |
| 12174 |
verwaltbare Block Devices unterteilt. Diese sind als <e>Partitionen</e> oder |
| 12175 |
<e>Slices</e> bekannt. |
| 12176 |
</p> |
| 12177 |
|
| 12178 |
<p> |
| 12179 |
Die erste Partition auf der ersten SCSI Festplatte ist <path>/dev/sda1</path>, |
| 12180 |
die zweite <path>/dev/sda2</path> und so weiter. Gleichermaßen sind die ersten |
| 12181 |
beiden Partitionen auf der ersten IDE Festplatte <path>/dev/hda1</path> und |
| 12182 |
<path>/dev/hda2</path>. |
| 12183 |
</p> |
| 12184 |
|
| 12185 |
<p> |
| 12186 |
Die dritte Partition auf SUN Systemen ist als ein spezielles "Whole Disk" Slice |
| 12187 |
vorgesehen. Diese Partition darf kein Dateisystem enthalten. |
| 12188 |
</p> |
| 12189 |
|
| 12190 |
<p> |
| 12191 |
Benutzer die das DOS Partitionsschema gewöhnt sind, sollten Sie beachten, dass |
| 12192 |
SUN Disklabels keine "Primären" und "Erweiterten" Partitionen haben. Anstelle |
| 12193 |
dessen sind pro Festplatte bis zu acht Partitionen möglich, wobei die dritte |
| 12194 |
jeweils reserviert ist. |
| 12195 |
</p> |
| 12196 |
|
| 12197 |
</body> |
| 12198 |
</subsection> |
| 12199 |
</section> |
| 12200 |
<section> |
| 12201 |
<title>Erstellung eines Partitionsschemas</title> |
| 12202 |
<subsection> |
| 12203 |
<title>Standard Partitionsschema</title> |
| 12204 |
<body> |
| 12205 |
|
| 12206 |
<p> |
| 12207 |
Wenn Sie nicht daran interessiert sind ein Partitionsschema zu erstellen, zeigt |
| 12208 |
die Aufstellung unten einen passenden Startpunkt für die meisten Systeme auf. |
| 12209 |
Für IDE basierte Systeme ersetzten Sie im Folgenden <c>sda</c> mit <c>hda</c>. |
| 12210 |
</p> |
| 12211 |
|
| 12212 |
<p> |
| 12213 |
Beachten Sie, dass eine separate <path>/boot</path> Partition für SPARC |
| 12214 |
<e>nicht</e> generell empfohlen ist, da dies die Bootloader Konfiguration |
| 12215 |
erschwert. |
| 12216 |
</p> |
| 12217 |
|
| 12218 |
<table> |
| 12219 |
<tr> |
| 12220 |
<th>Partition</th> |
| 12221 |
<th>Dateisystem</th> |
| 12222 |
<th>Größe</th> |
| 12223 |
<th>Mountpunkt</th> |
| 12224 |
<th>Beschreibung</th> |
| 12225 |
</tr> |
| 12226 |
<tr> |
| 12227 |
<ti>/dev/sda1</ti> |
| 12228 |
<ti>ext3</ti> |
| 12229 |
<ti><2 GByte</ti> |
| 12230 |
<ti>/</ti> |
| 12231 |
<ti> |
| 12232 |
Root-Partition. Für Sparc64-Systeme mit älteren OBP-Versionen <e>muss</e> |
| 12233 |
diese Partition kleiner als 2 Gbyte sein und die erste Partition auf der |
| 12234 |
Festplatte sein. |
| 12235 |
</ti> |
| 12236 |
</tr> |
| 12237 |
<tr> |
| 12238 |
<ti>/dev/sda2</ti> |
| 12239 |
<ti>swap</ti> |
| 12240 |
<ti>512 MBytes</ti> |
| 12241 |
<ti>none</ti> |
| 12242 |
<ti> |
| 12243 |
Swap-Partition. Zum bootstrappen und für größere Compile-Vorgänge. Ein |
| 12244 |
Minimun von 512 MBytes RAM (inklusive Swap) ist erforderlich. |
| 12245 |
</ti> |
| 12246 |
</tr> |
| 12247 |
<tr> |
| 12248 |
<ti>/dev/sda3</ti> |
| 12249 |
<ti>none</ti> |
| 12250 |
<ti>Whole Disk</ti> |
| 12251 |
<ti>none</ti> |
| 12252 |
<ti>Whole Disk Partition. Benötigt auf SPARC Systemen.</ti> |
| 12253 |
</tr> |
| 12254 |
<tr> |
| 12255 |
<ti>/dev/sda4</ti> |
| 12256 |
<ti>ext3</ti> |
| 12257 |
<ti>mindestens 2 GBytes</ti> |
| 12258 |
<ti>/usr</ti> |
| 12259 |
<ti> |
| 12260 |
/usr Partition. Programme werden hier installiert. Standardmäßig wird |
| 12261 |
diese Partition auch für Portage Daten genutzt (welche etwa 500 MByte, |
| 12262 |
Quellcode nicht mitgerechnet, belegen). |
| 12263 |
</ti> |
| 12264 |
</tr> |
| 12265 |
<tr> |
| 12266 |
<ti>/dev/sda5</ti> |
| 12267 |
<ti>ext3</ti> |
| 12268 |
<ti>mindestens 1GByte</ti> |
| 12269 |
<ti>/var</ti> |
| 12270 |
<ti> |
| 12271 |
/var Partition. Wird genutzt für von Programmen erstellten Daten. Per |
| 12272 |
default benutzt Portage diese Partition als temporären Speicher während |
| 12273 |
des Kompilierens. Größere Anwendungen wie Mozilla und OpenOffice.org |
| 12274 |
können mehr als 1 GByte temporären Speicher während des Kompilierens |
| 12275 |
benötigen. |
| 12276 |
</ti> |
| 12277 |
</tr> |
| 12278 |
<tr> |
| 12279 |
<ti>/dev/sda6</ti> |
| 12280 |
<ti>ext3</ti> |
| 12281 |
<ti>Restlicher Platz</ti> |
| 12282 |
<ti>/home</ti> |
| 12283 |
<ti>/home Partition. Platz für die Home Verzeichnisse der Benutzer.</ti> |
| 12284 |
</tr> |
| 12285 |
</table> |
| 12286 |
|
| 12287 |
</body> |
| 12288 |
</subsection> |
| 12289 |
</section> |
| 12290 |
<section id="fdisk"> |
| 12291 |
<title>Benutzung von fdisk zur Partitionierung Ihrer Festplatte</title> |
| 12292 |
<subsection> |
| 12293 |
<body> |
| 12294 |
|
| 12295 |
<p> |
| 12296 |
Die folgenden Teile erklären, wie das vorher beschriebene Partitionslayout |
| 12297 |
Beispiel erstellt wird: |
| 12298 |
</p> |
| 12299 |
|
| 12300 |
<table> |
| 12301 |
<tr> |
| 12302 |
<th>Partition</th> |
| 12303 |
<th>Beschreibung</th> |
| 12304 |
</tr> |
| 12305 |
<tr> |
| 12306 |
<ti>/dev/sda1</ti> |
| 12307 |
<ti>/</ti> |
| 12308 |
</tr> |
| 12309 |
<tr> |
| 12310 |
<ti>/dev/sda2</ti> |
| 12311 |
<ti>swap</ti> |
| 12312 |
</tr> |
| 12313 |
<tr> |
| 12314 |
<ti>/dev/sda3</ti> |
| 12315 |
<ti>Whole Disk Slice</ti> |
| 12316 |
</tr> |
| 12317 |
<tr> |
| 12318 |
<ti>/dev/sda4</ti> |
| 12319 |
<ti>/usr</ti> |
| 12320 |
</tr> |
| 12321 |
<tr> |
| 12322 |
<ti>/dev/sda5</ti> |
| 12323 |
<ti>/var</ti> |
| 12324 |
</tr> |
| 12325 |
<tr> |
| 12326 |
<ti>/dev/sda6</ti> |
| 12327 |
<ti>/home</ti> |
| 12328 |
</tr> |
| 12329 |
</table> |
| 12330 |
|
| 12331 |
<p> |
| 12332 |
Passen Sie das Partitionslayout an Ihre Vorstellungen an. Beachten Sie, dass die |
| 12333 |
Root Partition bei älteren Systemen vollständig innerhalb der ersten 2 GByte des |
| 12334 |
Laufwerks sein muss. Es gibt weiterhin ein 15 Partitionen Limit für SCSI und |
| 12335 |
SATA. |
| 12336 |
</p> |
| 12337 |
|
| 12338 |
|
| 12339 |
</body> |
| 12340 |
</subsection> |
| 12341 |
<subsection> |
| 12342 |
<title>Starten von fdisk</title> |
| 12343 |
<body> |
| 12344 |
|
| 12345 |
<p> |
| 12346 |
Starten Sie <c>fdisk</c> mit Ihrer Festplatte als Argument. |
| 12347 |
</p> |
| 12348 |
|
| 12349 |
<pre caption="Starten von fdisk"> |
| 12350 |
# <i>fdisk /dev/sda</i> |
| 12351 |
</pre> |
| 12352 |
|
| 12353 |
<p> |
| 12354 |
Sie sollten vom fdisk Prompt begrüßt werden: |
| 12355 |
</p> |
| 12356 |
|
| 12357 |
<pre caption="Der fdisk Prompt"> |
| 12358 |
Command (m for help): |
| 12359 |
</pre> |
| 12360 |
|
| 12361 |
<p> |
| 12362 |
Um die verfügbaren Partitionen anzuzeigen, drücken Sie <c>p</c>: |
| 12363 |
</p> |
| 12364 |
|
| 12365 |
<pre caption="Auflisten verfügbarer Partitionen"> |
| 12366 |
Command (m for help): <i>p</i> |
| 12367 |
|
| 12368 |
Disk /dev/sda (Sun disk label): 64 heads, 32 sectors, 8635 cylinders |
| 12369 |
Units = cylinders of 2048 * 512 bytes |
| 12370 |
|
| 12371 |
Device Flag Start End Blocks Id System |
| 12372 |
/dev/sda1 0 488 499712 83 Linux native |
| 12373 |
/dev/sda2 488 976 499712 82 Linux swap |
| 12374 |
/dev/sda3 0 8635 8842240 5 Whole disk |
| 12375 |
/dev/sda4 976 1953 1000448 83 Linux native |
| 12376 |
/dev/sda5 1953 2144 195584 83 Linux native |
| 12377 |
/dev/sda6 2144 8635 6646784 83 Linux native |
| 12378 |
</pre> |
| 12379 |
|
| 12380 |
<p> |
| 12381 |
Beachten Sie das <c>Sun disk label</c> in der Ausgabe. Wenn dieses fehlt, |
| 12382 |
benutzt die Festplatte die DOS-Partitionierung, nicht die Sun Partitionierung. |
| 12383 |
In diesem Fall benutzen Sie <c>s</c> um sicherzustellen, dass die Festplatte |
| 12384 |
eine Sun Partitionstabelle hat: |
| 12385 |
</p> |
| 12386 |
|
| 12387 |
<pre caption="Erstellen eines Sun Disklabel"> |
| 12388 |
Command (m for help): <i>s</i> |
| 12389 |
Building a new sun disklabel. Changes will remain in memory only, |
| 12390 |
until you decide to write them. After that, of course, the previous |
| 12391 |
content won't be recoverable. |
| 12392 |
|
| 12393 |
Drive type |
| 12394 |
? auto configure |
| 12395 |
0 custom (with hardware detected defaults) |
| 12396 |
a Quantum ProDrive 80S |
| 12397 |
b Quantum ProDrive 105S |
| 12398 |
c CDC Wren IV 94171-344 |
| 12399 |
d IBM DPES-31080 |
| 12400 |
e IBM DORS-32160 |
| 12401 |
f IBM DNES-318350 |
| 12402 |
g SEAGATE ST34371 |
| 12403 |
h SUN0104 |
| 12404 |
i SUN0207 |
| 12405 |
j SUN0327 |
| 12406 |
k SUN0340 |
| 12407 |
l SUN0424 |
| 12408 |
m SUN0535 |
| 12409 |
n SUN0669 |
| 12410 |
o SUN1.0G |
| 12411 |
p SUN1.05 |
| 12412 |
q SUN1.3G |
| 12413 |
r SUN2.1G |
| 12414 |
s IOMEGA Jaz |
| 12415 |
Select type (? for auto, 0 for custom): <i>0</i> |
| 12416 |
Heads (1-1024, default 64): |
| 12417 |
Using default value 64 |
| 12418 |
Sectors/track (1-1024, default 32): |
| 12419 |
Using default value 32 |
| 12420 |
Cylinders (1-65535, default 8635): |
| 12421 |
Using default value 8635 |
| 12422 |
Alternate cylinders (0-65535, default 2): |
| 12423 |
Using default value 2 |
| 12424 |
Physical cylinders (0-65535, default 8637): |
| 12425 |
Using default value 8637 |
| 12426 |
Rotation speed (rpm) (1-100000, default 5400): <i>10000</i> |
| 12427 |
Interleave factor (1-32, default 1): |
| 12428 |
Using default value 1 |
| 12429 |
Extra sectors per cylinder (0-32, default 0): |
| 12430 |
Using default value 0 |
| 12431 |
</pre> |
| 12432 |
|
| 12433 |
<p> |
| 12434 |
Sie finden Korrekte Werte in der Dokumentation zu Ihrem Laufwerk. Die 'auto |
| 12435 |
configure' Option funktioniert im Normalfall nicht. |
| 12436 |
</p> |
| 12437 |
|
| 12438 |
</body> |
| 12439 |
</subsection> |
| 12440 |
<subsection> |
| 12441 |
<title>Löschen existierender Partitionen</title> |
| 12442 |
<body> |
| 12443 |
|
| 12444 |
<p> |
| 12445 |
Es ist nun Zeit alle existierenden Partitionen zu löschen. Dazu geben Sie |
| 12446 |
<c>d</c> ein und drücken Enter. Sie werden dann nach einer Partitionsnummer |
| 12447 |
gefragt, die Sie löschen möchten. Um eine bereits existierende |
| 12448 |
<path>/dev/sda1</path> zu löschen, würden Sie folgendes eingeben: |
| 12449 |
</p> |
| 12450 |
|
| 12451 |
<pre caption="Löschen einer Partition"> |
| 12452 |
Command (m for help): <i>d</i> |
| 12453 |
Partition number (1-4): <i>1</i> |
| 12454 |
</pre> |
| 12455 |
|
| 12456 |
<p> |
| 12457 |
<e>Sie sollten nicht Partition 3 (Whole Disk) löschen.</e> Diese wird benötigt. |
| 12458 |
Falls diese Partition nicht existieren sollte, folgen Sie den obigen Anweisungen |
| 12459 |
"Erstellen eines Sun Disklabel". |
| 12460 |
</p> |
| 12461 |
|
| 12462 |
<p> |
| 12463 |
Nachdem Sie alle Partitionen außer dem Whole Disk Slice gelöscht haben, sollte |
| 12464 |
Ihre Partitionstabelle ähnlich der Folgenden aussehen: |
| 12465 |
</p> |
| 12466 |
|
| 12467 |
<pre caption="Ansicht einer leeren Partitionstabelle"> |
| 12468 |
Command (m for help): <i>p</i> |
| 12469 |
|
| 12470 |
Disk /dev/sda (Sun disk label): 64 heads, 32 sectors, 8635 cylinders |
| 12471 |
Units = cylinders of 2048 * 512 bytes |
| 12472 |
|
| 12473 |
Device Flag Start End Blocks Id System |
| 12474 |
/dev/sda3 0 8635 8842240 5 Whole disk |
| 12475 |
</pre> |
| 12476 |
|
| 12477 |
|
| 12478 |
</body> |
| 12479 |
</subsection> |
| 12480 |
|
| 12481 |
<subsection> |
| 12482 |
<title>Erstellen der Root Partition</title> |
| 12483 |
<body> |
| 12484 |
|
| 12485 |
<p> |
| 12486 |
Wir sind jetzt bereit die Root Partition zu erstellen. Dazu drücken Sie <c>n</c> |
| 12487 |
um eine neue Partition zu erstellen, dann drücken Sie <c>1</c> um die Partition |
| 12488 |
zu erstellen. Wenn Sie nach dem ersten Zylinder gefragt werden, drücken Sie |
| 12489 |
Enter. Werden Sie nach dem letzten Zylinder gefragt, geben Sie <c>+512M</c> ein, |
| 12490 |
um eine Partition in der Größe von <c>512 MBytes</c> zu erstellen. Stellen Sie |
| 12491 |
sicher, dass die Root Partition vollständig innerhalb der ersten 2 GBytes des |
| 12492 |
Laufwerkes liegt. Sie können unten die Ausgabe der Schritte sehen: |
| 12493 |
</p> |
| 12494 |
|
| 12495 |
