[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/fi/handbook: handbook-x86.xml handbook-amd64.xml hb-install-about.xml hb-install-bootconfig.xml hb-install-config.xml hb-install-filesystems.xml hb-install-finalise.xml hb-install-kernelmodules.xml hb-install-kernelparams.xml hb-install-network.xml hb-install-next.xml hb-install-stage.xml hb-install-system.xml hb-install-tools.xml hb-install-x86+amd64-bootloader.xml hb-install-x86+amd64-disk.xml hb-install-x86+amd64-kernel.xml hb-install-x86+amd64-medium.xml

[Flammie Pirinen (flammie)]

flammie     08/07/28 22:16:07

  Modified:             handbook-x86.xml handbook-amd64.xml
                        hb-install-about.xml hb-install-config.xml
                        hb-install-finalise.xml hb-install-network.xml
                        hb-install-next.xml hb-install-stage.xml
                        hb-install-system.xml hb-install-tools.xml
                        hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
                        hb-install-x86+amd64-disk.xml
                        hb-install-x86+amd64-kernel.xml
                        hb-install-x86+amd64-medium.xml
  Added:                hb-install-bootconfig.xml
                        hb-install-filesystems.xml
                        hb-install-kernelmodules.xml
                        hb-install-kernelparams.xml
  Log:
  Translate installation handbook to 2008.0, oneshot.

Revision  Changes    Path
1.26                 xml/htdocs/doc/fi/handbook/handbook-x86.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/handbook-x86.xml?rev=1.26&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/handbook-x86.xml?rev=1.26&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/handbook-x86.xml?r1=1.25&r2=1.26

Index: handbook-x86.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/handbook-x86.xml,v
retrieving revision 1.25
retrieving revision 1.26
diff -u -r1.25 -r1.26
--- handbook-x86.xml	8 Feb 2008 02:41:49 -0000	1.25
+++ handbook-x86.xml	28 Jul 2008 22:16:06 -0000	1.26
@@ -1,26 +1,26 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/handbook-x86.xml,v 1.25 2008/02/08 02:41:49 flammie Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/handbook-x86.xml,v 1.26 2008/07/28 22:16:06 flammie Exp $ -->
 
 <book link="/doc/fi/handbook/handbook-x86.xml" lang="fi">
-<title>Ajantasainen Gentoo-käsikirja Linux-x86:lle</title>
+<title>Gentoo-käsikirja x86:lle</title>
 
 <values>
  <key id="arch">x86</key>
  <key id="arch-sub">i386</key>
- <key id="/boot">/dev/hda1</key>
- <key id="kernel-version">2.6.19-r5</key>
- <key id="kernel-name">kernel-2.6.19-gentoo-r5</key>
- <key id="genkernel-name">kernel-genkernel-x86-2.6.19-gentoo-r5</key>
- <key id="genkernel-initrd">initramfs-genkernel-x86-2.6.19-gentoo-r5</key>
- <key id="min-cd-name">install-x86-minimal-2007.0-r1.iso</key>
+ <key id="/boot">/dev/sda1</key>
+ <key id="kernel-version">2.6.24-r5</key>
+ <key id="kernel-name">kernel-2.6.24-gentoo-r5</key>
+ <key id="genkernel-name">kernel-genkernel-x86-2.6.24-gentoo-r5</key>
+ <key id="genkernel-initrd">initramfs-genkernel-x86-2.6.24-gentoo-r5</key>
+ <key id="min-cd-name">install-x86-minimal-2008.0.iso</key>
  <key id="min-cd-size">57</key>
- <key id="live-cd-name">livecd-i686-installer-2007.0.iso</key>
- <key id="live-cd-size">697</key>
- <key id="release-dir">releases/x86/2007.0/</key>
- <key id="stage3">stage3-i686-2007.0.tar.bz2</key>
- <key id="profile">default-linux/x86/2007.0</key>
+ <key id="live-cd-name">livecd-i686-installer-2008.0-r1.iso</key>
+ <key id="live-cd-size">655</key>
+ <key id="release-dir">releases/x86/2008.0/</key>
+ <key id="stage3">stage3-i686-2008.0.tar.bz2</key>
+ <key id="profile">default/linux/x86/2008.0</key>
  <key id="online-book">handbook-x86.xml</key>
  <key id="CFLAGS">-O2 -march=i686 -pipe</key>
 </values>
@@ -134,8 +134,7 @@
     Jouni Hätinen
 </author>
 <abstract>
-Tämän käsikirjan on tarkoitus keskittää Gentoo/Linux-ohjeet.
-Tämän käsikirjan asennusohjeet opastavat verkkoasennuksen x86-järjestelmillä,
+Tämän käsikirjan asennusohjeet opastavat asennuksen x86-järjestelmillä,
 ja Gentoon sekä Portagen käyttöoppaat.
 </abstract>
 
@@ -144,8 +143,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>8.1</version>
-<date>2007-05-07</date>
+<version>9.6</version>
+<date>2008-07-07</date>
 
 <part>
 <title>Gentoon asentaminen</title>
@@ -275,7 +274,7 @@
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Portagepuun mukauttaminen ja ohitus</title>
+<title>Portage-puun mukauttaminen ja ohitus</title>
   <include href="hb-portage-diverttree.xml"/>
 </chapter>
 



1.12                 xml/htdocs/doc/fi/handbook/handbook-amd64.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/handbook-amd64.xml?rev=1.12&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/handbook-amd64.xml?rev=1.12&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/handbook-amd64.xml?r1=1.11&r2=1.12

Index: handbook-amd64.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/handbook-amd64.xml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- handbook-amd64.xml	21 Nov 2006 02:22:54 -0000	1.11
+++ handbook-amd64.xml	28 Jul 2008 22:16:06 -0000	1.12
@@ -1,24 +1,27 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE book SYSTEM "/dtd/book.dtd">
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/handbook-amd64.xml,v 1.11 2006/11/21 02:22:54 flammie Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/handbook-amd64.xml,v 1.12 2008/07/28 22:16:06 flammie Exp $ -->
 
 <book link="/doc/fi/handbook/handbook-amd64.xml" lang="fi">
-<title>Ajantasainen Gentoo-käsikirja Linux-AMD64:lle</title>
+<title>Gentoo-käsikirja AMD64:lle</title>
 
 <values>
  <key id="arch">AMD64</key>
  <key id="arch-sub">x86_64</key>
- <key id="/boot">/dev/hda1</key>
- <key id="kernel-version">2.6.17-r5</key>
- <key id="kernel-name">kernel-2.6.17-gentoo-r5</key>
- <key id="genkernel-name">kernel-genkernel-amd64-2.6.17-gentoo-r5</key>
- <key id="genkernel-initrd">initramfs-genkernel-amd64-2.6.17-gentoo-r5</key>
- <key id="min-cd-name">install-amd64-minimal-2006.1.iso</key>
+ <key id="/boot">/dev/sda1</key>
+ <key id="kernel-version">2.6.24-r5</key>
+ <key id="kernel-name">kernel-2.6.24-gentoo-r5</key>
+ <key id="genkernel-name">kernel-genkernel-amd64-2.6.24-gentoo-r5</key>
+ <key id="genkernel-initrd">initramfs-genkernel-amd64-2.6.24-gentoo-r5</key>
+ <key id="min-cd-name">install-amd64-minimal-2008.0.iso</key>
  <key id="min-cd-size">50</key>
- <key id="live-cd-name">livecd-amd64-installer-2006.1.iso</key>
- <key id="live-cd-size">696</key>
- <key id="release-dir">releases/amd64/2006.1/</key>
+ <key id="live-cd-name">livecd-amd64-installer-2008.0-r1.iso</key>
+ <key id="live-cd-size">701</key>
+ <key id="release-dir">releases/amd64/2008.0/</key>
+ <key id="stage3">stage3-amd64-2008.0.tar.bz2</key>
+ <key id="profile">default/linux/amd64/2008.0</key>
+ <key id="CFLAGS">-march=k8 -O2 -pipe</key>
  <key id="online-book">handbook-amd64.xml</key>
 </values>
 
@@ -117,7 +120,7 @@
 <author title="Katselmoija">
     <mail link="antifa@g.o">Ken Nowack</mail>
 </author>
-<author title="Contributor"><!-- ? -->
+<author title="Tekijä"><!-- ? -->
    <mail link="pylon@g.o">Lars Weiler</mail>
 </author>
 <author title="Vastuullinen kääntäjä">
@@ -127,7 +130,8 @@
     Jouni Hätinen
 </author>
 <abstract>
-Tämän Gentoo-käsikirjan tarkoitus on keskittää Gentoo/Linux-ohjeet.
+Tässä käsikirjassa on Gentoo-Linuxin asennusohjeet AMD64-alustalla ja
+ohjeita Gentoon ja Portagen käyttöön.
 </abstract>
 
 <!-- Tämä dokumentti ja suomennos kuuluu lisenssin CC-BY-SA alle -->
@@ -135,125 +139,72 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>6.999</version>
-<date>2005-06-09</date>
+<version>9.6</version>
+<date>2008-07-07</date>
 
 <part>
 <title>Gentoon asentaminen</title>
 <abstract>
-Tämän käsikirjan on tarkoitus keskittää Gentoo/Linux-ohjeet.
-Tämän käsikirjan asennusohjeet opastavat verkkoasennuksen AMD64-järjestelmillä,
-ja Gentoon sekä Portagen käyttöoppaat. Osia tästä käsikirjasta
-on vielä kääntämättä. Ne on merkitty kappalelistaukseen merkinnällä
-”¹ osittainen käännös”
+Tässä osassa kerrotaan Gentoon asentamisesta.
 </abstract>
 
 <chapter>
 <title>Gentoo Linuxin asentamisesta</title>
-<abstract>
-Tässä kappaleessa esitellään dokumentissa käytetyt asennusmenetelmät.
-</abstract>
   <include href="hb-install-about.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>Asennusvälineen valinta</title>
-<abstract>
-Gentoon voi asentaa monella tavoin. Tässä kappaleessa kerrotaan kuinka
-Gentoo asennetaan Minimal asennus-CD:ltä, mutta myös Universal
-asennus-CD:n käyttö on mahdollista. ¹ Osittainen käännös.
-</abstract>
 <include href="hb-install-x86+amd64-medium.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>Verkon asetusten tekeminen</title>
-<abstract>
-Verkkoasetukset on tehtävä, jos halutaan hakea ohjelmien tuoreimpien versioiden
-lähteet asennettaessa.
-</abstract>
   <include href="hb-install-network.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>Levyjen valmistelu</title>
-<abstract>
-Gentoon asentamiseen vaaditaan osioitu kovalevy. Tässä kappaleessa
-kerrotaan, kuinka kovalevy osioidaan käyttöä varten. ¹ osittainen käännös.
-</abstract>
   <include href="hb-install-x86+amd64-disk.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>Gentoon asennustietojen asentaminen</title>
-<abstract>
-Gentoon asennus toimii niinkutsuttujen stage3-tiedostojen avulla. Tässä
-kappaleessa tarkastelemme kuinka stage3-tiedosto puretaan ja Portagen asetukset
-säädetään kohdilleen.
-</abstract>
   <include href="hb-install-stage.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>Gentoojärjestelmän perustan asentaminen</title>
-<abstract>
-Stage3-asennuksen lopputuloksena saat järjestelmän
-perustan käytettäväksesi. Tässä kappaleessa saatetaan asennus siihen
-tilaan.
-</abstract>
   <include href="hb-install-system.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>Ytimen asetukset</title>
-<abstract>
-Linux-ydin on jokaisen jakelupaketin keskeinen osa. Tässä kappaleessa
-kerrotaan kuinka ytimen asetukset tehdään. ¹ osittainen käännös.
-</abstract>
   <include href="hb-install-x86+amd64-kernel.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>Järjestelmän asetusten tekeminen</title>
-<abstract>
-Joitain asetuksia täytyy muokata. Tässä kappaleessa luodaan yleiskatsaus
-asennustiedostojen muokkaamiseen.
-</abstract>
   <include href="hb-install-config.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>Tarvittavien järjestelmätyökalujen asentaminen</title>
-<abstract>
-Kuten aiemmin mainittiin, Gentoon idea on valinnanvarassa. Tässä kappaleessa
-opitaan valitsemaan ja asentamaan joitain tärkeitä työkaluohjelmia.
-</abstract>
   <include href="hb-install-tools.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>Käynnistyslataimen asetukset</title>
-<abstract>
-Tässä kappaleessa kerrotaan GRUBin asettamisesta käyttökuntoon.
-¹ osittainen käännös.
-</abstract>
   <include href="hb-install-x86+amd64-bootloader.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>Gentoo-asennuksen viimeistely</title>
-<abstract>
-Melkein valmista, enää tarvitaan yksi tai useampi käyttäjätunnus järjestelmään
-ja voidaan uudelleenkäynnistää Gentoo-järjestelmään.
-</abstract>
   <include href="hb-install-finalise.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>Minne seuraavaksi?</title>
-<abstract>
-Nyt meillä on valmis Gentoo-järjestelmä, mitä teemme sitten?
-</abstract>
   <include href="hb-install-next.xml"/>
 </chapter>
 </part>
@@ -267,48 +218,26 @@
 
 <chapter>
 <title>Johdanto Portageen</title>
-<abstract>
-Tässä kappaleessa kerrotaan ohjelmistonhallinnasta muutamia yksinkertaisia
-juttuja, jotka kaikkien käyttäjien tulisi tietää.
-</abstract>
   <include href="hb-working-portage.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>USE-asetukset</title>
-<abstract>
-Use-asetukset ovat erittäin tärkeä osa Gentoota. Tässä kappaleessa opit
-käyttämään USE-asetuksia ja ymmärtämään niiden vuorovaikutus järjestelmään.
-</abstract>
   <include href="hb-working-use.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>Portagen ominaisuudet</title>
-<abstract>
-Tässä kappaleessa kerrotaan Portagen mahdollisuuksista, kuten
-rinnakkaisjärjestelmien käytöstä kääntämiseen, ccachen käytöstä ja sen
-sellaisesta.
-</abstract>
   <include href="hb-working-features.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>Initskriptit</title>
-<abstract>
-Gentoo käyttää erityistä initscript-muotoa, joka tukee esimerkiksi riippuvuuksia
-ja virtuaalisia initskriptejä. Tämä kappale kertoo kaiken näistä
-toiminnallisuuksista ja selittää miten käyttää tällaisia komentojonotiedostoja.
-</abstract>
   <include href="hb-working-rcscripts.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>Ympäristömuuttujat</title>
-<abstract>
-Gentoossa ympäristömuuttujia voidaan helposti hallita. Tässä kappaleessa
-kerrotaan miten se tehdään ja kuvataan yleisimmin käytetyt muuttujat.
-</abstract>
   <include href="hb-working-variables.xml"/>
 </chapter>
 </part>
@@ -322,62 +251,29 @@
 
 <chapter>
 <title>Tiedosto ja hakemistot</title>
-<abstract>
-Tässä kappaleessa kerrotaan tarkemmin, missä Portage säilyttää tiedostojaan
-ja muuta dataansa.
-</abstract>
   <include href="hb-portage-files.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>Asetusten säätäminen muuttujilla</title>
-<abstract>
-Portage on täysin mukautettavissa erilaisten asetusmuuttujien avulla. Näitä
-voi hallita joko asetustiedostojen tai ympäristömuuttujien kautta.
-</abstract>
   <include href="hb-portage-configuration.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>Ohjelmistohaarojen sekoittaminen</title>
-<abstract>
-Gentoon tarjoamista ohjelmista on saatavilla useita versioita stabiilisuuden
-ja arkkitehtuurin mukaan luokiteltuna. Tässä kappaleessa kerrotaan, kuinka
-näitä versioita säädetään, ja kuinka voidaan ohittaa versiotiedot
-tapauskohtaisesti.
-</abstract>
   <include href="hb-portage-branches.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>Muut Portagen työkalut</title>
-<abstract>
-Portageen liittyy muutamia työkaluja, jotka helpottavat Gentoon käyttämistä.
-Tässä kappaleessa kerrotaan, kuinka voit parantaa elämääsi dispatch-confilla
-ja vastaavilla työkaluilla.
-</abstract>
   <include href="hb-portage-tools.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
-<title>Portagepuun mukauttaminen ja ohitus</title>
-<abstract>
-Tässä kappaleessa kerrotaan muutamia vihjeitä, kuinka voit käyttää omaa
-ohjelmistohakemistoasi virallisen Portagepuun ohella, kuinka voit synkronisoida
-puusta vain ne luokat jotka haluat, kuinka voit injektoida paketteja ja niin
-edelleen.
-</abstract>
+<title>Portage-puun mukauttaminen ja ohitus</title>
   <include href="hb-portage-diverttree.xml"/>
 </chapter>
 
-<chapter>
-<title>Ebuild-sovellus</title>
-<abstract>
-Tässä kappaleessa kerrotaan, mitä Portage tekee asentaessaan ohjelmia, ja
-kuinka tämän voi tehdä omin käsin ebuild-sovelluksen avulla.
-</abstract>
-  <include href="hb-portage-ebuild.xml"/>
-</chapter>
 </part>
 
 
@@ -387,55 +283,31 @@
 
 <chapter>
 <title>Aloittaminen</title>
-<abstract>
-Tässä kappalseesa kerrotaan miten verkon saa nopeasti käyttöön yleisimmissä
-tapauksissa.
-</abstract>
 <include href="hb-net-start.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>Erikoisasetukset</title>
-<abstract>
-Tässä kappaleessa kerrotaan miten asetukset toimivat. Tämä kannattaa lukea
-ennen kuin käy modulaaristen verkkoasetusten kimppuun.
-</abstract>
 <include href="hb-net-advanced.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>Modulaariset verkkoasetukset</title>
-<abstract>
-Tässä kappaleessa kerrotaan Gentoon joustavista verkkoasetusmahdollisuuksista,
-DHCP-asiakasohjelmista, siltauksista, VLANeista ja muista.
-</abstract>
 <include href="hb-net-modules.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>Langattomat verkot</title>
-<abstract>
-Tässä kappaleessa kerrotaan langattomien verkkojen asettamisen ongelmista.
-</abstract>
 <include href="hb-net-wireless.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>Lisätoimintojen tekeminen</title>
-<abstract>
-Tässä kappaleessa kerrotaan miten tehokäyttäjä voi lisätä omia
-erikoistoimintojaan verkkoasetuksiinsa.
-
-</abstract>
 <include href="hb-net-functions.xml"/>
 </chapter>
 
 <chapter>
 <title>Verkkojen ylläpito</title>
-<abstract>
-Tässä kappaleessa kerrotaan miten kannettavien käyttäjät tai muut verkkoja
-usein vaihtavat ihmiset voivat asettaa eri verkkoasetuksia.
-</abstract>
 <include href="hb-net-management.xml"/>
 </chapter>
 </part>



1.13                 xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-about.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-about.xml?rev=1.13&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-about.xml?rev=1.13&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-about.xml?r1=1.12&r2=1.13

Index: hb-install-about.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-about.xml,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.12 -r1.13
--- hb-install-about.xml	21 Nov 2006 02:22:54 -0000	1.12
+++ hb-install-about.xml	28 Jul 2008 22:16:06 -0000	1.13
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-about.xml,v 1.12 2006/11/21 02:22:54 flammie Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-about.xml,v 1.13 2008/07/28 22:16:06 flammie Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,17 +13,16 @@
 on kuvattu
 </abstract>
 
-<version>7.1</version>
-<date>2006-09-01</date>
+<version>9.0</version>
+<date>2008-04-01</date>
 
 <section>
 <title>Johdatus</title>
 <subsection>
-<title>Tervetuloa!</title>
 <body>
 
 <p>
-Ensiksikin <e>tervetuloa</e> Gentoon pariin.  Gentoossa on kyse vaihtoehdoista
+Gentoossa on kyse vaihtoehdoista
 ja suorituskyvystä. Tämä tulee Gentoota asennettaessa selväksi useampaankin
 otteeseen; voit valita miten paljon käännät itse, miten asennat Gentoon,
 mitä järjestelmälokia käytät, jne.
@@ -56,7 +55,7 @@
 
 <p>
 Gentoon asennus voidaan jakaa kymmeneen kohtaan, jotka vastaavat kappaleita
-kahdesta yhteentoista. Jokainen askel vastaa tiettyä järjestelmän tilaa:
+2–11. Jokainen askel vastaa tiettyä järjestelmän tilaa:
 </p>
 
