| 1 |
neysx 07/10/05 12:44:47 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Update from #193327 |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.2 xml/htdocs/doc/nl/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/nl/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?rev=1.2&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/nl/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?rev=1.2&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/nl/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?r1=1.1&r2=1.2 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/nl/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.1 |
| 18 |
retrieving revision 1.2 |
| 19 |
diff -u -r1.1 -r1.2 |
| 20 |
--- hb-install-x86+amd64-bootloader.xml 3 Aug 2006 15:09:23 -0000 1.1 |
| 21 |
+++ hb-install-x86+amd64-bootloader.xml 5 Oct 2007 12:44:46 -0000 1.2 |
| 22 |
@@ -1,16 +1,16 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 24 |
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd"> |
| 25 |
-<!-- $Id: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v 1.1 2006/08/03 15:09:23 neysx Exp $ --> |
| 26 |
+<!-- $Id: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v 1.2 2007/10/05 12:44:46 neysx Exp $ --> |
| 27 |
|
| 28 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 29 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 30 |
|
| 31 |
-<!-- Sync: 1.3 --> |
| 32 |
+<!-- Sync: 1.8 --> |
| 33 |
|
| 34 |
<sections> |
| 35 |
|
| 36 |
-<version>3.0</version> |
| 37 |
-<date>2006-07-26</date> |
| 38 |
+<version>5.0</version> |
| 39 |
+<date>2007-05-07</date> |
| 40 |
|
| 41 |
<section> |
| 42 |
<title>Uw keuze maken</title> |
| 43 |
@@ -57,9 +57,9 @@ |
| 44 |
argument in te stellen. |
| 45 |
</p> |
| 46 |
|
| 47 |
-<p test="func:keyval('arch')='AMD64'"> |
| 48 |
-64-bit systemen moet de <c>vesafb</c> driver gebruiken, en moeten <c>vga</c> |
| 49 |
-argument instellen. |
| 50 |
+<p test="contains('AMD64 IA64', func:keyval('arch'))"> |
| 51 |
+Gebruikers van een 64-bit systeem dienen de <c>vesafb</c> driver gebruiken, en |
| 52 |
+moeten het <c>vga</c> argument instellen. |
| 53 |
</p> |
| 54 |
|
| 55 |
<p> |
| 56 |
@@ -158,7 +158,7 @@ |
| 57 |
</table> |
| 58 |
|
| 59 |
</body> |
| 60 |
-<body test="func:keyval('arch')='AMD64'"> |
| 61 |
+<body test="contains('AMD64 IA64',func:keyval('arch'))"> |
| 62 |
|
| 63 |
<p> |
| 64 |
Het resultaat van deze 2 instellingen zou iets kunnen zijn zoals dit : |
| 65 |
@@ -166,11 +166,16 @@ |
| 66 |
binnenkort nodig hebben. |
| 67 |
</p> |
| 68 |
|
| 69 |
-<p> |
| 70 |
+<p test="func:keyval('arch')='AMD64'"> |
| 71 |
Lilo werkt wel op AMD64, maar gentoo onderesteund alleen maar GRUB. vervolg nu |
| 72 |
met de <uri link="#grub">instalatie</uri>. |
| 73 |
</p> |
| 74 |
|
| 75 |
+<p test="func:keyval('arch')='IA64'"> |
| 76 |
+U kunt nu verder gaan met het installeren van de |
| 77 |
+<uri link="#elilo">elilo bootloader</uri>. |
| 78 |
+</p> |
| 79 |
+ |
| 80 |
</body> |
| 81 |
<body test="func:keyval('arch')='x86'"> |
| 82 |
|
| 83 |
@@ -189,7 +194,7 @@ |
| 84 |
</body> |
| 85 |
</subsection> |
| 86 |
</section> |
| 87 |
-<section id="grub"> |
| 88 |
+<section id="grub" test="contains('AMD64 x86',func:keyval('arch'))"> |
| 89 |
<title>Standaard: GRUB gebruiken</title> |
| 90 |
<subsection> |
| 91 |
<title>GRUB's terminologie begrijpen</title> |
| 92 |
@@ -238,6 +243,12 @@ |
| 93 |
Om GRUB te installeren, zullen we het eerst emergen: |
| 94 |
</p> |
| 95 |
|
| 96 |
