| 1 |
scen 08/03/25 20:08:04 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: apache-troubleshooting.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Version 2, revision 1.9 of EN CVS |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.8 xml/htdocs/doc/it/apache-troubleshooting.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/apache-troubleshooting.xml?rev=1.8&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/apache-troubleshooting.xml?rev=1.8&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/apache-troubleshooting.xml?r1=1.7&r2=1.8 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: apache-troubleshooting.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/apache-troubleshooting.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.7 |
| 18 |
retrieving revision 1.8 |
| 19 |
diff -u -r1.7 -r1.8 |
| 20 |
--- apache-troubleshooting.xml 29 Nov 2007 19:17:51 -0000 1.7 |
| 21 |
+++ apache-troubleshooting.xml 25 Mar 2008 20:08:04 -0000 1.8 |
| 22 |
@@ -1,24 +1,15 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> |
| 24 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 25 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/apache-troubleshooting.xml,v 1.7 2007/11/29 19:17:51 scen Exp $ --> |
| 26 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/apache-troubleshooting.xml,v 1.8 2008/03/25 20:08:04 scen Exp $ --> |
| 27 |
|
| 28 |
-<guide link="/doc/it/apache-troubleshooting.xml" lang="it"> |
| 29 |
+<guide redirect="/proj/it/apache/doc/troubleshooting.xml" lang="it"> |
| 30 |
<title>Risoluzione dei problemi in Apache</title> |
| 31 |
|
| 32 |
<author title="Autore"> |
| 33 |
- <mail link="vericgar@g.o">Michael Stewart</mail> |
| 34 |
+ <mail>neysx</mail> |
| 35 |
</author> |
| 36 |
-<author title="Collaboratore"> |
| 37 |
- <mail link="beu@g.o">Elfyn McBratney</mail> |
| 38 |
-</author> |
| 39 |
-<author title="Collaboratore"> |
| 40 |
- <mail link="kloeri@g.o">Bryan Østergaard</mail> |
| 41 |
-</author> |
| 42 |
-<author title="Collaboratore"> |
| 43 |
- <mail link="hollow@g.o">Benedikt Böhm</mail> |
| 44 |
- </author> |
| 45 |
<author title="Traduzione"> |
| 46 |
- <mail link="scen@g.o">Davide Cendron</mail> |
| 47 |
+ <mail>scen</mail> |
| 48 |
</author> |
| 49 |
|
| 50 |
<abstract> |
| 51 |
@@ -30,441 +21,19 @@ |
| 52 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 53 |
<license/> |
| 54 |
|
| 55 |
-<version>1.8</version> |
| 56 |
-<date>2007-11-29</date> |
| 57 |
- |
| 58 |
-<chapter> |
| 59 |
-<title>Controllare i log</title> |
| 60 |
-<section> |
| 61 |
-<body> |
| 62 |
- |
| 63 |
-<p> |
| 64 |
-Se Apache non funziona in modo corretto, ma non si ha idea di come individuare |
| 65 |
-la causa del problema, il primo indizio potrebbe trovarsi nei file di log. |
| 66 |
-</p> |
| 67 |
- |
| 68 |
-<p> |
| 69 |
-Nel sistema si troverà un certo numero di log, tutti collocati in |
| 70 |
-<path>/var/log/apache2/</path>. E' probabile che non si riscontreranno nel |
| 71 |
-proprio sistema tutti i file di log elencati di seguito: la loro presenza |