<pre caption="Erstellen einer Root Partition"> |
| 12496 |
Command (m for help): <i>n</i> |
| 12497 |
Partition number (1-8): <i>1</i> |
| 12498 |
First cylinder (0-8635): <i>(drücken Sie Enter)</i> |
| 12499 |
Last cylinder or +size or +sizeM or +sizeK (0-8635, default 8635): <i>+512M</i> |
| 12500 |
</pre> |
| 12501 |
|
| 12502 |
<p> |
| 12503 |
Wenn Sie nun <c>p</c> eingeben, sollten Sie das folgende Partitionslayout sehen: |
| 12504 |
</p> |
| 12505 |
|
| 12506 |
<pre caption="Anzeige des Partitionslayout"> |
| 12507 |
Command (m for help): <i>p</i> |
| 12508 |
|
| 12509 |
Disk /dev/sda (Sun disk label): 64 heads, 32 sectors, 8635 cylinders |
| 12510 |
Units = cylinders of 2048 * 512 bytes |
| 12511 |
|
| 12512 |
Device Flag Start End Blocks Id System |
| 12513 |
/dev/sda1 0 488 499712 83 Linux native |
| 12514 |
/dev/sda3 0 8635 8842240 5 Whole disk |
| 12515 |
</pre> |
| 12516 |
|
| 12517 |
</body> |
| 12518 |
</subsection> |
| 12519 |
<subsection> |
| 12520 |
<title>Erstellen einer Swap-Partition</title> |
| 12521 |
<body> |
| 12522 |
|
| 12523 |
<p> |
| 12524 |
Als nächstes lassen Sie uns die Swap-Partition erstellen. Dazu drücken Sie |
| 12525 |
<c>n</c> um eine neue Partition zu erstellen, dann <c>2</c> um die zweite |
| 12526 |
Partition, <path>dev/sda2</path> in unserem Fall, anzulegen. Wenn Sie nach dem |
| 12527 |
ersten Zylinder gefragt werden, drücken Sie Enter. Wenn Sie nach dem letzten |
| 12528 |
Zylinder gefragt werden, tippen Sie <c>+512M</c> um eine Partition mit einer |
| 12529 |
Größe von 512 MB zu erstellen. Nachdem Sie dies getan haben, müssen Sie mit |
| 12530 |
<c>t</c> den Partitionstyp festlegen und dann <c>82</c> um den Partitionstyp als |
| 12531 |
"Linux Swap" festzulegen. Nachdem Sie diese Schritte abgeschlossen haben, |
| 12532 |
drücken Sie <c>p</c> und Sie erhalten eine Partitionstabelle, die wie folgende |
| 12533 |
aussieht: |
| 12534 |
</p> |
| 12535 |
|
| 12536 |
<pre caption="Auflistung verfügbarer Partitionen"> |
| 12537 |
Command (m for help): <i>p</i> |
| 12538 |
|
| 12539 |
Disk /dev/sda (Sun disk label): 64 heads, 32 sectors, 8635 cylinders |
| 12540 |
Units = cylinders of 2048 * 512 bytes |
| 12541 |
|
| 12542 |
Device Flag Start End Blocks Id System |
| 12543 |
/dev/sda1 0 488 499712 83 Linux native |
| 12544 |
/dev/sda2 488 976 499712 82 Linux swap |
| 12545 |
/dev/sda3 0 8635 8842240 5 Whole disk |
| 12546 |
</pre> |
| 12547 |
|
| 12548 |
</body> |
| 12549 |
</subsection> |
| 12550 |
<subsection> |
| 12551 |
<title>Erstellen der /usr, /var und /home Partitionen</title> |
| 12552 |
<body> |
| 12553 |
|
| 12554 |
<p> |
| 12555 |
Zum Schluss lassen Sie uns die /usr, /var und /home Partitionen erstellen. Wie |
| 12556 |
vorhin drücken Sie <c>n</c> um eine Partition zu erstellen, dann drücken Sie |
| 12557 |
<c>4</c> um die dritte Partition, <path>dev/sda4</path> in unserem Fall, |
| 12558 |
anzulegen. Wenn Sie nach dem ersten Zylinder gefragt werden, drücken Sie Enter. |
| 12559 |
Wenn Sie nach dem letzten Zylinder gefragt werden, geben Sie <c>+2048M</c> ein, |
| 12560 |
um eine 2 GBytes große Partition zu erstellen. Wiederholen Sie diese Schritte |
| 12561 |
für <path>sda5</path> und <path>sda6</path>, jeweils mit den gewünschten Größen. |
| 12562 |
Wenn Sie fertig sind sollten Sie etwas wie folgendes sehen: |
| 12563 |
</p> |
| 12564 |
|
| 12565 |
<pre caption="Auflistung der vollständigen Partitionstabelle"> |
| 12566 |
Command (m for help): <i>p</i> |
| 12567 |
|
| 12568 |
Disk /dev/sda (Sun disk label): 64 heads, 32 sectors, 8635 cylinders |
| 12569 |
Units = cylinders of 2048 * 512 bytes |
| 12570 |
|
| 12571 |
Device Flag Start End Blocks Id System |
| 12572 |
/dev/sda1 0 488 499712 83 Linux native |
| 12573 |
/dev/sda2 488 976 499712 82 Linux swap |
| 12574 |
/dev/sda3 0 8635 8842240 5 Whole disk |
| 12575 |
/dev/sda4 976 1953 1000448 83 Linux native |
| 12576 |
/dev/sda5 1953 2144 195584 83 Linux native |
| 12577 |
/dev/sda6 2144 8635 6646784 83 Linux native |
| 12578 |
</pre> |
| 12579 |
|
| 12580 |
</body> |
| 12581 |
</subsection> |
| 12582 |
<subsection> |
| 12583 |
<title>Speichern und Beenden</title> |
| 12584 |
<body> |
| 12585 |
|
| 12586 |
<p> |
| 12587 |
Um Ihre Partitionstablle zu sichern und <c>fdisk</c> zu beenden, geben Sie |
| 12588 |
<c>w</c> ein: |
| 12589 |
</p> |
| 12590 |
|
| 12591 |
<pre caption="Speichern und Beenden von fdisk"> |
| 12592 |
Command (m for help): <i>w</i> |
| 12593 |
</pre> |
| 12594 |
|
| 12595 |
<p> |
| 12596 |
Jetzt wo Ihre Partitionen erstellt sind, können Sie mit dem |
| 12597 |
<uri link="#filesystems">Erstellen der Dateisysteme</uri> fortfahren. |
| 12598 |
</p> |
| 12599 |
|
| 12600 |
</body> |
| 12601 |
</subsection> |
| 12602 |
</section> |
| 12603 |
<section id="filesystems"> |
| 12604 |
<title>Erstellen der Dateisysteme</title> |
| 12605 |
<subsection> |
| 12606 |
<title>Einleitung</title> |
| 12607 |
<body> |
| 12608 |
|
| 12609 |
<p> |
| 12610 |
Jetzt wo Ihre Partitionen erstellt sind, ist es an der Zeit ein Dateisystem auf |
| 12611 |
diesen anzulegen. Wenn es Ihnen egal ist welches Dateisystem zu wählen ist und |
| 12612 |
Sie mit dem zufrieden sind was als Standard in diesem Handbuch benutzt wird, |
| 12613 |
dann fahren Sie mit <uri link="#filesystems-apply">Dateisystem auf einer |
| 12614 |
Partition anlegen</uri> fort. Wenn nicht, lesen Sie weiter, um mehr über die |
| 12615 |
verfügbaren Dateisysteme zu lernen... |
| 12616 |
</p> |
| 12617 |
|
| 12618 |
</body> |
| 12619 |
</subsection> |
| 12620 |
<subsection> |
| 12621 |
<title>Dateisysteme?</title> |
| 12622 |
<body> |
| 12623 |
|
| 12624 |
<p> |
| 12625 |
Verschiedene Dateisysteme sind verfügbar, einige sind als stabil auf der SPARC |
| 12626 |
Architektur bekannt. Zum Beispiel ext2 und ext3 sind bekannt dafür, dass sie gut |
| 12627 |
funktionieren. Andere Dateisysteme funktionieren eventuell nicht korrekt. |
| 12628 |
</p> |
| 12629 |
|
| 12630 |
<p> |
| 12631 |
<b>ext2</b> ist das erprobte und wahre Linux Dateisystem. Es unterstützt kein |
| 12632 |
Journaling, was bedeutet, dass routinemäßige Dateisystem Checks beim |
| 12633 |
Booten sehr zeitaufwändig sein können. Es gibt mittlerweile eine Auswahl an |
| 12634 |
journalisierenden Dateisystemen neuerer Generation, die die Konsistenzchecks |
| 12635 |
sehr schnell erledigen und dadurch den nicht-journalisierenden Gegenstücken |
| 12636 |
vorzuziehen sind. Jounalisierende Dateisysteme verhindern lange Verzögerungen |
| 12637 |
beim Booten, wenn sich das Dateisystem in einem inkonsistenten Zustand befindet. |
| 12638 |
</p> |
| 12639 |
|
| 12640 |
<p> |
| 12641 |
<b>ext3</b> ist die journalbasierte Version des ext2-Dateisystem, das |
| 12642 |
Metadaten-Journalisierung für schnelle Wiederherstellung, sowie andere |
| 12643 |
verbesserte Journalisierungs-Modi wie "Full Data"- und "Ordered |
| 12644 |
Data"-Journalisierung, unterstützt. Es verwendet einen HTree-Index der |
| 12645 |
in fast allen Situation zu einer hohen Performance führt. Kurz, ext3 ist ein |
| 12646 |
sehr gutes und verlässliches Dateisystem. |
| 12647 |
</p> |
| 12648 |
|
| 12649 |
</body> |
| 12650 |
</subsection> |
| 12651 |
<subsection id="filesystems-apply"> |
| 12652 |
<title>Dateisystem auf einer Partition anlegen</title> |
| 12653 |
<body> |
| 12654 |
|
| 12655 |
<p> |
| 12656 |
Um ein Dateisystem auf einer Partition oder einem Volume zu erstellen, gibt es |
| 12657 |
für jedes Dateisystem Tools: |
| 12658 |
</p> |
| 12659 |
|
| 12660 |
<table> |
| 12661 |
<tr> |
| 12662 |
<th>Dateisystem</th> |
| 12663 |
<th>Befehl</th> |
| 12664 |
</tr> |
| 12665 |
<tr> |
| 12666 |
<ti>ext2</ti> |
| 12667 |
<ti><c>mke2fs</c></ti> |
| 12668 |
</tr> |
| 12669 |
<tr> |
| 12670 |
<ti>ext3</ti> |
| 12671 |
<ti><c>mke2fs -j</c></ti> |
| 12672 |
</tr> |
| 12673 |
</table> |
| 12674 |
|
| 12675 |
<p> |
| 12676 |
Um zum Beispiel die Root Partition (<path>/dev/sda1</path> in unserem Beispiel) |
| 12677 |
als ext2 und die <path>/usr</path>, <path>/var</path> und <path>/home</path> |
| 12678 |
Partitionen (<path>/dev/sda4</path>, <path>5</path> und <path>6</path> in |
| 12679 |
unserem Beispiel) als ext3 zu erstellen, benutzen Sie: |
| 12680 |
</p> |
| 12681 |
|
| 12682 |
<pre caption="Dateisystem auf einer Partition anlegen"> |
| 12683 |
# <i>mke2fs /dev/sda1</i> |
| 12684 |
# <i>mke2fs -j /dev/sda4</i> |
| 12685 |
# <i>mke2fs -j /dev/sda5</i> |
| 12686 |
# <i>mke2fs -j /dev/sda6</i> |
| 12687 |
</pre> |
| 12688 |
|
| 12689 |
</body> |
| 12690 |
</subsection> |
| 12691 |
<subsection> |
| 12692 |
<title>Aktivieren der Swap-Partition</title> |
| 12693 |
<body> |
| 12694 |
|
| 12695 |
<p> |
| 12696 |
<c>mkswap</c> ist der Befehl um Swap-Partitionen zu initialisieren: |
| 12697 |
</p> |
| 12698 |
|
| 12699 |
<pre caption="Erstellen der Swap Signatur"> |
| 12700 |
# <i>mkswap /dev/sda2</i> |
| 12701 |
</pre> |
| 12702 |
|
| 12703 |
<p> |
| 12704 |
Um die Swap-Partition zu aktivieren, benutzen Sie <c>swapon</c>: |
| 12705 |
</p> |
| 12706 |
|
| 12707 |
<pre caption="Aktivieren der Swap-Partition"> |
| 12708 |
# <i>swapon /dev/sda2</i> |
| 12709 |
</pre> |
| 12710 |
|
| 12711 |
<p> |
| 12712 |
Erstellen und aktivieren Sie jetzt Ihre Swap-Partition mit den obigen Befehlen. |
| 12713 |
</p> |
| 12714 |
|
| 12715 |
</body> |
| 12716 |
</subsection> |
| 12717 |
</section> |
| 12718 |
<section> |
| 12719 |
<title>Mounten</title> |
| 12720 |
<body> |
| 12721 |
|
| 12722 |
<p> |
| 12723 |
Nachdem Ihre Partitionen nun initialisiert sind und ein Dateisystem beinhalten, |
| 12724 |
ist es an der Zeit diese Partitionen zu mounten. Benutzen Sie den <c>mount</c> |
| 12725 |
Befehl. Vergessen Sie nicht zuerst die notwendigen Mount Verzeichnisse für jede |
| 12726 |
erstellte Partition anzulegen. Als Beispiel: |
| 12727 |
</p> |
| 12728 |
|
| 12729 |
<pre caption="Mounten von Partitionen"> |
| 12730 |
# <i>mount /dev/sda1 /mnt/gentoo</i> |
| 12731 |
# <i>mkdir /mnt/gentoo/usr</i> |
| 12732 |
# <i>mount /dev/sda4 /mnt/gentoo/usr</i> |
| 12733 |
# <i>mkdir /mnt/gentoo/var</i> |
| 12734 |
# <i>mount /dev/sda5 /mnt/gentoo/var</i> |
| 12735 |
# <i>mkdir /mnt/gentoo/home</i> |
| 12736 |
# <i>mount /dev/sda6 /mnt/gentoo/home</i> |
| 12737 |
</pre> |
| 12738 |
|
| 12739 |
<note> |
| 12740 |
Wenn Sie <path>/tmp</path> auf eine separate Partition legen möchten, stellen |
| 12741 |
Sie sicher, dass Sie die Berechtigungen nach dem Mounten ändern: |
| 12742 |
<c>chmod 1777 /mnt/gentoo/tmp</c>. Dies gilt auch für <path>/var/tmp</path>. |
| 12743 |
</note> |
| 12744 |
|
| 12745 |
<p> |
| 12746 |
Sie müssen auch noch das proc Dateisystem (ein virtuelles Interface zum Kernel) |
| 12747 |
auf <path>/proc</path> mounten. Zunächst müssen wir jedoch alle Dateien auf den |
| 12748 |
Partitionen platzieren. |
| 12749 |
</p> |
| 12750 |
|
| 12751 |
<p> |
| 12752 |
Fahren Sie mit der <uri link="?part=1&chap=5">Installation der Gentoo |
| 12753 |
Installationsdateien </uri> fort. |
| 12754 |
</p> |
| 12755 |
|
| 12756 |
</body> |
| 12757 |
</section> |
| 12758 |
</sections> |
| 12759 |
|
| 12760 |
|
| 12761 |
|
| 12762 |
1.1 xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-sparc-kernel.xml |
| 12763 |
|
| 12764 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-sparc-kernel.xml?rev=1.1&view=markup |
| 12765 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-sparc-kernel.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 12766 |
|
| 12767 |
Index: hb-install-sparc-kernel.xml |
| 12768 |
=================================================================== |
| 12769 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 12770 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 12771 |
|
| 12772 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 12773 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 12774 |
|
| 12775 |
<!-- English CVS Version: 1.13 --> |
