[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: power-management-guide.xml

[John Christian Stoddart (chiguire)]

chiguire    10/02/03 17:05:00

  Modified:             power-management-guide.xml
  Log:
  #302871, updated spanish translation (jose maria alonso)

Revision  Changes    Path
1.20                 xml/htdocs/doc/es/power-management-guide.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/power-management-guide.xml?rev=1.20&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/power-management-guide.xml?rev=1.20&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/power-management-guide.xml?r1=1.19&r2=1.20

Index: power-management-guide.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/power-management-guide.xml,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -r1.19 -r1.20
--- power-management-guide.xml	17 Aug 2009 20:14:03 -0000	1.19
+++ power-management-guide.xml	3 Feb 2010 17:04:59 -0000	1.20
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/power-management-guide.xml,v 1.19 2009/08/17 20:14:03 chiguire Exp $ -->
-<guide link="/doc/es/power-management-guide.xml" lang="es">
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/power-management-guide.xml,v 1.20 2010/02/03 17:04:59 chiguire Exp $ -->
+
+<guide lang="es">
 <title>Guía de Administración de Energía</title>
 
 <author title="Autor">
@@ -11,7 +12,7 @@
   <mail link="chriswhite@g.o">Chris White</mail>
 </author>
 <author title="Editor">
-  <mail link="nightmorph@g.o">Joshua Saddler</mail>
+  <mail link="nightmorph"/>
 </author>
 <author title="Traductor">
   <mail link="chiguire@g.o">John Christian Stoddart</mail>
@@ -36,8 +37,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.44</version>
-<date>2009-08-11</date>
+<version>1.45</version>
+<date>2010-01-22</date>
 
 <chapter>
 <title>Introducción</title>
@@ -374,7 +375,7 @@
 </p>
 
 <pre caption="Determinando los eventos ACPI para cambiar la fuente de energía">
-# <i>tail -f /var/log/messages | grep "received event"</i>
+# <i>tail -f /var/log/messages | grep "ACPI event"</i>
 </pre>
 
 <p>
@@ -383,8 +384,8 @@
 </p>
 
 <pre caption="Salida de muestra para cambios de fuente de energía">
-[Tue Sep 20 17:39:06 2005] received event "ac_adapter AC 00000080 00000000"
-[Tue Sep 20 17:39:06 2005] received event "battery BAT0 00000080 00000001"
+[Tue Sep 20 17:39:06 2005] ACPI event "ac_adapter AC 00000080 00000000"
+[Tue Sep 20 17:39:06 2005] ACPI event "battery BAT0 00000080 00000001"
 </pre>
 
 <p>
@@ -943,7 +944,7 @@
 en su nivel de ejecución <c>battery</c>. El siguiente guión debería
 funcionar en la mayoría de los portátiles IBM Thinkpad y
 Toshiba. Tiene que activar la opción apropiada en su núcleo (Sólo para
-pórtatiles IBM Thinkpad). Para pórtatiles Toshiba, instale el paquete
+portátiles IBM Thinkpad). Para portátiles Toshiba, instale el paquete
 <c>app-laptop/acpitool</c> y salte la configuración de
 <c>thinkpad_acpi</c> (antiguamente conocido como <c>ibm_acpi</c>) como
 se describe a continuación.
@@ -1280,6 +1281,11 @@
 reemplácela con el nombre real de su interfaz.
 </note>
 
+<p>
+Añada la siguiente opción a <path>/etc/conf.d/net</path> para habilitar
+automáticamente la gestión de energía para su tarjeta inalámbrica:
+</p>
+
 <pre caption="Administración de Energía automatizada para WLAN">
 iwconfig_wlan0="power on"
 </pre>