| 72 |
-dipende dai moduli che sono stati abilitati. |
| 73 |
-</p> |
| 74 |
- |
| 75 |
-</body> |
| 76 |
-</section> |
| 77 |
- |
| 78 |
-<section> |
| 79 |
-<title>access_log e ssl_access_log</title> |
| 80 |
-<body> |
| 81 |
- |
| 82 |
-<pre caption="access_log"> |
| 83 |
-67.185.0.236 - - [18/Jun/2005:12:05:50 -0700] "GET / HTTP/1.0" 200 721 |
| 84 |
-10.0.1.80 - - [18/Jun/2005:12:11:07 -0700] "GET /~jaspenelle/__journal1.jpg HTTP/1.1" 200 19079 |
| 85 |
-66.239.233.163 - - [18/Jun/2005:12:15:06 -0700] "GET /~jaspenelle/avy14.gif HTTP/1.0" 200 1661 |
| 86 |
-67.185.60.155 - - [18/Jun/2005:12:18:48 -0700] "GET / HTTP/1.0" 200 721 |
| 87 |
-67.185.0.236 - - [18/Jun/2005:12:25:39 -0700] "GET / HTTP/1.0" 200 721 |
| 88 |
-10.0.1.80 - - [18/Jun/2005:12:28:04 -0700] "GET /~jaspenelle/avy14.gif HTTP/1.1" 200 1661 |
| 89 |
-10.0.1.80 - - [18/Jun/2005:12:28:46 -0700] "GET /~jaspenelle/avy7.png HTTP/1.1" 200 13066 |
| 90 |
-</pre> |
| 91 |
- |
| 92 |
-<p> |
| 93 |
-Questo file è un semplice elenco di tutti i file richiesti al server. A meno |
| 94 |
-che non sia stata variata la configurazione predefinita, esso sarà nel formato |
| 95 |
-CLF (Common Log Format): |
| 96 |
-</p> |
| 97 |
- |
| 98 |
-<pre caption="Sintassi Common Log Format"> |
| 99 |
-remotehost rfc931 authuser [date] "request" status bytes |
| 100 |
-</pre> |
| 101 |
- |
| 102 |
-<table> |
| 103 |
-<tr> |
| 104 |
- <ti>remotehost</ti> |
| 105 |
- <ti>Nome host remoto o indirizzo IP.</ti> |
| 106 |
-</tr> |
| 107 |
-<tr> |
| 108 |
- <ti>rfc931</ti> |
| 109 |
- <ti>Il nome di login remoto dell'utente.</ti> |
| 110 |
-</tr> |
| 111 |
-<tr> |
| 112 |
- <ti>authuser</ti> |
| 113 |
- <ti>Il nome utente con il quale l'utente si è autenticato.</ti> |
| 114 |
-</tr> |
| 115 |
-<tr> |
| 116 |
- <ti>[date]</ti> |
| 117 |
- <ti>Data e ora della richiesta..</ti> |
| 118 |
-</tr> |
| 119 |
-<tr> |
| 120 |
- <ti>"request"</ti> |
| 121 |
- <ti>La riga di richiesta esattamente come è arrivata dal client.</ti> |
| 122 |
-</tr> |
| 123 |
-<tr> |
| 124 |
- <ti>status</ti> |
| 125 |
- <ti>Il codice di stato HTTP rispedito al client.</ti> |
| 126 |
-</tr> |
| 127 |
-<tr> |
| 128 |
- <ti>bytes</ti> |
| 129 |
- <ti>La lunghezza del contenuto del documento trasferito.</ti> |
| 130 |
-</tr> |
| 131 |
-</table> |
| 132 |
- |
| 133 |
-</body> |
| 134 |
-</section> |
| 135 |
-<section> |
| 136 |
-<title>error_log e ssl_error_log</title> |
| 137 |
-<body> |
| 138 |
- |
| 139 |
-<pre caption="error_log"> |
| 140 |
-[Mon Feb 07 23:33:18 2005] [notice] suEXEC mechanism enabled (wrapper: /usr/sbin/suexec2) |
| 141 |
-[Mon Feb 07 23:33:18 2005] [notice] Digest: generating secret for digest authentication ... |
| 142 |
-[Mon Feb 07 23:33:18 2005] [notice] Digest: done |
| 143 |
-[Mon Feb 07 23:33:18 2005] [notice] Apache/2.0.52 (Gentoo/Linux) PHP/4.3.10 configured -- resuming normal operations |
| 144 |
-[Sat Jun 18 13:01:54 2005] [error] [client 10.0.1.80] File does not exist: /var/www/localhost/htdocs/favicon.ico |
| 145 |
