[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/main/es: lists.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      15/03/01 17:03:24

  Modified:             lists.xml
  Log:
  Fix typo. Sort closed lists alphabeticaly. Add note about archives in the nomail example.
  Start moving recent closed lists to the closed list section. Add gentoo-powerpc list.

Revision  Changes    Path
1.36                 xml/htdocs/main/es/lists.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/lists.xml?rev=1.36&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/lists.xml?rev=1.36&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/main/es/lists.xml?r1=1.35&r2=1.36

Index: lists.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/lists.xml,v
retrieving revision 1.35
retrieving revision 1.36
diff -u -r1.35 -r1.36
--- lists.xml	1 Oct 2014 08:11:47 -0000	1.35
+++ lists.xml	1 Mar 2015 17:03:24 -0000	1.36
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/lists.xml,v 1.35 2014/10/01 08:11:47 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/main/es/lists.xml,v 1.36 2015/03/01 17:03:24 nimiux Exp $ -->
 
 <mainpage lang="es">
 <title>Listas de Correo Gentoo</title>
@@ -44,8 +44,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>8</version>
-<date>2012-08-01</date>
+<version>9</version>
+<date>2015-02-28</date>
 
 <chapter>
 <title>Listas de correo</title>
@@ -134,9 +134,10 @@
 
 <p>
 Algunos usuarios querrán enviar correo a la lista, pero no recibir
-correo de ella (como aquellos que leen las listas vía métodos
-alternativos, como gmane). Estos usuarios puede suscribirse con la
-opción "nomail" de cada lista:
+correo de ella (como aquéllos que leen los mensajes de las listas
+mediante un método alternativo como nuestros <uri
+link="http://archives.gentoo.org">archivos</uri> o gmane). Estos
+usuarios pueden suscribirse con la opción "nomail" de cada lista:
 </p>
 
