[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/el/handbook: handbook-alpha.xml handbook-amd64.xml handbook-arm.xml handbook-hppa.xml handbook-ia64.xml handbook-mips.xml handbook-ppc.xml handbook-ppc64.xml handbook-sparc.xml handbook-x86.xml hb-install-about.xml hb-install-alpha-bootloader.xml

[Xavier Neys (neysx)]

neysx       08/06/01 08:08:16

  Modified:             handbook-alpha.xml handbook-amd64.xml
                        handbook-arm.xml handbook-hppa.xml
                        handbook-ia64.xml handbook-mips.xml
                        handbook-ppc.xml handbook-ppc64.xml
                        handbook-sparc.xml handbook-x86.xml
  Added:                hb-install-about.xml
                        hb-install-alpha-bootloader.xml
  Log:
  Updates from # 224417

Revision  Changes    Path
1.2                  xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-alpha.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-alpha.xml?rev=1.2&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-alpha.xml?rev=1.2&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-alpha.xml?r1=1.1&r2=1.2

Index: handbook-alpha.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-alpha.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- handbook-alpha.xml	24 May 2008 14:51:47 -0000	1.1
+++ handbook-alpha.xml	1 Jun 2008 08:08:16 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-alpha.xml,v 1.1 2008/05/24 14:51:47 neysx Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-alpha.xml,v 1.2 2008/06/01 08:08:16 neysx Exp $ -->
 
 <book link="/doc/el/handbook/handbook-alpha.xml" disclaimer='draft'>
 <title>Εγχειρίδιο του Gentoo Linux Alpha</title>
@@ -40,7 +40,7 @@
 <author title="Προγραμματιστής του Gentoo x86">
   <mail link="seemant@g.o">Seemant Kulleen</mail>
 </author>
-<author title="Alpha Προγραμματιστής του Gentoo">
+<author title="Προγραμματιστής του Gentoo Alpha">
   <mail link="taviso@g.o">Tavis Ormandy</mail>
 </author>
 <!-- Δεν θέλει να είναι στη λίστα της σελίδας
@@ -128,13 +128,13 @@
    <mail link="pylon@g.o">Lars Weiler</mail>
 </author>
 <author title="Μεταφραστής">
-   <mail link="tampakrap@g.o">Θεόδωρος Χατζημίχος</mail>
+   <mail link="tampakrap@×××××.com">Θεόδωρος Χατζημίχος</mail>
 </author>
 
 <abstract>
 Αυτό είναι το Εγχειρίδιο του Gentoo, μια προσπάθεια συγκέντρωσης 
 πληροφοριών για το Gentoo/Linux. Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει 
-πληροφορίες για την βασισμένη στο διαδίκτυο εγκατάσταση για Alpha
+οδηγίες για την βασισμένη στο διαδίκτυο εγκατάσταση για Alpha
 συστήματα και τμήματα σχετικά με τη χρήση του Gentoo και του Portage.
 </abstract>
 
@@ -142,22 +142,22 @@
 <!-- βλ. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>9.1</version>
-<date>2008-04-22</date>
+<version>9.2</version>
+<date>2008-04-30</date>
 
 <part>
 <title>Εγκατάσταση του Gentoo</title>
 <abstract>
-Σε αυτό το μέρος θα μάθετε πως να εγκαθιστάτε Gentoo στο σύστημά σας.
+Σε αυτό το μέρος θα μάθετε πως να εγκαθιστάτε το Gentoo στο σύστημά σας.
 </abstract>
 
 <chapter>
-<title>Σχετικά με την εγκατάσταση του Gentoo Linux</title>
+<title>Σχετικά με την Εγκατάσταση του Gentoo Linux</title>
   <include href="hb-install-about.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Επιλογή του κατάλληλου μέσου εγκατάστασης</title>
+<title>Επιλογή του Κατάλληλου Μέσου Εγκατάστασης</title>
 <abstract>
 Μπορείτε να εγκαταστήσετε το Gentoo με πολλούς τρόπους. Το παρόν 
 κεφάλαιο εξηγεί πώς να εγκαταστήσετε το Gentoo χρησιμοποιώντας το
@@ -168,12 +168,12 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Ρύθμιση του δικτύου σας</title>
+<title>Ρύθμιση του Δικτύου σας</title>
   <include href="hb-install-network.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Προετοιμασία των δίσκων</title>
+<title>Προετοιμασία των Δίσκων</title>
 <abstract>
 Για να μπορέσετε να εγκαταστήσετε το Gentoo, πρέπει να δημιουργήσετε
 τις απαραίτητες κατατμήσεις. Το παρόν κεφάλαιο περιγράφει πώς να 
@@ -202,12 +202,12 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Ρύθμιση του συστήματος</title>
+<title>Ρύθμιση του Συστήματος</title>
   <include href="hb-install-config.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Εγκατάσταση των απαραίτητων εργαλείων συστήματος</title>
+<title>Εγκατάσταση των Απαραίτητων Εργαλείων Συστήματος</title>
   <include href="hb-install-tools.xml"/>
 </chapter>
 
@@ -223,7 +223,7 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Τελείωμα της εγκατάστασης του Gentoo</title>
+<title>Τελείωμα της Εγκατάστασης του Gentoo</title>
   <include href="hb-install-finalise.xml"/>
 </chapter>
 
@@ -246,7 +246,7 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Οι παράμετροι USE (USE Flags)</title>
+<title>Οι Παράμετροι USE (USE Flags)</title>
  <include href="hb-working-use.xml"/>
 </chapter>
 
@@ -256,12 +256,12 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Σενάρια αρχικοποίησης (Initscripts)</title>
+<title>Σενάρια Αρχικοποίησης (Initscripts)</title>
  <include href="hb-working-rcscripts.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Μεταβλητές περιβάλλοντος</title>
+<title>Μεταβλητές Περιβάλλοντος</title>
   <include href="hb-working-variables.xml"/>
 </chapter>
 </part>
@@ -279,7 +279,7 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Ρυθμίσεις μέσω μεταβλητών</title>
+<title>Ρυθμίσεις μέσω Μεταβλητών</title>
  <include href="hb-portage-configuration.xml"/>
 </chapter>
 
@@ -289,19 +289,19 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Πρόσθετα εργαλεία του Portage</title>
+<title>Πρόσθετα Εργαλεία του Portage</title>
  <include href="hb-portage-tools.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Αποκλίνοντας από το επίσημο δέντρο</title>
+<title>Αποκλίνοντας από το Επίσημο Δέντρο</title>
  <include href="hb-portage-diverttree.xml"/>
 </chapter>
 </part>
 
 <part>
-<title>Ρύθμιση του δικτύου στο Gentoo</title>
-<abstract>Ένας περιεκτικός οδηγός για ρύθμιση του δικτύου στο Gentoo.</abstract>
+<title>Ρύθμιση του Δικτύου στο Gentoo</title>
+<abstract>Ένας περιεκτικός οδηγός για τη ρύθμιση του Δικτύου στο Gentoo.</abstract>
 
 <chapter>
 <title>Προετοιμασία</title>
@@ -314,22 +314,22 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Δικτύωση αποτελούμενο από ενότητες</title>
+<title>Δικτύωση αποτελούμενη από Ενότητες</title>
  <include href="hb-net-modules.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Ασύρματη δικτύωση</title>
+<title>Ασύρματη Δικτύωση</title>
  <include href="hb-net-wireless.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Προσθήκη λειτουργικότητας</title>
+<title>Προσθήκη Λειτουργικότητας</title>
  <include href="hb-net-functions.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Διαχείριση δικτύου</title>
+<title>Διαχείριση Δικτύου</title>
  <include href="hb-net-management.xml"/>
 </chapter>
 </part>



1.2                  xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-amd64.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-amd64.xml?rev=1.2&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-amd64.xml?rev=1.2&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-amd64.xml?r1=1.1&r2=1.2

Index: handbook-amd64.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-amd64.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- handbook-amd64.xml	24 May 2008 14:51:47 -0000	1.1
+++ handbook-amd64.xml	1 Jun 2008 08:08:16 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-amd64.xml,v 1.1 2008/05/24 14:51:47 neysx Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-amd64.xml,v 1.2 2008/06/01 08:08:16 neysx Exp $ -->
 
 <book link="/doc/el/handbook/handbook-amd64.xml" disclaimer='draft'>
 <title>Εγχειρίδιο του Gentoo Linux για AMD64</title>
@@ -9,7 +9,7 @@
 <values>
  <key id="arch">AMD64</key>
  <key id="arch-sub">x86_64</key>
- <key id="/boot">/dev/hda1</key>
+ <key id="/boot">/dev/sda1</key>
  <key id="kernel-version">2.6.24-r5</key>
  <key id="kernel-name">kernel-2.6.24-gentoo-r5</key>
  <key id="genkernel-name">kernel-genkernel-amd64-2.6.24-gentoo-r5</key>
@@ -46,7 +46,7 @@
 <author title="Προγραμματιστής του Gentoo x86">
   <mail link="seemant@g.o">Seemant Kulleen</mail>
 </author>
-<author title="Alpha Προγραμματιστής του Gentoo">
+<author title="Προγραμματιστής του Gentoo Alpha">
   <mail link="taviso@g.o">Tavis Ormandy</mail>
 </author><!-- Δεν θέλει να είναι στη λίστα της σελίδας
 <author title="Προγραμματιστής του Gentoo">
@@ -133,13 +133,13 @@
    <mail link="pylon@g.o">Lars Weiler</mail>
 </author>
 <author title="Μεταφραστής">
-   <mail link="tampakrap@g.o">Θεόδωρος Χατζημίχος</mail>
+   <mail link="tampakrap@×××××.com">Θεόδωρος Χατζημίχος</mail>
 </author>
 
 <abstract>
 Αυτό είναι το Εγχειρίδιο του Gentoo, μια προσπάθεια συγκέντρωσης 
 πληροφοριών για το Gentoo/Linux. Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει
-πληροφορίες για την βασισμένη στο διαδίκτυο εγκατάσταση για AMD64
+οδηγίες για την βασισμένη στο διαδίκτυο εγκατάσταση για AMD64
 συστήματα και τμήματα σχετικά με τη χρήση του Gentoo και του Portage.
 </abstract>
 
@@ -147,32 +147,32 @@
 <!-- βλ. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>9.2</version>
-<date>2008-04-22</date>
+<version>9.4</version>
+<date>2008-05-02</date>
 
 <part>
 <title>Εγκατάσταση του Gentoo</title>
 <abstract>
-Σε αυτό το μέρος θα μάθετε πως να εγκαθιστάτε Gentoo στο σύστημά σας.
+Σε αυτό το μέρος θα μάθετε πως να εγκαθιστάτε το Gentoo στο σύστημά σας.
 </abstract>
 
 <chapter>
-<title>Σχετικά με την εγκατάσταση του Gentoo Linux</title>
+<title>Σχετικά με την Εγκατάσταση του Gentoo Linux</title>
   <include href="hb-install-about.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Επιλογή του κατάλληλου μέσου εγκατάστασης</title>
+<title>Επιλογή του Κατάλληλου Μέσου Εγκατάστασης</title>
   <include href="hb-install-x86+amd64-medium.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Ρύθμιση του δικτύου σας</title>
+<title>Ρύθμιση του Δικτύου σας</title>
   <include href="hb-install-network.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Προετοιμασία των δίσκων</title>
+<title>Προετοιμασία των Δίσκων</title>
   <include href="hb-install-x86+amd64-disk.xml"/>
 </chapter>
 
