| 1 |
r0bertz 08/03/02 06:29:35 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: gentoolkit.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
some misc fix of zh_cn gentoolkit.xml |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.3 xml/htdocs/doc/zh_cn/gentoolkit.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/gentoolkit.xml?rev=1.3&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/gentoolkit.xml?rev=1.3&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/gentoolkit.xml?r1=1.2&r2=1.3 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: gentoolkit.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/gentoolkit.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.2 |
| 18 |
retrieving revision 1.3 |
| 19 |
diff -u -r1.2 -r1.3 |
| 20 |
--- gentoolkit.xml 1 Mar 2008 18:48:26 -0000 1.2 |
| 21 |
+++ gentoolkit.xml 2 Mar 2008 06:29:35 -0000 1.3 |
| 22 |
@@ -1,6 +1,6 @@ |
| 23 |
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| 24 |
|
| 25 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/gentoolkit.xml,v 1.2 2008/03/01 18:48:26 r0bertz Exp $ --> |
| 26 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/zh_cn/gentoolkit.xml,v 1.3 2008/03/02 06:29:35 r0bertz Exp $ --> |
| 27 |
<!-- English CVS version: 1.30 --> |
| 28 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 29 |
|
| 30 |
@@ -110,7 +110,7 @@ |
| 31 |
</note> |
| 32 |
|
| 33 |
<note> |
| 34 |
-你要知道最近如果equery通过一个管道发送输出信息，它会改变输出信息的格式。那个通过管道传输的格式被认为更容易被工具格式化，但是你可以通过加入<c>--no-pipe</c>选项来关掉它。如果你写了需要equery的脚本，你需要了解这个。 |
| 35 |
+注意，equery如果通过一个管道输出信息，现在它会改变输出信息的格式。通过管道输出的格式是为了更容易被其他工具解析，但是你可以通过加入<c>--no-pipe</c>选项来关掉它。如果你写了需要调用equery的脚本，你注意这一点。 |
| 36 |
</note> |
| 37 |
|
| 38 |
</body> |
| 39 |
@@ -130,7 +130,7 @@ |
| 40 |
</pre> |
| 41 |
|
| 42 |
<p> |
| 43 |
-通过使用<c>-f</c>选项，你可以搜索符合任意的正规短语的文件所属的软件包。<c>-e</c>选项能够在第一个符合的软件包找到后就立即终止寻找。 |
| 44 |
+通过使用<c>-f</c>选项，你可以搜索匹配任意的正则表达式的文件所属的软件包。<c>-e</c>选项能够在一个匹配的软件包找到后终止寻找。 |
| 45 |
</p> |
| 46 |
|
| 47 |
</body> |
| 48 |
@@ -140,7 +140,7 @@ |
| 49 |
<body> |
| 50 |
|
| 51 |
<p> |
| 52 |
-有时候检查一个软件包的完整性是很有用的。<c>equery</c>可以通过验证md5 sums和时间戳来检验一个软件包是否被破坏、替换或是移除。 |
| 53 |
+有时候检查一个软件包的完整性是很有用的。<c>equery</c>可以通过验证md5校验和及时间戳来检验一个软件包是否被破坏、替换或是移除。 |
| 54 |
</p> |
| 55 |
|
| 56 |
<pre caption="确认软件包的完整性"> |
| 57 |
@@ -150,17 +150,17 @@ |
| 58 |
</pre> |
| 59 |
|
| 60 |
<p> |
| 61 |
-请记住，如果你在安装完成后改变了配置文件，这些可能会被报告为 "not good"。 |
| 62 |
+请记住，如果你在安装完成后改变了配置文件，这些可能会被报告为"not good"。 |
| 63 |
</p> |
| 64 |
|
| 65 |
</body> |
| 66 |
</section> |
| 67 |
<section> |
| 68 |
-<title>列出所有依赖的软件包……</title> |
| 69 |
+<title>列出所有依赖的……软件包</title> |
| 70 |
<body> |
| 71 |
|
| 72 |
<p> |
| 73 |
-<c>equery</c>能够列出符合一个软件包的所有直接依赖关系。我们能够简单地使用<c>depends</c>函数来做这件事： |
| 74 |
+<c>equery</c>能够列出直接依赖某个软件包的所有包。我们能够简单地使用<c>depends</c>函数来做这件事： |
| 75 |
</p> |
| 76 |
|
| 77 |
<pre caption="查找依赖于pygtk的软件包"> |
| 78 |
@@ -210,7 +210,7 @@ |
| 79 |
</body> |
| 80 |
</section> |
| 81 |
<section> |
| 82 |
-<title>列出属于一个ebuild的软件包</title> |
| 83 |
+<title>列出属于一个ebuild的文件</title> |
| 84 |
<body> |
| 85 |
|
| 86 |
<p> |
| 87 |
@@ -257,7 +257,7 @@ |
| 88 |
<body> |
| 89 |
|
| 90 |
<p> |
| 91 |
-如果你想要寻找在你的系统上使用某个特定USE标记的软件包，<c>equery</c>包括了一个叫<c>hasuse</c>的函数。 |
| 92 |
+如果你想要在你的系统上查找使用某个特定USE标记的软件包，<c>equery</c>的<c>hasuse</c>的函数能够帮助你。 |
| 93 |
</p> |
| 94 |
|
| 95 |
<pre caption="查找使用firefox这个USE标记的软件包"> |
| 96 |
|
| 97 |
|
| 98 |
|
| 99 |
-- |
| 100 |
gentoo-commits@l.g.o mailing list |
Archives