+<impo test="func:keyval('arch')='AMD64'"> |
| 97 |
+Als u gebruik maakt van een niet-multilib <uri |
| 98 |
+link="?part=1&chap=6#doc_chap2">profiel</uri>, dan moet u <b>niet</b> emerge |
| 99 |
+grub doen, maar in plaats daarvan <c>grub-static</c>. |
| 100 |
+</impo> |
| 101 |
+ |
| 102 |
<pre caption="Installeren van GRUB"> |
| 103 |
# <i>emerge grub</i> |
| 104 |
</pre> |
| 105 |
@@ -292,7 +303,12 @@ |
| 106 |
title=Gentoo Linux <keyval id="kernel-version"/> |
| 107 |
<comment># Partitie waar uw kernel image (of besturingssysteem) op staat</comment> |
| 108 |
root (hd0,0) |
| 109 |
-kernel /boot/<keyval id="kernel-version"/> root=/dev/hda3 |
| 110 |
+kernel /boot/<keyval id="kernel-name"/> root=/dev/hda3 |
| 111 |
+ |
| 112 |
+title=Gentoo Linux <keyval id="kernel-version" /> (rescue) |
| 113 |
+<comment># Partitie waar uw kernel image (of besturingssysteem) op staat</comment> |
| 114 |
+root (hd0,0) |
| 115 |
+kernel /boot/<keyval id="kernel-name"/> root=/dev/hda3 init=/bin/bb |
| 116 |
|
| 117 |
<comment># De volgende vier regels zijn alleen nodig indien u een dualboot met een Windows systeem hebt.</comment> |
| 118 |
<comment># In dit geval is Windows geïnstalleerd op /dev/hda6.</comment> |
| 119 |
@@ -408,7 +424,7 @@ |
| 120 |
</p> |
| 121 |
|
| 122 |
<pre caption="grub-install draaien"> |
| 123 |
-# <i>grub-install /dev/hda</i> |
| 124 |
+# <i>grub-install --no-floppy /dev/hda</i> |
| 125 |
</pre> |
| 126 |
|
| 127 |
<p> |
| 128 |
@@ -576,6 +592,12 @@ |
| 129 |
read-only <comment># Start met een read-only root. Pas niet dit niet aan!</comment> |
| 130 |
root=/dev/hda3 <comment># Plaats van het root bestandssysteem</comment> |
| 131 |
|
| 132 |
+image=/boot/<keyval id="kernel-name"/> |
| 133 |
+label=gentoo.rescue <comment># De naam die we deze keuze geven</comment> |
| 134 |
+ read-only <comment># Start met een read-only root. Pas niet dit niet aan!</comment> |
| 135 |
+ root=/dev/hda3 <comment># Plaats van het root bestandssysteem</comment> |
| 136 |
+append="init=/bin/bb" <comment># De Gentoo Static nood shell starten</comment> |
| 137 |
+ |
| 138 |
<comment># Voor genkernel gebruikers</comment> |
| 139 |
image=/boot/kernel-genkernel-x86-<keyval id="kernel-version"/> |
| 140 |
label=gentoo |
| 141 |
@@ -653,6 +675,85 @@ |
| 142 |
</body> |
| 143 |
</subsection> |
| 144 |
</section> |
| 145 |
+<section id="elilo" test="func:keyval('arch')='IA64'"> |
| 146 |
+<title>Standaard: Elilo installeren</title> |
| 147 |
+<body> |
| 148 |
+ |
| 149 |
+<p> |
| 150 |
+<!--On the IA64 platform, the boot loader is called elilo. You may need to emerge |
| 151 |
+ it on your machine first.--> |
| 152 |
+Voor het IA64 platform gebruiken we de elilo boot loader. Deze dient u waarschijnlijk |
| 153 |
+nog te emergem. |
| 154 |
+</p> |
| 155 |
+ |
| 156 |
+<pre caption="Elilo installeren"> |
| 157 |
+# <i>emerge elilo</i> |
| 158 |
+</pre> |
| 159 |
+ |
| 160 |
+<p> |
| 161 |
+<!-- You can find the configuration file at <path>/etc/elilo.conf</path> and a |
| 162 |
+ sample file in the typical docs dir |
| 163 |
+ <path>/usr/share/doc/elilo-<ver>/</path>. Here is another sample |
| 164 |
+ configuration:--> |
| 165 |
+U kunt het elilo configuratie bestand vinden in <path>/etc/elilo.conf</path>, en een |
| 166 |
+voorbeeld in de standaard documentatie directory |
| 167 |
+<path>/usr/share/doc/elilo-<ver>/</path>. Hier volg nog een voorbeeld |
| 168 |
+configuratie: |
| 169 |
+</p> |
| 170 |
+ |
| 171 |
+<pre caption="/etc/elilo.conf voorbeeld"> |
| 172 |