 <ul>
@@ -128,14 +127,8 @@
 Tässä dokumentissa kerrotaan asennus Gentoon asennus-CD:ltä, tai joissain
 tapauksissa verkkokäynnistyksellä. Tällä asennusohjeella asennetaan pakettien
 tuoreimmat versiot verkoitse; verkottoman asennuksen käyttäjien tulee suunnata
-kohti <uri link="2006.1/index.xml">Gentoon
-2006.1 käsikirjoja</uri>, joissa opastetaan asennus ilman verkkoyhteyttä.
-</p>
-
-<p>
-Huomaa myös, että GRP-asennukset (Gentoo Reference Platform, esikäännettyjen
-pakettien kokoelma) toimivat <e>vain</e> versioidun <uri
-link="2006.1/index.xml">Gentoo 2006.1 -käsikirjan</uri> ohjeilla.
+kohti <uri link="2008.0/index.xml">Gentoo 2008.0:n verkottoman asennuksen
+käsikirjoja</uri>, joissa opastetaan asennus ilman verkkoyhteyttä.
 </p>
 
 <p>
@@ -197,17 +190,16 @@
 
 <p>
 Jos sinulla on kysymyksiä Gentoosta, tarkasta
-<uri link="/doc/en/faq.xml">Frequently Asked Questions</uri>
+<uri link="/doc/fi/faq.xml">vastaukset usein kysyttyihin kysymyksiin</uri> ja
 <uri
-link="/doc/en/">Gentoon englanninkielisistä dokumenteista</uri>.
+link="/doc/fi/">Gentoon muut ohjeet</uri>.
 Voit myös tarkastaa <uri
 link="http://forums.gentoo.org/viewforum.php?f=40">VUKK:n</uri> Gentoon
 <uri link="http://forums.gentoo.org">foorumeilta</uri> (ja kysellä <uri
 link="http://forums.gentoo.org/viewforum.php?f=47">suomenkieliseltä
 foorumilta</uri> opastusta).
 Jos et löydä vastausta kysy IRC-kanavaltamme #gentoo:lta (suomea jutellaan
-kanavalla #gentoo.fi), irc.freenode.net-palvelimelta. Moni meistä friikeistä
-istuu aina irkin ääressä :-)
+kanavalla #gentoo.fi), irc.freenode.net-palvelimelta.
 </p>
 
 </body>



1.28                 xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-config.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-config.xml?rev=1.28&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-config.xml?rev=1.28&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-config.xml?r1=1.27&r2=1.28

Index: hb-install-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-config.xml,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -u -r1.27 -r1.28
--- hb-install-config.xml	20 Aug 2007 07:47:12 -0000	1.27
+++ hb-install-config.xml	28 Jul 2008 22:16:06 -0000	1.28
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-config.xml,v 1.27 2007/08/20 07:47:12 flammie Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-config.xml,v 1.28 2008/07/28 22:16:06 flammie Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 asennustiedostojen muokkaamiseen.
 </abstract>
 
-<version>8.3</version>
-<date>2007-08-01</date>
+<version>9.2</version>
+<date>2008-05-02</date>
 
 <section>
 <title>Tiedostojärjestelmän tiedot</title>
@@ -80,25 +80,21 @@
 # <i>nano -w /etc/fstab</i>
 </pre>
 
-<p>
-Tarkastelkaamme esimerkkinä <path>/boot</path>-osion asetuksia. Jollei
-järjestelmässäsi ole osiota <path>/boot</path> (esimerkiksi Apple <b>PPC</b> on
-tällainen), älä kopioi asetuksia esimerkistä sellaisenaan.
-</p>
+</body>
+<body test="func:keyval('/boot')">
 
-<p test="contains(func:keyval('/boot'), '/dev/hd')">
-Oletusarvoisessa <keyval id="arch"/>-osioinnissa <path>/boot</path> on
-yleensä <path><keyval id="/boot"/></path>-osio (tai <path>/dev/sda*</path>
-jos käytössä on SCSI- tai SATA-levyjä) <c>ext2</c>-tiedostojärjestelmällä:
+<p>
+Tarkastelkaamme esimerkkinä <path>/boot</path>-osion asetuksia. Tämä on
+vain esimerkki, älä kopioi asetuksia esimerkistä sellaisenaan.
 </p>
 
-<p test="contains(func:keyval('/boot'), '/dev/sd')">
+<p>
 Oletusarvoisessa <keyval id="arch"/>-osioinnissa <path>/boot</path> on
 yleensä <path><keyval id="/boot"/></path>-osio
 <c>ext2</c>-tiedostojärjestelmällä:
 </p>
 
-<pre caption="esimerkki-/boot-osion rivi /etc/fstabissa">
+<pre caption="Esimerkki-/boot-osion rivi /etc/fstabissa">
 <keyval id="/boot"/>   /boot     ext2    defaults        1 2
 </pre>
 
@@ -108,47 +104,17 @@
 vaihtamalla <c>defaults</c>in <c>noauto</c>ksi; tällöin /boot pitää tietenkin
 erikseen liittää aina käytettäessä.</p>
 
-<p>
-Suorituskyvyn parantamiseksi useimmat halunnevat käyttää
-<c>noatime</c>-asetusta. Se nopeuttaa järjestelmää, koska käsittelyaikoja
-ei tallenneta (niitä ei yleensä tarvita kuitenkaan):
-</p>
-
-<pre caption="Parannettu /boot-osion rivi /etc/fstabissa">
-/dev/hda1   /boot     ext2    defaults,noatime    1 2
-</pre>
+</body>
+<body>
 
 <p>
-Samalla tavalla jatkamalla saamme aikaan kolme riviä (osioille
-<path>/boot</path> ja <path>/</path> sekä sivutusosiolle):
+Lisää säännöt osiointisi mukaan, sekä CD-asemat ja muut joita käytät.
 </p>
 
-<pre caption="Kolmirivinen /etc/fstab">
-/dev/hda1   /boot     ext2    defaults,noatime    1 2
-/dev/hda2   none      swap    sw                0 0
-/dev/hda3   /         ext3    noatime           0 1
-</pre>
-
-<p test="not(func:keyval('arch')='SPARC')">
-Lisää säännöt, jotka sopivat osiointiisi ja säännöt
-CD-asemille sekä kaikille
-muille asemille tai tallennusmuisteille joita käytät.
-</p>
-
-<p test="func:keyval('arch')='SPARC'">
-Lisää säännöt, jotka sopivat osiointiisi ja säännöt
-<path>/proc/openprom</path>ille ja
-CD-asemille sekä kaikille muille asemille tai tallennusmuisteille joita käytät.
+<p>
+Käytä seuraavaa <e>esimerkkiä</e> oman <path>/etc/fstab</path>in pohjana:
 </p>
 
-<pre caption="A full /etc/fstab example" test="func:keyval('arch')='AMD64' or func:keyval('arch')='x86'">
-<keyval id="/boot"/>   /boot        ext2    defaults,noatime     1 2
-/dev/hda2   none         swap    sw                   0 0
-/dev/hda3   /            ext3    noatime              0 1
-
-/dev/cdrom  /mnt/cdrom   auto    noauto,user          0 0
-</pre>
-
 <pre caption="A full /etc/fstab example" test="func:keyval('arch')='HPPA'">
 <keyval id="/boot"/>   /boot        ext2    defaults,noatime     1 2
 /dev/sda3   none         swap    sw                   0 0
@@ -157,7 +123,7 @@
 /dev/cdrom  /mnt/cdrom   auto    noauto,user          0 0
 </pre>
 
-<pre caption="A full /etc/fstab example" test="func:keyval('arch')='Alpha' or func:keyval('arch')='MIPS'">
+<pre caption="/etc/fstab-esimerkki" test="func:keyval('arch')='Alpha' or func:keyval('arch')='MIPS' or func:keyval('arch')='x86' or func:keyval('arch')='AMD64'">
 <keyval id="/boot"/>   /boot        ext2    defaults,noatime     1 2
 /dev/sda2   none         swap    sw                   0 0
 /dev/sda3   /            ext3    noatime              0 1
@@ -172,23 +138,14 @@
 /dev/sda5   /var            ext3        noatime              0 2
 /dev/sda6   /home           ext3        noatime              0 2
 
+<comment># You must add the rules for openprom</comment>
 openprom    /proc/openprom  openpromfs  defaults             0 0
-/dev/cdrom  /mnt/cdrom      auto        noauto,user          0 0
-</pre>
 
-<note test="func:keyval('arch')='PPC'">
-PPC-tyyppien välillä on eroja. Muista mukauttaa seuraava esimerkki
-järjestelmääsi.
-</note>
-
-<pre caption="A full /etc/fstab example" test="func:keyval('arch')='PPC'">
-/dev/hda4   /            ext3    noatime              0 1
-/dev/hda3   none         swap    sw                   0 0
-
-/dev/cdrom  /mnt/cdrom   auto    noauto,user          0 0
+/dev/cdrom  /mnt/cdrom      auto        noauto,user          0 0
 </pre>
 
-<pre caption="A full /etc/fstab example" test="func:keyval('arch')='PPC64'">
+<pre caption="A full /etc/fstab example" test="func:keyval('arch')='PPC' or
+func:keyval('arch')='PPC64'">
 /dev/sda4   /            ext3    noatime              0 1
 /dev/sda3   none         swap    sw                   0 0
 
@@ -203,15 +160,11 @@
 </p>
 
 <p>
-Ylläolevan esimerkin mukaan voit nyt luoda <path>/etc/fstab</path>in.
-<b>SPARC</b>in käyttäjien kannattaa lisätä seuraavakin rivi
-<path>/etc/fstab</path>:iin:
+Suorituskyvyn parantamiseksi monet käyttävät asetusta <c>noatime</c>, joka
+poistaa käytösta tietueiden kosketusaikojen kirjauksen (sillä ne useimmiten ovat
+turhia).
 </p>
 
-<pre caption="Openprom-tiedostojärjstelmän lisäys fstabiin">
-openprom    /proc/openprom  openpromfs    defaults      0 0
-</pre>
-
 <p>
 Tarkista <path>/etc/fstab</path> vielä kerran, tallenna ja lopeta muokkaus.
 </p>
@@ -276,10 +229,10 @@
 </pre>
 
 <note>
-Lisätietoja DNS- ja NIS-asetuksista saa tiedoston 
+Lisätietoja DNS- ja NIS-asetuksista saa tiedoston
 <path>/etc/conf.d/net.example</path> esimerkeistä.
-Myös sovellus <c>resolvconf-gentoo</c> saattaa auttaa DNS- ja NIS-asetusten
-hallinnassa. 
+Myös sovellus <c>openresolv</c> saattaa auttaa DNS- ja NIS-asetusten
+hallinnassa.
 </note>
 
 </body>
@@ -289,8 +242,7 @@
 <body>
 
 <p>
-Ennen kuin keksit, että ”tämähän on jo tehty aiemminkin”, muista, että alussa
-tehty verkon asettaminen oli vain asennusjärjestelmää varten. Nyt
+Nyt
 määritellään verkon asetukset pysyvälle Gentoo-järjestelmälle.
 </p>
 
@@ -388,7 +340,7 @@
 tehdä, sillä PCMCIA:n initskripti hoitaa asiat itse.
 </p>
 
-<pre caption="net.eth0:n lisäys default-runlevelille">
+<pre caption="Net.eth0:n lisäys default-runlevelille">
 # <i>rc-update add net.eth0 default</i>
 </pre>
 
@@ -435,46 +387,30 @@
 Tallenna tiedosto ja poistu editorista.
 </p>
 
-<p>
+<p test="func:keyval('arch')='AMD64' or func:keyval('arch')='x86' or substring(func:keyval('arch'),1,3)='PPC'">
 Jollei järjestelmässä ole PCMCIA:ta, voidaan jatkaa  <uri
-link="#doc_chap3">Järjestelmän tietoihin</uri>.
+link="#sysinfo">Järjestelmän tietoihin</uri>.
 Seuraavassa osiossa kerrotaan PCMCIA:n asennukesesta.
 </p>
 
 </body>
 </subsection>
-<subsection>
+<subsection test="func:keyval('arch')='AMD64' or func:keyval('arch')='x86' or substring(func:keyval('arch'),1,3)='PPC'">
 <title>Valinnainen: PCMCIA toimintakuntoon</title>
 <body>
 
-<note>
-pcmcia-cs on saatavilla vain x86-, amd64- ja ppc-järjestelmille.
-</note>
-
 <p>
-PCMCIA:lle pitää ensin asentaa paketti <c>pcmcia-cs</c>. Tämä
-koskee myös 2.6-ytimen käyttäjiä, vaikkeivät he välttämättä tulekaan
-lopulta käyttämään tämän paketin ajureita. Asennettaessa
-tarvitaan asetusta <c>USE="-X"</c> ettei xorg-x11 vielä lähde asentumaan:
+PCMCIA:lle pitää ensin asentaa paketti <c>pcmciautils</c>.
 </p>
 
-<pre caption="pcmcia-cs:n asennus">
-# <i>USE="-X" emerge pcmcia-cs</i>
-</pre>
-
-<p>
-<c>pcmcia-cs</c>:n asennuttua <c>pcmcia</c> pitää lisätä
-<e>default</e>-runlevelille:
-</p>
-
-<pre caption="pcmcia:n lisäys default runlevelille">
-# <i>rc-update add pcmcia default</i>
+<pre caption="Pcmciautilsin asennus">
+# <i>emerge pcmciautils</i>
 </pre>
 
 </body>
 </subsection>
 </section>
-<section>
+<section id="sysinfo">
 <title>Järjestelmän tiedot</title>
 <subsection>
 <title>Pääkäyttäjän salasana</title>
@@ -526,9 +462,7 @@
 asetuksella näppäimistö voi tuottaa outoja merkkejä.
 </p>
 
-<note>
-USB-pohjaisissa <b>SPARC</b>eissa ja <b>SPARC</b>-klooneissa saattaa pitää
-käyttää i386-näppäinkarttaa (kuten fi-latin9) sunkeymapin asemesta.
+<note test="substring(func:keyval('arch'),1,3)='PPC'">
 <b>PPC</b>:llä
 käytetään useimmiten x86-näppäinkarttoja.
 ADB-näppäinkarttojen käyttämiseksi pitää asettaa päälle ADB-näppäinkoodien
@@ -563,26 +497,21 @@
 </p>
 
 <p>
-Kun <path>/etc/rc.conf</path>in asetukset on tehty, tallenna ja lopeta.
+Kun <path>/etc/conf.d/clock</path>in asetukset on tehty, tallenna ja lopeta.
 </p>
 
-<p>
-Jollei käytössä ole IBM PPC64 -järjestelmä, jatka
-<uri link="?part=1&amp;chap=9">järjestelmävehkeiden asennukseen</uri>.
+<p test="not(func:keyval('arch')='PPC64')">
+Jatka
+<uri link="?part=1&amp;chap=9">järjestelmätyökalujen asennukseen</uri>.
 </p>
 
 </body>
 </subsection>
-<subsection>
+<subsection test="func:keyval('arch')='PPC64'">
 <title>Konsolin asetukset</title>
 <body>
 
-<note>
-Tämä koskee vain IBM PPC64 -järjestelmiä.
-</note>
-
 <p>
-Jos gentoota käytetään IBM PPC64:llä,
 <path>/etc/inittab</path>ista pitää
 poistaa hvc-rivin kommentointi jotta virtuaalikonsoli spawnaa oikein
 kirjautumiskehotteen.



1.12                 xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-finalise.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-finalise.xml?rev=1.12&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-finalise.xml?rev=1.12&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-finalise.xml?r1=1.11&r2=1.12

Index: hb-install-finalise.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-finalise.xml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- hb-install-finalise.xml	14 Jan 2007 13:05:53 -0000	1.11
+++ hb-install-finalise.xml	28 Jul 2008 22:16:06 -0000	1.12
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-finalise.xml,v 1.11 2007/01/14 13:05:53 flammie Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-finalise.xml,v 1.12 2008/07/28 22:16:06 flammie Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 ja voidaan uudelleenkäynnistää Gentoo-järjestelmään.
 </abstract>
 
-<version>7.1</version>
-<date>2006-12-03</date>
+<version>9.0</version>
+<date>2008-04-01</date>
 
 
 <section>
@@ -57,12 +57,6 @@
   <ti>voi käyttää pelejä</ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti>plugdev</ti>
-  <ti>
-    voi liittää ja käyttää mm. kameroita ja USB-muisteja
-  </ti>
-</tr>
-<tr>
   <ti>portage</ti>
   <ti>voi käyttää komentoa <c>emerge --pretend</c></ti>
 </tr>
@@ -71,6 +65,12 @@
   <ti>voi käyttää USB-laitteita</ti>
 </tr>
 <tr>
+  <ti>plugdev</ti>
+  <ti>
+    voi liittää ja käyttää mm. kameroita ja USB-muisteja
+  </ti>
+</tr>
+<tr>
   <ti>video</ti>
   <ti>
     voi käyttää videonkaappauslaitteita tai hyödyntää näytönajurin



1.14                 xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-network.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-network.xml?rev=1.14&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-network.xml?rev=1.14&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-network.xml?r1=1.13&r2=1.14

Index: hb-install-network.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-network.xml,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -r1.13 -r1.14
--- hb-install-network.xml	21 Nov 2006 02:22:54 -0000	1.13
+++ hb-install-network.xml	28 Jul 2008 22:16:06 -0000	1.14
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-network.xml,v 1.13 2006/11/21 02:22:54 flammie Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-network.xml,v 1.14 2008/07/28 22:16:06 flammie Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,13 +13,12 @@
 jos halutaan hakea ohjelmien tuoreimpien versioiden lähteet asennettaessa.
 </abstract>
 
-<version>3.1</version>
-<date>2006-11-10</date>
+<version>5.0</version>
+<date>2008-04-01</date>
 
 <section>
 <title>Automaattinen verkon tunnistus</title>
 <subsection>
-<title>Jospa se vain toimisi?</title>
 <body>
 
 <p>
@@ -123,7 +122,8 @@
 sisältävät
 <c>net-setup</c>-komennon (tavallisille ja langattomille verkkoyhteyksille),
 <c>pppoe-setup</c>-komennon (ADSL-korteille) tai
-<c>pptp</c>-toiminnon (PPTP-käyttäjille, vain x86-järjestelmissä).
+<c>pptp</c>-toiminnon (PPTP-käyttäjille, vain x86-, amd64-, alpha-,
+ppc- ja ppc64-järjestelmissä).
 </p>
 
 <p>
@@ -137,8 +137,8 @@
     link="#net-setup">Oletusta: net-setupin käyttöä</uri>.
   </li>
   <li>
-    Jos taas käytät ADSL:ää, suuntaa kohti <uri link="#rp-pppoe">Vaihtoehtoa:
-    RP-PPPoE:n asettamista</uri>.
+    Jos taas käytät ADSL:ää, suuntaa kohti <uri link="#ppp">Vaihtoehtoa:
+    PPP:n asettamista</uri>.
   </li>
   <li>
     PPTP-käyttäjät taas jatkavat kohdasta <uri link="#pptp">Vaihtoehto:
@@ -157,7 +157,7 @@
 käynnistyksestä toimimaan, on käyttää <c>net-setup</c>-komentoa:
 </p>
 
-<pre caption="net-setupin ajaminen">
+<pre caption="Net-setupin ajaminen">
 # <i>net-setup eth0</i>
 </pre>
 
@@ -178,22 +178,21 @@
 
 </body>
 </subsection>
-<subsection id="rp-pppoe">
-<title>Vaihtoehto: RP-PPPoE:n säätäminen</title>
+<subsection id="ppp">
+<title>Vaihtoehto: PPP:n säätäminen</title>
 <body>
 
 <p>
 Jos internetyhteytesi käyttää PPPoE:tä, asennus-CD:illä (kaikilla niistä) on
-asioiden helpottamiseksi toiminto <c>rp-pppoe</c>. Komennolla <c>pppoe-setup</c>
-pystyt asettamaan yhteytesi. Adsl-setup kysyy sinulta ethernet-laitetiedostoa,
-joka
-on kiinni adsl-modeemissasi, sen käyttäjätunnusta ja salasanaa, DNS-palvelinten
-IP-osoitteita ja palomuuriasetuksia.
+asioiden helpottamiseksi toiminto <c>rp-pppoe</c>. Komennolla
+<c>pppoe-setup</c> pystyt asettamaan yhteytesi. Adsl-setup kysyy sinulta
+ethernet-laitetiedostoa, joka on kiinni adsl-modeemissasi, sen käyttäjätunnusta
+ja salasanaa, DNS-palvelinten IP-osoitteita ja palomuuriasetuksia.
 </p>
 
-<pre caption="rp-pppoe:n käyttö">
+<pre caption="Ppp:n käyttö">
 # <i>pppoe-setup</i>
-# <i>adsl-start</i>
+# <i>pppoe-start</i>
 </pre>
 