-[Sat Jun 18 13:02:14 2005] [error] [client 10.0.1.80] File does not exist: /var/www/localhost/htdocs/favicon.ico |
| 146 |
-[Sat Jun 18 13:02:18 2005] [error] [client 10.0.1.80] File does not exist: /var/www/localhost/htdocs/favicon.ico |
| 147 |
-[Sat Jun 18 13:02:21 2005] [error] [client 10.0.1.80] File does not exist: /var/www/localhost/htdocs/favicon.ico |
| 148 |
-[Sat Jun 18 13:02:24 2005] [error] [client 10.0.1.80] File does not exist: /var/www/localhost/htdocs/favicon.ico |
| 149 |
-</pre> |
| 150 |
- |
| 151 |
-<p> |
| 152 |
-Come si può vedere, questo file contiene molte informazioni, la cui quantità |
| 153 |
-dipende dalla direttiva <c>ErrorLevel</c> contenuta nel file |
| 154 |
-<path>httpd.conf</path>. Questo log dice se apache si è avviato correttamente, |
| 155 |
-in quali errori è incorso, ... Generalmente viene elencata ogni situazione di |
| 156 |
-errore. Se qualcosa non funziona correttamente, dovrebbe essere il primo file da |
| 157 |
-controllare per ulteriori informazioni. |
| 158 |
-</p> |
| 159 |
- |
| 160 |
-</body> |
| 161 |
-</section> |
| 162 |
-<section> |
| 163 |
-<title>suexec_log</title> |
| 164 |
-<body> |
| 165 |
- |
| 166 |
-<pre caption="suexec_log"> |
| 167 |
-[2005-02-11 22:33:19]: uid: (1000/vericgar) gid: (1000/1000) cmd: test.cgi |
| 168 |
-[2005-03-11 19:20:13]: uid: (1000/vericgar) gid: (1000/1000) cmd: test.cgi |
| 169 |
-[2005-03-11 19:34:47]: uid: (1000/vericgar) gid: (1000/1000) cmd: test.cgi |
| 170 |
-</pre> |
| 171 |
- |
| 172 |
-<p> |
| 173 |
-In questo file viene inserita una voce di log ogni qualvolta uno script viene |
| 174 |
-eseguito tramite CGI o suexec. Se non si riesce a far funzionare degli script |
| 175 |
-tramite suexec, questo è il log da controllare poiché le righe ivi contenute |
| 176 |
-il più delle volte elencheranno i motivi della loro mancata esecuzione. |
| 177 |
-</p> |
| 178 |
- |
| 179 |
-</body> |
| 180 |
-</section> |
| 181 |
-</chapter> |
| 182 |
- |
| 183 |
-<chapter> |
| 184 |
-<title>Ho installato un modulo, ma non funziona!!!</title> |
| 185 |
-<section> |
| 186 |
-<body> |
| 187 |
- |
| 188 |
-<p> |
| 189 |
-La sola installazione del modulo non basta, bisogna attivarlo esplicitamente. Si |
| 190 |
-usa questa modalità per rendere più facile l'attivazione e la disattivazione dei |
| 191 |
-singoli moduli, a sua volta si semplifica l'individuazione di quelli che creano |
| 192 |
-problemi, permettendo di testarli e disabilitarli facilmente. |
| 193 |
-</p> |
| 194 |
- |
| 195 |
-<p> |
| 196 |
-Quando si installa un modulo, dovrebbe venire visualizzato un messaggio simile a |
| 197 |
-questo: |
| 198 |
-</p> |
| 199 |
- |
| 200 |
-<pre caption="Messaggio post-installazione da emerge"> |
| 201 |
- * |
| 202 |
- * To enable mod_layout, you need to edit your /etc/conf.d/apache2 file and |
| 203 |
- * add '-D LAYOUT' to APACHE2_OPTS. |
| 204 |
- * |
| 205 |
- * |
| 206 |
- * Configuration file installed as |
| 207 |
- * /etc/apache2/modules.d/15_mod_layout.conf |
| 208 |
- * You may want to edit it before turning the module on in /etc/conf.d/apache2 |
