| 1 |
scen 10/07/29 21:00:58 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: hb-install-ppc64-medium.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Version 10.0, revision 1.42 of EN CVS |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.22 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc64-medium.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc64-medium.xml?rev=1.22&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc64-medium.xml?rev=1.22&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc64-medium.xml?r1=1.21&r2=1.22 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: hb-install-ppc64-medium.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc64-medium.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.21 |
| 18 |
retrieving revision 1.22 |
| 19 |
diff -u -r1.21 -r1.22 |
| 20 |
--- hb-install-ppc64-medium.xml 1 Sep 2009 18:41:33 -0000 1.21 |
| 21 |
+++ hb-install-ppc64-medium.xml 29 Jul 2010 21:00:58 -0000 1.22 |
| 22 |
@@ -4,12 +4,17 @@ |
| 23 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 24 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 25 |
|
| 26 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc64-medium.xml,v 1.21 2009/09/01 18:41:33 scen Exp $ --> |
| 27 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-ppc64-medium.xml,v 1.22 2010/07/29 21:00:58 scen Exp $ --> |
| 28 |
|
| 29 |
<sections> |
| 30 |
|
| 31 |
-<version>9.4</version> |
| 32 |
-<date>2009-08-05</date> |
| 33 |
+<abstract> |
| 34 |
+Gentoo Linux può essere installato in vari modi: in questo capitolo si illustra |
| 35 |
+come installare Gentoo con il CD di installazione minimale. |
| 36 |
+</abstract> |
| 37 |
+ |
| 38 |
+<version>10.0</version> |
| 39 |
+<date>2010-07-20</date> |
| 40 |
|
| 41 |
<section> |
| 42 |
<title>Richieste Hardware</title> |
| 43 |
@@ -78,12 +83,9 @@ |
| 44 |
<p> |
| 45 |
Tutti i CD di installazione consentono di avviare, configurare la rete, |
| 46 |
inizializzare le partizioni e iniziare l'installazione di Gentoo da Internet. |
| 47 |
-Attualmente sono forniti due CD di installazione adatti all'installazione di |
| 48 |
-Gentoo se si sta progettando una installazione da Internet, con le ultime |
| 49 |
-versioni dei pacchetti disponibili. |
| 50 |
</p> |
| 51 |
|
| 52 |
-<p> |
| 53 |
+<!--<p> |
| 54 |
Se si desidera installare Gentoo senza una connessione ad Internet, usare le |
| 55 |
istruzioni descritte nel <uri link="2008.0/index.xml">Manuale Gentoo |
| 56 |
2008.0</uri>. |
| 57 |
@@ -109,7 +111,7 @@ |
| 58 |
<p> |
| 59 |
Per aiutare l'utente nella scelta del CD di installazione da utilizzare, sotto |
| 60 |
si troveranno i principali vantaggi e svantaggi di ogni CD di installazione. |
| 61 |
-</p> |
| 62 |
+</p>--> |
| 63 |
|
| 64 |
</body> |
| 65 |
</subsection> |
| 66 |
@@ -118,13 +120,13 @@ |
| 67 |
<body> |
| 68 |
|
| 69 |
<p> |
| 70 |
-Il CD di installazione Minimale è chiamato |
| 71 |
-<c>install-ppc64-minimal-2008.0.iso</c> e occupa 124 MB di spazio su disco. Si |
| 72 |
-può utilizzare questo CD di installazione per installare Gentoo, ma sempre con |
| 73 |
-una connessione a Internet. |
| 74 |
+Il CD di installazione Minimale è chiamato <c><keyval id="min-cd-name"/></c> e |
| 75 |
+occupa solamente <keyval id="min-cd-size"/> MB di spazio su disco. Si può |
| 76 |
+utilizzare questo CD di installazione per installare Gentoo, ma <e>solamente</e> |
| 77 |
+in presenza di una connessione a Internet funzionante. |
| 78 |
</p> |
| 79 |
|
| 80 |
-<table> |
| 81 |
+<!--<table> |
| 82 |
<tr> |
| 83 |
<th>CD di installazione Minimale</th> |
| 84 |
<th>Pro e Contro</th> |
| 85 |
@@ -171,7 +173,7 @@ |
| 86 |
<th>-</th> |
| 87 |
<ti>Download enorme</ti> |
| 88 |
</tr> |
| 89 |
-</table> |
| 90 |
+</table>--> |
| 91 |
|
| 92 |
</body> |
| 93 |
</subsection> |
| 94 |
@@ -191,6 +193,13 @@ |
| 95 |
mediante uno stage1 o stage2</uri>. |
| 96 |
</p> |
| 97 |
|
| 98 |
+<p> |
| 99 |
+Gli archivi compressi stage3 possono essere scaricati dalla directory |
| 100 |
+<path><keyval id="release-dir"/>current-stage3/</path> da uno dei tanti <uri |
| 101 |
+link="/main/en/mirrors.xml">Mirror Gentoo Ufficiali</uri> e non sono forniti |
| 102 |
+nel LiveCD. |
| 103 |
+</p> |
| 104 |
+ |
| 105 |
</body> |
| 106 |
</subsection> |
| 107 |
<subsection> |
| 108 |
@@ -200,9 +209,9 @@ |
| 109 |
<p> |
| 110 |
Su PPC64 il kernel è a 64 bit, ma l'<e>ambiente</e> può essere a 32 bit o a 64 |