 <p>
@@ -216,8 +215,6 @@
 <title>Vaihtoehto: PPTP:n käyttö</title>
 <body>
 
-<note>PPTP-tuki on saatavilla vain x86-alustoille.</note>
-
 <p>
 Jos tarvitset PPTP-tuen, voit käyttää asennus-CD:iltä löytyvää
 <c>pptpclient</c>iä.
@@ -325,7 +322,8 @@
 <p>
 Jos verkkokortti on nyt onnistuneesti löydetty, voit koettaa uudelleen
 <c>net-setup</c>ia tai <c>pppoe-setup</c>ia (jonka pitäisi nyt toimia).
-Tehokäyttäjille selvitämme kuitenkin verkkokortin käsin asentamisenloppuun asti.
+Tehokäyttäjille selvitämme kuitenkin verkkokortin käsin asentamisenloppuun
+asti.
 </p>
 
 <p>
@@ -358,13 +356,12 @@
 <p>
 DHCP:llä (Dynamic Host Configuration Protocol) pystyt automaattisesti
 selvittämään verkkosi asetustiedot (IP-osoitteen, verkon peitteen,
-broadcast-osoitteen, gatewayn, nimipalvelimet jne.).
-Tämä toimii vain, jos lähiverkossasi on DHCP-palvelin (tai palveluntarjoajallasi
-on DHCP-palvelu). <c>dhcpcd</c>-komennolla palautat tämän tiedon
-automaattisesti:
+broadcast-osoitteen, gatewayn, nimipalvelimet jne.).  Tämä toimii vain, jos
+lähiverkossasi on DHCP-palvelin (tai palveluntarjoajallasi on DHCP-palvelu).
+<c>dhcpcd</c>-komennolla palautat tämän tiedon automaattisesti:
 </p>
 
-<pre caption="dhcpcd:n käyttö">
+<pre caption="Dhcpcd:n käyttö">
 # <i>dhcpcd eth0</i>
 <comment>Jotkin verkkojen ylläpitäjät vaativat</comment>
 <comment>DHCP-palvelimen tarjoaman palvelin- ja verkonimen käyttöä.</comment>
@@ -386,9 +383,8 @@
 <body>
 
 <note>
-<c>iwconfig</c> löytyy vain x86-, AMD64 ja ppc-asennus-CD:iltä.
-Jos se puuttuu, voit
-kuitenkin saada laajennukset toimimaan <uri
+<c>iwconfig</c> löytyy vain x86-, AMD64 ja ppc-asennus-CD:iltä.  Jos se
+puuttuu, voit kuitenkin saada laajennukset toimimaan <uri
 link="ftp://ftp.linux-wlan.org/pub/linux-wlan-ng/README">linux-wlan-ng-projektin
 ohjeilla</uri>.
 </note>
@@ -480,10 +476,10 @@
 </pre>
 
 <p>
-Kaikissa tavoitettavissa verkoissa jokaisen laitteen IP-osoite on ainutlaatuinen
-(ts. jokaiseen koneeseen, johon voi saada Internetissä yhteyden liittyy
-ainutlaatuinen IP-osoite). Paikallisverkon koneiden ja ulkoverkon koneiden
-erottamiseksi IP-osoitteessa on kaksi osaa: verkon osa ja isännän osa.
+Kaikissa tavoitettavissa verkoissa jokaisen laitteen IP-osoite on
+ainutlaatuinen (ts. jokaiseen koneeseen, johon voi saada Internetissä yhteyden
+liittyy ainutlaatuinen IP-osoite). Paikallisverkon koneiden ja ulkoverkon
+koneiden erottamiseksi IP-osoitteessa on kaksi osaa: verkon osa ja isännän osa.
 </p>
 
 <p>
@@ -509,8 +505,8 @@
 
 <p>
 <e>broadcast</e> on IP-osoite, jossa verkko-osa on sama kuin isännällä, mutta
-laiteosa onkin pelkkiä ykkösiä. Verkon jokainen laite tarkkailee tätä osoitetta,
-ja se on tosiaan tarkoitettu tiedon kuuluttamiseen.
+laiteosa onkin pelkkiä ykkösiä. Verkon jokainen laite tarkkailee tätä
+osoitetta, ja se on tosiaan tarkoitettu tiedon kuuluttamiseen.
 </p>
 
 <pre caption="Broadcast-osoite">
@@ -594,7 +590,7 @@
 ja <c>${NETMASK}</c> verkon peitteellä:
 </p>
 
-<pre caption="ifconfigin käyttö">
+<pre caption="Ifconfigin käyttö">
 # <i>ifconfig eth0 ${IP_ADDR} broadcast ${BROADCAST} netmask ${NETMASK} up</i>
 </pre>
 
@@ -603,7 +599,7 @@
 korvataan gatewayn IP-osoitteella:
 </p>
 
-<pre caption="routen käyttö">
+<pre caption="Routen käyttö">
 # <i>route add default gw ${GATEWAY}</i>
 </pre>
 



1.12                 xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-next.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-next.xml?rev=1.12&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-next.xml?rev=1.12&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-next.xml?r1=1.11&r2=1.12

Index: hb-install-next.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-next.xml,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -u -r1.11 -r1.12
--- hb-install-next.xml	21 Nov 2006 02:22:54 -0000	1.11
+++ hb-install-next.xml	28 Jul 2008 22:16:06 -0000	1.12
@@ -4,16 +4,16 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-next.xml,v 1.11 2006/11/21 02:22:54 flammie Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-next.xml,v 1.12 2008/07/28 22:16:06 flammie Exp $ -->
 
 <sections>
 
 <abstract>
-Tässä kappaleessa meillä on valmis Gentoo-järjestelmä, mitä teemme sitten?
+Tässä kappaleessa kerrotaan mitä valmiilla järjestelmällä voi tehdä.
 </abstract>
 
-<version>7.0</version>
-<date>2006-08-30</date>
+<version>9.0</version>
+<date>2008-04-01</date>
 
 <section>
 <title>Dokumentointi</title>
@@ -21,32 +21,26 @@
 <body>
 
 <p>
-Onnea! Nyt käytössäsi on täysin toiminnallinen Gentoo. Mutta mitä seuraavaksi?
-Mitä vaihtoehtoja on tarjolla? Mihin kannattaa tutustua ensimmäisenä? Gentoo
-tarjoaa käyttäjilleen
-mahdollisuuksia ja siten paljon dokumentoituja (ja vähemmän dokumentoituja)
-ominaisuuksia.
+Nyt käytössä on täysin toiminnallinen Gentoo.
 </p>
 
 <p>
-Kannattaa ehdottomasti vilkaista Gentoo-käsikirjan seuraavaa osaa
+Kannattanee seuraavaksi vilkaista Gentoo-käsikirjan seuraavaa osaa
 <uri link="?part=2">Gentoon käyttäminen</uri>. Siinä selitetään
 kuinka ohjelmisto pidetään ajan tasalla, kuinka lisäohjelmisto asennetaan,
 mitä USE-asetukset ovat, kuinka Gentoon Init toimii, jne.
 </p>
 
 <p>
-Jos olet kiinnostunut järjestelmän optimoimisesta työpöytäkäyttöön tai haluat
-asentaa täysimittaisen työpöytäaseman, lue lisää
-<uri link="/doc/fi/index.xml?catid=desktop">työpöytäoppaista</uri>. Kannattaa
-erityisesti tutustua <uri link="/doc/fi/guide-localization.xml">
-paikallisasetusoppaaseen</uri>, jolla saat järjestelmän toimimaan suomeksi.
+Jos järjestelmän on työpöytäkäyttöön tarkoitettu, siitä kerrotaan
+<uri link="/doc/fi/index.xml?catid=desktop">työpöytäoppaista</uri>.
+<uri link="/doc/fi/guide-localization.xml">
+Paikallisasetusoppaassa</uri>, on erityisesti suomea koskevia asetuksia.
 </p>
 
 <p>
 Tietoturvasta kiinnostuneiden kannattanee vilkaista laajahkoa
-<uri link="/doc/en/security">Gentoo Security Handbook</uri> -opasta,
-joka tosin on vielä suomentamatta.
+<uri link="/doc/fi/security">Gentoon tietoturva</uri> -opasta.
 </p>
 
 <p>
@@ -62,21 +56,17 @@
 <body>
 
 <p>
-Olet tietenkin tervetullut <uri
-link="http://forums.gentoo.org">Gentoon foorumeille</uri> (joilla on myös
+Gentoolla on omat <uri
+link="http://forums.gentoo.org">Gentoon foorumit</uri> (joilla on myös
 <uri link="http://forums.gentoo.org/viewforum.php?f=47">suomenkielinen
-osio</uri>!) sekä
-<uri link="/main/en/irc.xml">Gentoon irkkikanaville</uri>.
+osio</uri>), sekä
+<uri link="/main/en/irc.xml">Gentoon irkkikanavat</uri>.
 </p>
 
 <p>
 Käytettävissä on myös useita kaikille avoimia <uri
 link="/main/en/lists.xml">postituslistoja</uri>. Liittymisohjeet löytyvät
-sivulta.
-</p>
-
-<p>
-Lopetamme nyt ja jätämme sinut nauttimaan Gentoostasi :)
+linkatulta sivulta.
 </p>
 
 </body>



1.23                 xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-stage.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.23&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.23&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-stage.xml?r1=1.22&r2=1.23

Index: hb-install-stage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-stage.xml,v
retrieving revision 1.22
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.22 -r1.23
--- hb-install-stage.xml	8 Feb 2008 02:41:49 -0000	1.22
+++ hb-install-stage.xml	28 Jul 2008 22:16:06 -0000	1.23
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.22 2008/02/08 02:41:49 flammie Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.23 2008/07/28 22:16:06 flammie Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 Portagen asetukset säädetään kohdilleen.
 </abstract>
 
-<version>8.5</version>
-<date>2007-12-31</date>
+<version>9.1</version>
+<date>2008-04-06</date>
 
 <section>
 <title>Stage-tarpaketin asennus</title>
@@ -65,12 +65,12 @@
 Gentoon Universal CD:ltä tahi LiveDVD:ltä, kopioida sen sieltä. Universal
 CD:n ja LiveDVD:n kanssa on
 järkevää käyttää CD:llä olevaa pakettia koska se on täysin sama kuin verkosta
-haettavakin. Yleensä komento <c>uname -c</c> antaa jotain viitettä siitä,
+haettavakin. Yleensä komento <c>uname -m</c> antaa jotain viitettä siitä,
 mikä paketeista kannattaa valita.
 </p>
 
 <p>
-Minimal CD:illä ja LiveCD:illä ei ole stage3-pakettia.
+Minimal CD:illä ja LiveCD:illä ei ole stage3-pakettia, Live-DVD:illä taas on.
 </p>
 
 <ul test="not(contains('AMD64 x86', func:keyval('arch')))">
@@ -121,7 +121,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Siirry hakemistoon <path><keyval id="release-dir"/>stages/</path>. Siellä
+Siirry hakemistoon <path><keyval id="release-dir"/></path>. Siellä
 pitiäisi olla stage-tiedosto arkkitehtuurille (voi myös olla alihakemistoja
 aliarkkitehtuureille). Valitse oikea ja nouda painamalla <c>D</c>:tä. Kun
 lataus on valmis, <c>Q</c>:lla voi lopettaa.
@@ -130,13 +130,12 @@
 <p test="'x86'=func:keyval('arch')">
 Useimmat PC-käyttäjät halunnevat käyttää <b><keyval id="stage3"/></b>-stage3:a.
 Kaikki tuoreet PC:t ovat i686-malleja. Jos kone on vanhahko, voi
-<uri link="http://en.wikipedia.org/wiki/I686">wikipedian i686-sivulta</uri> 
+<uri link="http://en.wikipedia.org/wiki/I686">wikipedian i686-sivulta</uri>
 tarkistaa asian. Vanhat suorittimet kuten Pentium, K5, K6 tai Via C3 vaativat
 <b>x86</b>-stage3:n. I486:tta vanhempia ei tueta.
 </p>
 
 <pre caption="Peilipalvelinlistauksen avaaminen linksillä">
-<comment>(Ilman välipalvelinta)</comment>
 # <i>links http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</i>
 <comment>(Välipalvelimella)</comment>
 # <i>links -http-proxy proxy.example.com:8080 http://www.gentoo.org/main/en/mirrors.xml</i>
@@ -224,7 +223,7 @@
 </pre>
 
 <p>
-Siirry nyt Gentoon liitoshakemistoon (todennäköisesti 
+Siirry nyt Gentoon liitoshakemistoon (todennäköisesti
 <path>/mnt/gentoo</path>):
 </p>
 
@@ -235,13 +234,13 @@
 <p>
 Seuraavaksi puretaan valittu stage-tarpaketti. Työhön käytetään GNUn
 <c>tar</c>-työkalua. Muista käyttää samoja asetuksia (<c>xvjpf</c>)!
-Esimerkissä puretaan stage-tarpaketti 
-<path>stage3-&lt;arkkitehtuuri&gt;-2006.1.tar.bz2</path>.
+Esimerkissä puretaan stage-tarpaketti
+<path>stage3-&lt;arkkitehtuuri&gt;-2008.0.tar.bz2</path>.
 Muista korvata nimi omalla paketillasi.
 </p>
 
-<pre caption="stage-tarpaketin purku">
-# <i>tar xvjpf /mnt/cdrom/stages/stage3-&lt;arkkitehtuuri&gt;-2006.1.tar.bz2</i>
+<pre caption="Stage-tarpaketin purku">
+# <i>tar xvjpf /mnt/cdrom/stages/stage3-&lt;arkkitehtuuri&gt;-2008.0.tar.bz2</i>
 </pre>
 
 <p>
@@ -284,7 +283,7 @@
 link="/main/en/mirrors.xml">Gentoon peilipalvelinlistaus</uri>. Valitse lähin
 peilipalvelin ja avaa sieltä <path>snapshots/</path>-hakemisto. Lataa sieltä
 tuorein Portagen otos
-valitsemalla se (<path>portage-latest.tar.bz2</path>) ja painamalla 
+valitsemalla se (<path>portage-latest.tar.bz2</path>) ja painamalla
 <c>D</c>:tä.
 </p>
 
@@ -298,8 +297,8 @@
 </p>
 
 <p>
-Jos haluat tarkistaa latauksen oikeellisuutta, käytä <c>md5sum</c>ia vertaillaksesi
-tarkastusarvoja.
+Jos haluat tarkistaa latauksen oikeellisuutta, käytä <c>md5sum</c>ia
+vertaillaksesi tarkastusarvoja.
 </p>
 
 <pre caption="Portagen otoksen tarkastus">
@@ -439,7 +438,7 @@
 seuraavassa on esimerkkejä:
 </p>
 
-<pre test="not(func:keyval('arch')='AMD64')" 
+<pre test="not(func:keyval('arch')='AMD64')"
  caption="CFLAGS- ja CXXFLAGS-muuttujien määrittely">
 CFLAGS="<keyval id="CFLAGS"/>"
 <comment># Molemmat samat</comment>
@@ -448,10 +447,12 @@
 
 <pre test="func:keyval('arch')='AMD64'"
  caption="CFLAGS- ja CXXFLAGS-muuttujien määrittely">
-CFLAGS="<keyval id="CFLAGS"/>"   
-<comment># AMD64:lle natiivi 64-bittinen järjestelmä asetuksella -march=athlon64</comment>
-<comment># EM64T:lle -march=nocona</comment>
-CXXFLAGS="${CFLAGS}"      
+CFLAGS="<keyval id="CFLAGS"/>"
+<comment># AMD64:lle natiivi 64-bittinen järjestelmä asetuksella
+# -march=athlon64
+# EM64T:lle
+# -march=nocona</comment>
+CXXFLAGS="${CFLAGS}"
 <comment># Samat asetukset molemmille muuttujille</comment>
 </pre>
 



1.33                 xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-system.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-system.xml?rev=1.33&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-system.xml?rev=1.33&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-system.xml?r1=1.32&r2=1.33

Index: hb-install-system.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-system.xml,v
retrieving revision 1.32
retrieving revision 1.33
diff -u -r1.32 -r1.33
--- hb-install-system.xml	8 Feb 2008 02:41:49 -0000	1.32
+++ hb-install-system.xml	28 Jul 2008 22:16:06 -0000	1.33
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-system.xml,v 1.32 2008/02/08 02:41:49 flammie Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-system.xml,v 1.33 2008/07/28 22:16:06 flammie Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,8 +13,8 @@
 aikaansaamiseksi.
 </abstract>
 
-<version>8.2</version>
-<date>2007-10-24</date>
+<version>9.2</version>
+<date>2008-05-14</date>
 
 <section>
 <title>Chroot-ympäristön asettaminen</title>
@@ -98,16 +98,17 @@
 </body>
 </subsection>
 <subsection test="func:keyval('arch')='IA64'">
-<title>Proc-, sys- ja dev-tiedostojärjestelmien liittäminen</title>
+<title>Mounting the /proc, /sys and /dev Filesystems</title>
 <body>
 
 <p>
-Jotta asennus voisi saada tietoa nykyiseltä ytimeltä chrootin sisältäkin,
-täytyy <path>/proc</path> liittää hakemistoon <path>/mnt/gentoo/proc</path>.
-Lisäksi pitää bindmountata dev- ja sys-tiedostojärjestelmät.
+Mount the <path>/proc</path> filesystem on <path>/mnt/gentoo/proc</path> to
+allow the installation to use the kernel-provided information within the
+chrooted environment, and then mount-bind the <path>/dev</path> and
+<path>/sys</path> filesystems.
 </p>
 
-<pre caption="/procin, /devin ja /sysin liittäminen">
+<pre caption="Mounting /proc /sys and /dev">
 # <i>mount -t proc none /mnt/gentoo/proc</i>
 # <i>mount -o bind /dev /mnt/gentoo/dev</i>
 # <i>mount -o bind /sys /mnt/gentoo/sys</i>
@@ -144,7 +145,7 @@
 
 <p>
 Olet nyt Gentoo Linux -järjestelmässäsi. Asennusta on toki vielä paljolti
-jäljellä, kuten jäljellä olevien kappaleiden määräkin vihjaa :-)
+jäljellä.
 </p>
 
 </body>
@@ -172,6 +173,11 @@
 <c>emerge-webrsync</c>iä Portagepuun hakemiseen.
 </p>
 
+<p>
+Jos varoitus kertoo uudesta Portage-versiosta, sen voi asentaa komennolla
+<c>emerge --oneshot portage</c>.
+</p>
+
 </body>
 </subsection>
 <subsection>
@@ -189,14 +195,7 @@
 asetuksista vastaavat Gentoon kehittäjät.
 </p>
 
-<p test="contains('Alpha x86', func:keyval('arch'))">
-Aiemmin profiilia ei juuri tarvinnut käyttäjän muuttaa. Kuitenkin
-<keyval id="arch"/>-käyttäjät voivat valita kahdesta vaihtoehdosta. Toinen
-on 2.4-sarjan toinen 2.6-sarjan ytimille. Tämä valinta on lisätty, jotta
-2.6-sarjan ydinratkaisut saataisiin tehokkaammin integroitua järjestelmään.
-</p>
-
-<p test="contains('AMD64 arm HPPA IA64 MIPS PPC PPC64 SPARC', func:keyval('arch'))">
+<p>
 Aiemmin profiilia ei juuri tarvinnut käyttäjän muuttaa. Kuitenkin on olemassa
 tapauksia, joissa voi olla hyödyllistä mukauttaa profiilia.
 </p>
@@ -216,89 +215,32 @@
 
 <p>
 Saatavilla on myös <c>desktop</c>- ja <c>server</c>-profiilit joillekin
-alustoille. Nämä löytää katsomalla hakemiston <path>2006.1</path> sisään.
+alustoille. Nämä löytää katsomalla hakemiston <path>2008.0</path> sisään.
 Kannattanee katsoa <c>desktop</c>-profiilin <path>make.defaults</path>eja
 ennen käyttöä varmistuakseen sen sopivuudesta.
 </p>
 
-<p test="func:keyval('arch')='AMD64'">
-Jos tarvitaan täysin 64-bittinen ympäristö ilman 32-bittisiä sovelluksia
-tai kirjastoja, pitää käyttää non-multilib-profiilia:
-</p>
-
-<pre test="func:keyval('arch')='AMD64'" caption="Non-multilib-profiilin-käyttö">
-# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/amd64/2006.1/no-multilib /etc/make.profile</i>
-</pre>
-
 <p>
-Jos sinulla on hyvä syy käyttää vanhempaa 2.4-sarjan linuxia, tarkasta ensin,
-että sille on olemassa profiili. X86-järjestelmillä tarkastus hoituu
-seuraavasti:
+Tässä vaiheessa profiilin voi vaihtaa halutessaan:
 </p>
 
-<pre caption="Lisäprofiilin 2.4 tarkastelu">
-# <i>ls -d /usr/portage/profiles/default-linux/x86/no-nptl/2.4</i>
-/usr/portage/profiles/default-linux/x86/no-nptl/2.4
+<pre caption="Profiilin vaihtaminen">
+# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/&lt;profiili&gt; /etc/make.profile</i>
 </pre>
 