@@ -197,7 +197,7 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Εγκατάσταση των απαραίτητων εργαλείων συστήματος</title>
+<title>Εγκατάσταση των Απαραίτητων Εργαλείων Συστήματος</title>
   <include href="hb-install-tools.xml"/>
 </chapter>
 
@@ -212,7 +212,7 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Τελείωμα της εγκατάστασης του Gentoo</title>
+<title>Τελείωμα της Εγκατάστασης του Gentoo</title>
   <include href="hb-install-finalise.xml"/>
 </chapter>
 
@@ -235,7 +235,7 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Οι παράμετροι USE (USE Flags)</title>
+<title>Οι Παράμετροι USE (USE Flags)</title>
   <include href="hb-working-use.xml"/>
 </chapter>
 
@@ -245,12 +245,12 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Σενάρια αρχικοποίησης (Initscripts)</title>
+<title>Σενάρια Αρχικοποίησης (Initscripts)</title>
   <include href="hb-working-rcscripts.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Μεταβλητές περιβάλλοντος</title>
+<title>Μεταβλητές Περιβάλλοντος</title>
   <include href="hb-working-variables.xml"/>
 </chapter>
 </part>
@@ -269,7 +269,7 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Ρυθμίσεις μέσω μεταβλητών</title>
+<title>Ρυθμίσεις μέσω Μεταβλητών</title>
  <include href="hb-portage-configuration.xml"/>
 </chapter>
 
@@ -279,19 +279,19 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Πρόσθετα εργαλεία του Portage</title>
+<title>Πρόσθετα Εργαλεία του Portage</title>
  <include href="hb-portage-tools.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Αποκλίνοντας από το επίσημο δέντρο</title>
+<title>Αποκλίνοντας από το Επίσημο Δέντρο</title>
  <include href="hb-portage-diverttree.xml"/>
 </chapter>
 </part>
 
 <part>
-<title>Ρύθμιση του δικτύου στο Gentoo</title>
-<abstract>Ένας περιεκτικός οδηγός για ρύθμιση του δικτύου στο Gentoo.</abstract>
+<title>Ρύθμιση του Δικτύου στο Gentoo</title>
+<abstract>Ένας περιεκτικός οδηγός για τη Ρύθμιση του Δικτύου στο Gentoo.</abstract>
 
 <chapter>
 <title>Προετοιμασία</title>
@@ -304,22 +304,22 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Δικτύωση αποτελούμενο από ενότητες</title>
+<title>Δικτύωση αποτελούμενη από Ενότητες</title>
 <include href="hb-net-modules.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Ασύρματη δικτύωση</title>
+<title>Ασύρματη Δικτύωση</title>
 <include href="hb-net-wireless.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Προσθήκη λειτουργικότητας</title>
+<title>Προσθήκη Λειτουργικότητας</title>
 <include href="hb-net-functions.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Διαχείριση δικτύου</title>
+<title>Διαχείριση Δικτύου</title>
 <include href="hb-net-management.xml"/>
 </chapter>
 </part>



1.2                  xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-arm.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-arm.xml?rev=1.2&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-arm.xml?rev=1.2&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-arm.xml?r1=1.1&r2=1.2

Index: handbook-arm.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-arm.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- handbook-arm.xml	24 May 2008 14:51:47 -0000	1.1
+++ handbook-arm.xml	1 Jun 2008 08:08:16 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-arm.xml,v 1.1 2008/05/24 14:51:47 neysx Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-arm.xml,v 1.2 2008/06/01 08:08:16 neysx Exp $ -->
 
 <book link="/doc/el/handbook/handbook-arm.xml" disclaimer='draft'>
 <title>Gentoo Linux ARM Handbook</title>
@@ -33,7 +33,7 @@
 <author title="Προγραμματιστής του Gentoo x86">
   <mail link="seemant@g.o">Seemant Kulleen</mail>
 </author>
-<author title="Alpha Προγραμματιστής του Gentoo">
+<author title="Προγραμματιστής του Gentoo Alpha">
   <mail link="taviso@g.o">Tavis Ormandy</mail>
 </author><!-- Δεν θέλει να είναι στη λίστα της σελίδας
 <author title="Προγραμματιστής του Gentoo">
@@ -52,6 +52,9 @@
 <author title="Προγραμματιστής του Gentoo SPARC">
   <mail link="blademan@g.o">Joe Kallar</mail>
 </author>
+<author title="Προγραμματιστής του Gentoo *">
+  <mail link="vapier@g.o">Mike Frysinger</mail>
+</author>
 <author title="Διορθωτής">
     <mail link="zhen@g.o">John P. Davis</mail>
 </author>
@@ -99,13 +102,13 @@
   <mail link="kumba@g.o">Joshua Kinard</mail>
 </author>
 <author title="Διορθωτής">
-  <mail link="dertobi123@g.o">Tobias Scherbaum</mail>
+  <mail link="redhatter@g.o">Stuart Longland</mail>
 </author>
 <author title="Διορθωτής">
-  <mail link="neysx@g.o">Xavier Neys</mail>
+  <mail link="dertobi123@g.o">Tobias Scherbaum</mail>
 </author>
 <author title="Διορθωτής">
-  <mail link="nightmorph@g.o">Joshua Saddler</mail>
+  <mail link="neysx@g.o">Xavier Neys</mail>
 </author>
 <author title="Ανακεφαλαιωτής">
     <mail link="gerrynjr@g.o">Gerald J. Normandin Jr.</mail>
@@ -120,13 +123,13 @@
    <mail link="pylon@g.o">Lars Weiler</mail>
 </author>
 <author title="Μεταφραστής">
-   <mail link="tampakrap@g.o">Θεόδωρος Χατζημίχος</mail>
+   <mail link="tampakrap@×××××.com">Θεόδωρος Χατζημίχος</mail>
 </author>
 
 <abstract>
 Αυτό είναι το Εγχειρίδιο του Gentoo, μια προσπάθεια συγκέντρωσης
 πληροφοριών για το Gentoo/Linux. Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει
-πληροφορίες για την βασισμένη στο διαδίκτυο εγκατάσταση για ARM
+οδηγίες για την βασισμένη στο διαδίκτυο εγκατάσταση για ARM
 συστήματα και τμήματα σχετικά με τη χρήση του Gentoo και του Portage.
 </abstract>
 
@@ -134,22 +137,22 @@
 <!-- βλ. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>9.0</version>
-<date>2008-04-01</date>
+<version>9.1</version>
+<date>2008-04-30</date>
 
 <part>
 <title>Εγκατάσταση του Gentoo</title>
 <abstract>
-Σε αυτό το μέρος θα μάθετε πως να εγκαθιστάτε Gentoo στο σύστημά σας.
+Σε αυτό το μέρος θα μάθετε πως να εγκαθιστάτε το Gentoo στο σύστημά σας.
 </abstract>
 
 <chapter>
-<title>Σχετικά με την εγκατάσταση του Gentoo Linux</title>
+<title>Σχετικά με την Εγκατάσταση του Gentoo Linux</title>
   <include href="hb-install-about.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Επιλογή του κατάλληλου μέσου εγκατάστασης</title>
+<title>Επιλογή του Κατάλληλου Μέσου Εγκατάστασης</title>
 <abstract>
 Μπορείτε να εγκαταστήσετε το Gentoo με πολλούς τρόπους. Σε αυτό
 το κεφάλαιο σας εξηγούμε πώς να εγκαταστήσετε το Gentoo
@@ -159,12 +162,12 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Ρύθμιση του δικτύου σας</title>
+<title>Ρύθμιση του Δικτύου σας</title>
   <include href="hb-install-network.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Προετοιμασία των δίσκων</title>
+<title>Προετοιμασία των Δίσκων</title>
 <abstract>
 Για να μπορέσετε να εγκαταστήσετε το Gentoo, πρέπει να
 δημιουργήσετε τις απαραίτητες κατατμήσεις. Το παρόν κεφάλαιο
@@ -193,12 +196,12 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Ρύθμιση του συστήματος</title>
+<title>Ρύθμιση του Συστήματος</title>
   <include href="hb-install-config.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Εγκατάσταση των απαραίτητων εργαλείων συστήματος</title>
+<title>Εγκατάσταση των Απαραίτητων Εργαλείων Συστήματος</title>
   <include href="hb-install-tools.xml"/>
 </chapter>
 
@@ -213,7 +216,7 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Τελείωμα της εγκατάστασης του Gentoo</title>
+<title>Τελείωμα της Εγκατάστασης του Gentoo</title>
   <include href="hb-install-finalise.xml"/>
 </chapter>
 
@@ -236,7 +239,7 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Οι παράμετροι USE (USE Flags)</title>
+<title>Οι Παράμετροι USE (USE Flags)</title>
  <include href="hb-working-use.xml"/>
 </chapter>
 
@@ -251,7 +254,7 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Μεταβλητές περιβάλλοντος</title>
+<title>Μεταβλητές Περιβάλλοντος</title>
   <include href="hb-working-variables.xml"/>
 </chapter>
 </part>
@@ -269,7 +272,7 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Ρυθμίσεις μέσω μεταβλητών</title>
+<title>Ρυθμίσεις μέσω Μεταβλητών</title>
  <include href="hb-portage-configuration.xml"/>
 </chapter>
 
@@ -279,19 +282,19 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Πρόσθετα εργαλεία του Portage</title>
+<title>Πρόσθετα Εργαλεία του Portage</title>
  <include href="hb-portage-tools.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Αποκλίνοντας από το επίσημο δέντρο</title>
+<title>Αποκλίνοντας από το Επίσημο Δέντρο</title>
  <include href="hb-portage-diverttree.xml"/>
 </chapter>
 </part>
 
 <part>
-<title>Ρύθμιση του δικτύου στο Gentoo</title>
-<abstract>Ένας περιεκτικός οδηγός για ρύθμιση του δικτύου στο Gentoo.</abstract>
+<title>Ρύθμιση του Δικτύου στο Gentoo</title>
+<abstract>Ένας περιεκτικός οδηγός για τη ρύθμιση του Δικτύου στο Gentoo.</abstract>
 
 <chapter>
 <title>Προετοιμασία</title>
@@ -304,22 +307,22 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Δικτύωση αποτελούμενο από ενότητες</title>
+<title>Δικτύωση αποτελούμενη από Ενότητες</title>
  <include href="hb-net-modules.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Ασύρματη δικτύωση</title>
+<title>Ασύρματη Δικτύωση</title>
  <include href="hb-net-wireless.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Προσθήκη λειτουργικότητας</title>
+<title>Προσθήκη Λειτουργικότητας</title>
  <include href="hb-net-functions.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Διαχείριση δικτύου</title>
+<title>Διαχείριση Δικτύου</title>
  <include href="hb-net-management.xml"/>
 </chapter>
 </part>



1.2                  xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-hppa.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-hppa.xml?rev=1.2&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-hppa.xml?rev=1.2&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-hppa.xml?r1=1.1&r2=1.2

Index: handbook-hppa.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-hppa.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- handbook-hppa.xml	24 May 2008 14:51:47 -0000	1.1
+++ handbook-hppa.xml	1 Jun 2008 08:08:16 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-hppa.xml,v 1.1 2008/05/24 14:51:47 neysx Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-hppa.xml,v 1.2 2008/06/01 08:08:16 neysx Exp $ -->
 