| 209 |
- * |
| 210 |
-</pre> |
| 211 |
- |
| 212 |
-<p> |
| 213 |
-Il messaggio è piuttosto chiaro. Dice esattamente cosa fare per abilitare questo |
| 214 |
-modulo. |
| 215 |
-</p> |
| 216 |
- |
| 217 |
-<p> |
| 218 |
-Se questo messaggio è andato perso, c'è un altro modo per scoprire cosa |
| 219 |
-aggiungere a <c>APACHE2_OPTS</c> in <path>/etc/conf.d/apache2</path>: bisogna |
| 220 |
-semplicemente controllare il file di configurazione installato dal modulo. Il |
| 221 |
-file di configurazione del modulo dovrebbe trovarsi in |
| 222 |
-<path>/etc/apache2/modules.d/</path>. Aprirlo e cercare una linea contenente la |
| 223 |
-voce <c>IfDefine</c>: |
| 224 |
-</p> |
| 225 |
- |
| 226 |
-<pre caption="Un estratto da 15_mod_layout.conf"> |
| 227 |
-<IfDefine LAYOUT> |
| 228 |
- <IfModule !mod_layout.c> |
| 229 |
- LoadModule layout_module modules/mod_layout.so |
| 230 |
- </IfModule> |
| 231 |
-</IfDefine> |
| 232 |
-</pre> |
| 233 |
- |
| 234 |
-<p> |
| 235 |
-Il blocco <c>IfDefine</c> viene eseguito dopo aver aggiunto <c>-D LAYOUT</c> a |
| 236 |
-<path>/etc/conf.d/apache2</path>. <c>LAYOUT</c> è solamente un esempio. |
| 237 |
-</p> |
| 238 |
- |
| 239 |
-<p> |
| 240 |
-Ci sono diverse opzioni, specificate nella configurazione predefinita e spiegate |
| 241 |
-in modo dettagliato in <path>/etc/conf.d/apache2</path>, che si possono |
| 242 |
-aggiungere ad <c>APACHE2_OPTS</c>. |
| 243 |
-</p> |
| 244 |
- |
| 245 |
-<p> |
| 246 |
-È possibile trovate tutta la documentazione per i moduli incorporati nella |
| 247 |
-<uri link="http://httpd.apache.org/docs/2.0/">Documentazione di Apache |
| 248 |
-2.0</uri>. |
| 249 |
-</p> |
| 250 |
- |
| 251 |
-</body> |
| 252 |
-</section> |
| 253 |
-</chapter> |
| 254 |
- |
| 255 |
-<chapter> |
| 256 |
-<title>Apache restituisce pagine di lunghezza nulla o va in segfault</title> |
| 257 |
-<section> |
| 258 |
-<body> |
| 259 |
- |
| 260 |
-<p> |
| 261 |
-Questo succede il più delle volte dopo un aggiornamento che guasta la |
| 262 |
-compatibilità binaria nel pacchetto APR (e ciò può avvenire per vari motivi). |
| 263 |
-Per correggere il problema, si deve ricompilare il tool stack di Apache: |
| 264 |
-</p> |
| 265 |
- |
| 266 |
-<pre caption="Ricompilare il tool stack"> |
| 267 |
-<comment>(assicurarsi di eseguire le operazioni in quest'ordine, è molto importante!)</comment> |
| 268 |
- |
| 269 |
-<comment>(per prima cosa, si deve rimuovere la versione correntemente installata di apache)</comment> |
| 270 |
-# <i>emerge -aCv '=www-servers/apache-2*'</i> |
| 271 |
- |
| 272 |
-<comment>(poi bisogna ricompilare il tool stack)</comment> |
| 273 |
-# <i>emerge -av '=dev-libs/apr-0*' '=dev-libs/apr-util-0*'</i> |
| 274 |
- |
| 275 |
-<comment>(Quindi si reinstalla apache)</comment> |
| 276 |
-# <i>emerge -av '=www-servers/apache-2*'</i> |
| 277 |
- |
| 278 |
-<comment>(si controllano i pacchetti dipendenti da apache)</comment> |
| 279 |
-$ <i>equery depends www-servers/apache</i> |
| 280 |
-[ Searching for packages depending on www-servers/apache... ] |