 <p>
@@ -248,13 +249,11 @@
   <ti>robbat2</ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-ppc-user</c></ti>
-  <ti>Discusiones y soporte de Gentoo Linux/PowerPC.</ti>
-  <ti></ti>
-</tr>
-<tr>
-  <ti><c>gentoo-ppc-dev</c></ti>
-  <ti>Discusiones de desarrolladores de Gentoo Linux en PowerPC.</ti>
+  <ti><c>gentoo-powerpc</c></ti>
+  <ti>
+    Para soporte a usuarios y discusiones de desarrolladores de
+    Gentoo Linux/PowerPC.
+  </ti>
   <ti></ti>
 </tr>
 <tr>
@@ -754,195 +753,174 @@
   <th>Descripción</th>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-council</c></ti>
-  <ti>Lista de correo del Consejo de Gentoo.</ti>
-</tr>
-<tr>
-  <ti><c>gentoo-devrel</c></ti>
-  <ti>Lista de correo de Relaciones entre Desarrolladores Gentoo.</ti>
-</tr>
-<tr>
-  <ti><c>gentoo-doc-id</c></ti>
+  <ti><c>gentoo-arm</c></ti>
   <ti>
-    Lista de correo para traducción de documentación al idioma
-    indonesio.
+    Discusiones acerca de sistemas Gentoo que corren en la arquitectura
+    ARM
   </ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-doc-lt</c></ti>
-  <ti>
-    Lista de correo para traducción de documentación Gentoo al
-    idioma lituano.
-  </ti>
+  <ti><c>gentoo-council</c></ti>
+  <ti>Lista de correo del Consejo de Gentoo (mezclada con gentoo-project)</ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-doc-hu</c></ti>
+  <ti><c>gentoo-cvs</c></ti>
   <ti>
-    Lista de correo para la traducción de documentación al
-    húngaro.
+    Mensajes de correo electrónico con los envíos CVS (mezclada con la lista
+    gentoo-commits)
   </ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-doc-nl</c></ti>
+  <ti><c>gentoo-cygwin</c></ti>
+  <ti>Para discusión y soporte a usuarios de Gentoo cygwin</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-dev-lang</c></ti>
   <ti>
-    Lista de correo para la traducción de documentación en
-    holandés de Gentoo.
+    Discusión sobre el soporte a lenguajes de programación y cuestiones
+    relacionadas dentro de Gentoo
   </ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-forum-translations</c></ti>
-  <ti>Lista de correo para traducciones de aportes a los foros.</ti>
+  <ti><c>gentoo-devrel</c></ti>
+  <ti>Lista de correo de Relaciones con los Desarrolladores de Gentoo</ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-translators</c></ti>
-  <ti>
-    Lista de correo para discusión de asuntos de traducción de
-    documentación.
-  </ti>
+  <ti><c>gentoo-doc-hu</c></ti>
+  <ti>Lista de traducción de la documentación de Gentoo al Húngaro</ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-arm</c></ti>
-  <ti>Discusiones acerca de Gentoo en arquitectura ARM.</ti>
+  <ti><c>gentoo-doc-id</c></ti>
+  <ti>Lista de traducción de la documentación de Gentoo al Indonesio</ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-gwn</c></ti>
-  <ti>Boletín Semanal de noticias de Gentoo.</ti>
+  <ti><c>gentoo-doc-lt</c></ti>
+  <ti>Lista de traducción de la documentación de Gentoo al Lituano</ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-gwn-de</c></ti>
-  <ti>Boletín Semanal Gentoo en idioma alemán.</ti>
+  <ti><c>gentoo-doc-nl</c></ti>
+  <ti>Lista de traducción de la documentación de Gentoo al Holandés</ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-gwn-es</c></ti>
-  <ti>Boletín Semanal de Gentoo en español.</ti>
+  <ti><c>gentoo-extreme-security</c></ti>
+  <ti>Discusión sobre el projecto Gentoo Extreme Security</ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-gwn-fr</c></ti>
-  <ti>Boletín Semanal Gentoo en francés.</ti>
+  <ti><c>gentoo-forum-translations</c></ti>
+  <ti>Lista de traducciones de Gentoo Forums</ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-gwn-nl</c></ti>
-  <ti>Boletín Semanal Gentoo en idioma holandés.</ti>
+  <ti><c>gentoo-gnustep</c></ti>
+  <ti>Discusión sobre GNUstep en Gentoo</ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-gwn-pl</c></ti>
