| 1 |
swift 12/02/05 15:08:26 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: xen-guide.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Fix bug #401357 - Updated xen-guide IT translation, thanks to Agostino Sarubbo |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.6 xml/htdocs/doc/it/xen-guide.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/xen-guide.xml?rev=1.6&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/xen-guide.xml?rev=1.6&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/xen-guide.xml?r1=1.5&r2=1.6 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: xen-guide.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/xen-guide.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.5 |
| 18 |
retrieving revision 1.6 |
| 19 |
diff -u -r1.5 -r1.6 |
| 20 |
--- xen-guide.xml 17 Nov 2010 21:29:30 -0000 1.5 |
| 21 |
+++ xen-guide.xml 5 Feb 2012 15:08:26 -0000 1.6 |
| 22 |
@@ -1,6 +1,6 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 24 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 25 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/xen-guide.xml,v 1.5 2010/11/17 21:29:30 scen Exp $ --> |
| 26 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/xen-guide.xml,v 1.6 2012/02/05 15:08:26 swift Exp $ --> |
| 27 |
|
| 28 |
<guide lang="it"> |
| 29 |
<title>Configurare Gentoo per utilizzare Xen</title> |
| 30 |
@@ -23,8 +23,8 @@ |
| 31 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 32 |
<license/> |
| 33 |
|
| 34 |
-<version>3</version> |
| 35 |
-<date>2010-11-14</date> |
| 36 |
+<version>7</version> |
| 37 |
+<date>2011-12-26</date> |
| 38 |
|
| 39 |
<chapter> |
| 40 |
<title>Introduzione</title> |
| 41 |
@@ -32,7 +32,7 @@ |
| 42 |
<body> |
| 43 |
|
| 44 |
<p> |
| 45 |
-La tecnologia <uri link="http://www.xensource.com/">Xen</uri> permette |
| 46 |
+La tecnologia <uri link="http://www.xen.org/">Xen</uri> permette |
| 47 |
l'esecuzione di più sistemi operativi su una stessa macchina, di gestire |
| 48 |
l'occupazione delle risorse ed anche di migrare domini (che sono gli ambienti |
| 49 |
virtuali nei quali un sistema operativo ospite viene eseguito) da un sistema |
| 50 |
@@ -48,10 +48,10 @@ |
| 51 |
Attraverso questa guida si conosceranno tutti i passi necessari per ottenere un |
| 52 |
sistema Xen funzionante su Gentoo Linux. Non si discuterà di Xen in sé (il |
| 53 |
progetto Xen fornisce <uri |
| 54 |
-link="http://www.cl.cam.ac.uk/research/srg/netos/xen/readmes/user"> |
| 55 |
-documentazione sufficiente</uri>) né di configurazioni specializzate che |
| 56 |
-potrebbero essere interessanti ma non sono strettamente legate a Xen |
| 57 |
-(come esportare Portage via NFS, avviare Linux usando PXE, ecc.). |
| 58 |
+link="http://xen.org/support/documentation.html">documentazione |
| 59 |
+sufficiente</uri>) né di configurazioni specializzate che potrebbero essere |
| 60 |
+interessanti ma non sono strettamente legate a Xen (come esportare Portage via |
| 61 |
+NFS, avviare Linux usando PXE, ecc.). |
| 62 |
</p> |
| 63 |
|
| 64 |
</body> |
| 65 |
@@ -116,18 +116,10 @@ |
| 66 |
|
| 67 |
<p> |
| 68 |
Attualmente Xen è composto da numerosi componenti, sarà quindi necessario |
| 69 |
-installare un paio di pacchetti. Dato che sono ancora <uri |
| 70 |
-link="/doc/it/handbook/handbook-x86.xml?part=3&chap=3#doc_chap2">~arch |
| 71 |
-masked</uri> dovranno esser prima smascherati, aggiungendo le righe necessarie |
| 72 |
-in <path>/etc/portage/package.keywords</path> e quindi installati. |
| 73 |
+installare alcuni pacchetti. |
| 74 |
</p> |
| 75 |
|
| 76 |
-<pre caption="Smascherare ed installare Xen"> |
| 77 |
-~# <i>nano -w /etc/portage/package.keywords</i> |
| 78 |
-app-emulation/xen |
| 79 |
-app-emulation/xen-tools |
| 80 |
-sys-kernel/xen-sources |
| 81 |
- |
| 82 |
+<pre caption="Installare Xen"> |
| 83 |
~# <i>emerge xen xen-tools xen-sources</i> |
| 84 |
</pre> |
| 85 |
|
| 86 |
@@ -242,7 +234,7 @@ |
| 87 |
title Xen 3.0 / Gentoo Linux 2.6.x.y |
| 88 |
root (hd0,0) |
| 89 |
kernel /boot/xen.gz |
| 90 |
-module /boot/kernel-2.6.x.y-xen0 root=/dev/hda3 |
| 91 |
+module /boot/kernel-2.6.x.y-xen0 root=/dev/sda3 |
| 92 |
</pre> |
| 93 |
|
| 94 |
<p> |
| 95 |
@@ -557,15 +549,11 @@ |
| 96 |
|
| 97 |
<ul> |
| 98 |
<li> |
| 99 |
- <uri link="http://tx.downloads.xensource.com/downloads/docs/user/">Manuale |
| 100 |
- Utente Xen</uri> |
| 101 |
- </li> |
| 102 |
- <li> |
| 103 |
- <uri link="http://xen.xensource.com/documentation.html">Documentazione |
| 104 |
- della Comunità Xen</uri> |
| 105 |
+ <uri link="http://www.xen.org/support/documentation.html">Documentazione |
| 106 |
+ ufficiale Xen</uri> |
| 107 |
</li> |
| 108 |
<li> |
| 109 |
- <uri link="http://wiki.xensource.com/xenwiki/">Xen Wiki</uri> |
| 110 |
+ <uri link="http://wiki.xen.org/">Xen Wiki</uri> |
| 111 |
</li> |
| 112 |
</ul> |
| 113 |
|
| 114 |
@@ -578,8 +566,8 @@ |
| 115 |
<ul> |
| 116 |
<li> |
| 117 |
<uri |
| 118 |
- link="http://virt-manager.et.redhat.com/">app-emulation/virt-manager</uri> è |
| 119 |
- uno strumento grafico per amministrare macchine virtuali |
| 120 |
+ link="http://virt-manager.org/">app-emulation/virt-manager</uri> è uno |
| 121 |
+ strumento grafico per amministrare macchine virtuali |
| 122 |
</li> |
| 123 |
</ul> |
Archives