| 281 |
-dev-php/phpsysinfo-2.3-r2 |
| 282 |
-dev-php/phpsysinfo-2.1-r2 |
| 283 |
-dev-lang/php-5.2.4_p20070914-r2 |
| 284 |
-net-www/mod_layout-4.0.1a-r1 |
| 285 |
-www-servers/gorg-0.5 |
| 286 |
- |
| 287 |
-<comment>(infine si ricompilano gli eventuali moduli installati)</comment> |
| 288 |
-# <i>emerge -av '=dev-lang/php-5.2.4_p20070914-r2' |
| 289 |
-'=net-www/mod_layout-4.0.1.a-r1'</i> |
| 290 |
-</pre> |
| 291 |
- |
| 292 |
-</body> |
| 293 |
-</section> |
| 294 |
-<section> |
| 295 |
-<title>Determinare se un modulo aggiuntivo è bacato</title> |
| 296 |
-<body> |
| 297 |
- |
| 298 |
-<p> |
| 299 |
-Se si continua ad avere problemi anche dopo aver seguito le istruzioni |
| 300 |
-precedenti, il colpevole è molto probabilmente uno dei moduli aggiuntivi |
| 301 |
-installati. |
| 302 |
-</p> |
| 303 |
- |
| 304 |
-<p> |
| 305 |
-Come prima cosa disabilitare tutti i moduli aggiuntivi, quindi riavviare Apache. |
| 306 |
-</p> |
| 307 |
- |
| 308 |
-<pre caption="Disabilitare i moduli aggiuntivi"> |
| 309 |
-<comment>(modificare /etc/conf.d/apache2)</comment> |
| 310 |
- |
| 311 |
-<comment>(prima della modifica)</comment> |
| 312 |
-APACHE2_OPTS="-D PHP5 -D USERDIR -D SSL" |
| 313 |
- |
| 314 |
-<comment>(dopo la modifica)</comment> |
| 315 |
-APACHE2_OPTS="" |
| 316 |
-</pre> |
| 317 |
- |
| 318 |
-<pre caption="Riavviare Apache"> |
| 319 |
-# <i>/etc/init.d/apache2 stop</i> |
| 320 |
-<comment>(assicurarsi che apache sia completamente arrestato)</comment> |
| 321 |
-# <i>ps -A</i> |
| 322 |
-# <i>/etc/init.d/apache2 start</i> |
| 323 |
-</pre> |
| 324 |
- |
| 325 |
-<note> |
| 326 |
-Potrebbe essere necessario apportare delle piccole modifiche in qualche parte |
| 327 |
-della propria configurazione se sono state aggiunte <c>Directive</c> fornite da |
| 328 |
-questi moduli in posizioni che non si accertano se i moduli sono caricati. E' |
| 329 |
-raccomandabile che le <c>Directive</c> come queste vengano posizionate in |
| 330 |
-contenitori di test. Guardare uno qualsiasi dei file .conf in |
| 331 |
-<path>/etc/apache2/modules.d</path> come esempio. |
| 332 |
-</note> |
| 333 |
- |
| 334 |
-<p> |
| 335 |
-Se Apache smette di andare in segfault e restituire pagine vuote, allora si avrà |
| 336 |
-la certezza che la causa è uno dei moduli aggiuntivi. Per scoprire quale, basta |
| 337 |
-attivarne uno alla volta, riavviando completamente apache ogni volta. |
| 338 |
-</p> |
| 339 |
- |
| 340 |
-<p> |
| 341 |
-Quando Apache smetterà di funzionare dopo aver aggiunto un modulo, si saprà che |
| 342 |
-quel modulo è quello che crea problemi. Di solito, la sua ricompilazione |
| 343 |
-risolverà il problema. |
| 344 |
-</p> |
| 345 |
- |
| 346 |
-<p> |
| 347 |
-Se dopo la ricompilazione del modulo e il riavvio di apache, esso va in |
| 348 |
-segfault o restituisce pagine vuote, è consigliabile <uri |
| 349 |
-link="http://bugs.gentoo.org">aprire un bug report</uri> elencando la versione |
| 350 |
-specifica e la revisione del modulo, menzionando che va in segfault. Assicurarsi |