| 111 |
bit. L'ambiente è costituito dalle applicazioni che si utilizzano, quali |
| 112 |
-<c>bash</c> o <c>mozilla-firefox</c>. Possono essere compilate per essere |
| 113 |
-eseguite sia in modalità 32 bit che 64 bit. Gentoo offre ambienti sia a 32 che |
| 114 |
-a 64 bit, è necessario scegliere quale utilizzare. |
| 115 |
+<c>bash</c> o <c>firefox</c>. Possono essere compilate per essere eseguite sia |
| 116 |
+in modalità 32 bit che 64 bit. Il team di Gentoo/PC64 offre ambienti sia a 32 |
| 117 |
+che a 64 bit, pertanto è necessario scegliere quale utilizzare. |
| 118 |
</p> |
| 119 |
|
| 120 |
<p> |
| 121 |
@@ -214,10 +223,10 @@ |
| 122 |
<p> |
| 123 |
Se si ha effettivamente bisogno delle applicazioni a 64 bit quando si necessita |
| 124 |
di più memoria di quella consentita dall'ambiente a 32 bit o nel caso si |
| 125 |
-effettuino diverse operazioni su numeri a 64 bit. Se si utilizzano applicazioni |
| 126 |
-che richiedono più di 4GB di memoria o applicazioni scientifiche è consigliabile |
| 127 |
-scegliere un ambiente a 64 bit. In caso contrario scegliere ambienti a 32 bit |
| 128 |
-come consigliato dagli sviluppatori Gentoo/PPC64. |
| 129 |
+effettuino diverse operazioni su numeri a 64 bit. Se si possiede 4GB (o più) di |
| 130 |
+memoria o si eseguono applicazioni scientifiche è consigliabile scegliere un |
| 131 |
+ambiente a 64 bit. In caso contrario scegliere ambienti a 32 bit come |
| 132 |
+consigliato dagli sviluppatori Gentoo/PPC64. |
| 133 |
</p> |
| 134 |
|
| 135 |
<p> |
| 136 |
@@ -231,12 +240,6 @@ |
| 137 |
bit finchè non verrà modificato il codice, ad esempio OpenOffice. |
| 138 |
</p> |
| 139 |
|
| 140 |
-<p> |
| 141 |
-Gentoo mette a disposizione stage e CD di pacchetti sia per ambienti a 32 bit |
| 142 |
-che 64 bit, quindi a seconda della scelta si ha comunque la possibilità di |
| 143 |
-installare il sistema con successo senza fastidi. |
| 144 |
-</p> |
| 145 |
- |
| 146 |
</body> |
| 147 |
</subsection> |
| 148 |
</section> |
| 149 |
@@ -254,10 +257,9 @@ |
| 150 |
</p> |
| 151 |
|
| 152 |
<p> |
| 153 |
-Si può scaricare qualunque CD di installazione (e se lo si desidera, anche il |
| 154 |
-CD di pacchetti), da uno dei <uri link="/main/en/mirrors.xml">mirror</uri> di |
| 155 |
-Gentoo. I CD di installazione sono nella directory <path><keyval |
| 156 |
-id="release-dir"/>installcd</path>. |
| 157 |
+Si può scaricare qualunque CD di installazione da uno dei <uri |
| 158 |
+link="/main/en/mirrors.xml">mirror</uri> di Gentoo. I CD di installazione sono |
| 159 |
+nella directory <path><keyval id="release-dir"/>current-iso/</path>. |
| 160 |
</p> |
| 161 |
|
| 162 |
<p> |
| 163 |
@@ -266,10 +268,10 @@ |
| 164 |
</p> |
| 165 |
|
| 166 |
<p> |
| 167 |
-Nel caso si voglia controllare l'integrità del file che si è scaricato, è |
| 168 |
-possibile controllare il checksum MD5 e confrontarlo con quelli forniti |
| 169 |
-(come <path>install-ppc64-minimal-2008.0.iso.DIGESTS</path>). Si può controllare |
| 170 |
-il checksum con lo strumento <c>md5sum</c> sotto Linux/Unix o con <uri |
| 171 |
+Nel caso si voglia controllare l'integrità del file che si è scaricato, è |
| 172 |
+possibile controllare il checksum MD5 e confrontarlo con quelli forniti (come |
| 173 |
+<path><keyval id="min-cd-name"/>DIGESTS</path>). Si può controllare il checksum |
| 174 |
+con lo strumento <c>md5sum</c> sotto Linux/Unix o con <uri |
| 175 |
link="http://www.etree.org/md5com.html">md5sum</uri> per Windows. |
| 176 |
</p> |
| 177 |
|
| 178 |
@@ -281,15 +283,18 @@ |
| 179 |
</p> |
| 180 |
|
| 181 |
<pre caption="Ottenere una chiave pubblica"> |
| 182 |
-$ <i>gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-keys 17072058</i> |
| 183 |
+$ <i>gpg --keyserver subkeys.pgp.net --recv-keys 2D182910</i> |
| 184 |
</pre> |
| 185 |
|
| 186 |
<p> |
| 187 |
Verificare ora la firma: |
| 188 |
</p> |
| 189 |
|
| 190 |
-<pre caption="Verificare la firma crittografata"> |
| 191 |
-$ <i>gpg --verify <signature file> <downloaded iso></i> |
| 192 |
+<pre caption="Verificare i file"> |
| 193 |
+<comment>(Verificare la firma crittografata)</comment> |
| 194 |
+$ <i>gpg --verify <downloaded iso.DIGESTS.asc></i> |
| 195 |
+<comment>(Verificare il checksum)</comment> |
| 196 |
+$ <i>sha1sum -c <downloaded iso.DIGESTS.asc></i> |
| 197 |
</pre> |
| 198 |
|
| 199 |
<p> |
Archives