 <book link="/doc/el/handbook/handbook-hppa.xml" disclaimer='draft'>
 <title>Εγχειρίδιο του Gentoo Linux HPPA</title>
@@ -11,10 +11,10 @@
  <key id="/boot">/dev/sda2</key>
  <key id="kernel-version">2.6.23-gentoo-r8</key>
  <key id="kernel-name">kernel-2.6.23-gentoo-r8</key>
- <key id="min-cd-name">install-hppa-minimal-2008.0_beta1.iso</key>
+ <key id="min-cd-name">install-hppa-minimal-2008.0_beta2.iso</key>
  <key id="online-book">handbook-hppa.xml</key>
  <key id="release-dir">releases/hppa/2008.0_beta1/hppa2.0/</key>
- <key id="stage3">stage3-hppa2.0-2008.0_beta1.tar.bz2</key>
+ <key id="stage3">stage3-hppa2.0-2008.0_beta2.tar.bz2</key>
  <key id="profile">default/linux/hppa/2008.0</key>
  <key id="CFLAGS">-march=2.0 -O2 -pipe</key>
 </values>
@@ -40,7 +40,7 @@
 <author title="Προγραμματιστής του Gentoo x86">
   <mail link="seemant@g.o">Seemant Kulleen</mail>
 </author>
-<author title="Alpha Προγραμματιστής του Gentoo">
+<author title="Προγραμματιστής του Gentoo Alpha">
   <mail link="taviso@g.o">Tavis Ormandy</mail>
 </author>
 <!-- Δεν θέλει να είναι στη λίστα της σελίδας
@@ -128,13 +128,13 @@
    <mail link="pylon@g.o">Lars Weiler</mail>
 </author>
 <author title="Μεταφραστής">
-   <mail link="tampakrap@g.o">Θεόδωρος Χατζημίχος</mail>
+   <mail link="tampakrap@×××××.com">Θεόδωρος Χατζημίχος</mail>
 </author>
 
 <abstract>
 Αυτό είναι το Εγχειρίδιο του Gentoo, μια προσπάθεια συγκέντρωσης
 πληροφοριών για το Gentoo/Linux. Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει
-πληροφορίες για την βασισμένη στο διαδίκτυο εγκατάσταση για HPPA
+οδηγίες για την βασισμένη στο διαδίκτυο εγκατάσταση για HPPA
 συστήματα και τμήματα σχετικά με τη χρήση του Gentoo και του Portage.
 </abstract>
 
@@ -142,22 +142,22 @@
 <!-- βλ. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>9.2</version>
-<date>2008-04-01</date>
+<version>9.4</version>
+<date>2008-05-09</date>
 
 <part>
 <title>Εγκατάσταση του Gentoo</title>
 <abstract>
-Σε αυτό το μέρος θα μάθετε πως να εγκαθιστάτε Gentoo στο σύστημά σας.
+Σε αυτό το μέρος θα μάθετε πως να εγκαθιστάτε το Gentoo στο σύστημά σας.
 </abstract>
 
 <chapter>
-<title>Σχετικά με την εγκατάσταση του Gentoo Linux</title>
+<title>Σχετικά με την Εγκατάσταση του Gentoo Linux</title>
   <include href="hb-install-about.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Επιλογή του κατάλληλου μέσου εγκατάστασης</title>
+<title>Επιλογή του Κατάλληλου Μέσου Εγκατάστασης</title>
 <abstract>
 Μπορείτε να εγκαταστήσετε το Gentoo με πολλούς τρόπους. Το παρόν
 κεφάλαιο εξηγεί πώς να εγκαταστήσετε το Gentoo χρησιμοποιώντας
@@ -168,12 +168,12 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Ρύθμιση του δικτύου σας</title>
+<title>Ρύθμιση του Δικτύου σας</title>
   <include href="hb-install-network.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Προετοιμασία των δίσκων</title>
+<title>Προετοιμασία των Δίσκων</title>
 <abstract>
 Για να μπορέσετε να εγκαταστήσετε το Gentoo, πρέπει να
 δημιουργήσετε τις απαραίτητες κατατμήσεις. Το παρόν 
@@ -202,12 +202,12 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Ρύθμιση του συστήματος</title>
+<title>Ρύθμιση του Συστήματος</title>
   <include href="hb-install-config.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Εγκατάσταση των απαραίτητων εργαλείων συστήματος</title>
+<title>Εγκατάσταση των Απαραίτητων Εργαλείων Συστήματος</title>
   <include href="hb-install-tools.xml"/>
 </chapter>
 
@@ -222,7 +222,7 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Τελείωμα της εγκατάστασης του Gentoo</title>
+<title>Τελείωμα της Εγκατάστασης του Gentoo</title>
   <include href="hb-install-finalise.xml"/>
 </chapter>
 
@@ -245,7 +245,7 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Οι παράμετροι USE (USE Flags)</title>
+<title>Οι Παράμετροι USE (USE Flags)</title>
  <include href="hb-working-use.xml"/>
 </chapter>
 
@@ -255,12 +255,12 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Σενάρια αρχικοποίησης (Initscripts)</title>
+<title>Σενάρια Αρχικοποίησης (Initscripts)</title>
  <include href="hb-working-rcscripts.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Μεταβλητές περιβάλλοντος</title>
+<title>Μεταβλητές Περιβάλλοντος</title>
   <include href="hb-working-variables.xml"/>
 </chapter>
 </part>
@@ -278,7 +278,7 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Ρυθμίσεις μέσω μεταβλητών</title>
+<title>Ρυθμίσεις μέσω Μεταβλητών</title>
  <include href="hb-portage-configuration.xml"/>
 </chapter>
 
@@ -288,19 +288,19 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Πρόσθετα εργαλεία του Portage</title>
+<title>Πρόσθετα Εργαλεία του Portage</title>
  <include href="hb-portage-tools.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Αποκλίνοντας από το επίσημο δέντρο</title>
+<title>Αποκλίνοντας από το Επίσημο Δέντρο</title>
  <include href="hb-portage-diverttree.xml"/>
 </chapter>
 </part>
 
 <part>
-<title>Ρύθμιση του δικτύου στο Gentoo</title>
-<abstract>Ένας περιεκτικός οδηγός για ρύθμιση του δικτύου στο Gentoo.</abstract>
+<title>Ρύθμιση του Δικτύου στο Gentoo</title>
+<abstract>Ένας περιεκτικός οδηγός για τη Ρύθμιση του Δικτύου στο Gentoo.</abstract>
 
 <chapter>
 <title>Προετοιμασία</title>
@@ -313,22 +313,22 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Δικτύωση αποτελούμενο από ενότητες</title>
+<title>Δικτύωση αποτελούμενη από Ενότητες</title>
  <include href="hb-net-modules.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Ασύρματη δικτύωση</title>
+<title>Ασύρματη Δικτύωση</title>
  <include href="hb-net-wireless.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Προσθήκη λειτουργικότητας</title>
+<title>Προσθήκη Λειτουργικότητας</title>
  <include href="hb-net-functions.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Διαχείριση δικτύου</title>
+<title>Διαχείριση Δικτύου</title>
 <include href="hb-net-management.xml"/>
 </chapter>
 </part>



1.2                  xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-ia64.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-ia64.xml?rev=1.2&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-ia64.xml?rev=1.2&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-ia64.xml?r1=1.1&r2=1.2

Index: handbook-ia64.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-ia64.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- handbook-ia64.xml	24 May 2008 14:51:47 -0000	1.1
+++ handbook-ia64.xml	1 Jun 2008 08:08:16 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-ia64.xml,v 1.1 2008/05/24 14:51:47 neysx Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-ia64.xml,v 1.2 2008/06/01 08:08:16 neysx Exp $ -->
 
 <book link="/doc/el/handbook/handbook-ia64.xml" disclaimer='draft'>
 <title>Εγχειρίδιο του Gentoo Linux για IA64</title>
@@ -42,7 +42,7 @@
 <author title="Προγραμματιστής του Gentoo x86">
   <mail link="seemant@g.o">Seemant Kulleen</mail>
 </author>
-<author title="Alpha Προγραμματιστής του Gentoo">
+<author title="Προγραμματιστής του Gentoo Alpha">
   <mail link="taviso@g.o">Tavis Ormandy</mail>
 </author><!-- Δεν θέλει να είναι στη λίστα της σελίδας
 <author title="Προγραμματιστής του Gentoo">
@@ -55,12 +55,18 @@
 <author title="Προγραμματιστής του Gentoo HPPA">
   <mail link="gmsoft@g.o">Guy Martin</mail>
 </author>
+<author title="Προγραμματιστής του Gentoo IA64">
+   <mail link="plasmaroo@g.o">Tim Yamin</mail>
+</author>
 <author title="Προγραμματιστής του Gentoo PPC">
    <mail link="pvdabeel@g.o">Pieter Van den Abeele</mail>
 </author>
 <author title="Προγραμματιστής του Gentoo SPARC">
   <mail link="blademan@g.o">Joe Kallar</mail>
 </author>
+<author title="Προγραμματιστής του Gentoo *">
+  <mail link="vapier@g.o">Mike Frysinger</mail>
+</author>
 <author title="Διορθωτής">
     <mail link="zhen@g.o">John P. Davis</mail>
 </author>
@@ -108,6 +114,9 @@
   <mail link="kumba@g.o">Joshua Kinard</mail>
 </author>
 <author title="Διορθωτής">
+  <mail link="redhatter@g.o">Stuart Longland</mail>
+</author>
+<author title="Διορθωτής">
   <mail link="dertobi123@g.o">Tobias Scherbaum</mail>
 </author>
 <author title="Διορθωτής">
@@ -129,7 +138,7 @@
    <mail link="pylon@g.o">Lars Weiler</mail>
 </author>
 <author title="Μεταφραστής">
-   <mail link="tampakrap@g.o">Θεόδωρος Χατζημίχος</mail>
+   <mail link="tampakrap@×××××.com">Θεόδωρος Χατζημίχος</mail>
 </author>
 
 <abstract>
@@ -140,8 +149,8 @@
 <!-- βλ. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>9.1</version>
-<date>2008-04-22</date>
+<version>9.2</version>
+<date>2008-04-30</date>
 
 <part>
 <title>Εγκατάσταση του Gentoo</title>
@@ -150,12 +159,12 @@
 </abstract>
 
 <chapter>
-<title>Σχετικά με την εγκατάσταση του Gentoo Linux</title>
+<title>Σχετικά με την Εγκατάσταση του Gentoo Linux</title>
   <include href="hb-install-about.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Επιλογή του κατάλληλου μέσου εγκατάστασης</title>
+<title>Επιλογή του Κατάλληλου Μέσου Εγκατάστασης</title>
 <abstract>
 Μπορείτε να εγκαταστήσετε το Gentoo με πολλούς τρόπους.
 Το παρόν κεφάλαιο εξηγεί πώς να εγκαταστήσετε το Gentoo
@@ -166,12 +175,12 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Ρύθμιση του δικτύου σας</title>
+<title>Ρύθμιση του Δικτύου σας</title>
   <include href="hb-install-network.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Προετοιμασία των δίσκων</title>
+<title>Προετοιμασία των Δίσκων</title>
 <abstract>
 Για να μπορέσετε να εγκαταστήσετε το Gentoo, πρέπει να
 δημιουργήσετε τις απαραίτητες κατατμήσεις. Το παρόν
@@ -200,26 +209,26 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Ρύθμιση του συστήματος</title>
+<title>Ρύθμιση του Συστήματος</title>
   <include href="hb-install-config.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Εγκατάσταση των απαραίτητων εργαλείων συστήματος</title>
+<title>Εγκατάσταση των Απαραίτητων Εργαλείων Συστήματος</title>
   <include href="hb-install-tools.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>Ρύθμιση του Bootloader</title>
 <abstract>
-Η αρχιτεκτονική ia64 χρησιμοποιεί τον bootloaderelilo.
+Η αρχιτεκτονική ia64 χρησιμοποιεί τον bootloader elilo.
 Το παρόν κεφάλαιο σας εξηγεί πώς να εγκαταστήσετε και να ρυθμίσετε το elilo.
 </abstract>
   <include href="hb-install-x86+amd64-bootloader.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Τελείωμα της εγκατάστασης του Gentoo</title>
+<title>Τελείωμα της Εγκατάστασης του Gentoo</title>
   <include href="hb-install-finalise.xml"/>
 </chapter>
 
