Get Gentoo!
gentoo.org sites
gentoo.org Wiki Bugs Forums Packages
Planet Archives Sources
Infra Status

Gentoo Archives: gentoo-commits

From: "Le Zhang (r0bertz)" <r0bertz@g.o>
To: gentoo-commits@l.g.o
Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/zh_cn: ati-faq.xml metadoc.xml
Date: Sat, 01 Mar 2008 15:18:47
Message-Id: E1JVTU3-0001bM-Bp@stork.gentoo.org
1 r0bertz 08/03/01 15:18:43
2
3 Modified: metadoc.xml
4 Added: ati-faq.xml
5 Log:
6 added ati-faq.xml and updated metadoc.xml
7
8 Revision Changes Path
9 1.24 xml/htdocs/doc/zh_cn/metadoc.xml
10
11 file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/metadoc.xml?rev=1.24&view=markup
12 plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/metadoc.xml?rev=1.24&content-type=text/plain
13 diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/metadoc.xml?r1=1.23&r2=1.24
14
15 Index: metadoc.xml
16 ===================================================================
17 RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/metadoc.xml,v
18 retrieving revision 1.23
19 retrieving revision 1.24
20 diff -u -r1.23 -r1.24
21 --- metadoc.xml 1 Mar 2008 06:30:18 -0000 1.23
22 +++ metadoc.xml 1 Mar 2008 15:18:42 -0000 1.24
23 @@ -1,6 +1,6 @@
24 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
25 <!DOCTYPE metadoc SYSTEM "/dtd/metadoc.dtd">
26 -<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/metadoc.xml,v 1.23 2008/03/01 06:30:18 r0bertz Exp $ -->
27 +<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/metadoc.xml,v 1.24 2008/03/01 15:18:42 r0bertz Exp $ -->
28 <!-- English CVS version: 1.199 -->
29
30 <metadoc lang="zh_cn" parent="/doc/en/metadoc.xml">
31 @@ -108,7 +108,7 @@
32 <file id="cron-guide">/doc/en/cron-guide.xml</file>
33 <file id="ldap-howto">/doc/en/ldap-howto.xml</file>
34 <file id="nvidia-guide">/doc/zh_cn/nvidia-guide.xml</file>
35 - <file id="ati-faq">/doc/en/ati-faq.xml</file>
36 + <file id="ati-faq">/doc/zh_cn/ati-faq.xml</file>
37 <file id="cvs-tutorial">/doc/en/cvs-tutorial.xml</file>
38 <file id="devfs-guide">/doc/en/devfs-guide.xml</file>
39 <file id="distcc">/doc/en/distcc.xml</file>
40
41
42
43 1.1 xml/htdocs/doc/zh_cn/ati-faq.xml
44
45 file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/ati-faq.xml?rev=1.1&view=markup
46 plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/ati-faq.xml?rev=1.1&content-type=text/plain
47
48 Index: ati-faq.xml
49 ===================================================================
50 <?xml version='1.0' encoding="utf-8"?>
51
52 <!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/ati-faq.xml,v 1.1 2008/03/01 15:18:42 r0bertz Exp $ -->
53 <!-- English CVS version: 1.45 -->
54 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
55
56 <guide link="/doc/zh_cn/ati-faq.xml" lang="zh_cn">
57 <title>Gentoo Linux ATI FAQ</title>
58
59 <author title="作者">
60 <mail link="lu_zero@g.o">Luca Barbato</mail>
61 </author>
62 <author title="编辑">
63 <mail link="peesh@g.o">Jorge Paulo</mail>
64 </author>
65 <author title="编辑">
66 <mail link="blubber@g.o">Tiemo Kieft</mail>
67 </author>
68 <author title="编辑">
69 <mail link="nightmorph@g.o">Joshua Saddler</mail>
70 </author>
71 <author title="译者">
72 <mail link="r0bertz@g.o">张乐</mail>
73 </author>
74
75 <abstract>
76 本FAQ能帮助用户解决一些常见的有关ATI显卡的DRI和X11的安装和配置问题。
77 </abstract>
78
79
80
81 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license
82 See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
83 <license/>
84
85 <version>1.6</version>
86 <date>2007-11-29</date>
87
88 <chapter>
89 <title>硬件支持</title>
90 <section>
91 <title>支持我的ATI显卡么？</title>
92 <body>
93
94 <p>
95 <uri link="http://www.freedesktop.org/Software/xorg">xorg-x11</uri>支持很多ATI显卡（但不是全部），至少是2D加速功能。3D的支持由xorg-x11或者ATI的<uri link="http://mirror.ati.com/support/drivers/linux/radeon-linux.html">闭源驱动</uri>提供。