+boot=/dev/sda1 |
| 173 |
+delay=30 |
| 174 |
+timeout=50 |
| 175 |
+default=Gentoo |
| 176 |
+append="console=ttyS0,9600" |
| 177 |
+prompt |
| 178 |
+ |
| 179 |
+image=/vmlinuz |
| 180 |
+ label=Gentoo |
| 181 |
+ root=/dev/sda2 |
| 182 |
+ read-only |
| 183 |
+ |
| 184 |
+image=/vmlinuz.old |
| 185 |
+ label=Gentoo.old |
| 186 |
+ root=/dev/sda2 |
| 187 |
+ read-only |
| 188 |
+</pre> |
| 189 |
+ |
| 190 |
+ <p> |
| 191 |
+De <c>boot</c> regel verteld elilo de locatie van de boot partitie (in dit geval |
| 192 |
+<path>/dev/sda1</path>). De <c>delay</c> regel geeft de vertraging in 10<sup>de</sup> |
| 193 |
+seconden voor dat de standaard optie gestart wordt, <c>delay</c> werkt alleen in |
| 194 |
+niet-interactieve modus. De <c>timeout</c> regel doet hetzelfde als de delay regel, maar |
| 195 |
+dan voor interactieve modus. De <c>default</c> regel geeft aan welke kernel er |
| 196 |
+gestart moet worden indien de timeout verstrijkt. De <c>append</c> regel geeft extra |
| 197 |
+commando's door aan de kernel. De <c>prompt</c> regel stelt elilo standaard in op |
| 198 |
+interactieve modus. |
| 199 |
+</p> |
| 200 |
+ |
| 201 |
+<p> |
| 202 |
+De delen die met <c>image</c> starten defineren de verschillende kernels die |
| 203 |
+gestart kunnen worden. elke kernel heeft een eigen <c>label</c>, een <c>root</c> |
| 204 |
+bestands systeem en mount het root bestands systeem enkel <c>read-only</c>. |
| 205 |
+</p> |
| 206 |
+ |
| 207 |
+<p> |
| 208 |
+Als u klaar bent met de configuratie, dan hoeft u enkel <c>elilo --efiboot</c> te |
| 209 |
+draaien. De <c>--efitboot</c> optie voegt een nieuw meny item toe voor Gentoo Linux |
| 210 |
+aan de EFI Boot Manager. |
| 211 |
+</p> |
| 212 |
+ |
| 213 |
+<pre caption="De elilo configuratie toepassen"> |
| 214 |
+# <i>elilo --efiboot</i> |
| 215 |
+</pre> |
| 216 |
+ |
| 217 |
+<p> |
| 218 |
+U kunt nu verder gaan met <uri link="#reboot">Het systeem herstarten</uri>. |
| 219 |
+</p> |
| 220 |
+ |
| 221 |
+</body> |
| 222 |
+</section> |
| 223 |
+ |
| 224 |
<section id="reboot"> |
| 225 |
<title>Het systeem herstarten</title> |
| 226 |
<subsection> |
| 227 |
@@ -663,7 +764,16 @@ |
| 228 |
commando waarop u heeft gewacht: <c>reboot</c>. |
| 229 |
</p> |
| 230 |
|
| 231 |
-<pre caption="Unmount alle partities en reboot"> |
| 232 |
+<pre caption="Unmount alle partities en reboot" |
| 233 |
+ test="func:keyval('arch')='IA64'"> |
| 234 |
+# <i>exit</i> |
| 235 |
+cdimage ~# <i>cd</i> |
| 236 |
+cdimage ~# <i>umount /mnt/gentoo/boot /mnt/gentoo/sys /mnt/gentoo/dev /mnt/gentoo/proc /mnt/gentoo</i> |
| 237 |
+cdimage ~# <i>reboot</i> |
| 238 |
+</pre> |
| 239 |
+ |
| 240 |
+<pre caption="Unmount alle partities en reboot" |
| 241 |
+ test="not(func:keyval('arch')='IA64')"> |
| 242 |
# <i>exit</i> |
| 243 |
cdimage ~# <i>cd</i> |
| 244 |
cdimage ~# <i>umount /mnt/gentoo/boot /mnt/gentoo/dev /mnt/gentoo/proc /mnt/gentoo</i> |
| 245 |
@@ -675,6 +785,11 @@ |
| 246 |
op in plaats van uw nieuwe Gentoo systeem. |
| 247 |
</p> |
| 248 |
|
| 249 |
+<p test="func:keyval('arch')='IA64'"> |
| 250 |
+Als u herstart ziet u als het goed is een nieuwe Gentoo Linux optie in het EFI Boot |
| 251 |
+Manager menu, deze optie start Gentoo. |
| 252 |
+</p> |
| 253 |
+ |
| 254 |
<p> |
| 255 |
Eenmaal opnieuw opgestart en in uw Gentoo installatie, ga verder met <uri |
| 256 |
link="?part=1&chap=11">De Gentoo installatie afmaken</uri>. |
| 257 |
|
| 258 |
|
| 259 |
|
| 260 |
-- |
| 261 |
gentoo-commits@g.o mailing list |
Archives