| 12776 |
|
| 12777 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-sparc-kernel.xml,v 1.1 2008/03/01 21:25:12 grahl Exp $ --> |
| 12778 |
|
| 12779 |
<sections> |
| 12780 |
|
| 12781 |
<version>8.4</version> |
| 12782 |
<date>2008-01-12</date> |
| 12783 |
|
| 12784 |
<section> |
| 12785 |
<title>Setzen der Zeitzone des Systems</title> |
| 12786 |
<body> |
| 12787 |
|
| 12788 |
<p> |
| 12789 |
Zuerst müssen Sie dem System sagen, in welcher Zeitzone es sich befindet. |
| 12790 |
Suchen Sie Ihre Zeitzone in<path>/usr/share/zoneinfo/</path> und kopieren Sie |
| 12791 |
diese dann nach <path>/etc/localtime</path>. Bitte vermeiden Sie die |
| 12792 |
<path>/usr/share/zoneinfo/Etc/GMT*</path> Zeitzonen, denn deren Namen verweisen |
| 12793 |
nicht auf die erwarteten Zonen. Zum Beispiel ist <path>GMT-8</path> in |
| 12794 |
Wirklichkeit GMT+8. |
| 12795 |
</p> |
| 12796 |
|
| 12797 |
<pre caption="Setzen der Zeitzone"> |
| 12798 |
# <i>ls /usr/share/zoneinfo</i> |
| 12799 |
<comment>(Beispiel: GMT)</comment> |
| 12800 |
# <i>cp /usr/share/zoneinfo/GMT /etc/localtime</i> |
| 12801 |
</pre> |
| 12802 |
|
| 12803 |
</body> |
| 12804 |
</section> |
| 12805 |
<section> |
| 12806 |
<title>Installieren der Quellen</title> |
| 12807 |
<subsection> |
| 12808 |
<title>Auswählen eines Kernels</title> |
| 12809 |
<body> |
| 12810 |
|
| 12811 |
<p> |
| 12812 |
Der Kern um den herum alle Distributionen gebaut sind ist der Linux Kernel. Es |
| 12813 |
ist die Ebene zwischen den Benutzerprogrammen und der Systemhardware. Gentoo |
| 12814 |
bietet seinen Benutzern mehrere mögliche Kernelquellen. Eine komplette |
| 12815 |
Liste mit Beschreibungen finden Sie im <uri |
| 12816 |
link="/doc/de/gentoo-kernel.xml">Gentoo Kernel Leitfaden</uri>. |
| 12817 |
</p> |
| 12818 |
|
| 12819 |
<p> |
| 12820 |
Für sparc-basierende Systeme gibt es die <c>gentoo-sources</c> (empfohlene 2.6 |
| 12821 |
Kernelquellen). |
| 12822 |
</p> |
| 12823 |
|
| 12824 |
<p> |
| 12825 |
Im nächsten Beispiel installieren wir die <c>gentoo-sources</c>. |
| 12826 |
</p> |
| 12827 |
|
| 12828 |
<pre caption="Installieren der Kernelquellen"> |
| 12829 |
# <i>emerge gentoo-sources</i> |
| 12830 |
</pre> |
| 12831 |
|
| 12832 |
<p> |
| 12833 |
Wenn Sie einen Blick in <path>/usr/src</path> werfen, sollten Sie einen Symlink |
| 12834 |
sehen, genannt <path>linux</path>, der auf Ihre Kernelquellen verweist. In |
| 12835 |
diesem Fall verweisen die installierten Kernelquellen auf <c>linux-<keyval |
| 12836 |
id="kernel-version"/></c>. Denken Sie daran, dass Ihre Version eine andere sein |
| 12837 |
kann. |
| 12838 |
</p> |
| 12839 |
|
| 12840 |
<pre caption="Anzeigen des Kernelquellen-Symlinks"> |
| 12841 |
# <i>ls -l /usr/src/linux</i> |
| 12842 |
lrwxrwxrwx 1 root root 12 Oct 13 11:04 /usr/src/linux -> linux-<keyval id="kernel-version"/> |
| 12843 |
</pre> |
| 12844 |
|
| 12845 |
<p> |
| 12846 |
Nun ist es Zeit Ihre Kernelquellen zu konfigurieren und zu kompilieren |
| 12847 |
</p> |
| 12848 |
|
| 12849 |
</body> |
| 12850 |
</subsection> |
| 12851 |
</section> |
| 12852 |
<section> |
| 12853 |
<title>Manuelle Konfiguration</title> |
| 12854 |
<subsection> |
| 12855 |
<title>Einführung</title> |
| 12856 |
<body> |
| 12857 |
|
| 12858 |
<p> |
| 12859 |
Einen Kernel manuell zu konfigurieren wird oft als der schwierigste Teil |
| 12860 |
gesehen, den jeder Linux Benutzer insgesamt meistern muss. Nichts ist weiter von |
| 12861 |
der Wahrheit entfernt -- nach der Konfiguration von einigen Kerneln werden Sie |
| 12862 |
sich gar nicht daran erinnern, dass es schwer war ;-) |
| 12863 |
</p> |
| 12864 |
|
| 12865 |
<p> |
| 12866 |
Jedoch eine Sache <e>ist</e> wahr: Sie müssen Ihr System kennen, wenn Sie |
| 12867 |
beginnen einen Kernel manuell zu konfigurieren. Die meisten Informationen |
| 12868 |
können gesammelt werden, indem Sie sich pciutils mit emerge installieren |
| 12869 |
(<c>emerge pciutils</c>), denn dies enthält <c>lspci</c>. Sie werden nun in |
| 12870 |
der Lage sein <c>lspci</c> in der chroot-Umgebung zu verwenden. Sie können |
| 12871 |
ohne Probleme alle <e>pcilib</e> Warnungen (wie pcilib: cannot open |
| 12872 |
/sys/bus/pci/devices), die <c>lspci</c> ausgibt, ignorieren. Alternativ können |
| 12873 |
Sie <c>lspci</c> von einer <e>nicht-chroot</e> Umgebung ausführen. Die |
| 12874 |
Ergebnisse sind identisch. Sie können auch <c>lsmod</c> ausführen um zu sehen, |
| 12875 |
welche Kernelmodule die Installations CD verwendet (es kann ihnen einen netten |
| 12876 |
Hinweis darauf geben was zu aktivieren ist). |
| 12877 |
</p> |
| 12878 |
|
| 12879 |
<p> |
| 12880 |
Gehen Sie nun in Ihr Kernelquellverzeichnis und führen Sie <c>make |
| 12881 |
menuconfig</c> aus. Dies startet ein ncurses-basierendes Konfigurationsmenü. |
| 12882 |
</p> |
| 12883 |
|
| 12884 |
<pre caption="Menuconfig starten"> |
| 12885 |
# <i>cd /usr/src/linux</i> |
| 12886 |
# <i>make menuconfig</i> |
| 12887 |
</pre> |
| 12888 |
|
| 12889 |
<p> |
| 12890 |
Ihnen werden verschiedene Konfigurationssektionen präsentiert. Wir listen |
| 12891 |
zunächst einige Optionen auf, die sie aktivieren müssen (ansonsten wird Gentoo |
| 12892 |
nicht funktionieren, oder ohne zusätzliche Veränderungen nicht richtig |
| 12893 |
funktionieren). |
| 12894 |
</p> |
| 12895 |
|
| 12896 |
</body> |
| 12897 |
</subsection> |
| 12898 |
<subsection> |
| 12899 |
<title>Aktivieren der benötigten Optionen</title> |
| 12900 |
<body> |
| 12901 |
|
| 12902 |
<p> |
| 12903 |
Zunächst aktivieren Sie die Benutzung von Entwicklungs- und Experiementellem/n |
| 12904 |
Code/Treiber(n). Sie brauchen dies, denn ansonsten werden einige wichtige |
| 12905 |
Codeabschnitte/Treiber nicht erscheinen. |
| 12906 |
</p> |
| 12907 |
|
| 12908 |
<pre caption="Selektieren experimenteller/n Codes/Treiber"> |
| 12909 |
General setup ---> |
| 12910 |
[*] Prompt for development and/or incomplete code/drivers |
| 12911 |
</pre> |
| 12912 |
|
| 12913 |
<p> |
| 12914 |
Gehen Sie nun in <c>File Systems</c> und selektieren Sie Unterstützung für die |
| 12915 |
Dateisysteme, die Sie benutzen. Kompilieren Sie diese <e>nicht</e> als Module, |
| 12916 |
ansonsten wird ihr Gentoo System nicht in der Lage sein Ihre Partitionen zu |
| 12917 |
mounten. Selektieren Sie auch <c>Virtual memory</c> und <c>/proc |
| 12918 |
file system</c>. |
| 12919 |
</p> |
| 12920 |
|
| 12921 |
<pre caption="Selektieren notwendiger Dateisysteme"> |
| 12922 |
File systems ---> |
| 12923 |
Pseudo Filesystems ---> |
| 12924 |
[*] /proc file system support |
| 12925 |
[*] Virtual memory file system support (former shm fs) |
| 12926 |
|
| 12927 |
<comment>(Wählen Sie eine oder mehrere der folgenden Optionen, wie von Ihrem System benötigt, aus.)</comment> |
| 12928 |
<*> Ext3 journalling file system support |
| 12929 |
<*> Second extended fs support |
| 12930 |
</pre> |
| 12931 |
|
| 12932 |
<p> |
| 12933 |
Wenn Sie PPPoE benutzen um sich ins Internet einzuwählen oder Sie ein |
| 12934 |
Dialup-Modem einsetzen, brauchen Sie folgende Optionen im Kernel: |
| 12935 |
</p> |
| 12936 |
|
| 12937 |
<pre caption="Auswählen PPPoE notwendiger Treiber"> |
| 12938 |
Device Drivers ---> |
| 12939 |
Networking support ---> |
| 12940 |
<*> PPP (point-to-point protocol) support |
| 12941 |
<*> PPP support for async serial ports |
| 12942 |
<*> PPP support for sync tty ports |
| 12943 |
</pre> |
| 12944 |
|
| 12945 |
<p> |
| 12946 |
Die zwei Komprimierungsoptionen werden nicht schaden, aber werden auch nicht |
| 12947 |
definitiv gebraucht, ebenso die Option <c>PPP over Ethernet</c>, die vielleicht |
| 12948 |
nur von <c>ppp</c> verwendet wird, wenn der PPPoE-Kernelmodus benutzt wird. |
| 12949 |
</p> |
| 12950 |
|
| 12951 |
<p> |
| 12952 |
Aktivieren Sie zuerst die korrekte Bus-Unterstützung: |
| 12953 |
</p> |
| 12954 |
|
| 12955 |
<pre caption="Aktivieren von SBUS/UPA"> |
| 12956 |
Console drivers ---> |
| 12957 |
Frame-buffer support ---> |
| 12958 |
[*] SBUS and UPA framebuffers |
| 12959 |
[*] Creator/Creator3D support <comment>(Nur für UPA Slot Adapter; verwendet in vielen Ultras)</comment> |
| 12960 |
[*] CGsix (GX,TurboGX) support <comment>(Only for SBUS Slot Adapter; verwendet in vielen SparcStations)</comment> |
| 12961 |
</pre> |
| 12962 |
|
| 12963 |
<p> |
| 12964 |
Natürlich wollen Sie Unterstützung für die OBP: |
| 12965 |
</p> |
| 12966 |
|
| 12967 |
<pre caption="Aktivieren von OBP-Unterstützung"> |
| 12968 |
Misc Linux/SPARC drivers ---> |
| 12969 |
[*] /dev/openprom device support |
| 12970 |
</pre> |
| 12971 |
|
| 12972 |
<p> |
| 12973 |
Sie werden auch SCSI-spezifische Unterstützung benötigen: |
| 12974 |
</p> |
| 12975 |
|
| 12976 |
<pre caption="Aktivieren von SCSI-spezifischer Unterstützung"> |
| 12977 |
SCSI support ---> |
| 12978 |
SCSI low-level drivers ---> |
| 12979 |
<*> Sparc ESP Scsi Driver <comment>(Nur für SPARC ESP On-Board SCSI Adapter)</comment> |
| 12980 |
<*> PTI Qlogic, ISP Driver <comment>(Nur für SBUS SCSI Controller von PTI und QLogic)</comment> |
| 12981 |
<*> SYM53C8XX Version 2 SCSI support <comment>(Nur für Ultra 60 On-Board SCSI Adapter</comment> |
| 12982 |
</pre> |
| 12983 |
|
| 12984 |
<p> |
| 12985 |
Um Ihre Netzwerkkarte zu unterstützen, wählen Sie eines der folgenden: |
| 12986 |
</p> |
| 12987 |
|
| 12988 |
<pre caption="Aktivieren von Neztwerkunterstützung"> |
| 12989 |
Network device support ---> |
| 12990 |
Ethernet (10 or 100Mbit) ---> |
| 12991 |
<*> Sun LANCE support <comment>(Nur für SPARCStation, ältere Ultra Systeme und als Sbus Option)</comment> |
| 12992 |
<*> Sun Happy Meal 10/100baseT support <comment>(Nur für Ultra; unterstützt auch "qfe" Quad-Ethernet auf PCI und Sbus)</comment> |
| 12993 |
<*> DECchip Tulip (dc21x4x) PCI support <comment>(Für einige Netras, wie N1)</comment> |
| 12994 |
Ethernet (1000Mbit) ---> |
| 12995 |
<*> Broadcom Tigon3 support <comment>(Moderne Netras, Sun Fire Rechner)</comment> |
| 12996 |
</pre> |
| 12997 |
|
| 12998 |
<p> |
| 12999 |
Wenn Sie einen 4-Port Ethernet Rechner haben (10/100 oder 10/100/1000), ist die |
| 13000 |
Adressierung der Ports anders als unter Solaris. Sie können |
| 13001 |
<c>sys-apps/ethtool</c> verwenden um den Linkstatus einen Ports festzustellen. |
| 13002 |
</p> |
| 13003 |
|
| 13004 |
<p> |
| 13005 |
Wenn Sie die Konfiguration des Kernel beendet haben fahren Sie mit <uri |
| 13006 |
link="#compiling">Kompilieren und Installieren</uri> fort. |
| 13007 |
Überprüfen Sie aber nach der Kompilierung des Kernels desen Größe: |
| 13008 |
</p> |
| 13009 |
|
| 13010 |
<pre caption="Überprüfen der Kernelgröße"> |
| 13011 |
# <i>ls -lh vmlinux</i> |
| 13012 |
-rw-r--r-- 1 root root 2.4M Oct 25 14:38 vmlinux |
| 13013 |
</pre> |
| 13014 |
|
| 13015 |
<p> |
| 13016 |
Wenn die (unkomprimierte) Größe größer ist als 7.5MB, konfigurieren Sie den |
| 13017 |
Kernel solange erneut, bis der Kernel diese Grenzen nicht mehr überschreitet. |
| 13018 |
Eine Art dies zu erreichen ist die Kompilierung der meisten Kerneltreiber als |
| 13019 |
Module. Ignoriert man dies, kann es dazu führen, dass der Kernel nicht bootet. |
| 13020 |
</p> |
| 13021 |
|
| 13022 |
<p> |
| 13023 |
Wenn ihr Kernel nur ein bisschen zu groß ist, können Sie im mit dem <c>strip</c> |
| 13024 |
Kommando strippen: |
| 13025 |
</p> |
| 13026 |
|
| 13027 |
<pre caption="Strippen des Kernel"> |
| 13028 |
# <i>strip -R .comment -R .note vmlinux</i> |
| 13029 |
</pre> |
| 13030 |
|
| 13031 |
</body> |
| 13032 |
</subsection> |
| 13033 |
<subsection id="compiling"> |
| 13034 |
<title>Kompilieren und Installieren</title> |
| 13035 |
<body> |
| 13036 |
|
| 13037 |
<p> |
| 13038 |
Nun da Ihr Kernel konfiguriert ist, ist es Zeit ihn zu kompilieren und zu |
| 13039 |
installieren. Verlassen Sie die Konfiguration und starten Sie den |
| 13040 |
Kompiliervorgang: |
| 13041 |
</p> |
| 13042 |
|
| 13043 |
