| 1 |
chiguire 08/04/24 14:43:12 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: gentoo-upgrading.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
updated spanish translation |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.14 xml/htdocs/doc/es/gentoo-upgrading.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-upgrading.xml?rev=1.14&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-upgrading.xml?rev=1.14&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-upgrading.xml?r1=1.13&r2=1.14 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: gentoo-upgrading.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-upgrading.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.13 |
| 18 |
retrieving revision 1.14 |
| 19 |
diff -u -r1.13 -r1.14 |
| 20 |
--- gentoo-upgrading.xml 16 Mar 2008 18:33:03 -0000 1.13 |
| 21 |
+++ gentoo-upgrading.xml 24 Apr 2008 14:43:12 -0000 1.14 |
| 22 |
@@ -1,6 +1,6 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> |
| 24 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 25 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-upgrading.xml,v 1.13 2008/03/16 18:33:03 chiguire Exp $ --> |
| 26 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-upgrading.xml,v 1.14 2008/04/24 14:43:12 chiguire Exp $ --> |
| 27 |
|
| 28 |
<guide link="/doc/es/gentoo-upgrading.xml" lang="es"> |
| 29 |
<title>Guía de actualización de Gentoo</title> |
| 30 |
@@ -15,6 +15,9 @@ |
| 31 |
<mail link="nightmorph@g.o">Joshua Saddler</mail> |
| 32 |
</author> |
| 33 |
<author title="Traductor"> |
| 34 |
+ <mail link="chiguire@g.o">John Christian Stoddart</mail> |
| 35 |
+</author> |
| 36 |
+<author title="Traductor"> |
| 37 |
<mail link="enrique@××××××××.org">Enrique Barbeito García</mail> |
| 38 |
</author> |
| 39 |
|
| 40 |
@@ -27,8 +30,8 @@ |
| 41 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 42 |
<license/> |
| 43 |
|
| 44 |
-<version>2.9</version> |
| 45 |
-<date>2008-03-05</date> |
| 46 |
+<version>2.10</version> |
| 47 |
+<date>2008-04-01</date> |
| 48 |
|
| 49 |
<chapter> |
| 50 |
<title>Gentoo y las actualizaciones</title> |
| 51 |
@@ -107,9 +110,9 @@ |
| 52 |
</p> |
| 53 |
|
| 54 |
<p> |
| 55 |
-Un <e>profile</e> (perfil) es una serie de ficheros de configuración |
| 56 |
-almacenados en un subdirectorio dentro de |
| 57 |
-<path>/usr/portage/profiles</path>. Éstos definen cosas como, por |
| 58 |
+Un <e>perfil</e> (en inglés, profile) es una serie de ficheros de |
| 59 |
+configuración almacenados en un subdirectorio dentro de |
| 60 |
+<path>/usr/portage/profiles</path>. Éstos definen cosas como, por |
| 61 |
ejemplo, los ebuilds que están considerados como paquetes |
| 62 |
<e>system</e>, los parámetros USE por defecto, el mapeo por defecto de |
| 63 |
los los paquetes virtuales y la arquitectura en la que se ejecuta el |
| 64 |
@@ -121,8 +124,8 @@ |
| 65 |
<path>/etc/make.profile</path> el cual apunta a un subdirectorio |
| 66 |
dentro de <path>/usr/portage/profiles</path> en donde se almacenan |
| 67 |
todos los perfiles. Por ejemplo, el perfil por defecto de la versión |
| 68 |
-2007.0 para x86 se puede encontrar en |
| 69 |
-<path>/usr/portage/profiles/default-linux/x86/2007.0</path>. Los |
| 70 |
+2008.0 para x86 se puede encontrar en |
| 71 |
+<path>/usr/portage/profiles/default-linux/x86/2008.0</path>. Los |
| 72 |
ficheros del directorio precedente son también parte del perfil (y, |
| 73 |
por lo tanto, están compartidos por subperfiles diferentes). Ésta es |
| 74 |
la razón por la que los llamamos <e>perfiles en cascada</e>. |
| 75 |
@@ -176,7 +179,7 @@ |
| 76 |
<body> |
| 77 |
|
| 78 |
<p> |
| 79 |
-Si una nueva versión (como por ejemplo 2007.0 para x86) añade un |
| 80 |
+Si una nueva versión (como por ejemplo 2008.0 para x86) añade un |
| 81 |
perfil nuevo, tiene la posibilidad de migrar a este nuevo perfil. |
| 82 |
</p> |
| 83 |
|
| 84 |
@@ -277,7 +280,7 @@ |
| 85 |
</section> |
| 86 |
|
| 87 |
<section> |
| 88 |
-<title>Actualizar a 2007.0 ó 2006.1</title> |
| 89 |
+<title>Actualizar a 2008.0, 2007.0 ó 2006.1</title> |
| 90 |
<body> |
| 91 |
|
| 92 |
<p> |
| 93 |
|
| 94 |
|
| 95 |
|
| 96 |
-- |
| 97 |
gentoo-commits@l.g.o mailing list |
Archives