-<p>
-Ylläolevasta selviää, että 2.4-profiili on olemassa (koska ei tullut ilmoitusta
-puuttuvasta hakemistosta). Oletusprofiilissa pysyminen on vielä suositeltavaa,
-mutta toiseen profiiliin voi halutessaan vaihtaa:
-</p>
-
-<pre caption="Vaihto 2.4-profiiliin">
-<comment>(Varmista että käytät oikeaa arkkitehtuuria, esimerkki on x86:lle)</comment>
-# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/x86/no-nptl/2.4 /etc/make.profile</i>
-<comment>(List the files in the 2.4 profile)</comment>
-# <i>ls -FGg /etc/make.profile/</i>
-yhteensä 12
--rw-r--r--  1 939 10. joulu  15:06 packages
--rw-r--r--  1 347  3. joulu   2004 parent
--rw-r--r--  1 573  3. joulu   2004 virtuals
-</pre>
-
-<p test="func:keyval('arch')='PPC'">
-PPC:lle on olemassa lukuisia profiileja 2006.1:ssä.
+<p test="func:keyval('arch')='AMD64'">
+Jos tarvitaan täysin 64-bittinen ympäristö ilman 32-bittisiä sovelluksia
+tai kirjastoja, pitää käyttää non-multilib-profiilia:
 </p>
 
-<pre  test="func:keyval('arch')='PPC'" caption="PPC-profiilit">
-<comment>(Geneerinen minimalistinen PPC-profiili kaikille PPC:ille)</comment>
-# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/ppc32/2006.1 /etc/make.profile</i>
-<comment>(G3)</comment>
-# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/ppc32/2006.1/G3 /etc/make.profile</i>
-<comment>(G3 Pegasos)</comment>
-# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/ppc32/2006.1/G3/Pegasos/ /etc/make.profile</i>
-<comment>(G4 (Altivec))</comment>
-# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/ppc32/2006.1/G4 /etc/make.profile</i>
-<comment>(G4 (Altivec) Pegasos)</comment>
-# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/ppc32/2006.1/G4/Pegasos/ /etc/make.profile</i>
+<pre test="func:keyval('arch')='AMD64'" caption="Non-multilib-profiilin-käyttö">
+# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/amd64/2008.0/no-multilib /etc/make.profile</i>
 </pre>
 
-<p test="func:keyval('arch')='PPC64'">
-PPC64:lle on lukuisia profiileja 2006.1:ssa.
-</p>
-
-<pre test="func:keyval('arch')='PPC64'" caption="PPC64-profiilit">
-<comment>(Geneerinen 64-bitttinen käyttöympäristö PPC64-profiili kaikille PPC64:ille)</comment>
-# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/ppc64/2006.1/64bit-userland /etc/make.profile</i>
-<comment>(Geneerinen 32-bittinen käyttöympäristö PPC64-profiili kaikille PPC64:ille)</comment>
-# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/ppc64/2006.1/32bit-userland /etc/make.profile</i>
-<comment>(Kaikille käyttöympäristöille on aliprofiilinsa muissa profiileissa,
-jota merkataan (userland):lla alla, tämä korvataan sopivalla
-vaihtoehdolla)</comment>
-<comment>(970-profiili JS20:lle)</comment>
-# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/ppc64/2006.1/(userland)/970 /etc/make.profile</i>
-<comment>(G5)</comment>
-# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/ppc64/2006.1/(userland)/970/pmac /etc/make.profile</i>
-<comment>(POWER3)</comment>
-# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/ppc64/2006.1/(userland)/power3 /etc/make.profile</i>
-<comment>(POWER4)</comment>
-# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/ppc64/2006.1/(userland)/power4 /etc/make.profile</i>
-<comment>(POWER5)</comment>
-# <i>ln -snf /usr/portage/profiles/default-linux/ppc/ppc64/2006.1/(userland)/power5 /etc/make.profile</i>
-<comment>(Multilib-profiili ei vielä ole stabiili.)</comment>
-</pre>
+<note>
+<c>Developer</c>-profiili on Gentoon kehittäjille, ei yleisesti
+sovelluskehitykseen
+</note>
 
 </body>
 </subsection>
@@ -402,11 +344,6 @@
 Sen jälkeen suoritetaan <c>locale-gen</c>, joka luo pyydetyt lokaalit.
 </p>
 
-<note>
-<c>Locale-gen</c> sisältyy <c>glibc</c>:n versioon <c>2.3.6-r4</c> ja
-uudempiin. Jos vanhempi on asennettuna, se kannattaa päivittää ensin.
-</note>
-
 <p>
 Jatka <uri
 link="?part=1&amp;chap=7">Säätämällä ytimen asetuksia</uri>.



1.16                 xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-tools.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-tools.xml?rev=1.16&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-tools.xml?rev=1.16&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-tools.xml?r1=1.15&r2=1.16

Index: hb-install-tools.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-tools.xml,v
retrieving revision 1.15
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.15 -r1.16
--- hb-install-tools.xml	20 Aug 2007 07:47:12 -0000	1.15
+++ hb-install-tools.xml	28 Jul 2008 22:16:06 -0000	1.16
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-tools.xml,v 1.15 2007/08/20 07:47:12 flammie Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-tools.xml,v 1.16 2008/07/28 22:16:06 flammie Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -13,28 +13,10 @@
 opitaan valitsemaan ja asentamaan joitain tärkeitä työkaluohjelmia.
 </abstract>
 
-<version>8.0</version>
-<date>2007-05-03</date>
+<version>9.1</version>
+<date>2008-06-15</date>
 
 <section>
-<title>Laitehallitsin</title>
-<body>
-
-<p>
-Jos käytössä on kernelin versio 2.4 <e>ja</e> stage3-pohjainen asennus,
-<e>pitää</e> vielä säätää muutamia asetuksia. Koska Gentoon oletuslaitehallitsin
-on nykyään udev, eikä udeviä ole 2.4-versiona, se pitää korjata.
-</p>
-
-<pre caption="Devfsd:n asennus">
-<comment>(Vain niille, jotka käyttävät 2.4-version kerneliä ja stage3-asennusta)</comment>
-# <i>emerge --unmerge udev</i>
-# <i>emerge devfsd</i>
-</pre>
-
-</body>
-</section>
-<section>
 <title>Järjestelmäloki</title>
 <body>
 
@@ -64,15 +46,6 @@
 kierrättää  lokitiedostoja.
 </p>
 
-<!--
-  Tämä on virallisehko perustelu valinnalle:
-  Even though syslog-ng does not rotate the logs, it does conform to the syslog
-  RFC (http://www.faqs.org/rfcs/rfc3164.html) and is far more powerful than most
-  other system loggers. That and some architectures really prefer syslog-ng
-  above others (metalog for instance doesn't work nicely with sparc all the
-  time).
--->
-
 <p>
 Järjestelmäloki asennetaan <c>emerge</c>llä ja lisätään default-runlevelille
 komennolla <c>rc-update</c>.  Seuraavassa asennetaan <c>syslog-ng</c>, korvaa
@@ -106,7 +79,7 @@
 päättää, käytä vaikkapa <c>vixie-cron</c>ia.
 </p>
 
-<pre caption="cron-palvelun asentaminen">
+<pre caption="Cron-palvelun asentaminen">
 # <i>emerge vixie-cron</i>
 # <i>rc-update add vixie-cron default</i>
 <comment>(Vain dcronille ja fcronille)</comment> # <i>crontab /etc/crontab</i>
@@ -125,7 +98,7 @@
 <c>locate</c>-työkalu tiedostohakuja varten.
 </p>
 
-<pre caption="slocaten asentaminen">
+<pre caption="Slocaten asentaminen">
 # <i>emerge slocate</i>
 </pre>
 
@@ -139,7 +112,8 @@
 <p>
 Jotkin asennetut tiedostojärjestelmät vaativat myös työkaluja mukaansa
 (esimerkiksi eheyden tarkistamiseen ja uusien tiedostojärjestelmien luontiin
-ja niin edelleen).
+ja niin edelleen). Huomaa, että ext2- ja ext-työkalut (<c>e2fsprogs</c>)
+asentuvat automaattisesti osana järjestelmää.
 </p>
 
 <p>
@@ -180,7 +154,7 @@
 <p>
 <c>USE="-gtk"</c> on tässä asennusvaiheessa tarpeellinen, jottei koko graafinen
 käyttöliittymä riippuvuuksineen tulisi asennetuksi ennenaikaisesti.
-<c>Evms</c>:n voi kääntää uudelleen graafisen käyttöliittymän kanssa 
+<c>Evms</c>:n voi kääntää uudelleen graafisen käyttöliittymän kanssa
 myöhemmin halutessaan.
 </p>
 
@@ -233,18 +207,10 @@
 ollenkaan asennuksen jälkeen, jollei tätä nyt asenneta!
 </p>
 
-<pre caption="dhcpcd:n asennus">
+<pre caption="Dhcpcd:n asennus">
 # <i>emerge dhcpcd</i>
 </pre>
 
-<note>
-<c>Baselayout</c> täytynee päivittää tässä vaiheessa komennolla
-<c>emerge -u baselayout</c>, sillä <c>dhcpcd-3.x</c> ei ole yhteensopiva
-stage-paketin baselayoutin kanssa. <c>Baselayoutin</c> päivityksen jälkeen
-pitää uudelleenasettaa aikavyöhyke muokkaamalla tiedostoa
-<path>/etc/conf.d/clock</path>.
-</note>
-
 </body>
 </subsection>
 <subsection>



1.7                  xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?rev=1.7&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?rev=1.7&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?r1=1.6&r2=1.7

Index: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.6 -r1.7
--- hb-install-x86+amd64-bootloader.xml	8 Feb 2008 02:41:49 -0000	1.6
+++ hb-install-x86+amd64-bootloader.xml	28 Jul 2008 22:16:06 -0000	1.7
@@ -4,17 +4,12 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v 1.6 2008/02/08 02:41:49 flammie Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v 1.7 2008/07/28 22:16:06 flammie Exp $ -->
 
 <sections>
 
-<abstract>
-Tässä kappaleessa opastetaan askel askeleelta läpi kaikki asetukset
-mitä käynnistyslatain tarvitsee.
-</abstract>
-
-<version>5.1</version>
-<date>2007-11-27</date>
+<version>6.1</version>
+<date>2008-05-02</date>
 
 <section>
 <title>Käynnistyslataimen valinta</title>
@@ -24,7 +19,8 @@
 
 <p>
 Nyt kun ydin ja asetukset on saatu kuntoon, asennetaan ohjelma jolla ydin
-ladataan käynnistyksen yhteydessä. Ohjelmaa kutsutaan <e>käynnistyslataimeksi</e>.
+ladataan käynnistyksen yhteydessä. Ohjelmaa kutsutaan
+<e>käynnistyslataimeksi</e>.
 </p>
 
 </body>
@@ -60,18 +56,13 @@
 <c>vga</c>- tai <c>video</c>-määrite framebufferia varten.
 </p>
 
-<p test="func:keyval('arch')='x86'">
+<p>
 Ensiksi täytyy selvittää minkätyyppinen framebufferi on käytössä.
 Kaikissa gentoo-pätsätyissä kerneleissä (kuten <c>gentoo-sources</c>-paketissa)
-on ollut mahdollisuus valita ajuriksi <c>vesafb-tng</c> kohdasta <e>VESA driver
-type</e> (mikä on oletusarvona). tässä tapauksessa käytössä on
-<c>vesafb-tng</c>, joka ei tarvitse <c>vga</c>-asetusta. Muissa tapauksissa
-käytössä on <c>vesafb</c>-ajuri, jolle pitää antaa <c>vga</c>-asetus.
-</p>
-
-<p test="func:keyval('arch')='AMD64'">
-64-bittiset järjestelmät käyttävät <c>vesafb</c>:tä ja 
-<c>vga</c>-asetusta.
+on ollut mahdollisuus valita ajuriksi <c>uvesafb</c> kohdasta <e>VESA
+driver</e>. Tässä tapauksessa käytössä on
+<c>uvesafb</c>, joka <e>ei</e> tarvitse <c>vga</c>-asetusta. Muissa tapauksissa
+käytössä on <c>vesafb</c>-ajuri, jolle <e>pitää</e> antaa <c>vga</c>-asetus.
 </p>
 
 <p>
@@ -124,9 +115,6 @@
 </tr>
 </table>
 
-<p>
-Arvo kannattaa ottaa muistiin, sitä tarvitaan piakkoin.
-</p>
 
 <p>
 <c>Video</c>-asetus määrittelee framebufferin asetuksia. Siihen syötetään
@@ -160,10 +148,10 @@
     4 — write-through
   </ti>
 </tr>
-<tr test="func:keyval('arch')='x86'">
+<tr>
   <ti><c>mode</c></ti>
   <ti>
-    (<c>vesafb-tng</c>:lle vain)<br/>
+    (<c>uvesafb</c>:lle vain)<br/>
     Asettaa näyttötarkkuuden, värisyvyyden ja virkistystaajuuden. Esimerkiksi
     arvo
     <c>1024x768-32@85</c> vastaa näyttötarkkuutta 1024×768 näyttöpistettä,
@@ -172,16 +160,11 @@
 </tr>
 </table>
 
-<p test="contains('AMD64 IA64',func:keyval('arch'))">
-Lopputuloksena näistä kahdesta asetuksesta saataneen jotain tyyppiä
-<c>vga=0x318 video=vesafb:mtrr:n,ywrap</c> oleva asetus.
-Arvo kannattaa ottaa muistiin, sitä tarvitaan piakkoin.
-</p>
-
-<p test="unc:keyval('arch')='x86'">
+<p>
 Lopputuloksena näistä kahdesta asetuksesta saataneen jotain tyyppiä
-<c>vga=0x318 video=vesafb:mtrr:n,ywrap</c> tai
-<c>video=vesafb:mtrr:n,ywrap,1024x768-32@85</c> oleva asetus.
+<c>vga=0x318
+video=vesafb:mtrr:3,ywrap</c> tai
+<c>video=uvesafb:mtrr:3,ywrap,1024x768-32@85</c> oleva asetus.
 Arvo kannattaa ottaa muistiin, sitä tarvitaan piakkoin.
 </p>
 
@@ -206,26 +189,25 @@
 <p>
 Vaikein asia GRUBissa on sen tapa viitata kovalevyihin ja osioihin.
 Linux-maailman osio
-<path>/dev/hda1</path> tai <path>/dev/sda1</path> 
+<path>/dev/sda1</path> 
 onkin todennäköisesti GRUBissa <path>(hd0,0)</path>.
 Sulut kuuluvat ilmaisuun, niitä ei voi jättää pois.
 </p>
 
 <p>
 Kovalevyjen laskeminen aloitetaan siis nollasta aan asemesta ja osiotkin
-alkavat nollasta eivätkä ykkösestä. Laitteista lasketaan vain kovalevyt
-eikä esimerkiksi atapi-ide-laitteita kuten cd-asemia tai -polttimia. SCSI-asemat
+alkavat nollasta eivätkä ykkösestä. Laitteista lasketaan vain kovalevyt eikä
+esimerkiksi atapi-ide-laitteita kuten cd-asemia tai -polttimia. SCSI-asemat
 käyttävät samaa muotoa kuin IDE-asematkin. (Niissä on usein korkeammat numerot
-kuin IDEllä, elleivät ne ole biosista määriteltyjä käynnistysasemia.)
-Lisäksi jos BIOSia käskee käynnistämään joltain tietyltä kovalevyltä, se on
-grubille aina (hd0, riippumatta missä johdossa se on kiinni.
+kuin IDEllä, elleivät ne ole biosista määriteltyjä käynnistysasemia.) Lisäksi
+jos BIOSia käskee käynnistämään joltain tietyltä kovalevyltä, se on grubille
+aina (hd0, riippumatta missä johdossa se on kiinni.
 </p>
 
 <p>
-Jos käytetään järjestelmää jossa on kovalevy <path>/dev/hda</path>,
-cd-asema <path>/dev/hdb</path>, polttava asema <path>/dev/hdc</path> ja
-toinen kovalevy <path>/dev/hdd</path>
-eikä SCSI-kovalevyjä, on <path>/dev/hdd7</path> silloin <path>(hd1,6)</path>.
+Jos käytetään järjestelmää jossa on kovalevy <path>/dev/sda</path>,
+ja kaksu muuta <path>/dev/sdb</path> ja <path>/dev/sdc</path>, silloin
+<path>/dev/sdb7</path> on <path>(hd1,6)</path>.
 Saattaa kuulostaa hankalalta ja sitä se hieman onkin, mutta GRUB:pa
 tarjoileekin meille tabintäydennysmekanismia, joka on erittäin
 kätevä, jos numerointimalli pääsee muuten hämäämään.
@@ -266,8 +248,8 @@
 
 <p>
 Seuraavassa kirjoitamme asetustiedoston <path>grub.conf</path>. Alla on kaksi
-vaihtoehtoista esimerkkiä oppaassa käytetylle osiointimallille. Vain ensimmäinen
-esimerkki on täysin kommentoitu.
+vaihtoehtoista esimerkkiä oppaassa käytetylle osiointimallille. Vain
+ensimmäinen esimerkki on täysin kommentoitu.
 </p>
 
 <ul>
@@ -285,7 +267,7 @@
 tilan liitosta.
 </note>
 
-<pre caption="grub.conf käsin asennetuille ytimille">
+<pre caption="Grub.conf käsin asennetuille ytimille">
 <comment># Oletusvalinta listauksista, numerointi alkaa nollasta</comment>
 default 0
 <comment># Valintaruudun kesto sekunneissa ennen oletusvalinnan käynnistystä.</comment>
@@ -297,23 +279,22 @@
 title=Gentoon Linux <keyval id="kernel-version"/>
 <comment># Osio jolla ydin sijaitsee</comment>
 root (hd0,0)
-kernel /boot/<keyval id="kernel-name"/> root=/dev/hda3
+kernel /boot/<keyval id="kernel-name"/> root=/dev/sda3
 
 title=Gentoo Linux <keyval id="kernel-version"/> (pelastus)
 <comment># Ytimen tai käyttöjärjestelmän osio</comment>
 root (hd0,0)
-kernel /boot/<keyval id="kernel-name"/> root=/dev/hda3 init=/bin/bb
+kernel /boot/<keyval id="kernel-name"/> root=/dev/sda3 init=/bin/bb
 
 <comment># Seuraavia kolmea riviä käytetään Windows-dualbooteissa.</comment>
-<comment># Tässä tapauksessa Windows on siis osiolla /dev/hda6.</comment>
+<comment># Tässä tapauksessa Windows on siis osiolla /dev/sda6.</comment>
 title=Windows XP
 rootnoverify (hd0,5)
 makeactive
 chainloader +1
 </pre>
 
-
-<pre caption="grub.conf genkernel-ytimille">
+<pre caption="Grub.conf genkernel-ytimille">
 default 0
 timeout 30
 splashimage=(hd0,0)/boot/grub/splash.xpm.gz
@@ -321,7 +302,7 @@
 title=Gentoo Linux <keyval id="kernel-version"/>
 root (hd0,0)
 kernel /boot/<keyval id="genkernel-name"/>
-root=/dev/ram0 init=/linuxrc ramdisk=8192 real_root=/dev/hda3 udev
+root=/dev/ram0 init=/linuxrc ramdisk=8192 real_root=/dev/sda3 udev
 <comment># (kernel…udev yhdelle riville, mutta se on tässä katkottu
 # useammalle, jotta näkyisi selaimissa ja tulosteissa)</comment>
 initrd /boot/<keyval id="genkernel-initrd"/>
@@ -340,10 +321,11 @@
 
 <p>
 Muita osiointeja varten mallia pitää muuttaa tarpeen mukaan. Varmista kuitenkin
-että kaikki hakemistot liittyvät valitun GRUB-osion (kuten <path>(hd0,0)</path>)
-juurihakemistoon eikä koko järjestelmän juureen. Siksi siis <path>(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz</path>
-onkin oikeasti <path>/boot/grub/splash.xpm.gz</path>, sillä <path>(hd0,0)</path>
-liittyy hakemistoon <path>/boot</path>.
+että kaikki hakemistot liittyvät valitun GRUB-osion (kuten
+<path>(hd0,0)</path>) juurihakemistoon eikä koko järjestelmän juureen. Siksi
+siis <path>(hd0,0)/grub/splash.xpm.gz</path> onkin oikeasti
+<path>/boot/grub/splash.xpm.gz</path>, sillä <path>(hd0,0)</path> liittyy
+hakemistoon <path>/boot</path>.
 </p>
 