<pre caption="Kompilieren des Kernels"> |
| 13044 |
# <i>make && make image modules_install</i> |
| 13045 |
</pre> |
| 13046 |
|
| 13047 |
<p> |
| 13048 |
Wenn der Kernel fertig ist mit der Kompilierung, kopieren Sie das Kernel-Image |
| 13049 |
nach <path>/boot</path>. Denken Sie daran Denken Sie daran |
| 13050 |
<path><Kernelversion></path> durch den Namen und die Version Ihres |
| 13051 |
Kernels zu ersetzten. |
| 13052 |
</p> |
| 13053 |
|
| 13054 |
<pre caption="Installieren des Kernels"> |
| 13055 |
# <i>cp arch/sparc64/boot/image /boot/<Kernelversion></i> |
| 13056 |
</pre> |
| 13057 |
|
| 13058 |
<p>Fahren sie nun mit dem <uri link="#kernel_modules">Installieren separater |
| 13059 |
Kernelmodule</uri> fort. |
| 13060 |
</p> |
| 13061 |
|
| 13062 |
</body> |
| 13063 |
</subsection> |
| 13064 |
</section> |
| 13065 |
<section id="kernel_modules"> |
| 13066 |
<title>Installieren separater Kernelmodule</title> |
| 13067 |
<subsection> |
| 13068 |
<title>Konfiguration der Module</title> |
| 13069 |
<body> |
| 13070 |
|
| 13071 |
<p> |
| 13072 |
Sie sollten alle Module, die automatisch geladen werden sollen, in |
| 13073 |
<path>/etc/modules.autoload.d/kernel-2.6</path> eintragen. Wenn Sie möchten, |
| 13074 |
können Sie auch zusätzliche Optionen an die Module anhängen. |
| 13075 |
</p> |
| 13076 |
|
| 13077 |
<p> |
| 13078 |
Um alle verfügbaren Module anzuzeigen führen Sie den folgende <c>find</c> |
| 13079 |
Befehl aus. Vergessen Sie nicht "<kernel version>" mit der Version |
| 13080 |
Ihres Kernel, den Sie gerade kompiliert haben, zu ersetzen: |
| 13081 |
</p> |
| 13082 |
|
| 13083 |
<pre caption="Alle verfügbaren Module auflisten"> |
| 13084 |
# <i>find /lib/modules/<kernel version>/ -type f -iname '*.o' -or -iname '*.ko'</i> |
| 13085 |
</pre> |
| 13086 |
|
| 13087 |
<p> |
| 13088 |
Um zum Beispiel das Modul <c>3c59x.ko</c> automatisch zu laden, editieren Sie |
| 13089 |
die Datei <path>kernel-2.6</path> und tragen den Modulnamen ein. |
| 13090 |
</p> |
| 13091 |
|
| 13092 |
<pre caption="Editieren von /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6"> |
| 13093 |
# <i>nano -w /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6</i> |
| 13094 |
</pre> |
| 13095 |
|
| 13096 |
<pre caption="/etc/modules.autoload.d/kernel-2.6"> |
| 13097 |
3c59x |
| 13098 |
</pre> |
| 13099 |
|
| 13100 |
<p> |
| 13101 |
Fahren Sie nun mit der <uri link="?part=1&chap=8">Konfiguration des |
| 13102 |
System</uri> fort. |
| 13103 |
</p> |
| 13104 |
|
| 13105 |
</body> |
| 13106 |
</subsection> |
| 13107 |
</section> |
| 13108 |
</sections> |
| 13109 |
|
| 13110 |
|
| 13111 |
|
| 13112 |
1.1 xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-sparc-medium.xml |
| 13113 |
|
| 13114 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-sparc-medium.xml?rev=1.1&view=markup |
| 13115 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-sparc-medium.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 13116 |
|
| 13117 |
Index: hb-install-sparc-medium.xml |
| 13118 |
=================================================================== |
| 13119 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 13120 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 13121 |
|
| 13122 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 13123 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 --> |
| 13124 |
|
| 13125 |
<!-- English CVS Version: 1.7 --> |
| 13126 |
|
| 13127 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-sparc-medium.xml,v 1.1 2008/03/01 21:25:12 grahl Exp $ --> |
| 13128 |
|
| 13129 |
<sections> |
| 13130 |
|
| 13131 |
<version>8.1</version> |
| 13132 |
<date>2007-06-29</date> |
| 13133 |
|
| 13134 |
<section> |
| 13135 |
<title>Hardwareanforderungen</title> |
| 13136 |
<subsection> |
| 13137 |
<title>Einleitung</title> |
| 13138 |
<body> |
| 13139 |
|
| 13140 |
<p> |
| 13141 |
Bevor wir loslegen, sollten Sie eine Liste aller Hardwareanforderungen |
| 13142 |
erstellen, um Gentoo erfolgreich auf Ihrem System installieren zu können. |
| 13143 |
</p> |
| 13144 |
|
| 13145 |
</body> |
| 13146 |
</subsection> |
| 13147 |
<subsection> |
| 13148 |
<title>Hardwareanforderungen</title> |
| 13149 |
<body> |
| 13150 |
|
| 13151 |
<table> |
| 13152 |
<tr> |
| 13153 |
<th>Sparc System</th> |
| 13154 |
<ti> |
| 13155 |
Bitte sehen Sie in der <uri |
| 13156 |
link="http://www.gentoo.org/proj/en/base/sparc/sunhw.xml">Gentoo |
| 13157 |
Linux/SPARC64 Compatibility list</uri> oder der <uri |
| 13158 |
link="http://www.ultralinux.org/faq.html#s_2">UltraLinux FAQ</uri> nach |
| 13159 |
</ti> |
| 13160 |
</tr> |
| 13161 |
<tr> |
| 13162 |
<th>CPU</th> |
| 13163 |
<ti> |
| 13164 |
Momentan unterstützen wir nur sparc64-CPUs |
| 13165 |
</ti> |
| 13166 |
</tr> |
| 13167 |
<tr> |
| 13168 |
<th>Arbeitsspeicher</th> |
| 13169 |
<ti>64 MB</ti> |
| 13170 |
</tr> |
| 13171 |
<tr> |
| 13172 |
<th>Festplattenspeicher</th> |
| 13173 |
<ti>1.5 GB (ohne Swap Speicher)</ti> |
| 13174 |
</tr> |
| 13175 |
<tr> |
| 13176 |
<th>Swapspeicher</th> |
| 13177 |
<ti>Mindestens 256 MB</ti> |
| 13178 |
</tr> |
| 13179 |
</table> |
| 13180 |
|
| 13181 |
</body> |
| 13182 |
</subsection> |
| 13183 |
</section> |
| 13184 |
<!-- Generelle Beschreibung, trifft auch auf andere Architekturen zu --> |
| 13185 |
<section> |
| 13186 |
<title>Die Gentoo Linux Universelle Installations-CD</title> |
| 13187 |
<subsection> |
| 13188 |
<title>Einleitung</title> |
| 13189 |
<body> |
| 13190 |
|
| 13191 |
<p> |
| 13192 |
Gentoo Linux kann mit einem <e>stage3</e> Archiv installiert werden. Solch ein |
| 13193 |
Tarball ist ein (komprimiertes) Tar-Archiv, dass eine Minimalumgebung |
| 13194 |
enthält, von der aus Sie Gentoo Linux erfolgreich auf Ihrem System installieren |
| 13195 |
können. |
| 13196 |
</p> |
| 13197 |
|
| 13198 |
<p> |
| 13199 |
Installationen mit einer stage1 oder stage2 Archivdatei sind nicht im Gentoo |
| 13200 |
Handbuch dokumentiert. Bitte lesen sie die <uri |
| 13201 |
link="/doc/de/faq.xml#stage12">Gentoo FAQ</uri> für diese Ansätze. |
| 13202 |
</p> |
| 13203 |
|
| 13204 |
|
| 13205 |
</body> |
| 13206 |
</subsection> |
| 13207 |
<subsection> |
| 13208 |
<title>Die Universelle Gentoo Installations-CD</title> |
| 13209 |
<body> |
| 13210 |
|
| 13211 |
<p> |
| 13212 |
Die <e>Gentoo Installations-CDs</e> sind bootfähige CDs, die eine eigene Gentoo |
| 13213 |
Umgebung enthalten. Sie erlauben es Ihnen, Linux von der CD zu booten. Während |
| 13214 |
des Bootvorgangs wird Ihre Hardware erkannt und die entsprechenden Treiber |
| 13215 |
geladen. Sie werden von Gentoo Entwicklern betreut. |
| 13216 |
</p> |
| 13217 |
|
| 13218 |
<p> |
| 13219 |
Die beiden verfügbaren Installations-CDs die wir zurzeit anbieten sind: |
| 13220 |
</p> |
| 13221 |
|
| 13222 |
<ul> |
| 13223 |
<li> |
| 13224 |
Die Universal Installations-CD enthält alles was Sie benötigen um Gentoo |
| 13225 |
zu installieren. Sie beinhaltet stage3-Dateien für gängige Architekturen, |
| 13226 |
Quellcode für zusätzliche Anwendungen, unter denen Sie wählen müssen und |
| 13227 |
natürlich die Installationsanweisungen für Ihre Architektur. |
| 13228 |
Subarchitekturen). |
| 13229 |
</li> |
| 13230 |
<li> |
| 13231 |
Die Minimal Installations-CD enthält nur eine kleine Umgebung, die es Ihnen |
| 13232 |
erlaubt zu booten und das Netzwerk zu konfigurieren, so dass Sie sich mit |
| 13233 |
dem Internet verbinden können. Sie enthält keine weiteren Dateien und kann |
| 13234 |
beim aktuallien Installationsansatz nicht verwendet werden. |
| 13235 |
</li> |
| 13236 |
</ul> |
| 13237 |
|
| 13238 |
<p> |
| 13239 |
Gentoo stellt auch eine Paket-CD zur Verfügung. Diese CD ist keine |
| 13240 |
Installations-CD, aber eine zusätzliche Quelle die bei netzwerklosen |
| 13241 |
Installationen genutzt werden kann. Sie beinhaltet vorkompilierte Pakete |
| 13242 |
(auch bekannt als GRP-Satz), mit denen Sie einfach und schnell zusätzliche |
| 13243 |
Anwendungen (wie OpenOffice.org, KDE, Gnome, ...) direkt nach der Gentoo |
| 13244 |
Installation und gerade vor dem Updaten des Portage-Baums installieren können. |
| 13245 |
</p> |
| 13246 |
|
| 13247 |
<p> |
| 13248 |
Die Nutzung der Package CD wird später in diesem Dokument behandelt. |
| 13249 |
</p> |
| 13250 |
|
| 13251 |
</body> |
| 13252 |
</subsection> |
| 13253 |
</section> |
| 13254 |
<!-- STOP --> |
| 13255 |
<section> |
| 13256 |
<title>Downloaden, Brennen und Booten einer Universellen Gentoo Installations-CD</title> |
| 13257 |
<subsection> |
| 13258 |
<title>Downloaden und Brennen der Installations-CD</title> |
| 13259 |
<body> |
| 13260 |
|
| 13261 |
<p> |
| 13262 |
Sie können die Universelle Installations-CD (und auch die Package CDs) von einem |
| 13263 |
unserer <uri link="/main/en/mirrors.xml">Spiegel</uri> herunterladen. Die |
| 13264 |
Installations-CDs befinden sich im Verzeichnis |
| 13265 |
<path><keyval id="release-dir"/>installcd</path>, die Package-CDs im Verzeichnis |
| 13266 |
<path><keyval id="release-dir"/>packagecd</path>. |
| 13267 |
</p> |
| 13268 |
|
| 13269 |
<p> |
| 13270 |
In diesen Verzeichnissen finden Sie ISO-Dateien. Dies sind komplette |
| 13271 |
CD-Images, die Sie auf CD-R schreiben können. |
| 13272 |
</p> |
| 13273 |
|
| 13274 |
<p> |
| 13275 |
Sollten Sie herausfinden wollen ob Ihre heruntergeladene Datei beschädigt ist |
| 13276 |
können die MD5-Prüfsumme mit der von uns bereitgestellten MD5-Prüfsumme |
| 13277 |
vergleichen (wie z.B. <path>install-sparc64-minimal-2007.0.iso.DIGESTS</path>). |
| 13278 |
Sie können die MD5-Prüfsumme mit dem <c>md5sum</c> Tool unter Linux/Unix oder |
| 13279 |
<uri link="http://www.etree.org/md5com.html">md5sum</uri> für Windows |
| 13280 |
überprüfen. |
| 13281 |
</p> |
| 13282 |
|
| 13283 |
<p> |
| 13284 |
Ein weitere Möglichkeit die Gültigkeit der heruntergeladenen Datei zu überprüfen |
| 13285 |
ist es GnuPG zu verwenden um die kryptographische Signatur, die wir |
| 13286 |
bereitstellen (die Datei, die mit <path>.asc</path> endet), zu überprüfen. Laden |
| 13287 |
Sie die Signaturdatei herunter und besorgen Sie den öffentlichen Schlüssel: |
| 13288 |
</p> |
| 13289 |
|
| 13290 |
<pre caption="Beziehen des Public Key"> |
| 13291 |
$ <i>gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-keys 17072058</i> |
| 13292 |
</pre> |
| 13293 |
|
| 13294 |
<p> |
| 13295 |
Verifizieren Sie nun die Signatur: |
| 13296 |
</p> |
| 13297 |
|
| 13298 |
<pre caption="Verifizieren der kryptografischen Signatur"> |
| 13299 |
$ <i>gpg --verify <Signatur Datei> <heruntergeladenes ISO></i> |
| 13300 |
</pre> |
| 13301 |
|
| 13302 |
<p> |
| 13303 |
Um die heruntergeladenen ISO(s) zu brennen müssen Sie den RAW-Modus wählen. Wie |
| 13304 |
das im einzelnen funktioniert hängt sehr stark vom verwendeten Programm ab. Wir |
| 13305 |
stellen <c>cdrecord</c> und <c>K3B</c> vor; weitere Informationen finden Sie in |
| 13306 |
der <uri link="/doc/de/faq.xml#isoburning">Gentoo FAQ</uri>. |
| 13307 |
</p> |
| 13308 |
|
| 13309 |
<ul> |
| 13310 |
<li> |
| 13311 |
Mit cdrecord schreiben sie einfach <c>cdrecord dev=/dev/hdc</c> |
| 13312 |
<heruntergeladens ISO>(ersetzen |
| 13313 |
Sie <path>/dev/hdc</path> mit dem Device Pfad Ihres CD-RW Laufwerk) |
| 13314 |
</li> |
| 13315 |
<li> |
| 13316 |
Mit K3B wählen Sie <c>Tools</c> > <c>Burn CD Image</c>. Danach können Sie |
| 13317 |
das ISO-Image mit dem 'Image to Burn' Feld auswählen. Schließlich klicken |
| 13318 |
Sie <c>Start</c>. |
| 13319 |
</li> |
| 13320 |
</ul> |
| 13321 |
|
| 13322 |
</body> |
| 13323 |
</subsection> |
| 13324 |
<subsection> |
| 13325 |
<title>Booten der Universal Installations-CD</title> |
| 13326 |
<body> |
| 13327 |
|
| 13328 |
<p> |
| 13329 |
Legen Sie die Gentoo Installations-CD in das CD-ROM Laufwerk und starten Sie das |
| 13330 |
System. Während des Startvorgangs drücken Sie Stop-A um in das OpenBootPROM |
