Get Gentoo!
gentoo.org sites
gentoo.org Wiki Bugs Forums Packages
Planet Archives Sources
Infra Status

Gentoo Archives: gentoo-commits

From: "Le Zhang (r0bertz)" <r0bertz@g.o>
To: gentoo-commits@l.g.o
Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/proj/zh_cn/devrel/handbook: handbook.xml hb-introduction-becoming-a-dev.xml hb-introduction-whatyouget.xml hb-introduction.xml
Date: Sat, 23 Feb 2008 07:57:39
Message-Id: E1JSpGJ-0003gc-Tf@stork.gentoo.org
1 r0bertz 08/02/23 07:57:35
2
3 Modified: handbook.xml hb-introduction-becoming-a-dev.xml
4 hb-introduction-whatyouget.xml hb-introduction.xml
5 Log:
6 fixed English CVS version of zh_cn devrel handbook
7
8 Revision Changes Path
9 1.3 xml/htdocs/proj/zh_cn/devrel/handbook/handbook.xml
10
11 file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/zh_cn/devrel/handbook/handbook.xml?rev=1.3&view=markup
12 plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/zh_cn/devrel/handbook/handbook.xml?rev=1.3&content-type=text/plain
13 diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/zh_cn/devrel/handbook/handbook.xml?r1=1.2&r2=1.3
14
15 Index: handbook.xml
16 ===================================================================
17 RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/zh_cn/devrel/handbook/handbook.xml,v
18 retrieving revision 1.2
19 retrieving revision 1.3
20 diff -u -r1.2 -r1.3
21 --- handbook.xml 31 Oct 2007 15:15:03 -0000 1.2
22 +++ handbook.xml 23 Feb 2008 07:57:35 -0000 1.3
23 @@ -1,7 +1,7 @@
24 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
25 <!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd">
26
27 -<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/zh_cn/devrel/handbook/handbook.xml,v 1.2 2007/10/31 15:15:03 r0bertz Exp $ -->
28 +<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/zh_cn/devrel/handbook/handbook.xml,v 1.3 2008/02/23 07:57:35 r0bertz Exp $ -->
29 <!-- English CVS version: 1.10 -->
30
31 <book link="handbook.xml" lang="zh_cn">
32
33
34
35 1.2 xml/htdocs/proj/zh_cn/devrel/handbook/hb-introduction-becoming-a-dev.xml
36
37 file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/zh_cn/devrel/handbook/hb-introduction-becoming-a-dev.xml?rev=1.2&view=markup
38 plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/zh_cn/devrel/handbook/hb-introduction-becoming-a-dev.xml?rev=1.2&content-type=text/plain
39 diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/zh_cn/devrel/handbook/hb-introduction-becoming-a-dev.xml?r1=1.1&r2=1.2
40
41 Index: hb-introduction-becoming-a-dev.xml
42 ===================================================================
43 RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/zh_cn/devrel/handbook/hb-introduction-becoming-a-dev.xml,v
44 retrieving revision 1.1
45 retrieving revision 1.2
46 diff -u -r1.1 -r1.2
47 --- hb-introduction-becoming-a-dev.xml 31 Oct 2007 15:10:42 -0000 1.1
48 +++ hb-introduction-becoming-a-dev.xml 23 Feb 2008 07:57:35 -0000 1.2
49 @@ -4,8 +4,8 @@
50
51 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
52 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 -->