 <p>
@@ -358,8 +340,8 @@
 
 <p>
 Jos ytimelle pitää antaa lisäparametrejä, ne voi lisätä kernel-komennon
-loppuun. Esimerkissä annetaan jo parametri <c>root=/dev/hda3</c> tai
-<c>real_root=/dev/hda3</c>, mutta useampiakin voidaan syöttää. Esimerkiksi
+loppuun. Esimerkissä annetaan jo parametri <c>root=/dev/sda3</c> tai
+<c>real_root=/dev/sda3</c>, mutta useampiakin voidaan syöttää. Esimerkiksi
 tähän syötettäisiin aiemmin tarkastellut framebufferin <c>vga</c>- ja
 <c>video</c>-arvot.
 </p>
@@ -412,13 +394,13 @@
 <p>Sitten voidaan asentaa grub:</p>
 
 <pre caption="Grub-installin suoritus">
-# grub-install --no-floppy /dev/hda
+# grub-install --no-floppy /dev/sda
 </pre>
 
 <p>
 Lisätietoa GRUBista englanniksi löytyy <uri
-link="http://www.gnu.org/software/grub/grub-faq.html">GRUB FAQ</uri>:sta ja <uri
-link="http://www.gnu.org/software/grub/manual/">GRUB Manuaalista</uri>.
+link="http://www.gnu.org/software/grub/grub-faq.html">GRUB FAQ</uri>:sta ja
+<uri link="http://www.gnu.org/software/grub/manual/">GRUB Manualista</uri>.
 </p>
 
 <p>
@@ -476,7 +458,7 @@
 <note>
 Jos haluat asentaa Grubin jollekin osiolle MBR:n sijaan, voit muuttaa
 <c>setup</c>-komentoa osoittamaan oikeaan osioon. Esimerkiksi laitteelle
-<path>/dev/hda3</path> sopiva komento on <c>setup (hd0,2)</c>.
+<path>/dev/sda3</path> sopiva komento on <c>setup (hd0,2)</c>.
 Tällaista tarvinnee kuitenkin aika harvoin.
 </note>
 
@@ -509,8 +491,8 @@
 LILO (LInuxLOader) on vanha ja vakaa Linuxin käynnistyslatain. Siitä puuttuu
 joitain GRUBin toimintoja (mistä syystä GRUB saavuttaakin suosiota). LILOa
 kuitenkin käytetään joissain järjestelmissä joissa GRUB ei toimi sekä vanhasta
-tottumuksesta. Joka tapauksessa, Gentoo toimii molemmilla ja tässä tarkastellaan
-LILOa.
+tottumuksesta. Joka tapauksessa, Gentoo toimii molemmilla ja tässä
+tarkastellaan LILOa.
 </p>
 
 <p>
@@ -562,7 +544,7 @@
 </note>
 
 <pre caption="/etc/lilo.conf-esimerkki">
-boot=/dev/hda             <comment># Asennetaan LILO MBR:ään</comment>
+boot=/dev/sda             <comment># Asennetaan LILO MBR:ään</comment>
 prompt                    <comment># Käynnistetään valintaruudulla</comment>
 timeout=50                <comment># Odotetaan valintaa 5 sekuntia</comment>
 default=gentoo            <comment># 5 sekunnin jälkeen käynnistetään gentoo-valinta</comment>
@@ -571,25 +553,25 @@
 image=/boot/<keyval id="kernel-name"/>
   label=gentoo            <comment># Ytimelle annetaan nimi</comment>
   read-only               <comment># Aloitetaan juuriosio kirjoitussuojattuna. Pakollinen!</comment>
-  root=/dev/hda3          <comment># Juuriosion sijainti</comment>
+  root=/dev/sda3          <comment># Juuriosion sijainti</comment>
 
 <comment># Genkernelillä käännetty ydin</comment>
 image=/boot/<keyval id="genkernel-name"/>
   label=gentoo
   read-only
   root=/dev/ram0
-  append="init=/linuxrc real_root=/dev/hda3 udev"
+  append="init=/linuxrc real_root=/dev/sda3 udev"
   initrd=/boot/<keyval id="genkernel-initrd"/>
 
 image=/boot/<keyval id="kernel-name"/>
   label=gentoo.rescue     <comment># Ytimille annetaan nimi</comment>
   read-only               <comment># Aloitetaan juuriosio kirjoitussuojattuna. Pakollinen!</comment>
-  root=/dev/hda3          <comment># Juuriosion sijainti</comment>
+  root=/dev/sda3          <comment># Juuriosion sijainti</comment>
   append="init=/bin/bb"   <comment># Käytetään Gentoon pelastuskuorta</comment>
 
 <comment># Tätä kohdetta käytetään vain Windows-dualbooteissa</comment>
-<comment># Tässä esimerkissä Windows on osiolla /dev/hda6.</comment>
-other=/dev/hda6
+<comment># Tässä esimerkissä Windows on osiolla /dev/sda6.</comment>
+other=/dev/sda6
   label=windows
 </pre>
 
@@ -612,7 +594,7 @@
   image=/boot/<keyval id="kernel-name"/>
   label=gentoo
   read-only
-  root=/dev/hda3
+  root=/dev/sda3
   <i>append="video=vesafb:mtrr:n,ywrap,1024x768-32@85"</i>
 </pre>
 
@@ -620,7 +602,7 @@
 Jos käytössä on ytimen versio 2.6.7 tai sitä uudempi, ja olet asettanut
 kovalevyysi jumpperin rajoittamaan kokoa koska BIOSisi ei ymmärrä suuria
 kovalevyjä, merkkaa myös vastaavalle kovalevylaitteelle ydinasetus
-<c>hdx=stroke</c>.
+<c>sda=stroke</c>.
 </p>
 
 <p>
@@ -631,10 +613,10 @@
 
 
 <p>
-Seuraavaksi tallenna tiedosto ja poistu editorista. Lilon asennus viimeistellään
-komennolla <c>/sbin/lilo</c>. Se tallentaa LILOn asetukset järjestelmään
-(eli kopioi lataimen levylle). Muista että  <c>/sbin/lilo</c> pitää ajaa
-joka kerta kun uusi ydin asennetaan.
+Seuraavaksi tallenna tiedosto ja poistu editorista. Lilon asennus
+viimeistellään komennolla <c>/sbin/lilo</c>. Se tallentaa LILOn asetukset
+järjestelmään (eli kopioi lataimen levylle). Muista että  <c>/sbin/lilo</c>
+pitää ajaa joka kerta kun uusi ydin asennetaan.
 </p>
 
 <pre caption="LILOn asennuksen viimeistely">
@@ -654,6 +636,78 @@
 </body>
 </subsection>
 </section>
+<section id="elilo" test="func:keyval('arch')='IA64'">
+<title>Default: Installing elilo</title>
+<body>
+
+<p>
+On the IA64 platform, the boot loader is called elilo. You may need to emerge
+it on your machine first.
+</p>
+
+<pre caption="Installing elilo">
+# <i>emerge elilo</i>
+</pre>
+
+<p>
+You can find the configuration file at <path>/etc/elilo.conf</path> and a
+sample file in the typical docs dir
+<path>/usr/share/doc/elilo-&lt;ver&gt;/</path>. Here is another sample
+configuration:
+</p>
+
+<pre caption="/etc/elilo.conf example">
+boot=/dev/sda1
+delay=30
+timeout=50
+default=Gentoo
+append="console=ttyS0,9600"
+prompt
+
+image=/vmlinuz
+        label=Gentoo
+        root=/dev/sda2
+        read-only
+
+image=/vmlinuz.old
+        label=Gentoo.old
+        root=/dev/sda2
+        read-only
+</pre>
+
+<p>
+The <c>boot</c> line tells elilo the location of the boot partition (in this
+case, <path>/dev/sda1</path>). The <c>delay</c> line sets the number of
+10<sup>th</sup> of seconds before automatically booting the default when in
+non-interactive mode. The <c>timeout</c> line is just like the delay line but
+for interactive mode. The <c>default</c> line sets the default kernel entry
+(which is defined below). The <c>append</c> line adds extra options to the
+kernel command line. The <c>prompt</c> sets the default elilo behavior to
+interactive.
+</p>
+
+<p>
+The sections that start with <c>image</c> define different bootable images.
+Each image has a nice <c>label</c>, a <c>root</c> filesystem, and will only
+mount the root filesystem <c>read-only</c>.
+</p>
+
+<p>
+When configuration is done, just run <c>elilo --efiboot</c>. The
+<c>--efiboot</c> option adds a menu entry for Gentoo Linux to the EFI Boot
+Manager.
+</p>
+
+<pre caption="Applying the elilo configuration">
+# <i>elilo --efiboot</i>
+</pre>
+
+<p>
+Now continue with <uri link="#reboot">Rebooting the System</uri>.
+</p>
+
+</body>
+</section>
 
 <section id="reboot">
 <title>Järjestelmän uudelleenkäynnistys</title>
@@ -665,7 +719,14 @@
 viimeisen taikasanan: <c>reboot</c>.
 </p>
 
-<pre caption="chrootista poistuminen, osioiden irrotus ja uudelleenkäynnistys">
+<pre caption="Unmounting all partitions and rebooting" test="func:keyval('arch')='IA64'">
+# <i>exit</i>
+cdimage ~# <i>cd</i>
+cdimage ~# <i>umount /mnt/gentoo/boot /mnt/gentoo/sys /mnt/gentoo/dev /mnt/gentoo/proc /mnt/gentoo</i>
+cdimage ~# <i>reboot</i>
+</pre>
+
+<pre caption="Chrootista poistuminen, osioiden irrotus ja uudelleenkäynnistys" test="not(func:keyval('arch')='IA64')">
 cdimage ~# <i>exit</i>
 cdimage ~# <i>umount /mnt/gentoo/boot /mnt/gentoo/dev /mnt/gentoo/proc /mnt/gentoo</i>
 cdimage ~# <i>reboot</i>
@@ -676,6 +737,11 @@
 uuteen järjestelmään cd:n asemesta.
 </p>
 
+<p test="func:keyval('arch')='IA64'">
+When you reboot you should see a new Gentoo Linux menu option in the EFI Boot
+Manager which will boot Gentoo.
+</p>
+
 <p>
 Uudelleenkäynnistyksen jälkeen voitkin <uri
 link="?part=1&amp;chap=11">viimeistellä Gentoon asennuksesi</uri>.



1.6                  xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.6&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.6&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?r1=1.5&r2=1.6

Index: hb-install-x86+amd64-disk.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.5 -r1.6
--- hb-install-x86+amd64-disk.xml	20 Aug 2007 07:47:12 -0000	1.5
+++ hb-install-x86+amd64-disk.xml	28 Jul 2008 22:16:06 -0000	1.6
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.5 2007/08/20 07:47:12 flammie Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.6 2008/07/28 22:16:06 flammie Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -12,50 +12,23 @@
 Tässä kappaleessa kerrotaan kuinka levyn voi osioida tulevaa käyttöä varten
 </abstract>
 
-<version>5.1</version>
-<date>2007-06-26</date>
+<version>6.1</version>
+<date>2008-05-02</date>
 
 <section>
-<title>Johdatus lohkolaitetiedostoihin</title>
+<title>Josdatus lohkolaitetiedostoihin</title>
 <subsection>
-<title>Lohkolaitetiedostot</title>
-<body>
-
-<p>
-Tarkastelemme nyt Gentoo Linuxin kovalevynkäyttöä ja Linuxin
-tiedostojärjestelmien,
-osioiden ja lohkolaitetiedostojen käsittelyä yleensäkin. Sitten kun olet sinut
-kovalevyjen ja tiedostojärjestelmien kanssa, luomme osiot ja
-tiedostojärjestelmät Gentoo Linux -järjestelmän asennusta varten.
-</p>
-
-<p>
-Aluksi tarkatelemme <e>lohkolaitetiedostoja</e>. Tunnetuin lohkolaitetiedosto
-lienee Linux-järjestelmien ensimmäistä IDE-levyä vastaava <path>/dev/hda</path>.
-Jos järjestelmässäsi on SATA- tai SCSI-asemia, ensimmäistä niistä vastaa
-tiedosto
-<path>/dev/sda</path>.
-</p>
-
-<p>
-Lohkolaitetiedostot tarjoavat abstraktin käsittelyrajapinnan levyihin. Käyttäjän
-sovellukset käyttävät näitä tiedostoja kommunikoidakseen levylaitteiden kanssa
-riippumatta siitä, ovatko ne IDE-, SCSI- vai joitain aivan muita laitteita.
-Ohjelmat voivat suoraan käyttää levyjä kuin ne olisivat vain jokin
-jatkuva joukko 512-tavuisia satunnaissaantimuistiosasia.
-</p>
-
-</body>
+<include href="hb-install-blockdevices.xml"/>
 </subsection>
 <subsection>
 <title>Osiot</title>
 <body>
 
 <p>
-Vaikka voisitkin asentaa Linuxisi kokonaan levylle sellaisenaan, näin ei yleensä
-kannata käytännössä tehdä. Sen sijaan levylaitteet osioidaan pienempiin,
-helpommin hallittaviin osiin, joita <keyval id="arch"/>-järjestelmissä kutsutaan
-<e>osioiksi</e>.
+Vaikka voisitkin asentaa Linuxisi kokonaan levylle sellaisenaan, näin ei
+yleensä kannata käytännössä tehdä. Sen sijaan levylaitteet osioidaan
+pienempiin, helpommin hallittaviin osiin, joita <keyval
+id="arch"/>-järjestelmissä kutsutaan <e>osioiksi</e>.
 </p>
 
 <p>
@@ -66,7 +39,7 @@
 <p>
 <e>Ensiö</e>osion tiedot ovat MBR:ssä (master boot record). Koska MBR on
 hyvin pienikokoinen (512-tavuinen), vain neljä ensiöosiota voidaan määritellä
-(esimerkiksi <path>/dev/hda1</path>:stä <path>/dev/hda4</path>:ään).
+(esimerkiksi <path>/dev/sda1</path>:stä <path>/dev/sda4</path>:ään).
 </p>
 
 <p>
@@ -89,9 +62,10 @@
 <body>
 
 <p>
-<keyval id="arch"/>-asennus-CD:illä on tuki EVMS:lle ja LVM2:lle. EVMS ja LVM2 ovat joustavampia
-tapoja osioinnin järjestämiseen. Asennusohjeissa keskitymme ”perinteisiin”
-osioihin, mutta kannattanee huomata että EVMS:ä ja LVM2:akin voi toki käyttää.
+<keyval id="arch"/>-asennus-CD:illä on tuki EVMS:lle ja LVM2:lle. EVMS ja LVM2
+ovat joustavampia tapoja osioinnin järjestämiseen. Asennusohjeissa keskitymme
+”perinteisiin” osioihin, mutta kannattanee huomata että EVMS:ä ja LVM2:akin voi
+toki käyttää.
 </p>
 
 </body>
@@ -116,19 +90,19 @@
   <th>Kuvaus</th>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><path>/dev/hda1</path></ti>
+  <ti><path>/dev/sda1</path></ti>
   <ti>ext2</ti>
   <ti>32M</ti>
   <ti>Käynnistysosio</ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><path>/dev/hda2</path></ti>
+  <ti><path>/dev/sda2</path></ti>
   <ti>(swap)</ti>
   <ti>512M</ti>
   <ti>Välimuistiosio</ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><path>/dev/hda3</path></ti>
+  <ti><path>/dev/sda3</path></ti>
   <ti>ext3</ti>
   <ti>Loput jäljellä olevasta tilasta</ti>
   <ti>Juuriosio</ti>
@@ -144,7 +118,7 @@
 </body>
 </subsection>
 <subsection>
-<title>Miten paljon ja miten suuria?</title>
+<title>Osioiden määrä ja koko</title>
 <body>
 
 <p>
@@ -177,8 +151,8 @@
 </li>
 <li>
   tarvittaessa tiedostojärjestelmätarkistuksia pystytään nopeuttamaan
-  rinnakkaistamalla niiden suoritus (tämä vaikuttaa lähinnä usean levyn pikemmin
-  kuin usean osion järjestelmiin)
+  rinnakkaistamalla niiden suoritus (tämä vaikuttaa lähinnä usean levyn
+  pikemmin kuin usean osion järjestelmiin)
 </li>
 <li>
   tietoturvan parantaminen onnistuu kiinnittämällä jotkin osiot
@@ -202,13 +176,13 @@
 <pre caption="Tiedostojärjestelmäesimerkki">
 <!-- tuloste vastaa lokalisoitua df -HT:tä -->
 Tied.järj.    Tyyppi  Koko  Käyt Vapaa Käy% Liitospiste
-/dev/hda5     ext3    509M  132M  351M  28% /
-/dev/hda2     ext3    5.0G  3.0G  1.8G  63% /home
-/dev/hda7     ext3    7.9G  6.2G  1.3G  83% /usr
-/dev/hda8     ext3   1011M  483M  477M  51% /opt
-/dev/hda9     ext3    2.0G  607M  1.3G  32% /var
-/dev/hda1     ext2     51M   17M   31M  36% /boot
-/dev/hda6     swap    516M   12M  504M   2% &lt;ei liitetty&gt;
+/dev/sda5     ext3    509M  132M  351M  28% /
+/dev/sda2     ext3    5.0G  3.0G  1.8G  63% /home
+/dev/sda7     ext3    7.9G  6.2G  1.3G  83% /usr
+/dev/sda8     ext3   1011M  483M  477M  51% /opt
+/dev/sda9     ext3    2.0G  607M  1.3G  32% /var
+/dev/sda1     ext2     51M   17M   31M  36% /boot
+/dev/sda6     swap    516M   12M  504M   2% &lt;ei liitetty&gt;
 <comment>(Osioimaton tila tulevaisuutta varten 2 gigaa)</comment>
 </pre>
 
@@ -236,7 +210,7 @@
 </subsection>
 </section>
 <section id="fdisk">
-<title>fdiskin käyttö kovalevyn osiointiin</title>
+<title>Fdiskin käyttö kovalevyn osiointiin</title>
 <subsection>
 <body>
 
@@ -251,15 +225,15 @@
   <th>Kuvaus</th>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><path>/dev/hda1</path></ti>
+  <ti><path>/dev/sda1</path></ti>
   <ti>Käynnistysosio</ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><path>/dev/hda2</path></ti>
+  <ti><path>/dev/sda2</path></ti>
   <ti>Välimuistiosio</ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><path>/dev/hda3</path></ti>
+  <ti><path>/dev/sda3</path></ti>
   <ti>Juuriosio</ti>
 </tr>
 </table>
@@ -277,11 +251,11 @@
 <p>
 <c>Fdisk</c> on suosittu ja tehokas osiointityökalu. Käynnistä se
 levyltäsi <c>fdisk</c>-komennolla (esimerkissä osioimme laitetta
-<path>/dev/hda</path>):
+<path>/dev/sda</path>):
 </p>
 
 <pre caption="Fdiskin käynnistäminen">
-# <i>fdisk /dev/hda</i>
+# <i>fdisk /dev/sda</i>
 </pre>
 
 <p>
@@ -296,22 +270,22 @@
 Komennolla <c>p</c> saat näkyviin levyn nykyisen osioinnin:
 </p>
 
-<pre caption="esimerkki osioinnista">
+<pre caption="Esimerkki osioinnista">
 Komento (m antaa ohjeen): <i>p</i>
 
-Levy /dev/hda: 240 päätä, 63 sektoria/ura, 2184 sylinteriä
+Levy /dev/sda: 240 päätä, 63 sektoria/ura, 2184 sylinteriä
 Yksiköt = 15120 * 512 = 8225280 -tavuiset sylinterit
 
 Laite Boot    Start       End    Blocks   Id  System
-/dev/hda1             1        14    105808+  83  Linux
-/dev/hda2            15        49    264600   82  Linux-sivutus
-/dev/hda3            50        70    158760   83  Linux
-/dev/hda4            71      2184  15981840    5  Laajennettu
-/dev/hda5            71       209   1050808+  83  Linux
-/dev/hda6           210       348   1050808+  83  Linux
-/dev/hda7           349       626   2101648+  83  Linux
-/dev/hda8           627       904   2101648+  83  Linux
-/dev/hda9           905      2184   9676768+  83  Linux
+/dev/sda1             1        14    105808+  83  Linux
+/dev/sda2            15        49    264600   82  Linux-sivutus
+/dev/sda3            50        70    158760   83  Linux
+/dev/sda4            71      2184  15981840    5  Laajennettu
+/dev/sda5            71       209   1050808+  83  Linux
+/dev/sda6           210       348   1050808+  83  Linux
+/dev/sda7           349       626   2101648+  83  Linux
+/dev/sda8           627       904   2101648+  83  Linux
+/dev/sda9           905      2184   9676768+  83  Linux
 
 Komento (m antaa ohjeen):
 </pre>
@@ -331,7 +305,7 @@
 
 <p>
 Aloitamme poistamalla kaikki levyllä olevat osioinnit. <c>d</c>-komennolla
-poistetaan osioita. Esimerkiksi poistamme osion <path>/dev/hda1</path>:
+poistetaan osioita. Esimerkiksi poistamme osion <path>/dev/sda1</path>:
 </p>
 