| 13331 |
(OBP) zu gelangen. Wenn Sie im OBP sind können Sie vom CD-ROM Laufwerk booten. |
| 13332 |
</p> |
| 13333 |
|
| 13334 |
<pre caption="Booten der Installations-CD"> |
| 13335 |
ok <i>boot cdrom</i> |
| 13336 |
</pre> |
| 13337 |
|
| 13338 |
<p> |
| 13339 |
Sie werden vom SILO Bootmanger (auf der Installations-CD) begrüßt. Wenn Sie |
| 13340 |
weitere Hilfe möchten, drücken Sie Eingabe. Tippen Sie <c>2617</c> (wenn Sie |
| 13341 |
einen FC-AL Rechner haben; beachten Sie zudem die <uri |
| 13342 |
link="http://www.gentoo.org/proj/en/base/sparc/sunhw.xml">Hardware-Kompatibilitätsliste</uri>) |
| 13343 |
oder <c>2620</c> (alle anderen) und drücken Sie Eingabe um mit dem Start des |
| 13344 |
Systems fortzufahren: |
| 13345 |
</p> |
| 13346 |
|
| 13347 |
<pre caption="Fortsetzen des Bootvorgangs von der Installations-CD"> |
| 13348 |
boot: <i>2620</i> |
| 13349 |
</pre> |
| 13350 |
|
| 13351 |
<p> |
| 13352 |
Nachdem Sie von der Installations-CD gestartet haben, werden Sie von einem Login |
| 13353 |
Prompt begrüßt. |
| 13354 |
</p> |
| 13355 |
|
| 13356 |
<p> |
| 13357 |
Sie sollten eine Root-Eingabeaufforderung ("#") auf der aktuellen Konsole |
| 13358 |
haben. Sie finden zudem auch eine Root-Eingabeaufforderung an der seriellen |
| 13359 |
Konsole (<path>ttyS0</path>). |
| 13360 |
</p> |
| 13361 |
|
| 13362 |
<p> |
| 13363 |
Fahren Sie nun mit <uri link="#hardware">Konfiguration zusätzlicher |
| 13364 |
Hardware</uri> fort. |
| 13365 |
</p> |
| 13366 |
|
| 13367 |
</body> |
| 13368 |
</subsection> |
| 13369 |
<subsection id="hardware"> |
| 13370 |
<title>Konfiguration zusätzlicher Hardware</title> |
| 13371 |
<body> |
| 13372 |
|
| 13373 |
<p> |
| 13374 |
Wenn nicht Ihre gesamte Hardware out-of-the-box unterstützt wird, müssen Sie die |
| 13375 |
passenenden Kernelmodule manuell laden. |
| 13376 |
</p> |
| 13377 |
|
| 13378 |
<p> |
| 13379 |
Im nächsten Beispiel versuchen wir das Modul <c>8139too</c> (Unterstützung für |
| 13380 |
verschiedene Netzwerkkarten) zu laden: |
| 13381 |
</p> |
| 13382 |
|
| 13383 |
<pre caption="Laden von Kernelmodulen"> |
| 13384 |
# <i>modprobe 8139too</i> |
| 13385 |
</pre> |
| 13386 |
|
| 13387 |
</body> |
| 13388 |
</subsection> |
| 13389 |
<subsection id="useraccounts"> |
| 13390 |
<title>Optional: Benutzerkonten</title> |
| 13391 |
<body> |
| 13392 |
|
| 13393 |
<p> |
| 13394 |
Wenn Sie planen, anderen Menschen Zugriff auf Ihre Installation zu geben oder |
| 13395 |
mit <c>irssi</c> ohne root Rechte chatten möchten (aus Sicherheitsgründen), |
| 13396 |
müssen Sie die notwendigen Benutzer Accounts anlegen und das root-Passwort |
| 13397 |
ändern. |
| 13398 |
</p> |
| 13399 |
|
| 13400 |
<p> |
| 13401 |
Um das root-Passwort zu ändern benutzen Sie das <c>passwd</c> Programm: |
| 13402 |
</p> |
| 13403 |
|
| 13404 |
<pre caption="Wechseln des root-Passworts"> |
| 13405 |
# <i>passwd</i> |
| 13406 |
New password: <comment>(Neues Passwort eingeben)</comment> |
| 13407 |
Re-enter password: <comment>(Neues Passwort erneut eingeben)</comment> |
| 13408 |
</pre> |
| 13409 |
|
| 13410 |
<p> |
| 13411 |
Um ein Benutzerkonto zu erstellen, benötigen wir zunächst den Namen des |
| 13412 |
Kontos gefolgt von einem Passwort. Wir benutzen <c>useradd</c> und |
| 13413 |
<c>passwd</c> für diese Aufgaben. Im nächsten Beispiel erstellen wir den |
| 13414 |
Benutzer "john". |
| 13415 |
</p> |
| 13416 |
|
| 13417 |
<pre caption="Erstellen eines Benutzerkontos"> |
| 13418 |
# <i>useradd -m -G users john</i> |
| 13419 |
# <i>passwd john</i> |
| 13420 |
New password: <comment>(hier Johns Passwort eingeben)</comment> |
| 13421 |
Re-enter password: <comment>(das Passwort wiederholen)</comment> |
| 13422 |
</pre> |
| 13423 |
|
| 13424 |
<p> |
| 13425 |
Sie können die Benutzerkennung von root zum neu erstellen Benutzer mit <c>su</c> |
| 13426 |
wechseln: |
| 13427 |
</p> |
| 13428 |
|
| 13429 |
<pre caption="Wechseln des Benutzers"> |
| 13430 |
# <i>su - john</i> |
| 13431 |
</pre> |
| 13432 |
|
| 13433 |
</body> |
| 13434 |
</subsection> |
| 13435 |
<subsection> |
| 13436 |
<title>Optional: Lesen der Dokumentation während der Installation</title> |
| 13437 |
<body> |
| 13438 |
|
| 13439 |
<p> |
| 13440 |
Wenn Sie das Gentoo Handbuch (entweder von der CD oder Online) während der |
| 13441 |
Installation lesen möchten, stellen Sie zunächst sicher, dass Sie einen Benutzer |
| 13442 |
Account (wie in <uri link="#useraccounts">Optional: Benutzer Accounts</uri> |
| 13443 |
beschrieben) angelegt haben. Drücken Sie nun <c>Alt-F2</c> um sich an einem |
| 13444 |
neuen Terminal anzumelden. |
| 13445 |
</p> |
| 13446 |
|
| 13447 |
<p> |
| 13448 |
Wenn Sie die Dokumentation auf der CD lesen möchten, können Sie direkt |
| 13449 |
<c>links</c> starten: |
| 13450 |
</p> |
| 13451 |
|
| 13452 |
<pre caption="Lesen der Dokumentation auf der CD"> |
| 13453 |
# <i>links /mnt/cdrom/docs/handbook/html/index.html</i> |
| 13454 |
</pre> |
| 13455 |
|
| 13456 |
<p> |
| 13457 |
Nichtsdestotrotz ist die Online Version des Gentoo Handbuchs vorzuziehen, da |
| 13458 |
diese aktueller als die auf der CD enthaltene ist. Sie können diese genausogut |
| 13459 |
mit <c>links</c> durchblättern, allerdings erst, nachdem Sie das Kapitel |
| 13460 |
<e>Konfiguration des Netzwerk</e> durchgearbeitet haben (andernfalls haben Sie |
| 13461 |
keine Verbindung ins Internet um das Dokument anzuschauen): |
| 13462 |
</p> |
| 13463 |
|
| 13464 |
<pre caption="Lesen der Online-Dokumentation"> |
| 13465 |
# <i>links http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/<keyval id="online-book"/></i> |
| 13466 |
</pre> |
| 13467 |
|
| 13468 |
<p> |
| 13469 |
Sie können auf Ihr initiales Terminal mittels <c>Alt-F1</c> wechseln. |
| 13470 |
</p> |
| 13471 |
|
| 13472 |
</body> |
| 13473 |
</subsection> |
| 13474 |
<subsection> |
| 13475 |
<title>Optional: Starten des SSH-Daemon</title> |
| 13476 |
<body> |
| 13477 |
|
| 13478 |
<p> |
| 13479 |
Wenn Sie anderen Benutzern während der Installation Zugriff auf Ihren Rechner |
| 13480 |
geben wollen (vielleicht weil diese Benutzer Sie bei der Installation |
| 13481 |
unterstützen oder sie diese für Sie durchführen), müssen Sie einen Benutzer |
| 13482 |
Account für sie erstellen oder ihnen möglicherweise gar das root Passwort |
| 13483 |
geben (machen Sie das <e>nur dann</e>, <e>wenn</e> Sie diesem Benutzer |
| 13484 |
<e>vollständig vertrauen</e> können). |
| 13485 |
</p> |
| 13486 |
|
| 13487 |
<p> |
| 13488 |
Um den SSH-Daemon zu starten führen Sie folgendes Kommando aus: |
| 13489 |
</p> |
| 13490 |
|
| 13491 |
<pre caption="Starten des SSH-Daemon"> |
| 13492 |
# <i>/etc/init.d/sshd start</i> |
| 13493 |
</pre> |
| 13494 |
|
| 13495 |
<p> |
| 13496 |
Um sshd nutzen zu können müssen Sie das Netzwerk einrichten. Fahren Sie nun |
| 13497 |
mit dem nächsten Kapitel <uri link="?part=1&chap=3">Konfiguration des |
| 13498 |
Netzwerk</uri> fort. |
| 13499 |
</p> |
| 13500 |
|
| 13501 |
</body> |
| 13502 |
</subsection> |
| 13503 |
</section> |
| 13504 |
</sections> |
| 13505 |
|
| 13506 |
|
| 13507 |
|
| 13508 |
1.1 xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-stage.xml |
| 13509 |
|
| 13510 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-stage.xml?rev=1.1&view=markup |
| 13511 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-stage.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 13512 |
|
| 13513 |
Index: hb-install-stage.xml |
| 13514 |
=================================================================== |
| 13515 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 13516 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 13517 |
|
| 13518 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 13519 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 13520 |
|
| 13521 |
<!-- English CVS Version: 1.9 --> |
| 13522 |
|
| 13523 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-stage.xml,v 1.1 2008/03/01 21:25:12 grahl Exp $ --> |
| 13524 |
|
| 13525 |
<sections> |
| 13526 |
|
| 13527 |
<version>8.0</version> |
| 13528 |
<date>2007-05-07</date> |
| 13529 |
|
| 13530 |
<section> |
| 13531 |
<title>Ein Stage-Archiv installieren</title> |
| 13532 |
<subsection> |
| 13533 |
<title>Setzen von Zeit/Datum</title> |
| 13534 |
<body> |
| 13535 |
|
| 13536 |
<p> |
| 13537 |
Bevor Sie fortfahren, sollten Sie Ihre Zeit/Datum Einstellung überprüfen und |
| 13538 |
gegebenenfalls anpassen. Eine falsch eingestellte Uhr kann zu merkwürdigen |
| 13539 |
Resultaten in der Zukunft führen. |
| 13540 |
</p> |
| 13541 |
|
| 13542 |
<p> |
| 13543 |
Um Zeit und Datum zu überprüfen, führen Sie <c>date</c> aus: |
| 13544 |
</p> |
| 13545 |
|
| 13546 |
<pre caption="Zeit/Datum überprüfen"> |
| 13547 |
# <i>date</i> |
| 13548 |
Fri Mar 29 16:21:18 UTC 2005 |
| 13549 |
</pre> |
| 13550 |
|
| 13551 |
<p> |
| 13552 |
Wenn Zeit oder Datum falsch angezeigt wird, passen Sie die Einstellung mit der |
| 13553 |
<c>date MMDDhhmmYYYY</c> Syntax (<b>M</b>onth, <b>D</b>ay, <b>h</b>our, |
| 13554 |
<b>m</b>inute und <b>Y</b>ear) an. Zu diesem Zeitpunkt sollten Sie UTC-Zeit |
| 13555 |
verwenden. Sie werden später die Gelegenheit dazu haben Ihre lokale Zeitzone |
| 13556 |
anzugeben. Um die Zeiteinstellung auf den 29. März 2005, 16 Uhr 21 zu setzen, |
| 13557 |
führen Sie zum Beispiel folgenden Befehl aus: |
| 13558 |
</p> |
| 13559 |
|
| 13560 |
<pre caption="Setzen von UTC-Zeit/Datum"> |
| 13561 |
# <i>date 032916212005</i> |
| 13562 |
</pre> |
| 13563 |
|
| 13564 |
</body> |
| 13565 |
</subsection> |
| 13566 |
</section> |
| 13567 |
<section id="available"> |
| 13568 |
<title>Standard: Stage-Archiv von der Installations-CD benutzen</title> |
| 13569 |
<subsection> |
| 13570 |
<title>Enpacken des Stage-Archiv</title> |
| 13571 |
<body> |
| 13572 |
|
| 13573 |
<p> |
| 13574 |
Die Stage-Archive liegen auf der CD im Verzeichnis |
| 13575 |
<path>/mnt/cdrom/stages</path>. Um eine Auflistung zu erhalten, benutzen Sie |
| 13576 |
<c>ls</c>: |
| 13577 |
</p> |
| 13578 |
|
| 13579 |
<pre caption="Liste aller verfügbarer Stage-Archive"> |
| 13580 |
# <i>ls /mnt/cdrom/stages</i> |
| 13581 |
</pre> |
| 13582 |
|
| 13583 |
<p> |
| 13584 |
Falls das System mit einem Fehler wie unten antwortet, müssen Sie die |
| 13585 |
CD-ROM mounten: |
| 13586 |
</p> |
| 13587 |
|
| 13588 |
<pre caption="Mounten der CD-ROM"> |
| 13589 |
# <i>ls /mnt/cdrom/stages</i> |
| 13590 |
ls: /mnt/cdrom/stages: No such file or directory |
| 13591 |
# <i>mount /dev/cdroms/cdrom0 /mnt/cdrom</i> |
| 13592 |
# <i>ls /mnt/cdrom/stages</i> |
| 13593 |
</pre> |
| 13594 |
|
| 13595 |
<p> |
| 13596 |
Nun gehen Sie zu Ihrem Gentoo Mountpunkt (gewöhnlich <path>/mnt/gentoo</path>): |
| 13597 |
</p> |
| 13598 |
|
| 13599 |
<pre caption="Wechseln des Verzeichnisses zu /mnt/gentoo"> |
| 13600 |
# <i>cd /mnt/gentoo</i> |
| 13601 |
</pre> |
| 13602 |
|
| 13603 |
<p> |
| 13604 |
Wir werden nun das von Ihnen gewählte Stage-Archiv entpacken. Dies erledigt |
| 13605 |
<c>tar</c>. Benutzen Sie die gleichen Schalter (<c>xvjpf</c>)! Das <c>x</c> |
| 13606 |
steht für <e>Entpacken</e>, das <c>v</c> für <e>Verbose</e>, was detailiertere |
| 13607 |
Informationen über den Entpackungsvorgang ausgibt (optional), das <c>j</c> gibt |
| 13608 |
das <e>Dekomprimieren mit bzip2</e> an, <c>p</c> fordert <e>Erhalten der |
| 13609 |
Dateirechte</e> und <c>f</c> gibt an, dass der Input eine Datei ist und nicht |
| 13610 |
vom Standardinput gelesen werden soll. Beispielhaft entpacken wir das |
| 13611 |
Stage-Archiv <path><keyval id="stage3"/></path> Stellen Sie sicher, dass Sie den |
| 13612 |
Archiv-Dateinamen durch den Namen Ihrer Stage ersetzen. |
| 13613 |
</p> |
| 13614 |
|
| 13615 |
<pre caption="Entpacken des Stage-Archivs"> |
| 13616 |
# <i>tar xvjpf /mnt/cdrom/stages/<keyval id="stage3"/></i> |
| 13617 |
</pre> |
| 13618 |
|