53 -<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/zh_cn/devrel/handbook/hb-introduction-becoming-a-dev.xml,v 1.1 2007/10/31 15:10:42 r0bertz Exp $ -->
54 -<!-- English CVS version: 1.1 -->
55 +<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/zh_cn/devrel/handbook/hb-introduction-becoming-a-dev.xml,v 1.2 2008/02/23 07:57:35 r0bertz Exp $ -->
56 +<!-- English CVS version: 1.5 -->
57 <sections>
58 <version>1.0.2</version>
59 <date>2006-09-05</date>
60 @@ -91,7 +91,7 @@
61 </p>
62
63 <p>
64 -在这之后，你将进入一个为期30天的"试用期"，在这段时间内，你的导师会对你的行为负责，并且提供相应的报告——同样，如果Gentoo招募者觉得合适的话，他们可能会在这段时间内拒绝这个新的开发者。
65 +在这之后，你将进入一个为期30天的"试用期"，在这段时间内，你的导师会对你的行为负责，并且提供相应的报告——同样在这段时间内，Gentoo招募者可能会拒绝这个新的开发者，如果他们认为这样做合适的话。
66 </p>
67
68 </body>
69
70
71
72 1.3 xml/htdocs/proj/zh_cn/devrel/handbook/hb-introduction-whatyouget.xml
73
74 file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/zh_cn/devrel/handbook/hb-introduction-whatyouget.xml?rev=1.3&view=markup
75 plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/zh_cn/devrel/handbook/hb-introduction-whatyouget.xml?rev=1.3&content-type=text/plain
76 diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/zh_cn/devrel/handbook/hb-introduction-whatyouget.xml?r1=1.2&r2=1.3
77
78 Index: hb-introduction-whatyouget.xml
79 ===================================================================
80 RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/zh_cn/devrel/handbook/hb-introduction-whatyouget.xml,v
81 retrieving revision 1.2
82 retrieving revision 1.3
83 diff -u -r1.2 -r1.3
84 --- hb-introduction-whatyouget.xml 3 Nov 2007 17:12:39 -0000 1.2
85 +++ hb-introduction-whatyouget.xml 23 Feb 2008 07:57:35 -0000 1.3
86 @@ -4,8 +4,8 @@
87
88 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
89 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 -->
90 -<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/zh_cn/devrel/handbook/hb-introduction-whatyouget.xml,v 1.2 2007/11/03 17:12:39 r0bertz Exp $ -->
91 -<!-- English CVS version: 1.1 -->
92 +<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/zh_cn/devrel/handbook/hb-introduction-whatyouget.xml,v 1.3 2008/02/23 07:57:35 r0bertz Exp $ -->
93 +<!-- English CVS version: 1.10 -->
94 <sections>
95
96 <version>1.0.3</version>
97 @@ -53,11 +53,11 @@
98 <body>
99
100 <p>
101 -当你是开发者的时候，在#gentoo-dev上你会有管理员状态来表明你是一位开发者。如果你没有，请联系开发者事务组招募团队。另外，团队的领导者可能决定在特殊的频道上给你管理员状态，比如#gentoo-hardened。在#gentoo-dev上管理员权力的滥用可能会导致你的管理员权力马上被取消，也有可能取消你的开发者权力。如果你被赋予了管理员权力，我们希望你建设性地使用它来让每个人都受益，特别是当开发者或者用户在频道上捣乱的时候。
102 +当你是开发者的时候，在#gentoo-dev上你会有管理员状态来表明你是一位开发者。如果你没有，请联系开发者事务组。另外，团队的领导者可能决定在特殊的频道上给你管理员状态，比如#gentoo-hardened。在#gentoo-dev上管理员权力的滥用可能会导致你的管理员权力马上被取消，也有可能取消你的开发者权力。如果你被赋予了管理员权力，我们希望你建设性地使用它来让每个人都受益，特别是当开发者或者用户在频道上捣乱的时候。
103 </p>
104
105 <p>
106 -#gentoo上的管理员状态由开发者事务组招募团队来发放；拥有管理员状态并不能说明他就是一位开发者。
107 +#gentoo上的管理员状态由开发者事务组来发放；拥有管理员状态并不能说明他就是一位开发者。
108 </p>
109
110 <p>
111 @@ -65,7 +65,7 @@
112 </p>
113
114 <p>
115 -IRC频道属于相关项目的领导者所有，不管是出于策略或是管理的目的，所有者拥有赋予或取消某成员发言的权力。如果你认为这些权力被滥用了，或者被不怀好意地使用了；请告知Gentoo开发者事务组招募团队。