-  <ti>Boletín Semanal Gentoo en polaco.</ti>
+  <ti><c>gentoo-gmn</c></ti>
+  <ti>Boletín mensual de Gentoo (compartida con gentoo-gwn)</ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-gwn-admin</c></ti>
+  <ti><c>gentoo-gmn-admin</c></ti>
   <ti>
-    Boletín Semanal de Gentoo - Administración para autores en idioma
-    inglés (lista restringida).
+    Boletín mensual de Gentoo. Lista administratriva para autores en inglés
+    (compartida con gentoo-gwn-admin, lista restringida)
   </ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-gwn-admin-de</c></ti>
+  <ti><c>gentoo-gmn-admin-de</c></ti>
   <ti>
-    Boletín Semanal de Gentoo - Administración para traducciones al
-    alemán (lista restringida).
+    Boletín mensual de Gentoo. Lista administratriva para traducciones al
+    alemán (compartida con gentoo-gwn-admin-de, lista restringida)
   </ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-gwn-admin-es</c></ti>
+  <ti><c>gentoo-gmn-admin-es</c></ti>
   <ti>
-    Boletín Semanal de Gentoo - Administración para traducciones al
-    español (lista restringida).
+    Boletín mensual de Gentoo. Lista administratriva para traducciones al
+    español (compartida con gentoo-gwn-admin-es, lista restringida)
   </ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-gmn</c></ti>
-  <ti>Boletín Mensual de Gentoo (compartida con gentoo-gwn).</ti>
-</tr>
-<tr>
   <ti><c>gentoo-gmn-de</c></ti>
   <ti>
-    Boletín Mensual de Gentoo en alemán (compartida con
+    Boletín mensual de Gentoo en alemán (compartida con
     gentoo-gwn-de).
   </ti>
 </tr>
 <tr>
   <ti><c>gentoo-gmn-es</c></ti>
   <ti>
-    Boletín Mensual de Gentoo en español (compartida con
+    Boletín mensual de Gentoo en español (compartida con
     gentoo-gwn-es).
   </ti>
 </tr>
 <tr>
   <ti><c>gentoo-gmn-fr</c></ti>
   <ti>
-    Boletín Mensual de Gentoo en francés (compartida con
+    Boletín mensual de Gentoo en francés (compartida con
     gentoo-gwn-fr).
   </ti>
 </tr>
 <tr>
   <ti><c>gentoo-gmn-nl</c></ti>
   <ti>
-    Boletín Mensual de Gentoo en holandés (compartida con
+    Boletín mensual de Gentoo en holandés (compartida con
     gentoo-gwn-nl).
   </ti>
 </tr>
 <tr>
   <ti><c>gentoo-gmn-pl</c></ti>
   <ti>
-    Boletín Mensual de Gentoo en polaco (compartida con
+    Boletín mensual de Gentoo en polaco (compartida con
     gentoo-gwn-pl).
   </ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-gmn-admin</c></ti>
-  <ti>
-    Boletín Mensual de Gentoo - Administración para autores en
-    inglés (compartida con gentoo-gwn-admin, lista restringida).
-  </ti>
+  <ti><c>gentoo-gwn</c></ti>
+  <ti>Boletín semana de Gentoo</ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-gmn-admin-de</c></ti>
+  <ti><c>gentoo-gwn-admin</c></ti>
   <ti>
-    Boletín Mensual de Gentoo - Administración para traducciones al
-    alemán (compartida con gentoo-gwn-admin-de, lista restringida)
+    Boletín semanal de Gentoo. Lista administratriva para autores en
+    inglés (lista restringida)
   </ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-gmn-admin-es</c></ti>
+  <ti><c>gentoo-gwn-admin-de</c></ti>
   <ti>
-    Boletín Mensual de Gentoo - Administración para traducciones al
-    español (compartida con gentoo-gwn-admin-es, lista restringida)
+    Boletín semanal de Gentoo. Lista administratriva para traducciones
+    al alemán (lista restringida)
   </ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-dev-lang</c></ti>
+  <ti><c>gentoo-gwn-admin-es</c></ti>
   <ti>
-    Discusiones acerca de soporte de lenguajes de programación y
-    asuntos relacionados con Gentoo
+    Boletín semanal de Gentoo. Lista administratriva para traducciones
+    al español (lista restringida)
   </ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-ia64</c></ti>