| 13619 |
<p> |
| 13620 |
Wenn das Stage-Archiv installiert ist, fahren Sie nun mit der <uri |
| 13621 |
link="#installing_portage">Installation von Portage</uri> fort. |
| 13622 |
</p> |
| 13623 |
|
| 13624 |
</body> |
| 13625 |
</subsection> |
| 13626 |
<subsection> |
| 13627 |
<title>Entpacken des Stage-Archiv</title> |
| 13628 |
<body> |
| 13629 |
|
| 13630 |
<p> |
| 13631 |
Nun entpacken Sie das heruntergeladene Stage-Archiv auf Ihrem System. |
| 13632 |
Wir benutzen <c>tar</c> dafür, weil es der direkte Weg ist: |
| 13633 |
</p> |
| 13634 |
|
| 13635 |
<pre caption="Entpacken des Stage-Archivs"> |
| 13636 |
# <i>tar xvjpf stage3-*.tar.bz2</i> |
| 13637 |
</pre> |
| 13638 |
|
| 13639 |
<p> |
| 13640 |
Stellen Sie sicher, dass Sie die gleichen Optionen benutzen (<c>xvjpf</c>). |
| 13641 |
Das <c>x</c> steht für <e>Entpacken</e>, das <c>v</c> für <e>Verbose</e> um zu |
| 13642 |
sehen was geschieht (dies ist optional), das <c>p</c> für <e>Erhalten der |
| 13643 |
Dateirechte</e> und das <c>f</c> besagt, dass Sie eine Datei entpacken möchten. |
| 13644 |
</p> |
| 13645 |
|
| 13646 |
<p> |
| 13647 |
Wenn das Stage Archiv installiert ist, fahren Sie nun mit der |
| 13648 |
<uri link="#installing_portage">Installation von Portage</uri> fort. |
| 13649 |
</p> |
| 13650 |
|
| 13651 |
</body> |
| 13652 |
</subsection> |
| 13653 |
</section> |
| 13654 |
<section id="installing_portage"> |
| 13655 |
<title>Installation von Portage</title> |
| 13656 |
<subsection> |
| 13657 |
<title>Einen Portage Snapshot entpacken</title> |
| 13658 |
<body> |
| 13659 |
|
| 13660 |
<p> |
| 13661 |
Sie müssen einen Snapshot des Portage Tree installieren, eine Sammlung von |
| 13662 |
Dateien, die Portage informieren, welche Porgramme installiert werden können, |
| 13663 |
welche Profile es gibt, etc. |
| 13664 |
</p> |
| 13665 |
|
| 13666 |
</body> |
| 13667 |
</subsection> |
| 13668 |
<subsection id="installing_from_installcd"> |
| 13669 |
<title>Entpacken des Portage Snapshot von der Installations-CD</title> |
| 13670 |
<body> |
| 13671 |
|
| 13672 |
<p> |
| 13673 |
Um den Snapshot zu entpacken, schauen Sie in <path>/mnd/cdrom/snapshots</path> |
| 13674 |
nach, welcher Snapshot verfügbar ist: |
| 13675 |
</p> |
| 13676 |
|
| 13677 |
<pre caption="Kontrollieren des Inhalts von /mnt/cdrom/snapshots"> |
| 13678 |
# <i>ls /mnt/cdrom/snapshots</i> |
| 13679 |
</pre> |
| 13680 |
|
| 13681 |
<p> |
| 13682 |
Entpacken Sie nun den Snapshot mit dem folgenden Konstrukt. Stellen Sie erneut |
| 13683 |
sicher, dass Sie die exakt gleichen <c>tar</c> Optionen benutzen. Das <c>-C</c> |
| 13684 |
ist weiterhin ein großes <c>C</c>, kein <c>c</c>. Im nächsten Beispiel |
| 13685 |
benutzen wir <path>portage-<date>.tar.bz2</path> als Dateinamen. Passen |
| 13686 |
Sie den Namen mit dem Namen des Snapshots von der Installations-CD an. |
| 13687 |
</p> |
| 13688 |
|
| 13689 |
<pre caption="Einen Portage Snapshot entpacken"> |
| 13690 |
# <i>tar xvjf /mnt/cdrom/snapshots/portage-<date>.tar.bz2 -C /mnt/gentoo/usr</i> |
| 13691 |
</pre> |
| 13692 |
|
| 13693 |
</body> |
| 13694 |
</subsection> |
| 13695 |
<subsection id="copysources"> |
| 13696 |
<title>Kopieren der Quelltext Archive</title> |
| 13697 |
<body> |
| 13698 |
|
| 13699 |
<p> |
| 13700 |
Sie müssen ebenfalls noch alle Quelltext Archive von der Universellen |
| 13701 |
Installations-CD kopieren. |
| 13702 |
</p> |
| 13703 |
|
| 13704 |
<pre caption="Quelltext Archive kopieren"> |
| 13705 |
# <i>mkdir /mnt/gentoo/usr/portage/distfiles</i> |
| 13706 |
# <i>cp /mnt/cdrom/distfiles/* /mnt/gentoo/usr/portage/distfiles/</i> |
| 13707 |
</pre> |
| 13708 |
|
| 13709 |
</body> |
| 13710 |
</subsection> |
| 13711 |
</section> |
| 13712 |
<section id="compile_options"> |
| 13713 |
<title>Konfiguration der Compiler-Optionen</title> |
| 13714 |
<subsection> |
| 13715 |
<title>Einführung</title> |
| 13716 |
<body> |
| 13717 |
|
| 13718 |
<p> |
| 13719 |
Um Gentoo zu optimieren, können Sie einige Variablen setzen, die Einfluss |
| 13720 |
auf das Verhalten von Portage nehmen. Alle diese Variablen können als |
| 13721 |
Umgebungsvariablen gesetzt werden (mit <c>export</c>), dies ist aber keine |
| 13722 |
dauerhafte Lösung. Um Ihre Einstellungen zu behalten, bietet Portage Ihnen |
| 13723 |
<path>/etc/make.conf</path>, eine Konfigurationsdatei für Portage. Diese Datei |
| 13724 |
werden wir nun bearbeiten. |
| 13725 |
</p> |
| 13726 |
|
| 13727 |
<note> |
| 13728 |
Eine kommentierte Auflistung aller verfügbaren Variablen finden Sie in |
| 13729 |
<path>/mnt/gentoo/etc/make.conf.example</path>. Für eine erfolgreiche Gentoo |
| 13730 |
Installation müssen Sie aber nur die im folgenden beschriebenen Variablen |
| 13731 |
setzen. |
| 13732 |
</note> |
| 13733 |
|
| 13734 |
<p> |
| 13735 |
Starten Sie Ihren Lieblingseditor (in diesem Leitfaden nutzen wir <c>nano</c>) |
| 13736 |
um die im Folgenden vorgestellten Optimierungsvariablen zu ändern. |
| 13737 |
</p> |
| 13738 |
|
| 13739 |
<pre caption="Öffnen von /etc/make.conf"> |
| 13740 |
# <i>nano -w /mnt/gentoo/etc/make.conf</i> |
| 13741 |
</pre> |
| 13742 |
|
| 13743 |
<p> |
| 13744 |
Wie Sie sicher sofort bemerkt haben, schaut die Datei |
| 13745 |
<path>make.conf.example</path> wie eine typische Konfigurationsdatei aus: |
| 13746 |
auskommentierte Zeilen beginnen mit einem "#", andere Zeilen definieren |
| 13747 |
Variablen mittels einer <c>VARIABLE="content"</c> Syntax. Die |
| 13748 |
<path>make.conf</path> Datei nutzt die gleiche Syntax. Einige dieser Variablen |
| 13749 |
werden nun vorgestellt. |
| 13750 |
</p> |
| 13751 |
|
| 13752 |
<warn> |
| 13753 |
Wenn Sie eine Stage3-Installation mit GRP durchführen, nehmen Sie keine |
| 13754 |
Änderungen an der USE Variable vor. Sie können die USE Variable nach der |
| 13755 |
Installation der GRP Pakete anpassen. Sollten Sie diese Warnung ignorieren |
| 13756 |
werden Gremlins Ihr System angreifen! |
| 13757 |
</warn> |
| 13758 |
|
| 13759 |
</body> |
| 13760 |
</subsection> |
| 13761 |
<subsection> |
| 13762 |
<title>CHOST</title> |
| 13763 |
<body> |
| 13764 |
|
| 13765 |
<p> |
| 13766 |
Die <c>CHOST</c> Variable deklariert den Zielerstellungs-Host für Ihr System. |
| 13767 |
Diese Variable sollte schon auf den korrekten Wert gesetzt sein. |
| 13768 |
<brite>Verändern Sie diese nicht</brite>, denn es kann Ihr System immens |
| 13769 |
beschädigen. Wenn die <c>CHOST</c> Variable Ihnen falsch zu sein scheint, |
| 13770 |
verwenden Sie unter Umständen ein falsches stage3 Archiv. |
| 13771 |
</p> |
| 13772 |
|
| 13773 |
</body> |
| 13774 |
</subsection> |
| 13775 |
<subsection> |
| 13776 |
<title>CFLAGS und CXXFLAGS</title> |
| 13777 |
<body> |
| 13778 |
|
| 13779 |
<p> |
| 13780 |
|
| 13781 |
Die <c>CFLAGS</c> und <c>CXXFLAGS</c> Variablen definieren die Optimierungen |
| 13782 |
beispielsweise für den <c>gcc</c> C und C++ Compiler. Obgleich wir diese hier |
| 13783 |
nur allgemein definieren, erhalten Sie die maximale Leistung nur, wenn Sie die |
| 13784 |
Flags für jedes Programm einzeln optimieren. Als Begründung sei genannt: Jedes |
| 13785 |
Programm verhält sich anders. |
| 13786 |
</p> |
| 13787 |
|
| 13788 |
<p> |
| 13789 |
In <path>make.conf</path> sollten Sie die Optimierungs-Flags definieren, von |
| 13790 |
denen Sie erwarten, dass Ihr System <e>allgemein</e> am anspechbarsten ist. |
| 13791 |
Machen Sie keine Experimente bei dieser Variable; zu forsche |
| 13792 |
Optimierung kann dazu führen, dass Programme sich böswillig verhalten |
| 13793 |
(Abstürze, oder noch viel schlimmer: Fehlfunktionen). |
| 13794 |
</p> |
| 13795 |
|
| 13796 |
<p> |
| 13797 |
Wir können hier nicht alle möglichen Optimierungsoptionen erklären, wenn Sie |
| 13798 |
diese gerne komplett kennenlernen möchten, schauen Sie sich das <uri |
| 13799 |
link="http://gcc.gnu.org/onlinedocs/">GNU Online Manual</uri> oder die |
| 13800 |
<c>gcc</c> Info-Seite (<c>info gcc</c> -- geht erst auf einem installierten |
| 13801 |
System) an. für häufig vorkommende Optimierungen und Architekturen lesen Sie |
| 13802 |
bitte <path>/etc/make.conf.example</path>. Diese Datei enthält außerdem viele |
| 13803 |
Beispiele und Informationen; vergessen Sie nicht, diese auch zu lesen. |
| 13804 |
</p> |
| 13805 |
|
| 13806 |
<p> |
| 13807 |
Eine erste Einstellung ist das <c>-march=</c> oder <c>-mcpu=</c> Flag, welches |
| 13808 |
den Namen der Zielarchitektur angibt. Mögliche Einstellungen sind in der |
| 13809 |
<path>make.conf.example</path> Datei (in Kommentaren) beschrieben. |
| 13810 |
</p> |
| 13811 |
|
| 13812 |
<p> |
| 13813 |
Die zweite ist das <c>-O</c> Flag (das ist ein großes O, keine Null), welches |
| 13814 |
für eine <c>gcc</c> Optimierungsklasse steht. |
| 13815 |
Mögliche Klassen sind <c>s</c> (schlankes Kompilat, engl. size-optimized), |
| 13816 |
<c>0</c> (eine Null für keine Optimierung), <c>1</c>, <c>2</c> oder <c>3</c> |
| 13817 |
für auf höhere Geschwindigkeit optimierte Flags (jede Klasse erbt die Flags |
| 13818 |
der kleineren, zuzüglich ein paar Extras). <c>-O2</c> ist der empfohlene |
| 13819 |
Standard. |
| 13820 |
</p> |
| 13821 |
|
| 13822 |
<p> |
| 13823 |
Ein weiteres gerne benutzte Optimierungsflag ist <c>-pipe</c> (benutzt Pipes |
| 13824 |
statt temporärer Dateien für die Kommunikation zwischen den verschiedenen |
| 13825 |
Stufen des Übersetzungsvorganges). Es hat keinen Einfluß auf den generierten |
| 13826 |
Code. |
| 13827 |
</p> |
| 13828 |
|
| 13829 |
<p> |
| 13830 |
Die Verwendung von <c>-fomit-frame-pointer</c> (dadurch werden die Frame-Pointer |
| 13831 |
für Funktionen, die diese nicht brauchen, nicht mehr in einem Register gehalten) |
| 13832 |
kann erhebliche Auswirkungen auf das Debuggen von Anwendungen haben. |
| 13833 |
</p> |
| 13834 |
|
| 13835 |
<p> |
| 13836 |
In <c>CFLAGS</c> und <c>CXXFLAGS</c> können Sie mehrere Optimierungsflags |
| 13837 |
kombinieren. Die Standardwerte enthalten im stage3-Archiv, das Sie entpackten, |
| 13838 |
sollten ausreichend sein. Das folgende Beispiel ist nur ein Beispiel: |
| 13839 |
</p> |
| 13840 |
|
| 13841 |
<pre caption="Setzen der CFLAGS- und CXXFLAGS-Variablen"> |
| 13842 |
CFLAGS="<keyval id="CFLAGS"/>" |
| 13843 |
<comment># Verwenden Sie die gleichen Einstellungen für beide Variablen</comment> |
| 13844 |
CXXFLAGS="${CFLAGS}" |
| 13845 |
</pre> |
| 13846 |
|
| 13847 |
</body> |
| 13848 |
</subsection> |
| 13849 |
<subsection> |
| 13850 |
<title>MAKEOPTS</title> |
| 13851 |
<body> |
| 13852 |
|
| 13853 |
<p> |
| 13854 |
Mit <c>MAKEOPTS</c> können Sie festlegen, wie viele Kompilerprozesse parallel |
| 13855 |
gestartet werden, wenn Sie ein Paket installieren. Eine gute Wahl ist die |
| 13856 |
Anzahl der CPUs in Ihrem System erhöht um Eins, jedoch ist diese Richtlinie |
| 13857 |
nicht immer passend. |
| 13858 |
</p> |
| 13859 |
|
| 13860 |
<pre caption="MAKEOPTS eines gewöhnlichen 1-CPU Systems"> |
| 13861 |
MAKEOPTS="-j2" |
| 13862 |
</pre> |
| 13863 |
|
| 13864 |
</body> |
| 13865 |
</subsection> |
| 13866 |
<subsection> |
| 13867 |
<title>Auf die Plätze, fertig, los!</title> |
| 13868 |
<body> |
| 13869 |
|
| 13870 |
<p> |
| 13871 |
Aktualisieren Sie <path>/mnt/gentoo/etc/make.conf</path> nach Ihren |
| 13872 |
Bedürfnissen und speichern Sie die Datei (<c>nano</c> Benutzer drücken |
| 13873 |
<c>Strg-X</c>). Nun sind Sie bereit um mit der |
| 13874 |
<uri link="?part=1&chap=6">Chroot in das Gentoo Basis System</uri> |
| 13875 |
fort zu fahren. |
| 13876 |
</p> |
| 13877 |
|
| 13878 |
</body> |
| 13879 |
</subsection> |
| 13880 |
</section> |
| 13881 |
</sections> |
| 13882 |
|
| 13883 |
|
| 13884 |
|
| 13885 |
1.1 xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-system.xml |
| 13886 |
|
| 13887 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-system.xml?rev=1.1&view=markup |