96 </p>
97
98 <table>
99 <tr>
100 <th>GPU</th>
101 <th>常用名</th>
102 <th>支持</th>
103 </tr>
104 <tr>
105 <ti>Rage128</ti>
106 <ti>Rage128</ti>
107 <ti>xorg</ti>
108 </tr>
109 <tr>
110 <ti>R100</ti>
111 <ti>Radeon7xxx, Radeon64</ti>
112 <ti>xorg</ti>
113 </tr>
114 <tr>
115 <ti>R200, R250, R280</ti>
116 <ti>Radeon8500, Radeon9000, Radeon9200</ti>
117 <ti>xorg, ATI DRI</ti>
118 </tr>
119 <tr>
120 <ti>R300, R400</ti>
121 <ti>Radeon 9500 - x850</ti>
122 <ti>xorg, ATI DRI</ti>
123 </tr>
124 <tr>
125 <ti>R500</ti>
126 <ti>Radeon X1300或者更高</ti>
127 <ti>ATI DRI，xorg的支持正在开发中</ti>
128 </tr>
129 <tr>
130 <ti>R600</ti>
131 <ti>Radeon HD 2000系列</ti>
132 <ti>ATI DRI</ti>
133 </tr>
134 <tr>
135 <ti>RV670</ti>
136 <ti>Radeon HD 3000系列</ti>
137 <ti>没有，正在开发中</ti>
138 </tr>
139 </table>
140
141 <note>
142 HD 3000系列显卡是基于R600芯片的，不过目前Linux暂无这些显卡的支持。开源的RadeonHD驱动将来能提供对这些显卡的支持，目前仍处于紧张的开发过程中。ATI将会发布新的支持2D／3D硬件加速的fglrx驱动。
143 </note>
144
145 </body>
146 </section>
147 <section>
148 <title>
149 我有一个All-In-Wonder/Vivo显卡。它的多媒体功能是否能被支持？
150 </title>
151 <body>
152
153 <p>
154 <uri
155 link="http://gatos.sf.net">GATOS项目</uri>能支持这块显卡的多媒体功能。这些驱动已经被集成入了Xorg代码树。你不需要额外做什么事情；<c>x11-drivers/xf86-video-ati</c>将会正常支持这些功能。
156 </p>
157
158 </body>
159 </section>
160 <section>
161 <title>我使用的不是x86架构。我有什么选择？</title>
162 <body>
163
164 <p>
165 PPC或者Alpha平台上的X11支持非常类似x86的X11支持。不过，ATI的闭源驱动不能在PPC或者Alpha平台上运行，所以你用不上R300 GPU的3D功能。如果你有这样一个显卡并且希望X11能支持它，请联系<uri link="http://www.ati.com">ATI</uri>并让他们发布你的系统的GPU的规格。AMD64平台的闭源驱动已经发布了，所以AMD64用户可以享受到x86用户同样的功能。
166 </p>
167
168 <impo>
169 要启用某些AMD64芯片组的apggart的支持，你需要禁用K8 IOMMU的支持。
170 </impo>
171
172 </body>
173 </section>
174 <section>
175 <title>我有一个笔记本。我的ATI移动型号受支持么？</title>
176 <body>
177
178 <p>
179 应该能支持，不过你可能会碰上由于这些芯片组的OEM PCI id而引起的配置问题。在大多数情况下，你可能需要自己来写配置文件或者使用<c>xorgconfig</c>工具。
180 </p>
181
182 </body>
183 </section>
184 </chapter>
185
186 <chapter>
187 <title>安装</title>
188 <section>
189 <title>软件包</title>
190 <body>
191
192 <p>
193 获得你的ATI显卡的驱动有两种方式：
194 </p>
195
196 <ul>
197 <li><c>xorg-x11</c> ebuild提供了X11实现。</li>
198 <li>
199 <c>ati-drivers</c> ebuild提供了ATI闭源X驱动和内核模块。
200 </li>
201 </ul>
202
203 <p>
204 如果你想使用ATI的<e>内部</e>agpgart支持，而不是Linux内核里提供的，你的内核里的agpgart驱动和芯片组相关驱动应该编译成模块或者根本不编译。
205 </p>
206
207 <note>
208 请阅读<uri link="/doc/zh_cn/dri-howto.xml">硬件加速指南</uri>以获得更多有关为你的ATI显卡安装驱动的信息。
209 </note>
210
211 </body>
212 </section>
213 <section>
214 <title>配置</title>
215 <body>
216
217 <p>
218 建议使用<c>xorgcfg</c>或者<c>xorgconfig</c>来生成<path>xorg.conf</path>配置文件。或者，你可以使用Xorg自动配置选项：
219 </p>
220
221 <pre caption="自动配置X">
222 # <i>X -configure</i>
223 </pre>
224
225 <p>
226 欲知更多有关怎样获得一个基本的<c>xorg.conf</c>配置文件的信息，请参考<uri link="/doc/zh_cn/xorg-config.xml">Gentoo X服务器HowTo</uri>.
227 </p>
228
229 <note>
230 你可以使用<c>aticonfig</c>如果你已经安装了<c>ati-drivers</c>软件包。
231 </note>
232
233 <impo>
234 PPC用户可以使用独立的<c>Xorgautoconfig</c>配置工具，请安装<c>Xorgautoconfig</c>软件包，不过这不是必需的。
235 </impo>
236
237 </body>
238 </section>
239 <section>
240 <title>切换到OpenGL</title>
241 <body>
242
243 <p>
244 当X安装配置完，运行的时候，它就可以用ATI的OpenGL库：
245 </p>
246
247 <pre caption="运行eselect">
248 # <i>eselect opengl set ati</i>
249 </pre>
250
251 </body>
252 </section>
253 </chapter>
254 <chapter>
255 <title>更多资源</title>
256 <section>
257 <body>
258
259 <p>
260 请阅读<uri link="/doc/zh_cn/dri-howto.xml">硬件加速指南</uri>以获得更多的配置你的ATI显卡的信息。
261 </p>
262
263 <p>
264 更多有关Gentoo Linux和ATI Radeon二进制驱动的信息可以在<uri link="http://odin.prohosting.com/wedge01/gentoo-radeon-faq.html">Wedge非官方Gentoo ATI Radeon FAQ</uri>上找到。
265 </p>
266
267 </body>
268 </section>
269 </chapter>
270 </guide>
271
272
273
274 --
275 gentoo-commits@l.g.o mailing list
Report Message
Find on MARC Find on Google Groups