@@ -230,7 +239,7 @@
 </part>
 
 <part>
-<title>Working with Gentoo</title>
+<title>Δουλεύοντας με το Gentoo</title>
 <abstract>
 Μάθετε πώς να δουλεύετε με το Gentoo: εγκατάσταση λογισμικού,
 τροποποίηση μεταβλητών, αλλαγή της συμπεριφοράς του Portage κτλ.
@@ -242,7 +251,7 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Οι παράμετροι USE (USE Flags)</title>
+<title>Οι Παράμετροι USE (USE Flags)</title>
   <include href="hb-working-use.xml"/>
 </chapter>
 
@@ -252,12 +261,12 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Σενάρια αρχικοποίησης (Initscripts)</title>
+<title>Σενάρια Αρχικοποίησης (Initscripts)</title>
   <include href="hb-working-rcscripts.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Μεταβλητές περιβάλλοντος</title>
+<title>Μεταβλητές Περιβάλλοντος</title>
   <include href="hb-working-variables.xml"/>
 </chapter>
 </part>
@@ -275,7 +284,7 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Ρυθμίσεις μέσω μεταβλητών</title>
+<title>Ρυθμίσεις μέσω Μεταβλητών</title>
  <include href="hb-portage-configuration.xml"/>
 </chapter>
 
@@ -285,18 +294,18 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Πρόσθετα εργαλεία του Portage</title>
+<title>Πρόσθετα Εργαλεία του Portage</title>
  <include href="hb-portage-tools.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Αποκλίνοντας από το επίσημο δέντρο</title>
+<title>Αποκλίνοντας από το Επίσημο δέντρο</title>
  <include href="hb-portage-diverttree.xml"/>
 </chapter>
 </part>
 
 <part>
-<title>Ρύθμιση του δικτύου στο Gentoo</title>
+<title>Ρύθμιση του Δικτύου στο Gentoo</title>
 <abstract>Ένας περιεκτικός οδηγός για ρύθμιση του δικτύου στο Gentoo.</abstract>
 
 <chapter>
@@ -310,22 +319,22 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Δικτύωση αποτελούμενο από ενότητες</title>
+<title>Δικτύωση αποτελούμενη από Ενότητες</title>
 <include href="hb-net-modules.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Ασύρματη δικτύωση</title>
+<title>Ασύρματη Δικτύωση</title>
 <include href="hb-net-wireless.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Προσθήκη λειτουργικότητας</title>
+<title>Προσθήκη Λειτουργικότητας</title>
 <include href="hb-net-functions.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Διαχείριση δικτύου</title>
+<title>Διαχείριση Δικτύου</title>
 <include href="hb-net-management.xml"/>
 </chapter>
 </part>



1.2                  xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-mips.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-mips.xml?rev=1.2&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-mips.xml?rev=1.2&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-mips.xml?r1=1.1&r2=1.2

Index: handbook-mips.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-mips.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- handbook-mips.xml	24 May 2008 14:51:47 -0000	1.1
+++ handbook-mips.xml	1 Jun 2008 08:08:16 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-mips.xml,v 1.1 2008/05/24 14:51:47 neysx Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-mips.xml,v 1.2 2008/06/01 08:08:16 neysx Exp $ -->
 
 <book link="/doc/el/handbook/handbook-mips.xml" disclaimer='draft'>
 <title>Gentoo Linux/MIPS Handbook</title>
@@ -35,7 +35,7 @@
 <author title="Προγραμματιστής του Gentoo x86">
   <mail link="seemant@g.o">Seemant Kulleen</mail>
 </author>
-<author title="Alpha Προγραμματιστής του Gentoo">
+<author title="Προγραμματιστής του Gentoo Alpha">
   <mail link="taviso@g.o">Tavis Ormandy</mail>
 </author>
 <!-- Δεν θέλει να είναι στη λίστα της σελίδας
@@ -101,6 +101,9 @@
 <author title="Διορθωτής">
   <mail link="kumba@g.o">Joshua Kinard</mail>
 </author>
+<author title="Editor">
+  <mail link="redhatter@g.o">Stuart Longland</mail>
+</author>
 <author title="Διορθωτής">
   <mail link="dertobi123@g.o">Tobias Scherbaum</mail>
 </author>
@@ -123,7 +126,7 @@
    <mail link="pylon@g.o">Lars Weiler</mail>
 </author>
 <author title="Μεταφραστής">
-   <mail link="tampakrap@g.o">Θεόδωρος Χατζημίχος</mail>
+   <mail link="tampakrap@×××××.com">Θεόδωρος Χατζημίχος</mail>
 </author>
 
 <abstract>
@@ -137,8 +140,8 @@
 <!-- βλ. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>9.0</version>
-<date>2008-04-01</date>
+<version>9.1</version>
+<date>2008-04-30</date>
 
 <part>
 <title>Εγκατάσταση του Gentoo</title>
@@ -147,12 +150,12 @@
 </abstract>
 
 <chapter>
-<title>Σχετικά με την εγκατάσταση του Gentoo Linux</title>
+<title>Σχετικά με την Εκατάσταση του Gentoo Linux</title>
   <include href="hb-install-about.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Επιλογή του κατάλληλου μέσου εγκατάστασης</title>
+<title>Επιλογή του Κατάλληλου Μέσου Εγκατάστασης</title>
 <abstract>
 Μπορείτε να εγκαταστήσετε το Gentoo με πολλούς τρόπους. Στο παρόν
 κεφάλαιο σας εξηγούμε πώς να το εγκαταστήσετε χρησιμοποιώντας
@@ -162,12 +165,12 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Ρύθμιση του δικτύου σας</title>
+<title>Ρύθμιση του Δικτύου σας</title>
   <include href="hb-install-network.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Προετοιμασία των δίσκων</title>
+<title>Προετοιμασία των Δίσκων</title>
 <abstract>
 Για να μπορέσετε να εγκαταστήσετε το Gentoo, πρέπει να
 δημιουργήσετε τις απαραίτητες κατατμήσεις. Το παρόν κεφάλαιο
@@ -207,12 +210,12 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Ρύθμιση του συστήματος</title>
+<title>Ρύθμιση του Συστήματος</title>
   <include href="hb-install-config.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Εγκατάσταση των απαραίτητων εργαλείων συστήματος</title>
+<title>Εγκατάσταση των Απαραίτητων Εργαλείων Συστήματος</title>
   <include href="hb-install-tools.xml"/>
 </chapter>
 
@@ -229,7 +232,7 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Τελείωμα της εγκατάστασης του Gentoo</title>
+<title>Τελείωμα της Εγκατάστασης του Gentoo</title>
   <include href="hb-install-finalise.xml"/>
 </chapter>
 
@@ -252,7 +255,7 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Οι παράμετροι USE (USE Flags)</title>
+<title>Οι Παράμετροι USE (USE Flags)</title>
  <include href="hb-working-use.xml"/>
 </chapter>
 
@@ -262,12 +265,12 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Σενάρια αρχικοποίησης (Initscripts)</title>
+<title>Σενάρια Αρχικοποίησης (Initscripts)</title>
  <include href="hb-working-rcscripts.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Μεταβλητές περιβάλλοντος</title>
+<title>Μεταβλητές Περιβάλλοντος</title>
   <include href="hb-working-variables.xml"/>
 </chapter>
 </part>
@@ -286,58 +289,58 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Ρυθμίσεις μέσω μεταβλητών</title>
+<title>Ρυθμίσεις μέσω Μεταβλητών</title>
  <include href="hb-portage-configuration.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>Μίξη των Κλάδων Λογισμικού</title>
- <include href="hb-portage-branches.xml"/>
+  <include href="hb-portage-branches.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Πρόσθετα εργαλεία του Portage</title>
- <include href="hb-portage-tools.xml"/>
+<title>Πρόσθετα Εργαλεία του Portage</title>
+  <include href="hb-portage-tools.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Αποκλίνοντας από το επίσημο δέντρο</title>
- <include href="hb-portage-diverttree.xml"/>
+<title>Αποκλίνοντας από το Επίσημο Δέντρο</title>
+  <include href="hb-portage-diverttree.xml"/>
 </chapter>
 </part>
 
 <part>
-<title>Ρύθμιση του δικτύου στο Gentoo</title>
+<title>Ρύθμιση του Δικτύου στο Gentoo</title>
 <abstract>Ένας περιεκτικός οδηγός για ρύθμιση του δικτύου στο Gentoo.</abstract>
 
 <chapter>
 <title>Προετοιμασία</title>
- <include href="hb-net-start.xml"/>
+<include href="hb-net-start.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>Προηγμένες Ρυθμίσεις</title>
- <include href="hb-net-advanced.xml"/>
+<include href="hb-net-advanced.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Δικτύωση αποτελούμενο από ενότητες</title>
- <include href="hb-net-modules.xml"/>
+<title>Δικτύωση αποτελούμενη από Ενότητες</title>
+<include href="hb-net-modules.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Ασύρματη δικτύωση</title>
- <include href="hb-net-wireless.xml"/>
+<title>Ασύρματη Δικτύωση</title>
+<include href="hb-net-wireless.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Προσθήκη λειτουργικότητας</title>
- <include href="hb-net-functions.xml"/>
+<title>Προσθήκη Λειτουργικότητας</title>
+<include href="hb-net-functions.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Διαχείριση δικτύου</title>
- <include href="hb-net-management.xml"/>
+<title>Διαχείριση Δικτύου</title>
+<include href="hb-net-management.xml"/>
 </chapter>
 </part>
 



1.2                  xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-ppc.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-ppc.xml?rev=1.2&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-ppc.xml?rev=1.2&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-ppc.xml?r1=1.1&r2=1.2

Index: handbook-ppc.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-ppc.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- handbook-ppc.xml	24 May 2008 14:51:47 -0000	1.1
+++ handbook-ppc.xml	1 Jun 2008 08:08:16 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-ppc.xml,v 1.1 2008/05/24 14:51:47 neysx Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-ppc.xml,v 1.2 2008/06/01 08:08:16 neysx Exp $ -->
 
 <book link="/doc/el/handbook/handbook-ppc.xml" disclaimer='draft'>
 <title>Gentoo Linux PPC Handbook</title>
@@ -39,7 +39,7 @@
 <author title="Προγραμματιστής του Gentoo x86">
   <mail link="seemant@g.o">Seemant Kulleen</mail>
 </author>
-<author title="Alpha Προγραμματιστής του Gentoo">
+<author title="Προγραμματιστής του Gentoo Alpha">
   <mail link="taviso@g.o">Tavis Ormandy</mail>
 </author>
 <!-- Δεν θέλει να είναι στη λίστα της σελίδας
@@ -108,10 +108,19 @@
 <author title="Διορθωτής">
   <mail link="dertobi123@g.o">Tobias Scherbaum</mail>
 </author>
+<author title="Συνεισφέρων">
+   <mail link="pylon@g.o">Lars Weiler</mail>
+</author>
+<author title="Διορθωτής">
+   <mail link="sejo@g.o">Jochen Maes </mail>
+</author>
 <author title="Διορθωτής">
   <mail link="neysx@g.o">Xavier Neys</mail>
 </author>
 <author title="Διορθωτής">
+  <mail link="josejx@g.o">Joseph Jezak</mail>
+</author>
+<author title="Διορθωτής">
   <mail link="nightmorph@g.o">Joshua Saddler</mail>
 </author>
 <author title="Ανακεφαλαιωτής">
@@ -123,11 +132,8 @@
 <author title="Ανακεφαλαιωτής">
     <mail link="antifa@g.o">Ken Nowack</mail>
 </author>
-<author title="Συνεισφέρων">
-   <mail link="pylon@g.o">Lars Weiler</mail>
-</author>
 <author title="Μεταφραστής">
-   <mail link="tampakrap@g.o">Θεόδωρος Χατζημίχος</mail>
+   <mail link="tampakrap@×××××.com">Θεόδωρος Χατζημίχος</mail>
 </author>
 