 <pre caption="Osion poisto">
@@ -341,8 +315,8 @@
 
 <p>
 Osio merkitään poistettavaksi. Se ei enää näy listauksissa, mutta sitä ei
-poisteta ennen kuin tallennat muutokset. Jos olet tehnyt virheen voit keskeyttää
-tallentamatta muutoksia komentamalla <c>q</c> ja enter.
+poisteta ennen kuin tallennat muutokset. Jos olet tehnyt virheen voit
+keskeyttää tallentamatta muutoksia komentamalla <c>q</c> ja enter.
 </p>
 
 <p>
@@ -351,7 +325,7 @@
 </p>
 
 <pre caption="Tyhjä osiotaulu">
-Levy /dev/hda: 30.0 GB, 30005821440 tavua
+Levy /dev/sda: 30.0 GB, 30005821440 tavua
 240 päätä, 63 sektoria/ura, 3876 sylinteriä
 Yksiköt = 15120 * 512 = 7741440 -tavuiset sylinterit
 
@@ -399,12 +373,12 @@
 <pre caption="Luotu käynnistysosio">
 Komento (m antaa ohjeen): <i>p</i>
 
-Levy /dev/hda: 30.0 GB, 30005821440 tavua
+Levy /dev/sda: 30.0 GB, 30005821440 tavua
 240 päätä, 63 sektoria/ura, 3876 sylinteriä
 Yksiköt = 15120 * 512 = 7741440 -tavuiset sylinterit
 
 Laite Boot    Start       End    Blocks   Id  System
-/dev/hda1          1        14    105808+  83  Linux
+/dev/sda1          1        14    105808+  83  Linux
 </pre>
 
 <p>
@@ -422,25 +396,25 @@
 <p>
 Seuraavaksi luodaan sivutusosio. Komentamalla <c>n</c> luodaan uusi osio ja
 komento <c>p</c> kertoo kyseessä olevan ensiöosion. Kirjoittamalla <c>2</c>
-valitaan toinen ensiöosio, joka on tässä tapauksessa <path>/dev/hda2</path>.
-Kysymykseen ensimmäisestä sylinteristä vastataan painamalla enteriä. Viimeiseksi
-sylinteriksi valitaan komennolla <c>+512M</c> 512-megatavuista osiota vastaava
-koko. Tämän jälkeen osiotyyppi vaihdetaan kirjoittamalla <c>t</c> ja <c>2</c>
-äsken luotua osiota varten. Sivutus-osion tyypiksi valitaan <c>82</c>,
-Linux-sivutus. Nyt luodun järjestelmän pitäisi näyttää komennon <c>p</c>
-tulosteessa tältä:
+valitaan toinen ensiöosio, joka on tässä tapauksessa <path>/dev/sda2</path>.
+Kysymykseen ensimmäisestä sylinteristä vastataan painamalla enteriä.
+Viimeiseksi sylinteriksi valitaan komennolla <c>+512M</c> 512-megatavuista
+osiota vastaava koko. Tämän jälkeen osiotyyppi vaihdetaan kirjoittamalla
+<c>t</c> ja <c>2</c> äsken luotua osiota varten. Sivutus-osion tyypiksi
+valitaan <c>82</c>, Linux-sivutus. Nyt luodun järjestelmän pitäisi näyttää
+komennon <c>p</c> tulosteessa tältä:
 </p>
 
 <pre caption="Osiolistaus sivutusosion luonnin jälkeen">
 Komento (m antaa ohjeen): <i>p</i>
 
-Levy /dev/hda: 30.0 GB, 30005821440 tavua
+Levy /dev/sda: 30.0 GB, 30005821440 tavua
 240 päätä, 63 sektoria/ura, 3876 sylinteriä
 Yksiköt = 15120 * 512 = 7741440 -tavuiset sylinterit
 
 Laite Boot    Start       End    Blocks   Id  System
-/dev/hda1 *        1        14    105808+  83  Linux
-/dev/hda2         15        81    506520   82  Linux-sivutus
+/dev/sda1 *        1        14    105808+  83  Linux
+/dev/sda2         15        81    506520   82  Linux-sivutus
 </pre>
 
 </body>
@@ -452,7 +426,7 @@
 <p>
 Lopuksi luodaan juuriosio. Osion luonti suoritetaan komennolla <c>n</c> ja
 ensiötyyppinen osio valitaan komennolla <c>p</c>. Kirjoittamalla <c>3</c>
-luodaan kolmas ensiöosio <path>/dev/hda3</path>. Kysymykseen ensimmäisestä
+luodaan kolmas ensiöosio <path>/dev/sda3</path>. Kysymykseen ensimmäisestä
 sylinteristä vastataan painamalla enteriä. Nyt viimeinenkin sylinteri valitaan
 painamalla enteriä, ja näin saadaan käyttöön kaikki jäljellä olevasta tilasta.
 Näiden jälkeen komennolla <c>p</c> tulostetun osiotaulukon pitäisi näyttää
@@ -462,14 +436,14 @@
 <pre caption="Osiolistaus juuriosion kanssa">
 Komento (m antaa ohjeen): <i>p</i>
 
-Levy /dev/hda: 30.0 GB, 30005821440 tavua
+Levy /dev/sda: 30.0 GB, 30005821440 tavua
 240 päätä, 63 sektoria/ura, 3876 sylinteriä
 Yksiköt = 15120 * 512 = 7741440 -tavuiset sylinterit
 
 Laite Boot    Start       End    Blocks   Id  System
-/dev/hda1 *        1        14    105808+  83  Linux
-/dev/hda2         15        81    506520   82  Linux-sivutus
-/dev/hda3         82      3876  28690200   83  Linux
+/dev/sda1 *        1        14    105808+  83  Linux
+/dev/sda2         15        81    506520   82  Linux-sivutus
+/dev/sda3         82      3876  28690200   83  Linux
 </pre>
 
 
@@ -503,81 +477,17 @@
 <body>
 
 <p>
-Valmiille osioille voidaankin sitten sijoittaa  tiedostojärjestelmät.
-Jos tiedostojärjestelmien valinta ei kiinnosta, voit käyttää käsikirjan oletusta
-ja jatkaa <uri
-link="#filesystems-apply">Tiedostojärjestelmien asettamiseen osioille</uri>.
-Muutoin jatka lukemista saatavilla olevista tiedostojärjestelmistä.
+Valmiille osioille voidaankin sitten sijoittaa  tiedostojärjestelmät.  Jos
+tiedostojärjestelmien valinta ei kiinnosta, voit käyttää käsikirjan oletusta ja
+jatkaa <uri link="#filesystems-apply">Tiedostojärjestelmien asettamiseen
+osioille</uri>.  Muutoin jatka lukemista saatavilla olevista
+tiedostojärjestelmistä.
 </p>
 
 </body>
 </subsection>
 <subsection>
-<title>Tiedostojärjestelmät?</title>
-<body>
-
-<p test="func:keyval('arch')='x86'">
-Linuxin ytimessä on tuki useille eri tiedostojärjestelmille. Tarkastelemme
-tässä ext2-, ext3-, ReiserFS-, XFS ja JFS-järjestelmiä.
-</p>
-
-<p test="func:keyval('arch')='AMD64'">
-Several filesystems are available. Some of them are found stable on the amd64
-architecture, others aren't. The following filesystems are found to be stable:
-ext2 and ext3. jfs and reiserfs may work but need more testing. If you're
-really adventurous you can try the unsupported filesystems.
-</p>
-
-<p>
-<b>ext2</b> on usein käytetyin Linux-tiedostojärjestelmä, mutta se ei tue
-metadatan kirjanpitoa, mistä seuraa että
-tiedostojärjestelmän
-käynnistyksenaikaiset rutiinitarkistukset ovat kovin aikaavieviä.
-Tiedostojärjestelmien uusi sukupolvi sisältää valikoiman
-kirjanpitotoiminnollisuuksia sisältäviä
-järjestelmiä, joiden tarkistaminen on hyvinkin vauhdikasta ja niitä suositaankin
-usein kirjaapitämättömien ylitse. Kirjanpito-ominaisuuksin varustetut
-tiedostojärjestelmät palautuvat
-käynnistyksessä epäkonsistentista tilasta ilman pidempiä taukoja.
-</p>
-
-<p>
-<b>ext3</b> on ext2:n journaloiva vastine. Käynnistystä nopeuttavan metadatan
-kirjanpidon lisäksi siinä on kehittyneempiä kirjanpitotoiminteita, kuten kaiken
-datan ja järjestetyn datan kirjanpito. Ext3 on laadukas ja luotettava
-tiedostojärjestelmä. Siinä on myös tuki h-puuhajauteindeksoinnille joka
-parantaa suorituskykyä lähes poikkeuksetta.
-</p>
-
-<p>
-<b>ReiserFS</b>-tiedostojärjestelmä perustuu B+-puihin ja on hyvin
-suorituskykyinen. Pienten tiedostojen kanssa se päihittää ext2- ja
-ext3-järjestelmät jopa 10-15-kertasesti. ReiserFS on myös kiitollisesti
-skaalautuva ja sisältää metadatan kirjanpidon. Ytimen versiosta 2.4.18 lähtien
-ReiserFS on ollut vakaa ja käytännöllinen sekä yleisiin järjestelmiin että
-erityistapauksiin kuten suuriin tiedostojärjestelmiin, erittäin pieniä tai
-suuria tiedostoja sisältäviin järjestelmiin tai kymmenittäintuhansittain
-pikkutiedostoja sisältäviin hakemistoihin.
-</p>
-
-<p>
-<b>XFS</b> on virhesietoinen ja skaalautumaan
-optimoitu tiedostojärjestelmä. Tätä ratkaisua suositellaan lähinnä
-korkealuokkaisilla SCSI tai kuitukanavamassamuisteilla ja
-UPS:illä varustetuille järjestelmille. Koska XFS säilyttää tiedonsiirtodataa
-RAM-muistissa, huonosti suunnitellut ohjelmat (ne, jotka eivät tee
-varotoimenpiteitä ennen levyllekirjoittamista, eli aika huomattava määrä) voivat
-hävittää huomattavan määrän dataa jos järjestelmä sattuukin kaatumaan
-odottamattomasti.
-</p>
-
-<p>
-<b>JFS</b> on IBM:n korkealaatuinen kirjanpitotoiminnot sisältävä
-tiedostojärjestelmä. Se on hiljattain päässyt tuotantokäytettävään vaiheeseen
-eikä sen yleisestä vakaudesta vielä ole tarpeeksi hyviä tai huonoja havaintoja.
-</p>
-
-</body>
+<include href="hb-install-filesystems.xml"/>
 </subsection>
 <subsection id="filesystems-apply">
 <title>Tiedostojärjestelmän asettaminen osiolle</title>
@@ -615,14 +525,14 @@
 </table>
 
 <p>
-Jos esimerkiksi tehdään käynnistysosiosta (esimerkkimme <path>/dev/hda1</path>)
-ext2 ja juuriosiosta (esimerkkimme <path>/dev/hda3</path>)
+Jos esimerkiksi tehdään käynnistysosiosta (esimerkkimme <path>/dev/sda1</path>)
+ext2 ja juuriosiosta (esimerkkimme <path>/dev/sda3</path>)
 ext3, käytetään komentoja seuraavasti:
 </p>
 
 <pre caption="Tiedostojärjestelmän asettaminen osiolle">
-# <i>mke2fs /dev/hda1</i>
-# <i>mke2fs -j -O dir_index /dev/hda3</i>
+# <i>mke2fs /dev/sda1</i>
+# <i>mke2fs -j /dev/sda3</i>
 </pre>
 
 <p>
@@ -640,7 +550,7 @@
 </p>
 
 <pre caption="Sivutusmerkinnän luonti">
-# <i>mkswap /dev/hda2</i>
+# <i>mkswap /dev/sda2</i>
 </pre>
 
 <p>
@@ -648,7 +558,7 @@
 </p>
 
 <pre caption="Sivutusosion aktivointi">
-# <i>swapon /dev/hda2</i>
+# <i>swapon /dev/sda2</i>
 </pre>
 
 <p>
@@ -659,7 +569,7 @@
 </subsection>
 </section>
 <section>
-<title>Asemien kiinnittäminen</title>
+<title>Asemien liittäminen</title>
 <body>
 
 <p>
@@ -669,9 +579,9 @@
 </p>
 
 <pre caption="Osioiden liittäminen">
-# <i>mount /dev/hda3 /mnt/gentoo</i>
+# <i>mount /dev/sda3 /mnt/gentoo</i>
 # <i>mkdir /mnt/gentoo/boot</i>
-# <i>mount /dev/hda1 /mnt/gentoo/boot</i>
+# <i>mount /dev/sda1 /mnt/gentoo/boot</i>
 </pre>
 
 <note>



1.8                  xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.8&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?rev=1.8&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml?r1=1.7&r2=1.8

Index: hb-install-x86+amd64-kernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -r1.7 -r1.8
--- hb-install-x86+amd64-kernel.xml	8 Feb 2008 02:41:49 -0000	1.7
+++ hb-install-x86+amd64-kernel.xml	28 Jul 2008 22:16:06 -0000	1.8
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.7 2008/02/08 02:41:49 flammie Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-x86+amd64-kernel.xml,v 1.8 2008/07/28 22:16:06 flammie Exp $ -->
 
 <sections>
 
@@ -12,8 +12,8 @@
 Tässä kappaleessa kerrotaan miten Linux-ydin asetetaan.
 </abstract>
 
-<version>5.8</version>
-<date>2008-01-14</date>
+<version>6.4</version>
+<date>2008-06-21</date>
 
 <section>
 <title>Aikavyöhyke</title>
@@ -46,31 +46,21 @@
 <p>
 Kaikki distrot rakennetaan Linuxin ytimen ympärille. Ydin on laitteiston
 ja ohjelmiston välinen rajapinta. Gentoossa on mukana useita ydinvaihtoehtoja,
-täysimittainen listaus näistä on <uri link="/doc/en/gentoo-kernel.xml">Gentoo
-Kernel Guidessa</uri>.
+täysimittainen listaus näistä on <uri link="/doc/fi/gentoo-kernel.xml">Gentoon
+ytimet -ohjeessa</uri>.
 </p>
 
 <p test="func:keyval('arch')='x86'">
-X86-järjestelmien ytimiä ovat <c>vanilla-sources</c> (ytimen kehittäjien
-julkaisema oletusydin),
+Ydin <keyval id="arch"/>-järjestelmien ytimenä toimii
 <c>gentoo-sources</c> (lisäominaisuuksin pätsätty ydin).
 </p>
 
-<p test="func:keyval('arch')='AMD64'">
-AMD64-järjestelmän ydin on <c>gentoo-sources</c> (lisäominaisuuksin
-pätsätty ydin).
-</p>
-
 <p>
-Valittu ytimen lähdekoodi asennetaan komennolla <c>emerge</c>. Komentorivin
-muuttuja <c>USE="-doc"</c> on tässä asennusvaiheessa tarpeellinen, jottei X:ää tai
-muita vielä tarpeettomia osia tulisi liian varhaisessa vaiheessa asennusta
-mukaan. <c>Symlink</c> ei ole tarpeellinen, mutta se tekee automaattisesti
-sopivan symbolisen linkin ytimelle polkuun <path>/usr/src/linux</path>.
+Valittu ytimen lähdekoodi asennetaan komennolla <c>emerge</c>.
 </p>
 
 <pre caption="Ytimen lähdekoodin asennus">
-# <i>USE="-doc symlink" emerge gentoo-sources</i>
+# <i>emerge gentoo-sources</i>
 </pre>
 
 <p>
@@ -148,16 +138,6 @@
 <body>
 
 <p>
-Ensiksi tulee aktivoida kokeellisen kehityskoodin ja -ajurien näyttö, ilman tätä
-asetusta monet tärkeät ajurit ja ominaisuudet eivät näy ollenkaan:
-</p>
-
-<pre caption="Kokeellisen koodin ja ajureiden valinta">
-General setup ---&gt;
-  [*] Prompt for development and/or incomplete code/drivers
-</pre>
-
-<p>
 Varmista, että kaikki järjestelmän käynnistämiseen vaadittavat
 ajurit (kuten saattaa olla SCSI-ajuria, IDE-ajuria, …) tulevat mukaan kerneliin
 eivätkä moduuleiksi, muuten käynnistäminen ei onnistu.mpletely.
@@ -169,7 +149,7 @@
 <p>
 Sitten valitaan prosessorityyppi. Ytimen x86_64-ylläpitäjät suosittelevat
 MCE-ominaisuuksien käyttöä, jotta laitteistovioista tiedettäisiin. X86_64:llä
-vikoja ei kirjaya <c>dmesg</c>iin vaan <path>/dev/mcelog</path>iin. Tämä
+vikoja ei kirjata <c>dmesg</c>iin vaan <path>/dev/mcelog</path>iin. Tämä
 vaatii <c>app-admin/mcelog</c>-paketin. Varmista että IA32-emulointi on
 käytössä. Gentoon oletuksena on multilib-järjestelmä, joten tämä on järkevä
 asetus.
@@ -208,28 +188,12 @@
 Valikosta <c>File Systems</c> valitaan tuki käytettäville
 tiedostojärjestelmille. <e>Älä</e> tee niistä moduuleja tai Gentoo ei pysty
 liittämään osioitasi.
-Valitse myös <c>Virtual memory</c>, <c>/proc
+Valitse myös <c>Virtual memory</c> ja <c>/proc
 file system</c>.
 </p>
 
-</body>
-<body test="func:keyval('arch')='x86'">
-
-<p>
-Jos käytössä on 2.4-ydin, pitää silti valita
-<c>/dev file system</c> koska 2.4:stä puuttuu <c>udev</c>-tuki.:
-</p>
 
 <pre caption="Tarpeellisten tiedostojärjestelmien valinta">
-<comment>(Ytimen versioille 2.4.x)</comment>
-File systems ---&gt;
-  [*] Virtual memory file system support (former shm fs)
-  [*] /proc file system support
-  [*] /dev file system support (EXPERIMENTAL)
-  [*]   automatically mount /dev at boot
-  [ ] /dev/pts file system for Unix98 PTYs
-
-<comment>(Ytimen versioille 2.6.x)</comment>
 File systems ---&gt;
   Pseudo Filesystems ---&gt;
     [*] /proc file system support
@@ -244,57 +208,11 @@
 </pre>
 
 <p>
-Jos BIOSisi ei tue suuria kovalevyjä ja olet asettanut kovalevyn jumpperin
-rajoittamaan sen kokoa, seuraavat asetukset täytyy panna päälle, jotta koko
-kovalevyä voisi käyttää.
-</p>
-
-<pre caption="Autogeometry resizing supportin asettaminen">
-<comment>(2.4.x kernel only)</comment>
-ATA/IDE/MFM/RLL support ---&gt;
-  IDE, ATA and ATAPI Block devices ---&gt;
-    &lt;*&gt;   Include IDE/ATA-2 DISK support
-    [ ]     Use multi-mode by default
-    [*]     Auto-Geometry Resizing support
-</pre>
-
-</body>
-<body test="func:keyval('arch')='AMD64'">
-
-<pre caption="Selecting necessary file systems">
-File systems ---&gt;
-  Pseudo Filesystems ---&gt;
-    [*] /proc file system support
-    [*] Virtual memory file system support (former shm fs)
-
-<comment>(Select one or more of the following options as needed by your system)</comment>
-  &lt;*&gt; Reiserfs support
-  &lt;*&gt; Ext3 journalling file system support
-  &lt;*&gt; JFS filesystem support
-  &lt;*&gt; Second extended fs support
-  &lt;*&gt; XFS filesystem support
-</pre>
-
-</body>
-<body>
-
-<p>
-Muista lisätä DMA-asetukset asemillesi:
-</p>
-
-<pre caption="Activating DMA">
-Device Drivers ---&gt;
-  ATA/ATAPI/MFM/RLL support ---&gt;
-    [*] Generic PCI bus-master DMA support
-    [*]   Use PCI DMA by default when available
-</pre>
-
-<p>
 Järjestelmissä, jotka yhdistävät nettiin PPPoE:llä tai modeemilla, tarvitaan
 seuraavia asetuksia:
 </p>
 
-<pre caption="Selecting PPPoE necessary drivers" test="func:keyval('arch')='AMD64'">
+<pre caption="Selecting PPPoE necessary drivers">
 Device Drivers ---&gt;
   Networking Support ---&gt;
     &lt;*&gt; PPP (point-to-point protocol) support
@@ -302,21 +220,6 @@
     &lt;*&gt;   PPP support for sync tty ports
 </pre>
 