| 351 |
-prima, però, di cercare bug già aperti a riguardo! |
| 352 |
-</p> |
| 353 |
- |
| 354 |
-</body> |
| 355 |
-</section> |
| 356 |
-</chapter> |
| 357 |
+<version>2</version> |
| 358 |
+<date>2008-03-23</date> |
| 359 |
|
| 360 |
<chapter> |
| 361 |
-<title>Il server Web non interpreta gli script PHP o CGI, restituendo invece il |
| 362 |
-loro codice</title> |
| 363 |
+<title>Il documento è stato spostato</title> |
| 364 |
<section> |
| 365 |
<body> |
| 366 |
|
| 367 |
<p> |
| 368 |
-Certe volte Apache sembra restituire il codice degli script PHP o CGI, invece |
| 369 |
-di eseguirli e restituire il loro output. Se ciò succede anche con il modulo |
| 370 |
-abilitato in <path>/etc/conf.d/apache2</path> il problema può essere dovuto |
| 371 |
-alla cache del browser, che andrà svuotata per risolvere questo inconveniente. |
| 372 |
-</p> |
| 373 |
- |
| 374 |
-<p> |
| 375 |
-Questo problema qualche volta può anche essere notato solo quando si accede al |
| 376 |
-server web usando il suo nome DNS ma non accedendoci usando il suo indirizzo IP. |
| 377 |
-È un chiaro segnale che il problema è relativo alla cache. |
| 378 |
-</p> |
| 379 |
- |
| 380 |
-<p> |
| 381 |
-Il problema può essere corretto pulendo la cache del browser web e di ogni |
| 382 |
-eventuale proxy web, come squid o wwwoffle. |
| 383 |
+Vedere <uri>/proj/it/apache/doc/troubleshooting.xml</uri>. |
| 384 |
</p> |
| 385 |
|
| 386 |
</body> |
| 387 |
</section> |
| 388 |
</chapter> |
| 389 |
- |
| 390 |
-<chapter> |
| 391 |
-<title>configure: error: changes in the environment can compromise the |
| 392 |
-build</title> |
| 393 |
-<section> |
| 394 |
-<body> |
| 395 |
- |
| 396 |
-<p> |
| 397 |
-Se si ottiene questo errore, probabilmente è stato inserito qualche spazio di |
| 398 |
-troppo nella variabile <c>CFLAGS</c> in <path>/etc/make.conf</path>. La |
| 399 |
-correzione è semplice, basta rimuovere gli spazi in più: |
| 400 |
-</p> |
| 401 |
- |
| 402 |
-<pre caption="Esempio di modifica a /etc/make.conf"> |
| 403 |
-<comment>(prima della modifica)</comment> |
| 404 |
-CFLAGS="-O2 -mcpu=pentium3 -march=pentium3 -pipe" |
| 405 |
- |
| 406 |
-<comment>(dopo la modifica. notare la rimozione dello spazio)</comment> |
| 407 |
-CFLAGS="-O2 -mcpu=pentium3 -march=pentium3 -pipe" |
| 408 |
-</pre> |
| 409 |
- |
| 410 |
-</body> |
| 411 |
-</section> |
| 412 |
-</chapter> |
| 413 |
- |
| 414 |
-<chapter> |
| 415 |
-<title>Address already in use: make_sock: could not bind to address |
| 416 |
-0.0.0.0:443</title> |
| 417 |
-<section> |
| 418 |
-<body> |
| 419 |
- |
| 420 |
-<p> |
| 421 |
-Questo errore si presenta durante la fase di avvio ed è causata dalla presenza |
| 422 |
-di direttive <c>Listen</c> multiple nella propria configurazione incompatibili |
| 423 |
-tra di loro. Per risolvere questo problema, bisogna individuare, nel file di |
| 424 |
-configurazione, le occorrenze di <c>Listen</c> e correggerle una ad una. |
| 425 |
-</p> |
| 426 |
- |
| 427 |
-<pre caption="Trovare tutte le direttive Listen"> |
| 428 |