 <abstract>
@@ -141,8 +147,8 @@
 <!-- βλ. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>9.2</version>
-<date>2008-04-22</date>
+<version>9.3</version>
+<date>2008-04-30</date>
 
 <part>
 <title>Εγκατάσταση του Gentoo</title>
@@ -151,12 +157,12 @@
 </abstract>
 
 <chapter>
-<title>Σχετικά με την εγκατάσταση του Gentoo Linux</title>
+<title>Σχετικά με την Εγκατάσταση του Gentoo Linux</title>
   <include href="hb-install-about.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Επιλογή του κατάλληλου μέσου εγκατάστασης</title>
+<title>Επιλογή του Κατάλληλου Μέσου Εγκατάστασης</title>
 <abstract>
 Μπορείτε να εγκαταστήσετε το Gentoo με πολλούς τρόπους. Το παρόν
 κεφάλαιο εξηγεί πώς να εγκαταστήσετε το Gentoo χρησιμοποιώντας
@@ -167,12 +173,12 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Ρύθμιση του δικτύου σας</title>
+<title>Ρύθμιση του Δικτύου σας</title>
   <include href="hb-install-network.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Προετοιμασία των δίσκων</title>
+<title>Προετοιμασία των Δίσκων</title>
 <abstract>
 Για να μπορέσετε να εγκαταστήσετε το Gentoo, πρέπει να δημιουργήσετε
 τις απαραίτητες κατατμήσεις. Το παρόν κεφάλαιο περιγράφει πώς
@@ -201,12 +207,12 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Ρύθμιση του συστήματος</title>
+<title>Ρύθμιση του Συστήματος</title>
   <include href="hb-install-config.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Εγκατάσταση των απαραίτητων εργαλείων συστήματος</title>
+<title>Εγκατάσταση των Απαραίτητων Εργαλείων Συστήματος</title>
   <include href="hb-install-tools.xml"/>
 </chapter>
 
@@ -224,7 +230,7 @@
 
 
 <chapter>
-<title>Τελείωμα της εγκατάστασης του Gentoo</title>
+<title>Τελείωμα της Εγκατάστασης του Gentoo</title>
   <include href="hb-install-finalise.xml"/>
 </chapter>
 
@@ -247,7 +253,7 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Οι παράμετροι USE (USE Flags)</title>
+<title>Οι Παράμετροι USE (USE Flags)</title>
  <include href="hb-working-use.xml"/>
 </chapter>
 
@@ -257,12 +263,12 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Σενάρια αρχικοποίησης (Initscripts)</title>
+<title>Σενάρια Αρχικοποίησης (Initscripts)</title>
  <include href="hb-working-rcscripts.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Μεταβλητές περιβάλλοντος</title>
+<title>Μεταβλητές Περιβάλλοντος</title>
   <include href="hb-working-variables.xml"/>
 </chapter>
 </part>
@@ -280,7 +286,7 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Ρυθμίσεις μέσω μεταβλητών</title>
+<title>Ρυθμίσεις μέσω Μεταβλητών</title>
  <include href="hb-portage-configuration.xml"/>
 </chapter>
 
@@ -290,18 +296,18 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Πρόσθετα εργαλεία του Portage</title>
+<title>Πρόσθετα Εργαλεία του Portage</title>
  <include href="hb-portage-tools.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Αποκλίνοντας από το επίσημο δέντρο</title>
+<title>Αποκλίνοντας από το Επίσημο Δέντρο</title>
  <include href="hb-portage-diverttree.xml"/>
 </chapter>
 </part>
 
 <part>
-<title>Ρύθμιση του δικτύου στο Gentoo</title>
+<title>Ρύθμιση του Δικτύου στο Gentoo</title>
 <abstract>Ένας περιεκτικός οδηγός για ρύθμιση του δικτύου στο Gentoo.</abstract>
 
 <chapter>
@@ -315,22 +321,22 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Δικτύωση αποτελούμενο από ενότητες</title>
+<title>Δικτύωση αποτελούμενη από Ενότητες</title>
  <include href="hb-net-modules.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Ασύρματη δικτύωση</title>
+<title>Ασύρματη Δικτύωση</title>
  <include href="hb-net-wireless.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Προσθήκη λειτουργικότητας</title>
+<title>Προσθήκη Λειτουργικότητας</title>
  <include href="hb-net-functions.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Διαχείριση δικτύου</title>
+<title>Διαχείριση Δικτύου</title>
  <include href="hb-net-management.xml"/>
 </chapter>
 </part>



1.2                  xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-ppc64.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-ppc64.xml?rev=1.2&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-ppc64.xml?rev=1.2&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-ppc64.xml?r1=1.1&r2=1.2

Index: handbook-ppc64.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-ppc64.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- handbook-ppc64.xml	24 May 2008 14:51:47 -0000	1.1
+++ handbook-ppc64.xml	1 Jun 2008 08:08:16 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-ppc64.xml,v 1.1 2008/05/24 14:51:47 neysx Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-ppc64.xml,v 1.2 2008/06/01 08:08:16 neysx Exp $ -->
 
 <book link="/doc/el/handbook/handbook-ppc64.xml" disclaimer='draft'>
 <title>Gentoo Linux PPC64 Handbook</title>
@@ -105,9 +105,6 @@
   <mail link="kumba@g.o">Joshua Kinard</mail>
 </author>
 <author title="Διορθωτής">
-  <mail link="dertobi123@g.o">Tobias Scherbaum</mail>
-</author>
-<author title="Διορθωτής">
   <mail link="neysx@g.o">Xavier Neys</mail>
 </author>
 <author title="Διορθωτής">
@@ -125,8 +122,11 @@
 <author title="Συνεισφέρων">
    <mail link="pylon@g.o">Lars Weiler</mail>
 </author>
+<author title="Διορθωτής">
+   <mail link="dertobi123@g.o">Tobias Scherbaum</mail>
+</author>
 <author title="Μεταφραστής">
-   <mail link="tampakrap@g.o">Θεόδωρος Χατζημίχος</mail>
+   <mail link="tampakrap@×××××.com">Θεόδωρος Χατζημίχος</mail>
 </author>
 
 <abstract>
@@ -140,8 +140,8 @@
 <!-- βλ. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>9.2</version>
-<date>2008-04-22</date>
+<version>9.3</version>
+<date>2008-04-30</date>
 
 <part>
 <title>Εγκατάσταση του Gentoo</title>
@@ -150,12 +150,12 @@
 </abstract>
 
 <chapter>
-<title>Σχετικά με την εγκατάσταση του Gentoo Linux</title>
+<title>Σχετικά με την Εγκατάσταση του Gentoo Linux</title>
   <include href="hb-install-about.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Επιλογή του κατάλληλου μέσου εγκατάστασης</title>
+<title>Επιλογή του Κατάλληλου Μέσου Εγκατάστασης</title>
 <abstract>
 Μπορείτε να εγκαταστήσετε το Gentoo με πολλούς τρόπους.
 Το παρόν κεφάλαιο εξηγεί πώς να εγκαταστήσετε το Gentoo
@@ -166,12 +166,12 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Ρύθμιση του δικτύου σας</title>
+<title>Ρύθμιση του Δικτύου σας</title>
   <include href="hb-install-network.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Προετοιμασία των δίσκων</title>
+<title>Προετοιμασία των Δίσκων</title>
 <abstract>
 Για να μπορέσετε να εγκαταστήσετε το Gentoo, πρέπει να
 δημιουργήσετε τις απαραίτητες κατατμήσεις. Το παρόν
@@ -200,12 +200,12 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Ρύθμιση του συστήματος</title>
+<title>Ρύθμιση του Συστήματος</title>
   <include href="hb-install-config.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Εγκατάσταση των απαραίτητων εργαλείων συστήματος</title>
+<title>Εγκατάσταση των Απαραίτητων Εργαλείων Συστήματος</title>
   <include href="hb-install-tools.xml"/>
 </chapter>
 
@@ -221,9 +221,8 @@
   <include href="hb-install-ppc64-bootloader.xml"/>
 </chapter>
 
-
 <chapter>
-<title>Τελείωμα της εγκατάστασης του Gentoo</title>
+<title>Τελείωμα της Εγκατάστασης του Gentoo</title>
   <include href="hb-install-finalise.xml"/>
 </chapter>
 
@@ -246,7 +245,7 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Οι παράμετροι USE (USE Flags)</title>
+<title>Οι Παράμετροι USE (USE Flags)</title>
  <include href="hb-working-use.xml"/>
 </chapter>
 
@@ -256,12 +255,12 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Σενάρια αρχικοποίησης (Initscripts)</title>
+<title>Σενάρια Αρχικοποίησης (Initscripts)</title>
  <include href="hb-working-rcscripts.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Μεταβλητές περιβάλλοντος</title>
+<title>Μεταβλητές Περιβάλλοντος</title>
   <include href="hb-working-variables.xml"/>
 </chapter>
 </part>
@@ -279,7 +278,7 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Ρυθμίσεις μέσω μεταβλητών</title>
+<title>Ρυθμίσεις Μέσω Μεταβλητών</title>
  <include href="hb-portage-configuration.xml"/>
 </chapter>
 
@@ -289,18 +288,18 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Πρόσθετα εργαλεία του Portage</title>
+<title>Πρόσθετα Εργαλεία του Portage</title>
  <include href="hb-portage-tools.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Αποκλίνοντας από το επίσημο δέντρο</title>
+<title>Αποκλίνοντας από το Επίσημο Δέντρο</title>
  <include href="hb-portage-diverttree.xml"/>
 </chapter>
 </part>
 
 <part>
-<title>Ρύθμιση του δικτύου στο Gentoo</title>
+<title>Ρύθμιση του Δικτύου στο Gentoo</title>
 <abstract>Ένας περιεκτικός οδηγός για ρύθμιση του δικτύου στο Gentoo.</abstract>
 
 <chapter>
@@ -314,22 +313,22 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Δικτύωση αποτελούμενο από ενότητες</title>
+<title>Δικτύωση Αποτελούμενη από Ενότητες</title>
  <include href="hb-net-modules.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Ασύρματη δικτύωση</title>
+<title>Ασύρματη Δικτύωση</title>
  <include href="hb-net-wireless.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Προσθήκη λειτουργικότητας</title>
+<title>Προσθήκη Λειτουργικότητας</title>
  <include href="hb-net-functions.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Διαχείριση δικτύου</title>
+<title>Διαχείριση Δικτύου</title>
  <include href="hb-net-management.xml"/>
 </chapter>
 </part>



1.2                  xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-sparc.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-sparc.xml?rev=1.2&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-sparc.xml?rev=1.2&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-sparc.xml?r1=1.1&r2=1.2

Index: handbook-sparc.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-sparc.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- handbook-sparc.xml	24 May 2008 14:51:47 -0000	1.1
+++ handbook-sparc.xml	1 Jun 2008 08:08:16 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-sparc.xml,v 1.1 2008/05/24 14:51:47 neysx Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-sparc.xml,v 1.2 2008/06/01 08:08:16 neysx Exp $ -->
 