-<pre caption="PPPoE:lle tarvittavien ajurien valinta" test="func:keyval('arch')='x86'">
-<comment>(Ytimen versioille 2.4.x)</comment>
-Network device support ---&gt;
-  &lt;*&gt; PPP (point-to-point protocol) support
-  &lt;*&gt;   PPP support for async serial ports
-  &lt;*&gt;   PPP support for sync tty ports
-
-<comment>(Ytimen versioille 2.6.x)</comment>
-Device Drivers ---&gt;
-  Networking support ---&gt;
-    &lt;*&gt; PPP (point-to-point protocol) support
-    &lt;*&gt;   PPP support for async serial ports
-    &lt;*&gt;   PPP support for sync tty ports
-</pre>
-
 <p>
 Pakkausasetuksista ei ole haittaa, vaikkei niitä kyllä tarvitakkaan. Myöskään
 <c>PPP over Ethernet</c> ei ole erityisen tarpeellinen, sitä käyttää vain
@@ -346,6 +249,10 @@
 Moniydinjärjestelmissä ytimet voi laskea prosessoreina.
 </p>
 
+<p test="func:keyval('arch')='x86'">
+Jos on yli 4 gigaa RAMia pitää käyttää asetusta ”High Memory Support (64G)”
+</p>
+
 <p>
 Jos käytät USB-syötelaitteita (kuten USB-näppistä tai -hiirtä), muista
 lisätä nekin mukaan:
@@ -361,16 +268,11 @@
 <body test="func:keyval('arch')='x86'">
 
 <p>
-Läppärin käyttäjien <e>ei</e> kannata valita PCMCIA-ajureita 2.4-ytimiin:
-tuoreemmat versiot näistä on paketissa <c>pcmcia-cs</c>, joka asennetaan
-myöhempänä. 2.6-ytimiin PCMCIA-ajurit kuitenkin kannattaa ottaa mukaan.
+Läppärin käyttäjien kannattaa valita PCMCIA-ajurit, jos laitteessa on
+PCMCIA-korttipaikka.
 </p>
 
-<p>
-PCMCIA-tuen lisäksi 2.6-kerneliin pitää kääntää tuki PCMCIA-väylälle:
-</p>
-
-<pre caption="PCMCIA-tuki 2.6-kerneleihin">
+<pre caption="PCMCIA-tuki">
 Bus options (PCI, PCMCIA, EISA, MCA, ISA)  ---&gt;
   PCCARD (PCMCIA/CardBus) support  ---&gt;
     &lt;*&gt; PCCard (PCMCIA/CardBus) support
@@ -402,15 +304,7 @@
 asetusohjelmasta ja asenna:
 </p>
 
-<pre caption="Ytimen kääntäminen" test="func:keyval('arch')='x86'">
-<comment>(2.4-sarjan ytimille)</comment>
-# <i>make dep &amp;&amp; make bzImage modules modules_install</i>
-
-<comment>(2.6-sarjan ytimille)</comment>
-# <i>make &amp;&amp; make modules_install</i>
-</pre>
-
-<pre caption="Compiling the kernel" test="func:keyval('arch')='AMD64'">
+<pre caption="Compiling the kernel">
 # <i>make &amp;&amp; make modules_install</i>
 </pre>
 
@@ -438,7 +332,7 @@
 <body>
 
 <p>
-Olet siis valinnut käyttäväsi <c>genkernel</c>-skriptiä ytimen asentamiseen.
+Tässä käytetään <c>genkernel</c>-skriptiä ytimen asentamiseen.
 </p>
 
 <p>
@@ -476,7 +370,8 @@
 <body>
 
 <p>
-Ja käännetään komennolla <c>genkernel all</c>.
+Ja käännetään komennolla <c>genkernel all</c>. Genkernelin tekemät ytimet
+sisältävät ajurit kaiken maailman laitteille, joten kääntämisessä kestää tovi.
 </p>
 
 <p>
@@ -487,7 +382,7 @@
 myös.
 </p>
 
-<pre caption="genkernelin käyttäminen">
+<pre caption="Genkernelin käyttäminen">
 # <i>genkernel all</i>
 </pre>
 
@@ -509,47 +404,7 @@
 <section id="kernel_modules">
 <title>Ydinmoduulit</title>
 <subsection>
-<title>Moduulien asettaminen</title>
-<body>
-
-<note test="func:keyval('arch')='x86'">
-Jos käytössä on 2.4-ydin, korvaa <c>2.6</c>:t <c>2.4</c>:illä tässä
-kappaleessa.
-</note>
-
-<p>
-Kaikki automaattisesti käynnistyvät moduulit listataan tiedostoon
-<path>kernel-2.6</path>. Lisäasetuksia voidaan käyttää.
-</p>
-
-<p>
-Käytettävissä olevien moduulien listaus saadaan aikaiseksi
-seuraavalla <c>find</c>-komennolla (muista korjata &lt;ytimen versio&gt;):
-</p>
-
-<pre caption="Ydinmoduulien listaaminen">
-# <i>find /lib/modules/&lt;ytimen versio&gt;/ -type f -iname '*.o' -or -iname '*.ko'</i>
-</pre>
-
-<p>
-Ladataksesi moduulin <c>3c59x.ko</c> käynnistyksessä lisää moduulin nimi
-tiedostoon <path>kernel-2.6</path>.
-</p>
-
-<pre caption="Tiedoston /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6 muokkaus">
-# <i>nano -w /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6</i>
-</pre>
-
-<pre caption="/etc/modules.autoload.d/kernel-2.6">
-3c59x
-</pre>
-
-<p>
-Jatka asennusta <uri link="?part=1&amp;chap=8">tekemällä
-järjestelmän asetukset</uri>.
-</p>
-
-</body>
+<include href="hb-install-kernelmodules.xml"/>
 </subsection>
 </section>
 </sections>



1.5                  xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.5&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?rev=1.5&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml?r1=1.4&r2=1.5

Index: hb-install-x86+amd64-medium.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -u -r1.4 -r1.5
--- hb-install-x86+amd64-medium.xml	20 Aug 2007 07:47:12 -0000	1.4
+++ hb-install-x86+amd64-medium.xml	28 Jul 2008 22:16:06 -0000	1.5
@@ -4,19 +4,19 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.4 2007/08/20 07:47:12 flammie Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-x86+amd64-medium.xml,v 1.5 2008/07/28 22:16:06 flammie Exp $ -->
 
 <sections>
 
 <abstract>
-Gentoon voi asentaa monella tapaa. Tässä kappaleessa kerrotaan kuinka Gentoo
+Tässä kappaleessa kerrotaan kuinka Gentoo
 asennetaan Minimal asennus-CD:ltä. Myös Installer asennus-CD -asennus on
 mahdollinen.
 </abstract>
 
 
-<version>5.1</version>
-<date>2007-05-18</date>
+<version>6.4</version>
+<date>2008-05-02</date>
 
 <section>
 <title>Laitteistovaatimukset</title>
@@ -25,7 +25,7 @@
 <body>
 
 <p>
-Ennen aloittamista on hyvä listata Gentoon asentamiseen tarvittavat 
+Ennen aloittamista on hyvä listata Gentoon asentamiseen tarvittavat
 laitteistot.
 </p>
 
@@ -72,7 +72,11 @@
 </tr>
 <tr>
   <th>Suoritin</th>
-  <ti colspan="2">AMD64 tai EM64T</ti>
+  <ti colspan="2">
+    AMD64 tai <uri
+     link="http://en.wikipedia.org/wiki/EMT64#Intel_64">EM64T</uri>
+    (Core 2 Duot ja Quadit ovat EM64T:itä)
+  </ti>
 </tr>
 <tr>
   <th>Muisti</th>
@@ -124,9 +128,10 @@
 </p>
 
 <impo>
-Gentoon voi asentaa ilman asennuksenaikausta Internet-yhteyttä vain 
+Gentoon voi asentaa ilman asennuksenaikausta Internet-yhteyttä vain
 käyttämällä asennusohjeita, jotka
-on annettu <uri link="2006.0/">Gentoon 2006.0 käsikirjoissa</uri>.
+on annettu <uri link="2008.0/">Gentoon 2008.0 verkottomissa
+käsikirjoissa</uri>.
 </impo>
 
 <p>
@@ -159,7 +164,7 @@
 
 <p>
 Minimal asennus-CD on tiedostossa <c><keyval id="min-cd-name"/></c> ja
-kooltaan vain <keyval id="min-cd-size"/> megatavua. Tällä voi asentaa Gentoon, 
+kooltaan vain <keyval id="min-cd-size"/> megatavua. Tällä voi asentaa Gentoon,
 mutta vain jos Internet-yhteys on asennuksen aikana käytettävissä.
 
 </p>
@@ -189,8 +194,8 @@
 <body>
 
 <p>
-Installer Live CD on tiedostossa <c><keyval id="live-cd-name"/></c>
-ja <keyval id="live-cd-size"/> megatavun kokoinen. Tällä asennin-CD:llä voi asentaa
+Installer Live CD on tiedostossa <c><keyval id="live-cd-name"/></c> ja <keyval
+id="live-cd-size"/> megatavun kokoinen. Tällä asennin-CD:llä voi asentaa
 Gentoon, myös ilman toimivaa Internet-yhteyttä, jos tarvitsee Gentoota
 sellaiseen koneeseen.
 </p>
@@ -232,7 +237,7 @@
 <p>
 Stage3-paketit on ladattavissa hakemistosta
 <path><keyval
-id="release-dir"/>stages/</path> miltä tahansa palvelimelta 
+id="release-dir"/>stages/</path> miltä tahansa palvelimelta
 <uri link="/main/en/mirrors.xml">Gentoon peilipalvelinluettelossa</uri>, eikä
 niitä ole asennus-CD:llä.
 </p>
@@ -240,6 +245,7 @@
 </body>
 </subsection>
 </section>
+<!-- STOP -->
 <section>
 <title>Lataa, polta ja käynnistä asennus-CD</title>
 <subsection>
@@ -247,13 +253,12 @@
 <body>
 
 <p>
-Olet valinnut Gentoo asennus-CD:n asennusta varten. Aloita lataamalla ja
-polttamalla valitun asennus-CD:n.
+Aloita lataamalla ja polttamalla valitun asennus-CD:n.
 </p>
 
 <p>
 Asennus-CD:t voi noutaa  <uri
-link="/main/en/mirrors.xml">peilipalvelimilta</uri>. 
+link="/main/en/mirrors.xml">peilipalvelimilta</uri>.
 Ne löytyvät hakemistosta <path><keyval id="release-dir"/>installcd/</path>.
 </p>
 
@@ -265,16 +270,17 @@
 <p>
 Jos et ole varma lataamasi tiedoston ehjyydestä, voit tarkistaa sen
 MD5-tarkastussumman ja verrata sitä annettuun tarkastussummaan (kuten
-<path><keyval id="min-cd-name"/>.DIGESTS</path>). 
+<path><keyval id="min-cd-name"/>.DIGESTS</path>).
 Tarkastussummat tarkastetaan
 komennolla <c>md5sum</c> Linux/Unix-järjestelmissä ja ohjelmalla <uri
 link="http://www.etree.org/md5com.html">md5sum</uri> Windowsissa.
 </p>
 
 <p>
-Toinen tapa ladattujen tiedostojen oikeellisuuden tarkastamiseen on
-GnuPG:n käyttäminen antamamme kryptografisen allekirjoituksen tarkastamiseen
-(löytyy tiedostosta jonka tarkenne on <path>.asc</path>). Lataa allekirjoitustiedost ja hae julkinen avain:
+Toinen tapa ladattujen tiedostojen oikeellisuuden tarkastamiseen on GnuPG:n
+käyttäminen antamamme kryptografisen allekirjoituksen tarkastamiseen (löytyy
+tiedostosta jonka tarkenne on <path>.asc</path>). Lataa allekirjoitustiedot ja
+hae julkinen avain:
 </p>
 
 <pre caption="Julkisen avaimen hankinta">
@@ -345,84 +351,53 @@
 Alla lyhyt katsaus tarjolla oleviin ytimiin:
 </p>
 
-</body>
-<body test="func:keyval('arch')='x86'">
-
 <table>
 <tr>
   <th>Ydin</th>
   <th>Kuvaus</th>
 </tr>
-<tr>
+<tr test="func:keyval('arch')='x86'">
   <ti>gentoo</ti>
   <ti>2.6-oletusydin moniprosessorituella</ti>
 </tr>
+<tr test="func:keyval('arch')='AMD64'">
+  <ti>gentoo</ti>
+  <ti>
+    Oletusydin, joka tukee K8-prosessoreja (ja NUMAa) ja EM64T-prosessoreja.
+  </ti>
+</tr>
 <tr>
   <ti>gentoo-nofb</ti>
   <ti><c>gentoo</c>, mutta ilman framebuffer-tukea</ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti>smp-nofb</ti>
-  <ti><c>smp</c>, mutta ilman framebuffer-tukea</ti>
-</tr>
-<tr>
   <ti>memtest86</ti>
   <ti>RAM-muistin testaamiseen</ti>
 </tr>
 </table>
 
-</body>
-<body test="func:keyval('arch')='AMD64'">
-<table>
-<tr>
-  <th>Kernel</th>
-  <th>Description</th>
-</tr>
-<tr>
-  <ti>gentoo</ti>
-  <ti>
-    Default kernel with support for K8 CPUS (including NUMA support) and EM64T
-    CPUs
-  </ti>
-</tr>
-</table>
-
-</body>
-<body>
-
 <p>
 Voit myös antaa ytimelle asetuksia. Ne vastaavat toiminnallisuuksia joita
 voit käynnistää tai sulkea haluamallasi tavalla. Alla taulukko joka selvittää
 kaikki ytimen asetukset, sen saa myös esille käynnistyksessä painamalla F2:a.
 </p>
 
-<pre caption="Asetukset, joita voidaan antaa käytettävälle kernelille">
-- agpgart       loads agpgart (use if you have graphic problems,lockups)
-- acpi=on       loads support for ACPI firmware
-- ide=nodma     force disabling of DMA for malfunctioning IDE devices
-- doscsi        scan for scsi devices (breaks some ethernet cards)
-- dopcmcia      starts pcmcia service for PCMCIA cdroms
-- nofirewire    disables firewire modules in initrd (for firewire cdroms,etc)
-- nokeymap      disables keymap selection for non-us keyboard layouts
-- docache       cache the entire runtime portion of cd in RAM, allows you
-                to umount /mnt/cdrom to mount another cdrom.
-- nodetect      causes hwsetup/kudzu and hotplug not to run
-- nousb         disables usb module load from initrd, disables hotplug
-- nodhcp        dhcp does not automatically start if nic detected
-- nohotplug     disables loading hotplug service
-- noapic        disable apic (try if having hardware problems ,nics,scsi,etc)
-- noevms        disable loading of EVMS2 modules
-- nolvm2        disable loading of LVM2 modules
-- hdx=stroke    (smp/smp-nofb kernel only) Allows you to partition the whole
-                harddrive even if your BIOS can't handle large harddrive
-- noload=module1,[module2,[...]]
-                disable loading of specific kernel modules
-</pre>
+</body>
+<body>
+  <include href="hb-install-kernelparams.xml"/>
+</body>
+
+<body>
+
+<note>
+CD-käynnistys tarkistaa no-optiot ennen do-optioita, joten jäljemmillä voi
+järjestellen yliajaa ne.
+</note>
 
 <p>
 Seuraavaksi käynnistä CD:si, valitse ydin (ellet aio käyttää oletusasetusta,
 <c>gentoo</c>-ydintä) ja käynnistysasetukset.
-Esimerkiksi <c>gentoo</c>-ytimen <c>dopcmcia</c>-asetuksilla käynnistäisit 
+Esimerkiksi <c>gentoo</c>-ytimen <c>dopcmcia</c>-asetuksilla käynnistäisit
 näin:
 </p>
 
@@ -431,7 +406,7 @@
 </pre>
 
 <p>
-Seuraavaksi eteesi tulee uusi käynnistysruutu ja edistymispalkki 
+Seuraavaksi eteesi tulee uusi käynnistysruutu ja edistymispalkki
 (progress bar).
 Jos asennat Gentoota järjestelmästä, jossa on jokin muu kuin amerikkalainen
 näppäimistö (todennäköisesti suomalainen), muista painaa Alt-F1 päästäksesi
@@ -451,168 +426,10 @@
 
 </body>
 </subsection>
-<subsection id="hardware">
-<title>Muun laitteiston asettaminen</title>
-<body>
-
-<p>
-Asennus-CD yrittää käynnistyessän tunnistaa kaiken laitteiston ja ladata
-sopivat ydinmoduulit. Valtaosassa tapauksia se toimii erittäin hyvin. Joissain
-tapauksissa kuitenkin (SPARCin asennus-CD:issä ei edes ole tunnistusta), jotkin
-tarvittavat moduulit voivat jäädä lataamatta. Jos PCI-tunnistus ei huomannut
-jotain laitteistoa sinun täytyy ladata tarvitut moduulit käsin.
-</p>
-
-<p>
-Seuraavassa esimerkissä yritämme ladata <c>8139too</c>-moduulin (tuen
-erääntyyppisille verkkokorteille):
-</p>
-
-<pre caption="Ytimen moduulin lataaminen">
-# <i>modprobe 8139too</i>
-</pre>
-
-</body>
-</subsection>
-<subsection>
-<title>Valinnainen: Kovalevyn suorituskyvyn hienosäätö</title>
-<body>
-
-<p>
-Jos olet tehokäyttäjä, halunnet hienosäätää IDE-kovalevyjen suorituskykyä
-<c>hdparm</c>-komennolla. Komentoparametreillä <c>-tT</c> voit testata
-levysi suorituskykyä (suorita se useaan kertaan varmistuaksesi
-oikeellisuudesta).</p>
-
-<pre caption="Kovalevyn suorituskyvyn testaus">
-# <i>hdparm -tT /dev/hda</i>
-</pre>
-
-<p>
-Säätämiseen voit käyttää mitä tahansa annetuista esimerkeistä (tai
-koettaa itse omiasi). Näissä on käytetty <path>/dev/hda</path>-laitetta
-esimerkkinä, korvaa se omallasi:
-</p>
-
-<pre caption="Kovalevyn suorituskyvyn säätäminen">
-<comment>Aktivoi DMA:</comment>
-# <i>hdparm -d 1 /dev/hda</i>
-<comment>Aktivoi DMA ja turvalliset suorituskykyä parantavat asetukset:</comment>
-# <i>hdparm -d 1 -A 1 -m 16 -u 1 -a 64 /dev/hda</i>
-</pre>
-
-</body>
-</subsection>
-<subsection id="useraccounts">
-<title>Valinnainen: Käyttäjätunnusten luonti</title>
-<body>
-
-<p>
-Jos muut ihmiset tulevat käyttämään asennusympäristöä tai aiot irkata
-<c>irssi</c>llä käyttämättä pääkäyttäjän tunnuksia (turvallisuussyistä),
-sinun tulee luoda tarvittavat käyttäjätunnukset ja vaihtaa pääkäyttäjän
-salasanaa
-</p>
 
-<p>
-Pääkäyttäjän salasanan vaihtoon käytetään <c>passwd</c>-komentoa:
-</p>
-
-<pre caption="Pääkäyttäjän salasanan muuttaminen">
-# <i>passwd</i>
-New password: <comment>(Syötä salasana)</comment>
-Re-enter password: <comment>(Syötä salasana toistamiseen)</comment>
-</pre>
-
-<p>
-Uuden käyttäjätunnuksen luominen tapahtuu syöttämällä käyttäjän tiedot ja
-salasanan.
-Käytämme tässä komentoja <c>useradd</c> ja <c>passwd</c>.
-Seuraavassa esimerkissä teemme käyttäjän pekka.
-</p>
-
-<pre caption="Käyttäjätunnuksen tekeminen">
-# <i>useradd -m -G users pekka</i>
-# <i>passwd pekka</i>
-New password: <comment>(Syötä pekan salasana)</comment>
-Re-enter password: <comment>(syötä pekan salasana toistamiseen)</comment>
-</pre>
-
-<p>
-Voit vaihtaa käyttäjätunnusta komennolla <c>su</c>:
-</p>
-
-<pre caption="Käyttäjätunnuksen vaihto">
-# <i>su - pekka</i>
-</pre>
-
-</body>
-</subsection>
 <subsection>
-<title>Valinnainen: Dokumentoinnin katselu asennettaessa</title>
-<body>
-
-<p>
-Jos haluat katsella Gentoon käskikirjaa (CD:ltä tai verkosta) asennuksen
-aikana, varmista että olet tehnyt käyttäjätunnuksen (kts. <uri
-link="#useraccounts">Valinnainen: Käyttäjätunnukset</uri>).
-Painamalla <c>Alt-F2</c> pääset uudelle terminaalille ja kirjautumaan sisään.
-</p>
-
-<p>
-Jos haluat katsella CD:llä olevaa dokumentaatiota, voit käyttää siihen
-<c>links</c>:a:
-</p>
-
-<pre caption="CD:llä olevan dokumentaation selaaminen">
-# <i>links /mnt/cdrom/docs/html/index.html</i>
-</pre>
-
-<p>
-On kuitenkin suositellumpaa käyttää verkossa olevaa versiota Gentoon
-käsikirjasta, sillä se on ajantasaisempi kuin CD:n versio, ja suomennoskin
-löytyy hieman varmemmin. Voit katsella tätäkin <c>links</c>illä, mutta vasta
-kun olet suorittanut <e>Verkon asettamisen</e>
-(muutoin Internet-yhteytesi ei tietenkään toimi jotta pääsisit
-hakemaan dokumentit):
-</p>
-
-<pre caption="Verkkodokumentaation katselu">
-# <i>links http://www.gentoo.org/doc/fi/handbook/<keyval id="online-book"/></i>
-</pre>
-
-<p>
-Takaisin vanhalle terminaalille pääsee painamalla <c>Alt-F1</c>.
-</p>
-
-</body>
+<include href="hb-install-bootconfig.xml"/>
 </subsection>
-<subsection>
-<title>Valinnainen: SSH-palvelun käynnistys</title>
-<body>
-
-<p>
-Jos haluat muiden pääsevän käsiksi tietokoneeseesi Gentoon asennuksen
-aikana (ehkäpä koska haluat heidän auttavan sinua asennuksessa tai
-tekevän sen puolestasi), sinun tulee luoda heille käyttäjätunnujset tai jopa
-antaa pääkäyttäjän salasanat
-(<e>vain</e> silloin <e>kun</e> voit <b>täysin luottaa</b> heihin).
-</p>
-
-<p>
-SSH käynnistetään seuraavasti:
-</p>
 