-<comment>(Assicurarsi di essere nella directory di configurazione)</comment> |
| 429 |
-# <i>cd /etc/apache2/</i> |
| 430 |
- |
| 431 |
-<comment>(Elencare tutte le direttive)</comment> |
| 432 |
-# <i>grep Listen httpd.conf vhosts.d/*.conf modules.d/*.conf</i> |
| 433 |
-</pre> |
| 434 |
- |
| 435 |
-<p> |
| 436 |
-Bisogna individuare quali di queste creano dei conflitti all'interno di Apache. |
| 437 |
-Per esempio, se c'è un <c>Listen 80</c> in <path>httpd.conf</path> e c'è un |
| 438 |
-<c>Listen 10.0.0.15:80</c> in un altro file, Apache non riuscirà ad avviarsi. |
| 439 |
-Questo perché Apache prima si associa alla porta 80 su tutti gli indirizzi IP |
| 440 |
-della macchina, poi tenta di associarsi alla porta 80 dell'indirizzo IP |
| 441 |
-10.0.0.15 e fallisce, poiché la porta è già in uso. |
| 442 |
-</p> |
| 443 |
- |
| 444 |
-<p> |
| 445 |
-Nella configurazione raccomandata deve esserci un singola direttiva <c>Listen |
| 446 |
-80</c> (e si trova in modo predefinito in <path>httpd.conf</path>, così da |
| 447 |
-legare apache alla porta standard HTTP su tutti gli indirizzi, poi per ogni |
| 448 |
-<c>VirtualHost</c> SSL si avvierò una direttiva <c>Listen</c> assoluta separata |
| 449 |
-(per esempio <c>Listen 10.0.0.15:443</c>). |
| 450 |
-</p> |
| 451 |
- |
| 452 |
-</body> |
| 453 |
-</section> |
| 454 |
-</chapter> |
| 455 |
- |
| 456 |
-<chapter> |
| 457 |
-<title>dopo l'aggiornamento ad apache-2.0.54-r13 il vhost predefinito (SSL |
| 458 |
-and non-SSL) non funziona più</title> |
| 459 |
-<section> |
| 460 |
-<body> |
| 461 |
- |
| 462 |
-<p> |
| 463 |
-Con l'aggiornamento ad apache-2.0.54-r13, gli sono state aggiunte due nuove |
| 464 |
-direttive per correggere il <uri |
| 465 |
-link="http://bugs.gentoo.org/show_bug.cgi?id=100624">bug 100624</uri>. |
| 466 |
-</p> |
| 467 |
- |
| 468 |
-<p> |
| 469 |
-Le nuove direttive sono <c>-D DEFAULT_VHOST</c> per attivare l'host virtuale |
| 470 |
-predefinito e <c>-D SSL_DEFAULT_VHOST</c> per attivare l'host virtuale SSL. |
| 471 |
-Entrambe devono essere aggiunte alla variabile <c>APACHE2_OPTS</c> in |
| 472 |
-<path>/etc/conf.d/apache2</path> per permettere ad Apache di funzionare come |
| 473 |
-prima. |
| 474 |
-</p> |
| 475 |
- |
| 476 |
-</body> |
| 477 |
-</section> |
| 478 |
-</chapter> |
| 479 |
- |
| 480 |
-<chapter id="getting-help"> |
| 481 |
-<title>Ottenere un aiuto</title> |
| 482 |
-<section> |
| 483 |
-<body> |
| 484 |
- |
| 485 |
-<p> |
| 486 |
-Se nessuno dei precedenti consigli è servito, o se si hanno altre domande da |
| 487 |
-porre, entrare nel canale IRC degli sviluppatori Apache di Gentoo, |
| 488 |
-<path>#gentoo-apache</path> su <path>irc.freenode.net</path>. Oppure aprire un |
| 489 |
-bug report sul <uri link="http://bugs.gentoo.org">Bugzilla di Gentoo</uri>. |
| 490 |
-</p> |
| 491 |
- |
| 492 |
-</body> |
| 493 |
-</section> |
| 494 |
-</chapter> |
| 495 |
- |
| 496 |
</guide> |
| 497 |
\ No newline at end of file |
| 498 |
|
| 499 |
|
| 500 |
|
| 501 |
-- |
| 502 |
gentoo-commits@l.g.o mailing list |
Archives