 <book link="/doc/el/handbook/handbook-sparc.xml" disclaimer='draft'>
 <title>Gentoo Linux SPARC Handbook</title>
@@ -38,7 +38,7 @@
 <author title="Προγραμματιστής του Gentoo x86">
   <mail link="seemant@g.o">Seemant Kulleen</mail>
 </author>
-<author title="Alpha Προγραμματιστής του Gentoo">
+<author title="Προγραμματιστής του Gentoo Alpha">
   <mail link="taviso@g.o">Tavis Ormandy</mail>
 </author><!-- Δεν θέλει να είναι στη λίστα της σελίδας
 <author title="Προγραμματιστής του Gentoo">
@@ -125,7 +125,7 @@
    <mail link="pylon@g.o">Lars Weiler</mail>
 </author>
 <author title="Μεταφραστής">
-   <mail link="tampakrap@g.o">Θεόδωρος Χατζημίχος</mail>
+   <mail link="tampakrap@×××××.com">Θεόδωρος Χατζημίχος</mail>
 </author>
 
 <abstract>
@@ -139,8 +139,8 @@
 <!-- βλ. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>9.1</version>
-<date>2008-04-22</date>
+<version>9.2</version>
+<date>2008-04-30</date>
 
 <part>
 <title>Εγκατάσταση του Gentoo</title>
@@ -149,12 +149,12 @@
 </abstract>
 
 <chapter>
-<title>Σχετικά με την εγκατάσταση του Gentoo Linux</title>
+<title>Σχετικά με την Εγκατάσταση του Gentoo Linux</title>
   <include href="hb-install-about.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Επιλογή του κατάλληλου μέσου εγκατάστασης</title>
+<title>Επιλογή του Κατάλληλου Μέσου Εγκατάστασης</title>
 <abstract>
 Μπορείτε να εγκαταστήσετε το Gentoo με πολλούς τρόπους. Το παρόν
 κεφάλαιο εξηγεί πώς να εγκαταστήσετε το Gentoo χρησιμοποιώντας
@@ -165,12 +165,12 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Ρύθμιση του δικτύου σας</title>
+<title>Ρύθμιση του Δικτύου σας</title>
   <include href="hb-install-network.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Προετοιμασία των δίσκων</title>
+<title>Προετοιμασία των Δίσκων</title>
 <abstract>
 Για να μπορέσετε να εγκαταστήσετε το Gentoo, πρέπει να
 δημιουργήσετε τις απαραίτητες κατατμήσεις. Το παρόν κεφάλαιο
@@ -199,12 +199,12 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Ρύθμιση του συστήματος</title>
+<title>Ρύθμιση του Συστήματος</title>
   <include href="hb-install-config.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Εγκατάσταση των απαραίτητων εργαλείων συστήματος</title>
+<title>Εγκατάσταση των Απαραίτητων Εργαλείων Συστήματος</title>
   <include href="hb-install-tools.xml"/>
 </chapter>
 
@@ -220,7 +220,7 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Τελείωμα της εγκατάστασης του Gentoo</title>
+<title>Τελείωμα της Εγκατάστασης του Gentoo</title>
   <include href="hb-install-finalise.xml"/>
 </chapter>
 
@@ -243,7 +243,7 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Οι παράμετροι USE (USE Flags)</title>
+<title>Οι Παράμετροι USE (USE Flags)</title>
  <include href="hb-working-use.xml"/>
 </chapter>
 
@@ -253,12 +253,12 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Σενάρια αρχικοποίησης (Initscripts)</title>
+<title>Σενάρια Αρχικοποίησης (Initscripts)</title>
  <include href="hb-working-rcscripts.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Μεταβλητές περιβάλλοντος</title>
+<title>Μεταβλητές Περιβάλλοντος</title>
   <include href="hb-working-variables.xml"/>
 </chapter>
 </part>
@@ -276,7 +276,7 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Ρυθμίσεις μέσω μεταβλητών</title>
+<title>Ρυθμίσεις μέσω Μεταβλητών</title>
  <include href="hb-portage-configuration.xml"/>
 </chapter>
 
@@ -286,18 +286,18 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Πρόσθετα εργαλεία του Portage</title>
+<title>Πρόσθετα Εργαλεία του Portage</title>
  <include href="hb-portage-tools.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Αποκλίνοντας από το επίσημο δέντρο</title>
+<title>Αποκλίνοντας από το Επίσημο Δέντρο</title>
  <include href="hb-portage-diverttree.xml"/>
 </chapter>
 </part>
 
 <part>
-<title>Ρύθμιση του δικτύου στο Gentoo</title>
+<title>Ρύθμιση του Δικτύου στο Gentoo</title>
 <abstract>Ένας περιεκτικός οδηγός για ρύθμιση του δικτύου στο Gentoo.</abstract>
 
 <chapter>
@@ -311,22 +311,22 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Δικτύωση αποτελούμενο από ενότητες</title>
+<title>Δικτύωση αποτελούμενη από Ενότητες</title>
  <include href="hb-net-modules.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Ασύρματη δικτύωση</title>
+<title>Ασύρματη Δικτύωση</title>
  <include href="hb-net-wireless.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Προσθήκη λειτουργικότητας</title>
+<title>Προσθήκη Λειτουργικότητας</title>
  <include href="hb-net-functions.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Διαχείριση δικτύου</title>
+<title>Διαχείριση Δικτύου</title>
  <include href="hb-net-management.xml"/>
 </chapter>
 </part>



1.2                  xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-x86.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-x86.xml?rev=1.2&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-x86.xml?rev=1.2&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-x86.xml?r1=1.1&r2=1.2

Index: handbook-x86.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-x86.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- handbook-x86.xml	24 May 2008 14:51:47 -0000	1.1
+++ handbook-x86.xml	1 Jun 2008 08:08:16 -0000	1.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-x86.xml,v 1.1 2008/05/24 14:51:47 neysx Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/handbook-x86.xml,v 1.2 2008/06/01 08:08:16 neysx Exp $ -->
 
 <book link="/doc/el/handbook/handbook-x86.xml" disclaimer='draft'>
 <title>Εγχειρίδιο του Gentoo Linux για x86</title>
@@ -9,7 +9,7 @@
 <values>
  <key id="arch">x86</key>
  <key id="arch-sub">i386</key>
- <key id="/boot">/dev/hda1</key>
+ <key id="/boot">/dev/sda1</key>
  <key id="kernel-version">2.6.24-r5</key>
  <key id="kernel-name">kernel-2.6.24-gentoo-r5</key>
  <key id="genkernel-name">kernel-genkernel-x86-2.6.24-gentoo-r5</key>
@@ -46,7 +46,7 @@
 <author title="Προγραμματιστής του Gentoo x86">
   <mail link="seemant@g.o">Seemant Kulleen</mail>
 </author>
-<author title="Alpha Προγραμματιστής του Gentoo">
+<author title="Προγραμματιστής του Gentoo Alpha">
   <mail link="taviso@g.o">Tavis Ormandy</mail>
 </author><!-- Δεν θέλει να είναι στη λίστα της σελίδας
 <author title="Προγραμματιστής του Gentoo">
@@ -133,7 +133,7 @@
    <mail link="pylon@g.o">Lars Weiler</mail>
 </author>
 <author title="Μεταφραστής">
-   <mail link="tampakrap@g.o">Θεόδωρος Χατζημίχος</mail>
+   <mail link="tampakrap@×××××.com">Θεόδωρος Χατζημίχος</mail>
 </author>
 
 <abstract>
@@ -147,8 +147,8 @@
 <!-- βλ. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>9.2</version>
-<date>2008-04-22</date>
+<version>9.4</version>
+<date>2008-05-02</date>
 
 <part>
 <title>Εγκατάσταση του Gentoo</title>
@@ -157,22 +157,22 @@
 </abstract>
 
 <chapter>
-<title>Σχετικά με την εγκατάσταση του Gentoo Linux</title>
+<title>Σχετικά με την Εγκατάσταση του Gentoo Linux</title>
   <include href="hb-install-about.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Επιλογή του κατάλληλου μέσου εγκατάστασης</title>
+<title>Επιλογή του Κατάλληλου Μέσου Εγκατάστασης</title>
   <include href="hb-install-x86+amd64-medium.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Ρύθμιση του δικτύου σας</title>
+<title>Ρύθμιση του Δικτύου σας</title>
   <include href="hb-install-network.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Προετοιμασία των δίσκων</title>
+<title>Προετοιμασία των Δίσκων</title>
   <include href="hb-install-x86+amd64-disk.xml"/>
 </chapter>
 
@@ -192,12 +192,12 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Ρύθμιση του συστήματος</title>
+<title>Ρύθμιση του Συστήματος</title>
   <include href="hb-install-config.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Εγκατάσταση των απαραίτητων εργαλείων συστήματος</title>
+<title>Εγκατάσταση των Απαραίτητων Εργαλείων Συστήματος</title>
   <include href="hb-install-tools.xml"/>
 </chapter>
 
@@ -213,7 +213,7 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Τελείωμα της εγκατάστασης του Gentoo</title>
+<title>Τελείωμα της Εγκατάστασης του Gentoo</title>
   <include href="hb-install-finalise.xml"/>
 </chapter>
 
@@ -236,7 +236,7 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Οι παράμετροι USE (USE Flags)</title>
+<title>Οι Παράμετροι USE (USE Flags)</title>
   <include href="hb-working-use.xml"/>
 </chapter>
 
@@ -246,12 +246,12 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Σενάρια αρχικοποίησης (Initscripts)</title>
+<title>Σενάρια Αρχικοποίησης (Initscripts)</title>
   <include href="hb-working-rcscripts.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Μεταβλητές περιβάλλοντος</title>
+<title>Μεταβλητές Περιβάλλοντος</title>
   <include href="hb-working-variables.xml"/>
 </chapter>
 </part>
@@ -269,7 +269,7 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Ρυθμίσεις μέσω μεταβλητών</title>
+<title>Ρυθμίσεις μέσω Μεταβλητών</title>
  <include href="hb-portage-configuration.xml"/>
 </chapter>
 
@@ -279,18 +279,18 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Πρόσθετα εργαλεία του Portage</title>
+<title>Πρόσθετα Εργαλεία του Portage</title>
  <include href="hb-portage-tools.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Αποκλίνοντας από το επίσημο δέντρο</title>
+<title>Αποκλίνοντας από το Επίσημο Δέντρο</title>
  <include href="hb-portage-diverttree.xml"/>
 </chapter>
 </part>
 
 <part>
-<title>Ρύθμιση του δικτύου στο Gentoo</title>
+<title>Ρύθμιση του Δικτύου στο Gentoo</title>
 <abstract>Ένας περιεκτικός οδηγός για ρύθμιση του δικτύου στο Gentoo.</abstract>
 
 <chapter>
@@ -304,22 +304,22 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Δικτύωση αποτελούμενο από ενότητες</title>
+<title>Δικτύωση αποτελούμενη από Ενότητες</title>
 <include href="hb-net-modules.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Ασύρματη δικτύωση</title>
+<title>Ασύρματη Δικτύωση</title>
 <include href="hb-net-wireless.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Προσθήκη λειτουργικότητας</title>
+<title>Προσθήκη Λειτουργικότητας</title>
 <include href="hb-net-functions.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Διαχείριση δικτύου</title>
+<title>Διαχείριση Δικτύου</title>
 <include href="hb-net-management.xml"/>
 </chapter>
 </part>



1.1                  xml/htdocs/doc/el/handbook/hb-install-about.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/hb-install-about.xml?rev=1.1&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/hb-install-about.xml?rev=1.1&content-type=text/plain

