| 1 |
scen 09/08/04 20:19:06 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: hb-install-stage.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Version 9.2, revision 1.116 of EN CVS |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.31 xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.31&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml?rev=1.31&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml?r1=1.30&r2=1.31 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: hb-install-stage.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.30 |
| 18 |
retrieving revision 1.31 |
| 19 |
diff -u -r1.30 -r1.31 |
| 20 |
--- hb-install-stage.xml 7 Apr 2008 18:16:48 -0000 1.30 |
| 21 |
+++ hb-install-stage.xml 4 Aug 2009 20:19:06 -0000 1.31 |
| 22 |
@@ -4,7 +4,7 @@ |
| 23 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 24 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 25 |
|
| 26 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.30 2008/04/07 18:16:48 scen Exp $ --> |
| 27 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/handbook/hb-install-stage.xml,v 1.31 2009/08/04 20:19:06 scen Exp $ --> |
| 28 |
|
| 29 |
<sections> |
| 30 |
|
| 31 |
@@ -13,8 +13,8 @@ |
| 32 |
tratta dell'estrazione dell'archivio stage3 e della configurazione di Portage. |
| 33 |
</abstract> |
| 34 |
|
| 35 |
-<version>9.1</version> |
| 36 |
-<date>2008-04-06</date> |
| 37 |
+<version>9.2</version> |
| 38 |
+<date>2009-07-21</date> |
| 39 |
|
| 40 |
<section> |
| 41 |
<title>Installazione di uno stage</title> |
| 42 |
@@ -419,10 +419,12 @@ |
| 43 |
Una seconda impostazione è la flag <c>-O</c> (o maiuscola, non zero), che |
| 44 |
specifica la classe di ottimizzazione di <c>gcc</c>. Possibili classi sono |
| 45 |
<c>s</c> (per ottimizzazioni sulla dimensione), <c>O</c> (per nessuna |
| 46 |
-ottimizzazione), <c>1</c>, <c>2</c> o <c>3</c> per ulteriori ottimizzazioni |
| 47 |
-sulla velocità (ogni classe ha le stesse flag di quella precedente, più alcune |
| 48 |
-aggiuntive). <c>-O2</c> è quanto viene raccomandato come impostazione |
| 49 |
-predefinita. |
| 50 |
+ottimizzazione), <c>1</c>, <c>2</c> o perfino <c>3</c> per ulteriori |
| 51 |
+ottimizzazioni sulla velocità (ogni classe ha le stesse flag di quella |
| 52 |
+precedente, più alcune aggiuntive). <c>-O2</c> è quanto viene raccomandato come |
| 53 |
+impostazione predefinita. È risaputo che l'ottimizzazione <c>-O3</c> causa gravi |
| 54 |
+problemi se usata a livello globale nel sistema, pertanto si consiglia vivamente |
| 55 |
+di rimanere fermi all'ottimizzazione <c>-O2</c>. |
| 56 |
</p> |
| 57 |
|
| 58 |
<p> |
| 59 |
@@ -462,6 +464,13 @@ |
| 60 |
CXXFLAGS="${CFLAGS}" |
| 61 |
</pre> |
| 62 |
|
| 63 |
+<note> |
| 64 |
+Si consiglia inoltre di leggere la <uri |
| 65 |
+link="/doc/it/gcc-optimization.xml">Guida all'Ottimizzazione della |
| 66 |
+Compilazione</uri> per ulteriori informazioni su come le varie opzioni di |
| 67 |
+compilazione possono influenzare il proprio sistema. |
| 68 |
+</note> |
| 69 |
+ |
| 70 |
</body> |
| 71 |
</subsection> |
| 72 |
<subsection> |
Archives