| 13888 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-system.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 13889 |
|
| 13890 |
Index: hb-install-system.xml |
| 13891 |
=================================================================== |
| 13892 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 13893 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 13894 |
|
| 13895 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 13896 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 13897 |
|
| 13898 |
<!-- English CVS Version: 1.4 --> |
| 13899 |
|
| 13900 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-system.xml,v 1.1 2008/03/01 21:25:12 grahl Exp $ --> |
| 13901 |
|
| 13902 |
<sections> |
| 13903 |
|
| 13904 |
<version>8.0</version> |
| 13905 |
<date>2007-05-07</date> |
| 13906 |
|
| 13907 |
<section> |
| 13908 |
<title>Chroot</title> |
| 13909 |
<subsection> |
| 13910 |
<title>Mounten des /proc und /dev Dateisystems</title> |
| 13911 |
<body> |
| 13912 |
|
| 13913 |
<p> |
| 13914 |
Mounten Sie das <path>/proc</path> Dateisystem nach |
| 13915 |
<path>/mnt/gentoo/proc</path>, um für die Installation vom Kernel angebotene |
| 13916 |
Informationen innerhalb der chroot Umgebung nutzbar zu machen. Mounten Sie |
| 13917 |
außerdem mit Bind das <path>/dev</path> Dateisystem. |
| 13918 |
</p> |
| 13919 |
|
| 13920 |
<pre caption="Mounten von /proc und /dev"> |
| 13921 |
# <i>mount -t proc none /mnt/gentoo/proc</i> |
| 13922 |
# <i>mount -o bind /dev /mnt/gentoo/dev</i> |
| 13923 |
</pre> |
| 13924 |
|
| 13925 |
</body> |
| 13926 |
</subsection> |
| 13927 |
<subsection> |
| 13928 |
<title>Betreten der neuen Umgebung</title> |
| 13929 |
<body> |
| 13930 |
|
| 13931 |
<p> |
| 13932 |
Nachdem nun alle Partitionen initialisiert und das Basis System installiert ist, |
| 13933 |
können Sie nun Ihre neue Installationsumgebung zu betreten, indem Sie in die |
| 13934 |
Umgebung chrooten. Das bedeutet, dass Sie von der aktuellen |
| 13935 |
Installationsumgebung (die Installations CD oder ein anderes |
| 13936 |
Installationsmedium) in Ihr zu installierendes System (nämlich das der |
| 13937 |
initialisierten Partitionen) wechseln. |
| 13938 |
</p> |
| 13939 |
|
| 13940 |
<p> |
| 13941 |
Das chrooting erfolgt in 3 Schritten. Als erstes werden wir das root von |
| 13942 |
<path>/</path> (auf dem Installationsmedium) nach /mnt/gentoo (auf Ihren |
| 13943 |
Partitionen) mittels chroot wechseln. Sie müssen nun eine neue Umgebung anlegen, |
| 13944 |
indem Sie <c>env-update</c> benutzen, was hauptsächlich neue Umgebungsvariablen |
| 13945 |
anlegt. Zu guter Letzt laden Sie diese Variablen durch den Befehl <c>source</c> |
| 13946 |
in den Speicher. |
| 13947 |
</p> |
| 13948 |
|
| 13949 |
<pre caption = "Chroot in die neue Umgebung"> |
| 13950 |
# <i>chroot /mnt/gentoo /bin/bash</i> |
| 13951 |
# <i>env-update</i> |
| 13952 |
>>> Regenerating /etc/ld.so.cache... |
| 13953 |
# <i>source /etc/profile</i> |
| 13954 |
# <i>export PS1="(chroot) $PS1"</i> |
| 13955 |
</pre> |
| 13956 |
|
| 13957 |
<p> |
| 13958 |
Glückwunsch! Sie sind nun in Ihrer neuen Gentoo Linux Umgebung. Natürlich sind |
| 13959 |
wir noch nicht fertig, darum gibt es auch noch einige Abschnitte in der |
| 13960 |
Anleitung denen Sie folgen müssen. |
| 13961 |
</p> |
| 13962 |
|
| 13963 |
</body> |
| 13964 |
</subsection> |
| 13965 |
<subsection> |
| 13966 |
<title>Erstellen des Cache für Portage</title> |
| 13967 |
<body> |
| 13968 |
|
| 13969 |
<p> |
| 13970 |
Sie haben bereits den Portage-Baum installiert, jedoch sollten Sie nun den |
| 13971 |
Cache für Portage erstellen, um zukünftige emerge Operationen zu beschleunigen. |
| 13972 |
<c>emerge --metadata</c> erledigt das für Sie. |
| 13973 |
</p> |
| 13974 |
|
| 13975 |
<pre caption="Erstellen des Cache für Portage"> |
| 13976 |
# <i>emerge --metadata</i> |
| 13977 |
</pre> |
| 13978 |
|
| 13979 |
</body> |
| 13980 |
</subsection> |
| 13981 |
</section> |
| 13982 |
|
| 13983 |
<section id="configure_USE"> |
| 13984 |
<title>Konfiguration der USE-Variable</title> |
| 13985 |
<subsection id="configure_USE"> |
| 13986 |
<title>Was ist die USE-Variable?</title> |
| 13987 |
<body> |
| 13988 |
|
| 13989 |
<p> |
| 13990 |
<c>USE</c> heißt eine der mächtigsten Variablen, die Gentoo seinen Benutzern |
| 13991 |
anbietet. Viele Programme können mit oder ohne optionale Unterstützung für |
| 13992 |
bestimmte Dinge übersetzt werden. Beispielsweise können einige Programme mit |
| 13993 |
gtk Unterstützung oder mit qt Unterstützung übersetzt werden oder mit keiner |
| 13994 |
der beiden. Einige Programme können mit oder ohne SSL Unterstützung übersetzt |
| 13995 |
werden. Einige Programme können sogar mit Framebuffer Support (svgalib) |
| 13996 |
anstelle von X11 Support (X-server) übersetzt werden. |
| 13997 |
</p> |
| 13998 |
|
| 13999 |
<p> |
| 14000 |
Die meisten Distributionen kompilieren ihre Pakete mit eingeschalteter |
| 14001 |
Unterstützung für alles, was möglich ist. Dies vergrößert die Programme, |
| 14002 |
verlängert die Startzeit und, nicht zu vergessen, erhöht die Abhängigkeiten. |
| 14003 |
Mit Gentoo können Sie selbst bestimmen, mit welchen Optionen ein Paket übersetzt |
| 14004 |
werden soll. Hier kommen die <c>USE</c> Variable ins Spiel. |
| 14005 |
</p> |
| 14006 |
|
| 14007 |
<p> |
| 14008 |
Mit der <c>USE</c> Variable definieren Sie Schlagworte, die dann auf |
| 14009 |
Optionen beim Übersetzen abgebildet werden. Zum Beispiel wird <e>ssl</e> |
| 14010 |
zu SSL Unterstützung führen, wenn das Programm dies unterstützt. |
| 14011 |
<e>-X</e> entfernt die X-Server Unterstützung (beachten Sie das |
| 14012 |
Minuszeichen). <e>gnome gtk -kde -qt3 -qt4</e> führt zu übersetzten |
| 14013 |
Programmen mit Gnome (und gtk) Unterstützung aber ohne KDE (und QT) |
| 14014 |
Unterstützung, also zu einem ganz auf Gnome ausgerichteten System. |
| 14015 |
</p> |
| 14016 |
|
| 14017 |
</body> |
| 14018 |
</subsection> |
| 14019 |
<subsection> |
| 14020 |
<title>Anpassung der USE-Variable</title> |
| 14021 |
<body> |
| 14022 |
|
| 14023 |
<warn> |
| 14024 |
Nehmen Sie keinerlei Anpassungen an der USE-Variable vor, wenn Sie planen |
| 14025 |
GRP-Pakete zu installieren. Sie können die USE-Variable nach der Installation |
| 14026 |
der GRP-Pakete anpassen. Sollten Sie diese Warnung ignorieren, werden Gremlins |
| 14027 |
Ihr System angreifen! |
| 14028 |
</warn> |
| 14029 |
|
| 14030 |
<p> |
| 14031 |
Die Standardeinstellungen für <c>USE</c> sind in der Datei |
| 14032 |
<path>/etc/make.profile/make.defaults</path> in Ihrem Profil definiert. Was Sie |
| 14033 |
in <path>/etc/make.conf</path> platzieren, wird zu den Standardeinstellungen |
| 14034 |
addiert. Wenn Sie der <c>USE</c> Einstellung etwas hinzufügen, werden die |
| 14035 |
Standardvorgaben damit erweitert. Wenn Sie von der <c>USE</c> Einstellung |
| 14036 |
etwas entfernen (mit einem Minuszeichen davor), so wird dies |
| 14037 |
aus der Standardeinstellung entfernt (falls es überhaupt in dieser |
| 14038 |
vorhanden war). <e>Niemals</e> sollten Sie irgendwas im Verzeichnis |
| 14039 |
<path>/etc/make.profile</path> modifizieren; dies wird überschrieben wenn Sie |
| 14040 |
Portage aktualisieren! |
| 14041 |
</p> |
| 14042 |
|
| 14043 |
<p> |
| 14044 |
Eine vollständige Beschreibung zu <c>USE</c> können Sie im zweiten Teil des |
| 14045 |
Gentoo Handbuch, <uri link="?part=2&chap=2">USE-Flags</uri>, |
| 14046 |
lesen. Eine vollständige Beschreibung der USE-Flags finden Sie in Ihrem System |
| 14047 |
in <path>/usr/portage/profiles/use.desc</path>. |
| 14048 |
</p> |
| 14049 |
|
| 14050 |
<pre caption="Verfügbare USE-Flags anschauen"> |
| 14051 |
# <i>less /usr/portage/profiles/use.desc</i> |
| 14052 |
<comment>(Sie können mit den Pfeiltasten scrollen, verlassen Sie less mit 'q')</comment> |
| 14053 |
</pre> |
| 14054 |
|
| 14055 |
<p> |
| 14056 |
Als Beispiel nun die <c>USE</c> Einstellung für ein |
| 14057 |
KDE-basiertes System mit Überstützung für DVD, ALSA und |
| 14058 |
CD-Brenner. |
| 14059 |
</p> |
| 14060 |
|
| 14061 |
<pre caption="/etc/make.conf Öffnen"> |
| 14062 |
# <i>nano -w /etc/make.conf</i> |
| 14063 |
</pre> |
| 14064 |
|
| 14065 |
<pre caption="USE-Einstellung"> |
| 14066 |
USE="-gtk -gnome qt3 qt4 kde dvd alsa cdr" |
| 14067 |
</pre> |
| 14068 |
|
| 14069 |
</body> |
| 14070 |
</subsection> |
| 14071 |
</section> |
| 14072 |
</sections> |
| 14073 |
|
| 14074 |
|
| 14075 |
|
| 14076 |
1.1 xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-tools.xml |
| 14077 |
|
| 14078 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-tools.xml?rev=1.1&view=markup |
| 14079 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-tools.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 14080 |
|
| 14081 |
Index: hb-install-tools.xml |
| 14082 |
=================================================================== |
| 14083 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 14084 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 14085 |
|
| 14086 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 14087 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 14088 |
|
| 14089 |
<!-- English CVS Version: 1.7 --> |
| 14090 |
|
| 14091 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/hb-install-tools.xml,v 1.1 2008/03/01 21:25:12 grahl Exp $ --> |
| 14092 |
|
| 14093 |
<sections> |
| 14094 |
|
| 14095 |
<version>8.0</version> |
| 14096 |
<date>2007-05-07</date> |
| 14097 |
|
| 14098 |
<section> |
| 14099 |
<title>System Logger</title> |
| 14100 |
<body> |
| 14101 |
|
| 14102 |
<p> |
| 14103 |
Einige Tools fehlen im <e>stage3</e> Archiv, da mehrere Pakete dieselbe |
| 14104 |
Funktionalität mitbringen. Es liegt nun an Ihnen auszuwählen, welche Sie |
| 14105 |
installieren wollen. |
| 14106 |
</p> |
| 14107 |
|
| 14108 |
<p> |
| 14109 |
Bei dem ersten Tool, bei dem wir die freie Auswahl haben, geht es um |
| 14110 |
Protokollierung von Systemaktivitäten. Unix und Linux haben eine gewisse |
| 14111 |
Berühmtheit in den Fähigkeiten ihrer Systemprotokolle erlangt -- wenn Sie es |
| 14112 |
wünschen, können Sie alles, was auf Ihrem System passiert protokollieren |
| 14113 |
lassen. Dies erfolgt durch den <e>System Logger</e>. |
| 14114 |
</p> |
| 14115 |
|
| 14116 |
<p> |
| 14117 |
Gentoo bietet die Wahl zwischen verschiedenen Systemloggern. Diese sind |
| 14118 |
<c>sysklogd</c>, welches einen bekannten Satz an System Logger Daemons |
| 14119 |
anbietet, <c>syslog-ng</c>, ein fortschrittlicher System Logger und |
| 14120 |
<c>metalog</c>, ein außerordentlich variabel konfigurierbarer System Logger. |
| 14121 |
Es können weitere in Portage verfügbar sein - die Anzahl verfügbarer Pakete |
| 14122 |
erhöht sich täglich. |
| 14123 |
</p> |
| 14124 |
|
| 14125 |
<p> |
| 14126 |
Wenn Sie <c>sysklogd</c> oder <c>syslog-ng</c> nutzen, möchten Sie vermutlich |
| 14127 |
auch <c>logrotate</c> installieren, da diese beiden Logger keinen |
| 14128 |
Rotationsmechanismus für Log Dateien unterstützen. |
| 14129 |
</p> |
| 14130 |
|
| 14131 |
<!-- |
| 14132 |
Even though syslog-ng does not rotate the logs, it does conform to the syslog |
| 14133 |
RFC (http://www.faqs.org/rfcs/rfc3164.html) and is far more powerful than most |
| 14134 |
other system loggers. That and some architectures really prefer syslog-ng |
| 14135 |
above others (metalog for instance doesn't work nicely with sparc all the |
| 14136 |
time). |
| 14137 |
--> |
| 14138 |
|
| 14139 |
<p> |
| 14140 |
Um den System Logger Ihrer Wahl zu installieren, genügt ein <c>emerge</c> und |
| 14141 |
das Hinzufügen zum automatischen Start mittels <c>rc-update</c>. Im folgenden |
| 14142 |
Beispiel installieren wir <c>syslog-ng</c>. Natürlich kann dies durch den Namen |
| 14143 |
des gewünschten System Loggers ersetzt werden: |
| 14144 |
</p> |
| 14145 |
|
| 14146 |
<pre caption="Installation eines System Loggers"> |