-  <ti>Discusiones de soporte de usuarios en Gentoo Linux/ia64</ti>
+  <ti><c>gentoo-gwn-de</c></ti>
+  <ti>Boletín semanal de Gentoo en alemán</ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-scire</c></ti>
-  <ti>
-    Discusión acerca del proyecto de configuración, instalación y
-    replicación del entorno de sistema <uri link="/proj/en/scire/">
-    SCIRE</uri> (en inglés)
-  </ti>
+  <ti><c>gentoo-gwn-es</c></ti>
+  <ti>Boletín semanal de Gentoo en español</ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-media</c></ti>
-  <ti>Discusiones acerca de paquetes de media de Gentoo</ti>
+  <ti><c>gentoo-gwn-fr</c></ti>
+  <ti>Boletín semanal de Gentoo en francés</ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-xbox</c></ti>
-  <ti>Discusiones acerca de Gentoo para el Xbox</ti>
+  <ti><c>gentoo-gwn-nl</c></ti>
+  <ti>Boletín semanal de Gentoo en holandés</ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-cygwin</c></ti>
-  <ti>Para soporte y discusiones de usuarios cygwin en Gentoo</ti>
+  <ti><c>gentoo-gwn-pl</c></ti>
+  <ti>Boletín semanal de Gentoo en polaco</ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>www-redesign</c></ti>
-  <ti>Dedicada al desarrollo del nuevo sitio web de Gentoo</ti>
+  <ti><c>gentoo-ia64</c></ti>
+  <ti>Para el soporte a usuarios y discusión de Gentoo Linux/ia64</ti>
 </tr>
 <tr>
   <ti><c>gentoo-installer</c></ti>
@@ -952,36 +930,47 @@
   </ti>
 </tr>
 <tr>
+  <ti><c>gentoo-media</c></ti>
+  <ti>Discusión sobre paquetes multimedia de Gentoo</ti>
+</tr>
+<tr>
+  <ti><c>gentoo-osx</c></ti>
+  <ti>Discusión sobre el proyecto OSX (mezclada con la lista gentoo-alt)</ti>
+</tr>
+<tr>
   <ti><c>gentoo-performance</c></ti>
-  <ti>Discusiones acerca de la mejora del desempeño de Gentoo</ti>
+  <ti>Discusiones sobre la mejora del rendimiento de Gentoo</ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-extreme-security</c></ti>
-  <ti>Discusiones acerca del proyecto Gentoo Extreme Security.</ti>
+  <ti><c>gentoo-ppc-user</c></ti>
+  <ti>Para el soporte y discussión de Gentoo Linux en PowerPC</ti>
+  <ti></ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-gnustep</c></ti>
-  <ti>Discusiones acerca de GNUstep en Gentoo.</ti>
+  <ti><c>gentoo-ppc-dev</c></ti>
+  <ti>Para la discusión de los desarrolladores de Gentoo Linux en PowerPC</ti>
+  <ti></ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-osx</c></ti>
+  <ti><c>gentoo-proctors</c></ti>
   <ti>
-    Discusiones acerca del proyecto OSX de Gentoo (mezclada con
-    la lista gentoo-alt).
+    Discusiones acerca del proyecto Gentoo Proctors project (lista
+    restringida).
   </ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-cvs</c></ti>
+  <ti><c>gentoo-scire</c></ti>
   <ti>
-    Correos electrónicos con las actualizaciones para CVS (mezclada
-    con la lista gentoo-commits).
+    Discusión acerca del proyecto <uri link="/proj/en/scire/">Systems
+    Configuration, Installation and Replication Environment (entorno de
+    configuración, instalación y replicación de sistemas)</uri>
   </ti>
 </tr>
 <tr>
-  <ti><c>gentoo-proctors</c></ti>
+  <ti><c>gentoo-translators</c></ti>
   <ti>
-    Discusiones acerca del proyecto Gentoo Proctors project (lista
-    restringida).
+    Para la discusión de cuestiones relacionadas con la traducción de
+    documentos
   </ti>
 </tr>
 <tr>
@@ -989,6 +978,10 @@
   <ti>Lista de correo de los usuarios coreanos de Gentoo.</ti>
 </tr>
 <tr>
+  <ti><c>gentoo-xbox</c></ti>
+  <ti>Discusión acerca de Gentoo para Xbox</ti>
+</tr>
+<tr>
   <ti><c>gnap-dev</c></ti>
   <ti>Discusiones acerca del desarrollo del proyecto GNAP de Gentoo.</ti>
 </tr>
@@ -1000,6 +993,10 @@
   <ti><c>tenshi-dev</c></ti>
   <ti>Discusiones acerca del desarrollo del proyecto Tenshi de Gentoo.</ti>
 </tr>
+<tr>
+  <ti><c>www-redesign</c></ti>
+  <ti>Dedicado al desarrollo del nuevo sitio web de Gentoo</ti>
+</tr>
 </table>
 
 </body>