Index: hb-install-about.xml
===================================================================
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">

<!-- Το περιεχόμενο αυτού του κειμένου είναι κατοχυρωμένο υπό την άδεια CC-BY-SA -->
<!-- βλ. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->

<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/hb-install-about.xml,v 1.1 2008/06/01 08:08:16 neysx Exp $ -->

<sections>

<abstract>
Το παρόν κεφάλαιο σας εισάγει σε μια προσέγγιση της εγκατάστασης όπως έχει
γραφτεί σε αυτό το εγχειρίδιο.
</abstract>

<version>9.0</version>
<date>2008-04-01</date>

<section>
<title>Εισαγωγή</title>
<subsection>
<title>Καλώς Ήρθατε!</title>
<body>

<p>
Πρώτα απ' όλα, <e>καλώς ήρθατε</e> στο Gentoo. Σχεδόν εισήλθατε στον κόσμο
των επιλογών και των επιδόσεων. Στο Gentoo τα πάντα είναι οι επιλογές.
Όταν θα εγκαταστήσετε το Genτοο, αυτό θα σας έχει γίνει κατανοητό αρκετές
φορές -- μπορείτε να επιλέξετε πόσο θέλετε να "μεταγλωτίσετε"
τον εαυτό σας, πώς να εγκαταστήσετε το Gentoo, τι system logger θέλετε κτλ.
</p>

<p>
Το Gentoo είναι μια γρήγορη, μοντέρνα μετα-διανομή με ένα καθαρό και
ευλίγιστο design. Το Gentoo είναι χτισμένο γύρω από ελεύθερο λογισμικό
και δεν κρύβει από τους χρήστες του τι βρίσκεται κάτω από την κουκούλα.
Το Portage, το σύστημα διαχείρισης πακέτων που χρησιμοποιεί το Gentoo,
είναι γραμμένο σε Python, που σημαίνει ότι μπορείτε εύκολα να δείτε και
να τροποποιήσετε τον πηγαίο κώδικα. Το σύστημα διαχείρισης πακέτων του
Gentoo χρησιμοποιεί πηγαίο κώδικα (αν και υποστήριξη για προμεταγλωτισμένα
πακέτα περιλαμβάνεται επίσης) και η ρύθμιση του Gentoo συμβαίνει μέσω κανονικών
αρχείων κειμένου. Με άλλα λόγια, ειλικρίνεια και ανοιχτότητα παντού.
</p>

<p>
Είναι πολύ σημαντικό να καταλάβετε ότι οι <e>επιλογές</e> είναι αυτό που
κάνει το Gentoo να τρέχει. Προσπαθούμε να μην σας οδηγήσουμε σε
οτιδήποτε δε σας αρέσει. Αν αισθάνεστε ότι σας οδηγούμε σε κάτι που δε
σας αρέσει, παρακαλώ <uri link="http://bugs.gentoo.org">αναφέρετέ</uri> το.
</p>

</body>
</subsection>
<subsection>
<title>Πώς είναι Δομημένη η Εγκατάσταση;</title>
<body>

<p>
Η εγκατάσταση του Gentoo μπορεί να περιγραφεί σαν διαδικασία 10 βημάτων,
σύμφωνα με τα κεφάλαια 2-11. Κάθε βήμα καταλήγει σε μια συγκεκριμένη κατάσταση:
</p>

<ul>
<li>
  Μετά το βήμα 1, είστε σε ένα περιβάλλον που λειτουργεί έτοιμοι να εγκαταστήσετε το Gentoo.
</li>
<li>
  Μετά το βήμα 2, η σύνδεσή σας στο διαδίκτυο είναι έτοιμη για την εγκατάσταση του Gentoo.
</li>
<li>
  Μετά το βήμα 3, οι σκληροί δίσκοι σας έχουν οριστεί να στεγάσουν την
  εγκατάσταση του Gentoo.
</li>
<li>
  Μετά το βήμα 4, το περιβάλλον εγκατάστασης είναι προετοιμασμένο και εσείς είστε έτοιμοι
  να κάνετε chroot στο νέο περιβάλλον.
</li>
<li>
  Μετά το βήμα 5, τα βασικά πακέτα, τα οποία είναι τα ίδια σε όλες τις εγκαταστάσεις
  Gentoo, είναι εγκατεστημένα.
</li>
<li>
  Μετά το βήμα 6, έχετε μεταγλωτίσει το δικό σας πυρήνα Linux.
</li>
<li>
  Μετά το βήμα 7, έχετε γράψει τα περισσότερα από τα αρχεία ρυθμίσεων του συστήματος του Gentoo.
</li>
<li>
  Μετά το βήμα 8, τα απαραίτητα εργαλεία συστήματος (τα οποία μπορείτε να επιλέξετε από
  μια ωραία λίστα) είναι εγκατεστημένα.
</li>
<li>
  Μετά το βήμα 9, ο bootloader της επιλογής σας έχει εγκατασταθεί και ρυθμιστεί και
  έχετε εισαχθεί στη νέα σας εγκατάσταση Gentoo.
</li>
<li>
  Μετά το βήμα 10, περιβάλλον του Gentoo Linux είναι έτοιμο να εξερευνηθεί.
</li>
</ul>

<p>
Όταν έχετε δώσει μια συγκεκριμένη επιλογή, εμείς βάζουμε τα δυνατά μας να
εξηγήσουμε ποια είναι τα υπέρ και τα κατά. Θα συνεχίσουμε τότε με μια
προεπιλεγμένη επιλογή, χαρακτηρισμένη ως "Προεπιλογή: " στον τίτλο.
Οι άλλες επιλογές είναι μαρκαρισμένες ως "Ενναλακτικά: ". <e>Μη</e>
νομίζετε ότι η προεπιλογή είναι και αυτή που προτείνουμε.
Παρ'όλα αυτά είναι αυτό που πιστεύουμε ότι θα χρησιμοποιήσουν
οι περισσότεροι χρήστες.
</p>

<p>
Μερικές φορές μπορείτε να ακολουθήσετε ένα προαιρετικό βήμα. Τέτοια βήματα
είναι μαρκαρισμένα ως "Προαιρετικό: " και γι αυτό δεν είναι απαραίτητα
για την εγκατάσταση του Gentoo. Παρ' όλα αυτά, μερικά προαιρετικά
βήματα είναι εξαρτημένα από μια προηγούμενη απόφαση που πήρατε.
Θα σας πληροφορήσουμε πότε αυτό θα συμβαίνει, και όταν παίρνετε
την απόφαση, και ακριβώς πριν την περιγραφή του εναλλακτικού βήματος.
</p>

</body>
</subsection>
<subsection>
<title>Ποιές είναι οι Επιλογές μου;</title>
<body>

<p>
Μπορείτε να εγκαταστήσετε το Gentoo με πολλούς διαφορετικούς
τρόπους. Μπορείτε να κατεβάσετε και να το εγκαταστήσετε με ένα
από τα CD Εγκατάστασής μας (Installation CDs), από μία υπάρχουσα
διανομή, από ένα bootable CD (όπως το Knoppix), από ένα netbooted
περιβάλλον (απομακρυσμένης εκκίνησης), από μια δισκέτα εκκίνησης κτλ.
</p>

<p>
Το παρόν κείμενο καλύπτει την εγκατάσταση με τη χρήση ενός CD
Εγκατάστασης του Gentoo (Gentoo Installation CD) ή, σε ορισμένες
περιπτώσεις, από απομακρυσμένη εκκίνηση (Netbooting). Αυτή η εγκατάσταση
υποθέτει ότι θέλετε να εγκαταστήσετε την τελευταία διαθέσιμη έκδοση από κάθε πακέτο.
Αν θέλετε να πραγματοποιήσετε μια εγκατάσταση χωρίς δίκτυο, θα πρέπει να διαβάσετε τα
<uri link="/doc/en/handbook/2008.0/">Εγχειρίδια του Gentoo 2008.0</uri>
τα οποία περιέχουν τις οδηγίες εγκατάστασης για ένα περιβάλλον
εγκατάσταση χωρίς δίκτυο.
</p>

<p>
Επίσης έχετε υπόψιν ότι, αν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το GRP
(Πλατφόρμα Αναφοράς του Gentoo - Gentoo Reference Platform,
μια συλλογή από προμεταγλωτισμένα πακέτα για απευθείας χρήση μετά
από μια εγκατάσταση Gentoo), θα <e>πρέπει</e> να ακολουθήσετε τις οδηγίες
στα <uri link="/doc/en/handbook/2008.0/">Εγχειρίδια του Gentoo 2008.0</uri>.
</p>

<p>
Για βοήθεια σε άλλες προσεγγίσεις της εγκατάστασης, παρακαλώ διαβάστε τον
<uri link="/doc/en/altinstall.xml">Εναλλακτικό Οδηγό Εγκατάστασης</uri>.
Εμείς επίσης σας παρέχουμε ένα κείμενο με <uri link="/doc/en/gentoo-x86-tipsntricks.xml">
Συμβουλές και κόλπα για την εγκατάσταση του Gentoo</uri>
το οποίο μπορεί να φανεί χρήσιμο για διάβασμα επίσης. Αν αισθάνεσαι ότι
οι τωρινές οδηγίες εγκατάστασης είναι πολύ διαμορφωμένες, χρησιμοποιήστε
ελεύθερα τον Οδηγό Γρήγορης Εγκατάστασης διαθέσιμο από τους
<uri link="/doc/en/index.xml">Πόρους Κειμένων</uri> αν η αρχιτεκτονική σας
έχει τέτοιο κείμενο διαθέσιμο.
</p>

<p>
Έχετε επίσης μερικές άλλες πιθανότητες: μπορείτε να μεταγλωτίσετε όλο το
σύστημά σας από την αρχή ή να χρησιμοποιήσετε ένα προμεταγλωτισμένο περιβάλλον
ώστε να έχετε το δικό σας περιβάλλον του Gentoo έτοιμο και ενεργό σε χρόνο
μηδέν. Και φυσικά έχετε ενδιάμεσες λύσεις στις οποίες δεν μεταγλωτίζετε τα
πάντα από την αρχή αλλά από ένα ημι-έτοιμο σύστημα.
</p>

</body>
</subsection>
<subsection>
<title>Προβλήματα;</title>
<body>

<p>
Αν βρείτε ένα πρόβλημα στην εγκατάσταση (ή στα κείμενα της εγκατάστασης),
παρακαλώ επισκευτείτε το <uri link="http://bugs.gentoo.org">bugtracking
σύστημά μας</uri> και τσεκάρετε αν το bug είναι γνωστό. Αν όχι, τότε παρακαλώ
δημιουργήστε ένα bug report (αναφορά σφάλματος) για αυτό ώστε να μπορέσουμε
να το αναλάβουμε. Μην φοβάστε τους προγραμματιστές που έχουν αναλάβει τα bugs
σας -- γενικά δεν τρώνε ανθρώπους.
</p>

<p>
Έχετε υπόψη ότι, αν και το κείμενο που διαβάζετε τώρα είναι βάση αρχιτεκτονικής,
θα περιέχει επίσης αναφορές σε άλλες αρχιτεκτονικές. Αυτό γίνεται λόγω του γεγονότος
ότι μεγάλα μέρη του Εγχειριδίου του Gentoo χρησιμοποιούν πηγαίο κώδικα ο οποίος
είναι κοινός για όλες τις αρχιτεκτονικές (για την αποφυγή επανάληψης προσπαθειών
και εξάλλειξης των πόρων ανάπτυξης). Θα προσπαθήσουμε να κρατηθεί αυτό στο ελάχιστο
για την αποφυγή σύγχυσης.
</p>