| 14147 |
# <i>emerge syslog-ng</i> |
| 14148 |
# <i>rc-update add syslog-ng default</i> |
| 14149 |
</pre> |
| 14150 |
|
| 14151 |
</body> |
| 14152 |
</section> |
| 14153 |
<section> |
| 14154 |
<title>Optional: Der Cron Daemon</title> |
| 14155 |
<body> |
| 14156 |
|
| 14157 |
<p> |
| 14158 |
Als nächstes ist der Cron Daemon an der Reihe. Obwohl die Installation optional |
| 14159 |
ist, und für Ihr System nicht zwingend erforderlich ist, empfiehlt sich die |
| 14160 |
Installation eines solchen. Aber was ist überhaupt ein Cron Daemon? Ein Cron |
| 14161 |
Daemon kann vorgegebene Befehle zu einer bestimmten Uhrzeit ausführen. Dies ist |
| 14162 |
besonders praktisch, wenn bestimmte Routinebefehle regelmäßig ausgeführt werden |
| 14163 |
müssen (z.B. täglich, wöchentlich, monatlich). |
| 14164 |
</p> |
| 14165 |
|
| 14166 |
<p> |
| 14167 |
Für netzwerklose Installationen bieten wir nur <c>vixie-cron</c> an. Wenn Sie |
| 14168 |
einen anderen Cron Daemon möchten können Sie warten und diesen später |
| 14169 |
installieren. |
| 14170 |
</p> |
| 14171 |
|
| 14172 |
<pre caption="Installation eines Cron Daemons"> |
| 14173 |
# <i>emerge vixie-cron</i> |
| 14174 |
# <i>rc-update add vixie-cron default</i> |
| 14175 |
</pre> |
| 14176 |
|
| 14177 |
</body> |
| 14178 |
</section> |
| 14179 |
<section> |
| 14180 |
<title>Optional: Dateiindizierung</title> |
| 14181 |
<body> |
| 14182 |
|
| 14183 |
<p> |
| 14184 |
Wenn Sie die Dateien in Ihrem System indizieren wollen, um Sie schnell |
| 14185 |
mit dem <c>locate</c> Tool aufzufinden, müssen Sie <c>sys-apps/slocate</c> |
| 14186 |
installieren. |
| 14187 |
</p> |
| 14188 |
|
| 14189 |
<pre caption="Installation von slocate"> |
| 14190 |
# <i>emerge slocate</i> |
| 14191 |
</pre> |
| 14192 |
|
| 14193 |
</body> |
| 14194 |
</section> |
| 14195 |
<section> |
| 14196 |
<title>Dateisystem-Tools</title> |
| 14197 |
<subsection> |
| 14198 |
<body> |
| 14199 |
|
| 14200 |
<p> |
| 14201 |
Je nachdem, welche Dateisysteme Sie verwenden, müssen Sie noch die jeweiligen |
| 14202 |
Utilities (zur Überprüfung der Dateisystem-Integrität, Anlegen neuer |
| 14203 |
Dateisysteme etc..) installieren. |
| 14204 |
</p> |
| 14205 |
|
| 14206 |
<p> |
| 14207 |
Die folgende Tabelle listet alle Tools auf, die für ein bestimmtes Dateisystem |
| 14208 |
benötigt werden. Nicht alle Dateisysteme sind auf allen Architekturen |
| 14209 |
verfügbar. |
| 14210 |
</p> |
| 14211 |
|
| 14212 |
<table> |
| 14213 |
<tr> |
| 14214 |
<th>Dateisystem</th> |
| 14215 |
<th>Tool</th> |
| 14216 |
<th>Installationsbefehl</th> |
| 14217 |
</tr> |
| 14218 |
<tr> |
| 14219 |
<ti>XFS</ti> |
| 14220 |
<ti>xfsprogs</ti> |
| 14221 |
<ti><c>emerge xfsprogs</c></ti> |
| 14222 |
</tr> |
| 14223 |
<tr> |
| 14224 |
<ti>ReiserFS</ti> |
| 14225 |
<ti>reiserfsprogs</ti> |
| 14226 |
<ti><c>emerge reiserfsprogs</c></ti> |
| 14227 |
</tr> |
| 14228 |
<tr> |
| 14229 |
<ti>JFS</ti> |
| 14230 |
<ti>jfsutils</ti> |
| 14231 |
<ti><c>emerge jfsutils</c></ti> |
| 14232 |
</tr> |
| 14233 |
</table> |
| 14234 |
|
| 14235 |
<p> |
| 14236 |
Wenn Sie ein EVMS Benutzer sind, müssen sie <c>emvs</c> installieren: |
| 14237 |
</p> |
| 14238 |
|
| 14239 |
<pre caption="Installation der EVMS Programme"> |
| 14240 |
# <i>USE="-gtk" emerge evms</i> |
| 14241 |
</pre> |
| 14242 |
|
| 14243 |
<p> |
| 14244 |
Das <c>USE="-gtk"</c> verhindert die Installation von Abhängigkeiten. Wenn Sie |
| 14245 |
die graphischen Tools von <c>evms</c> aktivieren wollen, können Sie <c>evms</c> |
| 14246 |
einfach später erneut kompilieren. |
| 14247 |
</p> |
| 14248 |
|
| 14249 |
</body> |
| 14250 |
</subsection> |
| 14251 |
<subsection test="contains('PPC PPC64', func:keyval('arch'))"> |
| 14252 |
<title>Optional: RAID-Hilfsprogramme für IBM-Hardware</title> |
| 14253 |
<body> |
| 14254 |
|
| 14255 |
<p> |
| 14256 |
Wenn Sie ein SCSI-RAID auf einem Power5-basierenden System verwenden, sollten |
| 14257 |
Sie in Betracht ziehen <c>iprutils</c> zu installieren. Es wird es Ihnen |
| 14258 |
ermöglichen mit dem RAID Festplatten-Array zu arbeiten, den Status von |
| 14259 |
Laufwerken im Array abzufragen und neben weiteren Funktionen den Microcode zu |
| 14260 |
aktualisieren. |
| 14261 |
</p> |
| 14262 |
|
| 14263 |
<pre caption="Installation von iprutils"> |
| 14264 |
# <i>emerge iprutils</i> |
| 14265 |
</pre> |
| 14266 |
|
| 14267 |
</body> |
| 14268 |
</subsection> |
| 14269 |
</section> |
| 14270 |
<section> |
| 14271 |
<title>Netzwerk-Tools</title> |
| 14272 |
<subsection> |
| 14273 |
<body> |
| 14274 |
|
| 14275 |
<p> |
| 14276 |
Wenn Sie keine weiteren Netzwerk-Tools benötigen (wie z.B. <c>ppp</c> oder ein |
| 14277 |
DHCP-Client), fahren Sie mit der <uri link="?part=1&chap=10">Konfiguration |
| 14278 |
des Bootloaders</uri> fort. |
| 14279 |
</p> |
| 14280 |
|
| 14281 |
</body> |
| 14282 |
</subsection> |
| 14283 |
<subsection> |
| 14284 |
<title>Optional: Installation eines DHCP-Clients</title> |
| 14285 |
<body> |
| 14286 |
|
| 14287 |
<p> |
| 14288 |
Wenn Sie möchten, dass Gentoo automatisch eine IP Adresse für Ihre Netzwerkkarte |
| 14289 |
bezieht müssen Sie <c>dhcpcd</c> (oder einen anderen DHCP-Client) auf Ihren |
| 14290 |
System installieren. Wenn Sie dies nicht tun sind Sie möglichweise nicht in der |
| 14291 |
Lage nach der Installation auf das Internet zugreifen zu können. |
| 14292 |
</p> |
| 14293 |
|
| 14294 |
<pre caption="dhcpcd Installieren"> |
| 14295 |
# <i>emerge dhcpcd</i> |
| 14296 |
</pre> |
| 14297 |
|
| 14298 |
</body> |
| 14299 |
</subsection> |
| 14300 |
<subsection> |
| 14301 |
<title>Optional: Installation eines PPPoE-Clients</title> |
| 14302 |
<body> |
| 14303 |
|
| 14304 |
<p> |
| 14305 |
Um mit <c>ppp</c> eine Verbindung mit dem Internet herstellen zu können, |
| 14306 |
muss es vorher installiert werden. |
| 14307 |
</p> |
| 14308 |
|
| 14309 |
<pre caption="Installation von ppp"> |
| 14310 |
# <i>emerge ppp</i> |
| 14311 |
</pre> |
| 14312 |
|
| 14313 |
<p> |
| 14314 |
Nun fahren Sie mit der <uri link="?part=1&chap=10">Konfiguration des |
| 14315 |
Bootloaders</uri> fort. |
| 14316 |
</p> |
| 14317 |
|
| 14318 |
</body> |
| 14319 |
</subsection> |
| 14320 |
</section> |
| 14321 |
</sections> |
| 14322 |
|
| 14323 |
|
| 14324 |
1.1 xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/index.xml |
| 14325 |
|
| 14326 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/index.xml?rev=1.1&view=markup |
| 14327 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/index.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 14328 |
|
| 14329 |
Index: index.xml |
| 14330 |
=================================================================== |
| 14331 |
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> |
| 14332 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 14333 |
|
| 14334 |
<!-- English CVS Version: 1.13 --> |
| 14335 |
|
| 14336 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/2008.0/index.xml,v 1.1 2008/03/01 21:25:12 grahl Exp $ --> |
| 14337 |
|
| 14338 |
<guide link="/doc/de/handbook/2007.0/index.xml" lang="de"> |
| 14339 |
<title>Gentoo 2007.0 netzwerkloses Handbuch</title> |
| 14340 |
|
| 14341 |
<author title="Autor"> |
| 14342 |
<mail link="swift"/> |
| 14343 |
</author> |
| 14344 |
<author title="Übersetzer"> |
| 14345 |
<mail link="dertobi123@g.o">Tobias Scherbaum</mail> |
| 14346 |
</author> |
| 14347 |
<author title="Übersetzer"> |
| 14348 |
<mail link="grahl@g.o">Jan Hendrik Grahl</mail> |
| 14349 |
</author> |
| 14350 |
|
| 14351 |
<abstract> |
| 14352 |
Das Gentoo 2007.0 netzwerklose Handbuch ist ein Bestreben Dokumentation in einem |
| 14353 |
zusammenhängenden Handbuch zu zentralisieren. Es enthält die netzwerklosen |
| 14354 |
Installationsanweisungen für das 2007.0 Release und verzweigt in Teile zur |
| 14355 |
alltäglichen Arbeit mit Gentoo und Portage. |
| 14356 |
</abstract> |
| 14357 |
|
| 14358 |
<license/> |
| 14359 |
|
| 14360 |
<version>8.7</version> |
| 14361 |
<date>2007-06-06</date> |
| 14362 |
|
| 14363 |
<chapter> |
| 14364 |
<title>Die Gentoo Linux 2007.0 netzwerklosen Handbücher</title> |
| 14365 |
|
| 14366 |
<section> |
| 14367 |
<title>Verfügbare Sprachen</title> |
| 14368 |
<body> |
| 14369 |
|
| 14370 |
<p> |
| 14371 |
Die Gentoo Linux 2007.0 netzwerklosen Handbücher sind in den folgenden Sprachen |
| 14372 |
verfügbar: |
| 14373 |
</p> |
| 14374 |
|
| 14375 |
<p> |
| 14376 |
<uri link="/doc/en/handbook/2007.0/">Englisch</uri> | |
| 14377 |
<uri link="/doc/id/handbook/2007.0/">Indonesisch</uri> | |
| 14378 |
<uri link="/doc/it/handbook/2007.0/">Italienisch</uri> | |
| 14379 |
<uri link="/doc/pl/handbook/2007.0/">Polnisch</uri> | |
| 14380 |
<uri link="/doc/zh_cn/handbook/2007.0/">Vereinfachtes Chinesisch</uri> |
| 14381 |
</p> |
| 14382 |
|
| 14383 |
</body> |
| 14384 |
</section> |
| 14385 |
<section> |
| 14386 |
<title>Einleitung</title> |
| 14387 |
<body> |
| 14388 |
|
| 14389 |
<p> |
| 14390 |
Willkommen zu den Gentoo Linux 2007.0 netzwerklosen Handbüchern. Diese |
| 14391 |
Handbücher sind zusammen mit dem Gentoo Linux Release veröffentlicht worden und |
| 14392 |
beinhalten die notwendigen Anleitungen zur Installation von Gentoo Linux 2007.0 |
| 14393 |
<brite>ohne eine Internetverbindung</brite>. |
| 14394 |
</p> |
| 14395 |
|
| 14396 |
<p> |
| 14397 |
Wenn Sie Gentoo Linux mit den aktuellsten verfügbaren Paketen installieren |
| 14398 |
wollen, lesen Sie bitte die Installationsanweisungen in unserem <uri |
| 14399 |
link="/doc/de/handbook/">Gentoo Linux Handbuch</uri> für Ihre Architektur. |
| 14400 |
</p> |
| 14401 |
|
| 14402 |
</body> |
| 14403 |
</section> |
| 14404 |
</chapter> |
| 14405 |
<chapter> |
| 14406 |
<title>Das Handbuch ansehen</title> |
| 14407 |
<section> |
| 14408 |
<body> |
| 14409 |
|
| 14410 |
|
| 14411 |
<table> |
| 14412 |
<tr> |
| 14413 |
<th>Format</th> |
| 14414 |
<th>Beschreibung</th> |
| 14415 |
<th>Links</th> |
| 14416 |
</tr> |
| 14417 |
<tr> |
| 14418 |
<ti>HTML</ti> |
| 14419 |
<ti>Eine Seite pro Kapitel, perfekt zum Online anschauen</ti> |
| 14420 |
<ti> |
| 14421 |
<uri link="handbook-x86.xml">x86</uri>, |
| 14422 |
<uri link="handbook-sparc.xml">sparc</uri>, |
| 14423 |
<uri link="handbook-amd64.xml">amd64</uri>, |
| 14424 |
<uri link="handbook-ppc.xml">ppc</uri>, |
| 14425 |
<uri link="handbook-ppc64.xml">ppc64</uri>, |
| 14426 |
<uri link="handbook-hppa.xml">hppa</uri> |
| 14427 |
|
| 14428 |
</ti> |
| 14429 |
</tr> |
| 14430 |
<tr> |
| 14431 |
<ti>HTML</ti> |
| 14432 |
<ti>Alles auf einer Seite</ti> |
| 14433 |
<ti> |
| 14434 |
<uri link="handbook-x86.xml?full=1">x86</uri>, |
| 14435 |
<uri link="handbook-sparc.xml?full=1">sparc</uri>, |
| 14436 |
<uri link="handbook-amd64.xml?full=1">amd64</uri>, |
| 14437 |
<uri link="handbook-ppc.xml?full=1">ppc</uri>, |
| 14438 |
<uri link="handbook-ppc64.xml?full=1">ppc64</uri>, |
| 14439 |
<uri link="handbook-hppa.xml?full=1">hppa</uri> |
| 14440 |
|
| 14441 |
</ti> |
| 14442 |
</tr> |
| 14443 |
<tr> |
| 14444 |
<ti>HTML</ti> |
| 14445 |
<ti>Alles auf einer Seite, druckbare Ansicht</ti> |
| 14446 |
<ti> |
| 14447 |
<uri link="handbook-x86.xml?style=printable&full=1">x86</uri>, |
| 14448 |
<uri link="handbook-sparc.xml?style=printable&full=1">sparc</uri>, |
| 14449 |
<uri link="handbook-amd64.xml?style=printable&full=1">amd64</uri>, |
| 14450 |
<uri link="handbook-ppc.xml?style=printable&full=1">ppc</uri>, |
| 14451 |
<uri link="handbook-ppc64.xml?style=printable&full=1">ppc64</uri>, |
| 14452 |
<uri link="handbook-hppa.xml?style=printable&full=1">hppa</uri> |
| 14453 |
|
| 14454 |
</ti> |
| 14455 |
</tr> |
| 14456 |
</table> |
| 14457 |
|
| 14458 |
</body> |
| 14459 |
</section> |
| 14460 |
</chapter> |
| 14461 |
|
| 14462 |
</guide> |
| 14463 |
|
| 14464 |
|
| 14465 |
|
| 14466 |
-- |
| 14467 |
gentoo-commits@l.g.o mailing list |
Archives