116 +IRC频道属于相关项目的领导者所有，不管是出于策略或是管理的目的，所有者拥有赋予或取消某成员发言的权力。如果你认为这些权力被滥用了，或者被不怀好意地使用了；请告知Gentoo开发者事务组。
117 </p>
118
119 </body>
120 @@ -137,8 +137,7 @@
121 Gentoo所提供的服务应该仅被用来做开发之用。基础架构团队拥有关闭可能具有安全危害帐号的权力，这包括不经常活动的帐号会被基础架构团队冻结，并且你在#gentoo-dev频道上的状态也会被通知。
122 </p>
123 <p>
124 -如果在你帐号上的文件被认为对其他开发者或其他使用者有害，或者对于Gentoo项目存在危害（比如非法的.torrent文件），Gentoo基础架构团队将冻结你的帐号，只有在Gentoo开发者事务组招募团队调查之后才能解冻你的帐号。在很多情况下，如果发现有这样的文件存在，你的开发者权力也会被冻结。同样的政策也适用于Gentoo
125 -CVS和其他Gentoo所提供的服务。
126 +如果在你帐号上的文件被认为对其他开发者或其他使用者有害，或者对于Gentoo项目存在危害（比如非法的.torrent文件），Gentoo基础架构团队将冻结你的帐号，只有在Gentoo开发者事务组调查之后才能解冻你的帐号。在很多情况下，如果发现有这样的文件存在，你的开发者权力也会被冻结。同样的政策也适用于Gentoo CVS和其他Gentoo所提供的服务。
127 </p>
128 </body>
129 </section>
130 @@ -162,11 +161,11 @@
131 </pre>
132
133 <p>
134 -为了随时更新开发者的数量，同时也为了保持我们资源的安全性，开发者事务组招募团队周期性地调查开发者的活跃度，试图找出懒散的开发者。如果一个开发者超过60天没有做贡献，那么他就被认为是不活跃的。活跃度由CVS的commit，bugzilla统计数据和同伴的反馈来决定。并不是每位开发者的活跃度都是这么容易追踪的。开发者事务组招募团队经常需要从疑似不活跃的开发者所在项目的领导者或者团队成员来获取反馈。
135 +为了随时更新开发者的数量，同时也为了保持我们资源的安全性，开发者事务组周期性地调查开发者的活跃度，试图找出懒散的开发者。如果一个开发者超过60天没有做贡献，那么他就被认为是不活跃的。活跃度由CVS的commit，bugzilla统计数据和同伴的反馈来决定。并不是每位开发者的活跃度都是这么容易追踪的。开发者事务组经常需要从疑似不活跃的开发者所在项目的领导者或者团队成员来获取反馈。
136 </p>
137
138 <p>
139 -如果一个开发者有超过60天不活跃的记录，那么他可能会被劝退。开发者事务组招募团队将首先调查评估当前的情况，并试图联系这位开发者。如果联系不上，招募者团队会选择让这位开发者退职。请注意：如果你使用devway系统超过了60天，你也会被认为是不活跃。当然，回归的日期将被酌情考虑。如果由于你的懒散不活跃而导致了你的退职，并希望重新回来，你只需要联系开发者事务组招募团队并重新开始招募过程。
140 +如果一个开发者有超过60天不活跃的记录，那么他可能会被劝退。开发者事务组将首先调查评估当前的情况，并试图联系这位开发者。如果联系不上，招募团队会选择让这位开发者退职。请注意：如果你使用devway系统超过了60天，你也会被认为是不活跃。当然，回归的日期将被酌情考虑。如果由于你的懒散不活跃而导致了你的退职，并希望重新回来，你只需要联系招募团队并重新开始招募过程。
141 </p>
142
143 </body>
144
145
146
147 1.2 xml/htdocs/proj/zh_cn/devrel/handbook/hb-introduction.xml
148
149 file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/zh_cn/devrel/handbook/hb-introduction.xml?rev=1.2&view=markup
150 plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/zh_cn/devrel/handbook/hb-introduction.xml?rev=1.2&content-type=text/plain
151 diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/proj/zh_cn/devrel/handbook/hb-introduction.xml?r1=1.1&r2=1.2
152
153 Index: hb-introduction.xml
154 ===================================================================
155 RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/zh_cn/devrel/handbook/hb-introduction.xml,v
156 retrieving revision 1.1
157 retrieving revision 1.2
158 diff -u -r1.1 -r1.2
159 --- hb-introduction.xml 23 Oct 2007 13:50:33 -0000 1.1
160 +++ hb-introduction.xml 23 Feb 2008 07:57:35 -0000 1.2
161 @@ -4,8 +4,8 @@
162
163 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
164 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0 -->
165 -<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/zh_cn/devrel/handbook/hb-introduction.xml,v 1.1 2007/10/23 13:50:33 r0bertz Exp $ -->
166 -<!-- English CVS version: 1.1 -->
167 +<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/zh_cn/devrel/handbook/hb-introduction.xml,v 1.2 2008/02/23 07:57:35 r0bertz Exp $ -->
168 +<!-- English CVS version: 1.3 -->
169 <sections>
170 <version>1.0.2</version>
171 <date>2006-09-05</date>
172
173
174
175 --
176 gentoo-commits@l.g.o mailing list
Report Message
Find on MARC Find on Google Groups