<p>
Αν δεν είστε βέβαιοι αν το πρόβλημα είναι πρόβλημα του χρήστη (ένα λάθος
που κάνατε αν και διαβάσατε το κείμενο προσεκτικά) ή πρόβλημα λογισμικού
(ένα λάθος που κάναμε αν και τεστάραμε την εγκατάσταση και το κείμενο προσεκτικά)
μπορείτε ελεύθερα να μπείτε στο #gentoo στο irc.freenode.net. Φυσικά είστε
ευπρόσδεκτοι και για άλλο λόγο επίσης :)
</p>

<p>
Αν έχετε μια ερώτηση που αφορά το Gentoo, δείτε τις <uri
link="/doc/en/faq.xml">Συχνές Ερωτήσεις</uri> μας, διαθέσιμες από τα
<uri link="/doc/en/">Κείμενα του Gentoo</uri>. Μπορείτε επίσης να δείτε τις
<uri link="http://forums.gentoo.org/viewforum.php?f=40">Συχνές Ερωτήσεις</uri>
στα <uri link="http://forums.gentoo.org">φόρουμς</uri> μας. Υπάρχει και 
<uri link="http://forums.gentoo.org/viewforum-f-44.html?sid=aeb771e9e5b57ec7c41b296addb8fffd">
τομέας Ελληνικών</uri>. Αν δεν μπορείτε να βρείτε την απάντηση εκεί ρωτήστε στο #gentoo,
το IRC κανάλι μας στο irc.freenode.net. Ναι, πολλοί από μας είμαστε φλώροι που
αράζουve στο IRC :-)
</p>

</body>
</subsection>
</section>
</sections>



1.1                  xml/htdocs/doc/el/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml?rev=1.1&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml?rev=1.1&content-type=text/plain

Index: hb-install-alpha-bootloader.xml
===================================================================
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">

<!-- Το περιεχόμενο αυτού του κειμένου είναι κατοχυρωμένο υπό την άδεια CC-BY-SA -->
<!-- βλ. http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->

<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/el/handbook/hb-install-alpha-bootloader.xml,v 1.1 2008/06/01 08:08:16 neysx Exp $ -->

<sections>

<version>9.0</version>
<date>2008-04-01</date>

<section>
<title>Κάνοντας την Επιλογή σας</title>
<subsection>
<title>Εισαγωγή</title>
<body>

<p>
Τώρα που ο πυρήνας σας είναι ρυθμισμένος και μεταγλωτισμένος και τα
απαραίτητα αρχεία ρυθμίσεων του συστήματος είναι συμπληρωμένα σωστά,
είναι ώρα να εγκαταστήσετε ένα πρόγραμμα το οποίο θα ανάψει τον
πυρήνα σας όταν θα αρχίζετε το σύστημα. Αυτό το πρόγραμμα ονομάζεται
<e>bootloader</e>.
</p>

<p>
Διάφοροι bootloaders υπάρχουν για Linux/Alpha. Πρέπει να επιλέξετε ένα από
τους υποστηριζόμενους bootloaders, όχι όλους. Έχετε την επιλογή ανάμεσα στους
<uri link="#aboot">aBoot</uri> και <uri link="#milo">MILO</uri>.
</p>

</body>
</subsection>
</section>
<section id="aboot">
<title>Προεπιλογή: Χρησιμοποίηση του aboot</title>
<body>

<note>
Ο <c>aboot</c> υποστηρίζει την εκκίνηση (boot) μόνο από <b>ext2</b> and <b>ext3</b>
κατατμήσεις.
</note>

<p>
Πρώτα εγκαθιστάμε το aboot στο σύστημά μας. Φυσικά χρησιμοποιούμε το <c>emerge</c>
γι' αυτό:
</p>

<pre caption="Εγκαθιστώντας το aboot">
# <i>emerge aboot</i>
</pre>

<p>
Το επόμενο βήμα είναι να κάνουμε το δίσκο εκκίνησης (bootdisk) εκκινήσιμο.
Αυτό θα ξεκινήσει το <c>aboot</c> όταν θα ξεκινάτε το σύστημα. Κάνουμε τον
δίσκο εκκίνησης εκκινήσιμο γράφοντας τον <c>aboot</c> bootloader στην
αρχή του δίσκου.
</p>

<pre caption="Κάνοντας τον δίσκο εκκίνησης εκκινήσιμο">
# <i>swriteboot -f3 /dev/sda /boot/bootlx</i> 
# <i>abootconf /dev/sda 2</i>
</pre>

<note>
Αν χρησιμοποιείτε ένα διαφορετικό σχέδιο κατάτμησης από αυτό που
χρησιμοποιούμε κατά τη διάρκεια του κεφαλαίου, πρέπει να αλλάξετε
τις εντολές αναλόγως. Παρακαλώ διαβάστε τα κατάλληλα εγχειρίδια
(<c>man 8 swriteboot</c> και <c>man 8 abootconf</c>). Επίσης, αν το
root filesystem σας (κεντρικό σύστημα αρχείων) χρησιμοποιεί το 
σύστημα αρχείων JFS, βεβαιωθείτε ότι τοποθετείται (mount) μόνο
για ανάγνωση στην αρχή εισάγωντας <c>ro</c> σαν επιλογή του πυρήνα.
</note>

<p>
Επιπλέον, μπορείτε να κάνετε το Gentoo να ξεκινά αυτόματα θέτοντας στο
αρχείο ρύθμισης του aboot κάποιες SRM μεταβλητές. Μπορείτε να προσπαθήσετε
να ρυθμίσετε αυτές τις μεταβλητές από το Linux, αλλά μπορεί να σας φανεί
ευκολότερο αν το κάνετε από την κονσόλα του SRM.
</p>

<pre caption="Αυτόματη εκκίνηση του Gentoo">
# <i>echo '0:2/boot/vmlinux.gz root=/dev/sda2' &gt; /etc/aboot.conf</i>
# <i>cd /proc/srm_environment/named_variables</i>
# <i>echo -n 0 &gt; boot_osflags</i>
# <i>echo -n '' &gt; boot_file</i>
# <i>echo -n 'BOOT' &gt; auto_action</i>
# <i>echo -n 'dkc100' &gt; bootdef_dev</i>
<comment>(Αντικαταστήστε το dkc100 με όποια είναι η συσκευή εκκίνησής σας)</comment>
</pre>

<p>
Αν χρειάζεστε να μπείτε στην κονσόλα του SRM ξανά στο μέλλον (για να
αποκαταστήσετε την εγκατάσταση του Gentoo σας, για να παίξετε με μερικές
μεταβλητές ή οτιδήποτε άλλο), απλώς πιέστε CTRL+C για να διακόψετε την
αυτόματη διαδικασία φόρτισης.
</p>

<p>
Αν κάνετε εγκατάσταση χρησιμοποιώντας μια σειριακή κονσόλα, μην ξεχάσετε
να συμπεριλάβετε την σημαία εκκίνησης της σειριακής κονσόλας
(serial console boot flag) στο <path>aboot.conf</path>. Δείτε το
<path>/etc/aboot.conf.example</path> για περισσότερες πληροφορίες.
</p>

<p>
Το aboot είναι τώρα ρυθμισμένο και έτοιμο για χρήση. Συνεχίστε με το
<uri link="#reboot">Επανεκκίνηση του Συστήματος</uri>.
</p>

</body>
</section>
<section id="milo">
<title>Εναλλακτικά: Χρησιμοποίηση του MILO</title>
<body>

<p>
Πριν συνεχίσετε, θα πρέπει να αποφασίσετε πώς θα χρησιμοποιήσετε το
MILO. Σε αυτό το κεφάλαιο, θα υποθέσουμε ότι θέλετε να κάνετε μια
δισκέτα εκκίνησης MILO. Αν σκοπεύετε να εκκινήσετε από μια κατάτμηση
MS-DOS του σκληρού σας, θα πρέπει να τροποποιήσετε τις εντολές
κατάλληλα.
</p>

<p>
Για την εγκατάσταση του MILO, χρησιμοποιούμε το <c>emerge</c>.
</p>

<pre caption="Εγκαθστώντας το MILO">
# <i>emerge milo</i>
</pre>

<p>
Αφού εγκατασταθεί το MILO, οι εικόνες του MILO θα πρέπει να είναι στο
<path>/opt/milo</path>. Οι παρακάτω εντολές δημιουργούν μια δισκέτα
εκκίνησης για χρήση με το MILO. Θυμηθείτε να χρησιμοποιήσετε τη σωστή
εικόνα (image) για το Alpha σύστημά σας.
</p>

<pre caption="Εγκαθιστώντας το MILO σε μια δισκέτα">
<comment>(Πρώτα εισάγετε μια κενή δισκέτα)</comment>
# <i>fdformat /dev/fd0</i>
# <i>mformat a:</i>
# <i>mcopy /opt/milo/milo-2.2-18-gentoo-ruffian a:\milo</i>
# <i>mcopy /opt/milo/linload.exe a:\lilnload.exe</i>
<comment>(Μόνο αν έχετε Ruffian:</comment>     
  # <i>mcopy /opt/milo/ldmilo.exe a:\ldmilo.exe</i>
<comment>)</comment>
# <i>echo -ne '\125\252' | dd of=/dev/fd0 bs=1 seek=510 count=2</i>
</pre>

<p>
Η δισκέτα εκκίνησης του MILO είναι τώρα έτοιμη να εκκινήσει το Gentoo Linux.
Ίσως χρειαστείτε να ρυθμίσετε μεταβλητές περιβάλλοντος στο ARCS Firmware σας
ώστε να ξεκινήσετε το MILO σας. Όλο αυτό εξηγείται στο <uri
link="http://tldp.org/HOWTO/MILO-HOWTO/">MILO-HOWTO</uri> με μερικά
παραδείγματα σε κοινά συστήματα, και παραδείγματα εντολών που χρησιμοποιούνται
σε interactive mode.
</p>

<p>
Η μη ανάγνωση του <uri link="http://tldp.org/HOWTO/MILO-HOWTO/">MILO-HOWTO</uri>
είναι μια <e>κακή</e> ιδέα.
</p>

<p>
Τώρα συνεχίστε με το <uri link="#reboot">Επανεκκίνηση του Συστήματος</uri>.
</p>

</body>
</section>
<section id="reboot">
<title>Επανεκκίνηση του Συστήματος</title>
<subsection>
<body>

<p>
Βγείτε από το chrooted περιβάλλον και κάντε unmount σε όλες τις mounted κατατμήσεις.
Μετά πληκτρολογήστε αυτή τη μαγική εντολή που περιμένατε: <c>reboot</c>.
</p>

<pre caption="Έξοδος από το chroot, unmount όλων των κατατμήσεων και επανεκκίνηση">
# <i>exit</i>
cdimage ~# <i>cd</i>
cdimage ~# <i>umount /mnt/gentoo/boot /mnt/gentoo/dev /mnt/gentoo/proc /mnt/gentoo</i>
cdimage ~# <i>reboot</i>
</pre>

<p>
Φυσικά, μην ξεχάσετε να αφαιρέσετε το εκκινήσιμο CD, αλλιώς το CD θα
ξεκινήσει πάλι αντί του καινούργιου σας συστήματος Gentoo.
</p>

<p>
Μετά την επανεκκίνηση της εγκατάσταση του Gentoo, τελειώστε την με το
<uri link="?part=1&amp;chap=11">Τελείωμα της Εγκατάστασης του Gentoo</uri>.
</p>

</body>
</subsection>
</section>

</sections>



-- 
gentoo-commits@l.g.o mailing list