-<pre caption="SSH:n käynnistäminen">
-# <i>/etc/init.d/sshd start</i>
-</pre>
-
-<p>
-Voidaksesi käyttää sshd:tä sinulla täytyy olla toimivat verkkoasetukset,
-jatka kappaleeseen <uri link="?part=1&amp;chap=3">Verkon asettaminen</uri>.
-</p>
-
-</body>
-</subsection>
 </section>
 </sections>



1.1                  xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-bootconfig.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-bootconfig.xml?rev=1.1&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-bootconfig.xml?rev=1.1&content-type=text/plain

Index: hb-install-bootconfig.xml
===================================================================
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-bootconfig.xml,v 1.1 2008/07/28 22:16:06 flammie Exp $ -->
<!DOCTYPE included SYSTEM "/dtd/guide.dtd">

<included>

<version>2</version>
<date>2008-06-21</date>

<section id="hardware">
<title>Laitteiston asetukset</title>
<body>

<p>
Asennus-CD yrittää tunnistaa mahdollisimman paljon laitteistoa ja ladata
tarvittavat ydin-moduulit. Enimmäkseen se onnistunee siinä hyvin, joskus
kuitenkin pitää lisätä jotain käsin. Jos PCI-tutkinta ei löydä jotain laitteita,
ne pitää ladata itse.
</p>

<p>
Seuraavassa esimekrissä ladataan moduulia <c>8139too</c>, joka on eräänlainen
verkkokorttiajuri:
</p>

<pre caption="Ydinmoduulin lataus">
# <i>modprobe 8139too</i>
</pre>

</body>
</section>
<section id="useraccounts">
<title>Valinnainen: Käyttäjätilit</title>
<body>

<p>
Jos asennusta suorittavat muutkin käyttäjät tai tarkoitus on käyttää
esim. <c>irssi</c>ä asennuksen aikana ilman rootin oikeuksia, sitä varten
pitää tehdä käyttäjätilejä ja vaihtaa rootin salasana.
</p>

<p>
Rootin salasanaa vaihdetaan <c>passwd</c>-komennolla:
</p>

<pre caption="Rootin salasanan vaihtaminen">
# <i>passwd</i>
New password: <comment>(Kirjoita salasana)</comment>
Re-enter password: <comment>(Kirjoita salasana toistamiseen)</comment>
</pre>

<p>
Käyttäjätunnus pitää ensin luoda nimeltä, ja sitten asettaa sille salasana.
Tämä toteutetaan komennoilla <c>useradd</c> ja <c>passwd</c>. Seuraavassa
luodaan käyttäjä &quot;pekka&quot;.
</p>

<pre caption="Käyttäjätunnuksen luonti">
# <i>useradd -m -G users pekka</i>
# <i>passwd pekka</i>
New password: <comment>(Anna pekan salasana)</comment>
Re-enter password: <comment>(Kirjoita pekan salasana uudestaan)</comment>
</pre>

<p>
Voit kirjautua käyttäjäksi roottina komennolla <c>su</c>:
</p>

<pre caption="Käyttäjätunnuksen vaihtaminen">
# <i>su - john</i>
</pre>

</body>
</section>
<section>
<title>Valinnaine: Ohjeiden lukeminen asennettaessa</title>
<body>

<p>
Gentoon käsikirjaa voi lukea (joko CD:ltä tai verkosta) asennuksen aikana,
jos on tehnyt käyttäjätunnuksen sitä varten (ks. <uri
link="#useraccounts">Valinnainen: käyttäjätunnukset</uri>). Aloitetaan
painamalla <c>Alt-F2</c> ja kirjaudutaan sisään käyttäjänä.
</p>

<p>
CD:llä olevia ohjeita voi lukea <c>lynx</c>illä:
</p>

<pre caption="CD:n ohjeiden lukeminen lynxillä">
# <i>lynx /mnt/cdrom/docs/html/index.html</i>
</pre>

<p>
Parempi vaihtoehto on kuitenkin olutaa tuorein versio netistä. Sitäkin
voi lukea <c>lynx</c>illä, mutta vasta kun <e>verkkoasetukset</e>-kappale on
tehty (verkossa on myös suomennetut ohjeet, jota kaikilla CD:illä ei ole):
</p>

<pre caption="Verkko-ohjeiden lukeminen lynxillä">
# <i>lynx http://www.gentoo.org/doc/fi/handbook/<keyval id="online-book"/></i>
</pre>

<p>
Takaisin pääse painamalla <c>Alt-F1</c>.
</p>

</body>
</section>
<section>
<title>Valinnainen: SSH-palvelun käyttö</title>
<body>

<p>
Jos asennusta pitää suorittaa etänä muiden käyttäjien avulla, pitää heitä
varten tehdä käyttäjätilit, tai jopa antaa rootin salasanat heille (mutta
vain <e>luotetuille</e> käyttäjille).
</p>

<p>
SSH-palvelu käynnistetään seuraavasti:
</p>

<pre caption="SSH-palvelun käynnistys">
# <i>/etc/init.d/sshd start</i>
</pre>

<p>
SSH:ta ei voi kuitenkaan käyttää ilman verkkoyhteyttä, joten seuraavaksi
<uri link="?part=1&amp;chap=3">tehdään verkkoasetukset</uri>.
</p>

</body>
</section>
</included>



1.1                  xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-filesystems.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-filesystems.xml?rev=1.1&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-filesystems.xml?rev=1.1&content-type=text/plain

Index: hb-install-filesystems.xml
===================================================================
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-filesystems.xml,v 1.1 2008/07/28 22:16:06 flammie Exp $ -->
<!DOCTYPE included SYSTEM "/dtd/guide.dtd">

<included>

<version>3</version>
<date>2008-03-03</date>

<section id="filesystemsdesc">
<title>Tiedostojärjestelmät</title>
<body>

<p test="contains('x86 Alpha',func:keyval('arch'))">
Linux tukee useita tiedostojärjestelmiä, tässä selitetään ext2, ext3,
ReiserFS, XFS ja JFS, koska ne ovat yleisimpiä.
</p>

<p test="func:keyval('arch')='IA64'">
Linux tukee useita tiedostojärjestelmiä. Tässä selitetään vfat, ext2, ext3,
ReiserFS, XFS ja JFS koska ne ovat yleisimpiä.
</p>

<p test="func:keyval('arch')='AMD64'">
Useita tiedostojärjestelmiä on saatavilla, joista osa on stabiilimpia amd64:lle
kuin toiset. Seuraavia pidetään melko vakaina: ext2, ext3 ja XFS. JFS ja
ReiserFS saattavat toimia, mutteivät ole niin läpikotaisin testattuja. Myös
muita vaihtoehtoja voi toki koettaa.
</p>

<p test="func:keyval('arch')='arm'">
Several filesystems are available. Some of them are found stable on the arm
architecture, others aren't. ext2 and ext3 are found to be stable. JFS, XFS and
ReiserFS may work but need more testing. If you're really adventurous you can
try the other filesystems.
</p>

<p test="func:keyval('arch')='HPPA'">
Several filesystems are available. Ext2, ext3, XFS and reiserfs are found
stable on the HPPA architecture. The others are very experimental.
</p>

<p test="func:keyval('arch')='MIPS'">
Several filesystems are available. ReiserFS, EXT2 and EXT3 are found stable on
the MIPS architectures, others are experimental.
</p>

<p test="func:keyval('arch')='PPC'">
Several filesystems are available for use on the PowerPC architecture including
ext2, ext3, ReiserFS and XFS, each with their strengths and faults.
</p>

<note test="func:keyval('arch')='PPC64'">
Several filesystems are available. ext2, ext3 and ReiserFS support is built in
the Installation CD kernels. JFS and XFS support is available through kernel
modules.
</note>

<p test="func:keyval('arch')='SPARC'">
Several filesystems are available, some are known to be stable on the
SPARC architecture.  Ext2 and ext3, for example, are known to work well.
Alternate filesystems may not function correctly.
</p>

<note test="func:keyval('arch')='Alpha'">
<c>aboot</c> only supports booting from <b>ext2</b> and <b>ext3</b>
partitions.
</note>

</body>
<body>

<p test="func:keyval('arch')='IA64'">
<b>Vfat</b> on MS-DOSin tiedostojärjestelmä pitkillä tiedostonimillä. Se
on ainoa järjestelmä jota ia64-järjestelmien EFI-firmware tukee. Boottiosion
pitä olla aina vfat, mutta muissa osioissa kannattanee käyttää alla listattuja.
</p>

<p>
<b>Ext2</b> on Linuxin vanha ja käytetyin järjestelmä. Siinä ei ole mitään
metadatan kirjanpitoa tai muuta, joten käynnistykset ja järjestelmätarkistukset
ovat kovin hitaita. Uudempi sukupolvi kirjanpitäviä tiedostojärjestelmiä
tukee nopeita konsistenssiustarkistuksia, ja niitä kannattaa käyttää ennemmin.
Kirjanpito tiedostojärjestelmätasolla lyhentää odotuksia jos tiedostojärjestelmä
on käynnistettäessä epävakaassa tilassa.
</p>

<p>
<b>Ext3</b> on ext2:n kirjanpitävä versio. Siinä on
kirjanpitotiloja metadatan, kaiken datan ja järjestetyn datan kirjaamiseen.
Tiedostorakenne on HTree-indeksoitu, joka toimii nopeasti enimmissä tapauksissa.
Ext3 on yleensä suositeltavin luotettava ja suorituskykyinen alusta.
</p>

</body>
<body test="not(func:keyval('arch')='SPARC')">

<p test="not(func:keyval('arch')='PPC')">
<b>JFS</b> on IBM:n suorituskykyinen kirjaava tiedostojärjestelmä. JFS on keveä
ja luotettava B+-puu-indeksoitu järjestelmä.
</p>

<p>
<b>ReiserFS</b> on B+-puu-indeksoitu kirjaava järjestelmä, jolla on hyvä
suorituskyky, erityisesti monien pienten tiedostojen kanssa. ReiserFS on
vähemmän ylläpidetty.
</p>

<p>
<b>XFS</b> on metadatan kirjaava järjestelmä, jossa on paljon ominaisuuksia ja
skaalautuvuutta. XFS ei toimi laitteistovioissa yhtä hyvin kuin monet muut.
</p>

</body>
</section>
</included>



1.1                  xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-kernelmodules.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-kernelmodules.xml?rev=1.1&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-kernelmodules.xml?rev=1.1&content-type=text/plain

Index: hb-install-kernelmodules.xml
===================================================================
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-kernelmodules.xml,v 1.1 2008/07/28 22:16:06 flammie Exp $ -->
<!DOCTYPE included SYSTEM "/dtd/guide.dtd">

<included>

<version>1</version>
<date>2008-03-02</date>

<section id="kernelmodules">
<title>Moduulien asetukset</title>
<body>

<p>
Automaattisesti käynnistyvät moduulit listataan tiedostoon
<path>/etc/modules.autoload.d/kernel-2.6</path>. Sinne voi myös lisätä
asetuksia.
</p>

<p>
Kaikki moduulit saa selville esim. <c>find</c>-työkalulla. Korvaa
allaolevassa &lt;kernel-versio&gt;" kääntämäsi ytimen versiolla:
</p>

<pre caption="Moduulien tarkastelu">
# <i>find /lib/modules/&lt;kernel-versio&gt;/ -type f -iname '*.o' -or -iname '*.ko'</i>
</pre>

<p>
Esimerkiksi moduulin <c>3c59x.ko</c> voi ladata automaattisesti lisäämällä
tiedostoon <path>kernel-2.6</path> moduulin nimi.
</p>

<pre caption="Tiedoston /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6 muokkaus">
# <i>nano -w /etc/modules.autoload.d/kernel-2.6</i>
</pre>

<pre caption="/etc/modules.autoload.d/kernel-2.6">
3c59x
</pre>

<p>
Jatka <uri link="?part=1&amp;chap=8">kappaleeseen ytimen asetukset</uri>.
</p>

</body>
</section>
</included>



1.1                  xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-kernelparams.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-kernelparams.xml?rev=1.1&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-kernelparams.xml?rev=1.1&content-type=text/plain

Index: hb-install-kernelparams.xml
===================================================================
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/fi/handbook/hb-install-kernelparams.xml,v 1.1 2008/07/28 22:16:06 flammie Exp $ -->
<!DOCTYPE included SYSTEM "/dtd/guide.dtd">

<included>

<version>2</version>
<date>2008-05-02</date>

<body>
<p>
<brite>Laitteistoasetukset:</brite>
</p>

<dl>
<dt>acpi=on</dt>
<dd>
  Lataa ACPI-tuuen ja käynnistää acpid-palvelun CD:ltä. Käytä tätä jos
  ACPI-tuki on tarpeellista laitteiston toiminnan kannalta. Tätä ei tarvita
  Hyperthreadingiä varten.
</dd>
<dt>acpi=off</dt>
<dd>
  Poista ACPI-tuki kokonaan. Tätä tarvitaan joillain vanhemmilla järjestelmillä
  ja silloin kun APM-tuki on välttämätön. Tämä myös poistaa Hyperthreading-tuen.
</dd>
<dt>console=X</dt>
<dd>
  Käytä sarjakonsolia CD:llä. Ensimmmäinen asetus on
  laitenimi, esim. ttyS0 x86:lle, sitten yhteysasetukset pilkuin eroteltuna.
  Oletusarvo on 9600,8,n,1.
</dd>
<dt>dmraid=X</dt>
<dd>
  Anna device-mapper RAIDille asetuksia. Käytä lainausmerkkejä asetusten
  ympärillä.
</dd>
<dt>doapm</dt>
<dd>
  Lataa APM-tuki. Myös acpi=off pitää olla.
</dd>
<dt>dopcmcia</dt>
<dd>
  Lataa PCMCIA- ja Cardbus-tuet sekä käynnistä pcmcia cardmgr CD:ltä. Käytä
  vain jos käynnistettäessä tarvitaan PCMCIA/Cardbus-laitteita.
</dd>
<dt>doscsi</dt>
<dd>
  Lataa SCSI-ajurit. Tätä pitää käyttää myös USB-laitteiden kanssa, sillä
  ne käyttävät Linuxin SCSI-järjestelmää.
</dd>
<dt>sda=stroke</dt>
<dd>
  Mahdollista kovalevyn osiointi jos BIOS ei osaa käsitellä suuria levyjä.
  Tätä tarvitaan vain vanhojen BIOSien kanssa. Korvaa sda laitteella, jolla
  asetus vaaditaan.
</dd>
<dt>ide=nodma</dt>
<dd>
  Älä käytä DMA:ta. Tämä asetus tarvitaan joidenkin IDE-piirine ja CD-asemien
  kanssa. Jos järjestelmän CD-asemat eivät toimi, tätä kannattanee koettaa.
  Tämä asetus poistaa myös hdparmin käytöstä.
</dd>
<dt>noapic</dt>
<dd>
  Poista APIC käytöstä. APIC aiheuttaa ongelmia joillakin vanhemmilla
  laitteistoilla.
</dd>
<dt>nodetect</dt>
<dd>
  Poista kaikki laitteiston automaattitunnistus sekä DHCP-tunnistus.
  Tätä asetusta on hyvä käyttää debuggauksessa apuna.
</dd>
<dt>nodhcp</dt>
<dd>
  Poista DHCP-tunnistus käytöstä. Tämä on hyödyllinen asetus verkoissa, joissa
  käytetään vain staattisia asetuksia.
</dd>
<dt>nodmraid</dt>
<dd>
  Poista device-mapper RAID käytöstä, kuten esimerkikis laitteiston IDE/SATA
  RAID -ajurit.
</dd>
<dt>nofirewire</dt>
<dd>
  Poista Firewire-ajurit käytöstä. Tämä on tarpeen jos Firewire-laitteisto
  estää CD:tä käynnistymästä.
</dd>
<dt>nogpm</dt>
<dd>
  Poista konsolihiiren tuki eli gpm käytöstä.
</dd>
<dt>nohotplug</dt>
<dd>
  Poista hotplug- ja coldplug-tunnistukset initscripteistä. Tätä
  voi käyttää ajurivikoja tai CD-ongelmia etsiessä.
</dd>
<dt>nokeymap</dt>
<dd>
  Poista näppäinkartan asetusmahdollisuu käytöstä.
</dd>
<dt>nolapic</dt>
<dd>
  Poista paikallinen yhden prosessorin APIC käytöstä.
</dd>
<dt>nosata</dt>
<dd>
  Poista Serial ATA -ajurit käytöstä.
</dd>
<dt>nosmp</dt>
<dd>
  Poista SMP käytöstä SMP-ytimillä.
</dd>
<dt>nosound</dt>
<dd>
  Poista äänituki ja ääniasetukset käytöstä.
</dd>
<dt>nousb</dt>
<dd>
  Poista automaattinen USB-ajurien lataus käytöstä.
</dd>
<dt>slowusb</dt>
<dd>
  Lisää taukoja käynnistysprosessiin hitaita USB-CD-asemia varten, kuten
  IBM BladeCentereille.
</dd>
</dl>

<p>
<brite>LVM-asetukset:</brite>
</p>

<dl>
<dt>doevms</dt>
<dd>
  Käytä IBM:n EVMS:ää. Ei toimi turvallisesti lvm:n kanssa.
</dd>
<dt>dolvm</dt>
<dd>
  Käytä Linuxin LVM:ää. Ei toimi turvallisesti evms:n kanssa.
</dd>
</dl>

<p>
<brite>Muut asetukset:</brite>
</p>

<dl>
<dt>debug</dt>
<dd>
  Käytä debuggauskoodia. Näyttää yleensä sekavalta, sillä debuggauskoodi
  tulostaa paljon tekstiä ruudulle.
</dd>
<dt>docache</dt>
<dd>
  Tallenna koko ajettava osio CD:stä RAM-muistiin. Tämän avulla voi vaikkapa
  unmountata CD:n ja käyttää toista CD:tä asennujksen aikana. Tätä varten
  RAMia pitää olla ainakin tuplasti CD:n koon verran.
</dd>
<dt>doload=X</dt>
<dd>
  Lataa initrd:ltä listatut moduulit ja niiden riippuvuudet. X:n kohdalle
  listataan moduulien nimet.
<br/>
  Moduulit erotetaan toisistaan pilkuin.
</dd>
<dt>dosshd</dt>
<dd>
  Käynnistä sshd etäasentamista varten.
</dd>
<dt>passwd=foo</dt>
<dd>
  Aseta rootin salasanaksi foo. Tämä on pakollinen asetus dosshd:lle, sillä
  rootin salasana arvotaan automaattisesti.
</dd>
<dt>noload=X</dt>
<dd>
  Estä moduulin lataaminen initrd:ltä. X:n syntaksi on sama kuin
  doload-asetuksessa.
</dd>
<dt>nonfs</dt>
<dd>
  Älä lataa portmapia tai nfsmountia.
</dd>
<dt>nox</dt>
<dd>
  Älä lataa X:ää X-pohjaisella LiveCD:llä. Käynnistää komentoriviltä.
</dd>
<dt>scandelay</dt>
<dd>
  Lisää 10 sekunni tauko käynnistysosioihin hitaiden laitteiden käynnistystä
  varten.
</dd>
<dt>scandelay=X</dt>
<dd>
  Lisää X sekunnin tauko käynnistysosioihin hitaiden laitteiden käynnistystä
  varten. Korvaa X numeroilla.
</dd>
</dl>

</body>

</included>