[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fr/handbook: hb-working-portage.xml

[JosA Fournier (jaaf)]

jaaf        14/03/21 07:31:04

  Modified:             hb-working-portage.xml
  Log:
  Updating French to version 11

Revision  Changes    Path
1.40                 xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-portage.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-portage.xml?rev=1.40&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-portage.xml?rev=1.40&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-portage.xml?r1=1.39&r2=1.40

Index: hb-working-portage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-portage.xml,v
retrieving revision 1.39
retrieving revision 1.40
diff -u -r1.39 -r1.40
--- hb-working-portage.xml	13 Aug 2013 06:26:53 -0000	1.39
+++ hb-working-portage.xml	21 Mar 2014 07:31:04 -0000	1.40
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-portage.xml,v 1.39 2013/08/13 06:26:53 jaaf Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fr/handbook/hb-working-portage.xml,v 1.40 2014/03/21 07:31:04 jaaf Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 maintenir les logiciels de son système.
 </abstract>
 
-<version>9</version>
-<date>2013-08-01</date>
+<version>11</version>
+<date>2013-12-17</date>
 
 <section>
 <title>Bienvenue dans le monde de Portage</title>
@@ -226,8 +226,8 @@
 Une fois le paquet installé, la documentation se trouve généralement dans un
 sous-répertoire au nom du paquet dans le répertoire <path>/usr/share/doc</path>.
 Vous pouvez également lister tous les fichiers installés avec l'outil
-<c>equery</c> qui fait partie du <uri link="/doc/fr/gentoolkit.xml">paquet</uri>
-<c>app-portage/gentoolkit</c> .
+<c>equery</c> qui fait partie du paquet<uri
+link="https://wiki.gentoo.org/wiki/Gentoolkit/fr">Gentoolkit</uri>.
 </p>
 
 <pre caption="trouver la documentation d'un paquet">
@@ -292,14 +292,14 @@
 de sécurité, vous devriez le mettre à jour régulièrement. Puisque Portage ne se
 base que sur les ebuilds de votre machine, vous devez vous assurez que votre
 arbre Portage est à jour. Une fois votre arbre Portage à jour, vous pouvez
-mettre votre système à jour avec la commande <c>emerge --update world</c>. Dans
+mettre votre système à jour avec la commande <c>emerge --update @world</c>. Dans
 l'exemple ci-dessous, on utilise aussi l'option <c>--ask</c> pour que Portage
 affiche la liste des paquets qu'il va mettre à jour et pour qu'il demande une
 confirmation.
 </p>
 
 <pre caption="mettre votre système à jour">
-# <i>emerge --update --ask world</i>
+# <i>emerge --update --ask @world</i>
 </pre>
 
 <p>
@@ -311,7 +311,7 @@
 </p>
 
 <pre caption="mettre à jour  votre système y compris les dépendances">
-# <i>emerge --update --deep world</i>
+# <i>emerge --update --deep @world</i>
 </pre>
 
 <p>
@@ -322,7 +322,7 @@
 ajoutez &nbsp; <c>--with-bdeps=y</c>
 </p>
 <pre caption="mise à jour du système entier">
-# <i>emerge --update --deep --with-bdeps=y world</i>
+# <i>emerge --update --deep --with-bdeps=y @world</i>
 </pre>
 <p>
 Étant donné que des mises à jour qui corrigent des failles de sécurité sont
@@ -339,7 +339,7 @@
 </p>
 
 <pre caption="une mise à jour complète">
-# <i>emerge --update --deep --with-bdeps=y --newuse world</i>
+# <i>emerge --update --deep --with-bdeps=y --newuse @world</i>
 </pre>
 
 </body>
@@ -376,7 +376,7 @@
 </p>
 
 <pre caption="supprimer les dépendances orphelines">
-# <i>emerge --update --deep --newuse world</i>
+# <i>emerge --update --deep --newuse @world</i>
 # <i>emerge --depclean</i>
 # <i>revdep-rebuild</i>
 </pre>