[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es: genkernel.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      11/01/21 15:48:27

  Modified:             genkernel.xml
  Log:
  Fix evms and lvm flags.

Revision  Changes    Path
1.15                 xml/htdocs/doc/es/genkernel.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/genkernel.xml?rev=1.15&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/genkernel.xml?rev=1.15&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/genkernel.xml?r1=1.14&r2=1.15

Index: genkernel.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/genkernel.xml,v
retrieving revision 1.14
retrieving revision 1.15
diff -u -r1.14 -r1.15
--- genkernel.xml	20 Jan 2011 16:13:19 -0000	1.14
+++ genkernel.xml	21 Jan 2011 15:48:27 -0000	1.15
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/genkernel.xml,v 1.14 2011/01/20 16:13:19 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/genkernel.xml,v 1.15 2011/01/21 15:48:27 nimiux Exp $ -->
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
 <guide lang="es">
@@ -50,8 +50,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>5</version>
-<date>2011-01-19</date>
+<version>6</version>
+<date>2011-01-20</date>
 
 <chapter>
 <title>Introducción</title>
@@ -171,8 +171,8 @@
 <p>
 El resto de este capítulo examina la funcionalidad de varios
 parámetros, variables de configuración y acciones disponibles de
-genkernel. Para una lista completa, por favor, use
-<c>man genkernel</c> y a los comentarios en
+genkernel. Para una lista completa, por favor, lea
+<c>man genkernel</c> y los comentarios en
 <path>/etc/genkernel.conf</path>. Algunos parámetros tienen
 variantes que realizan al operación contraria. Estas variantes
 comienzan con el prefijo <b><c>no-</c></b>, y sus efectos se indican
@@ -385,11 +385,11 @@
     variable <b>'X'</b> es un número que se obtiene al sumar uno (1)
     al número de procesadores usados por el sistema.  Así, para un
     sistema que tenga una CPU, el parámetro apropiado es
-    <c>-j2</c>; un sistema con 2 procesadores usará el parámetro <c>-j3</c> y
-    así sucesivamente. <e>(Un sistema con un sólo procesador que soporte la
-    tecnología Hyper-Threading&trade; (HT) puede usar el parámetro
-    </e><c>-j3</c> <e>toda vez que se haya activado el soporte de
-    Procesamiento Múltiple Simétrico (SMP) en el núcleo).</e>
+    <c>-j2</c>; un sistema con 2 procesadores usará el parámetro
+    <c>-j3</c> y así sucesivamente. <e>(Un sistema con un sólo procesador
+    que soporte la tecnología Hyper-Threading&trade; (HT) puede usar el
+    parámetro </e><c>-j3</c> <e>toda vez que se haya activado el soporte
+    de Procesamiento Múltiple Simétrico (SMP) en el núcleo).</e>
   </li>
 </ul>
 
@@ -471,7 +471,7 @@
     durante la secuencia de arranque.
   </li>
   <li>
-    <b>--lvm2</b>: Incluye soporte de almacenamiento
+    <b>--lvm</b>: Incluye soporte de almacenamiento
     vía <uri link="http://sources.redhat.com/lvm2/">Administración
     Lógica de Volúmenes</uri> (LVM2) a partir de
     binarios <e>estáticos</e>, si están disponibles en el sistema.
@@ -482,15 +482,11 @@
     Gentoo</uri>.
   </li>
   <li>
-    <b>--evms2</b>: Incluye suporte de almacenamiento usando
+    <b>--evms</b>: Incluye suporte de almacenamiento usando
     el <uri link="http://evms.sourceforge.net/">Sistema de
     Administración Empresarial de Volúmenes</uri> (EVMS2), si está
     disponible. Asegúrese de instalar el paquete evms en su sistema
-    con <c>USE=static emerge evms2</c> antes de usar este parámetro de
-    genkernel. <e>(Al omitir el parámetro
-    </e><c>USE=static</c> <e>durante la instalación del paquete fallará al
-    incluir los binarios estáticos necesarios).
-    </e>
+    con <c>emerge evms2</c> antes de usar este parámetro de genkernel.
   </li>
   <li>
     <b>--dmraid</b>: Incluye suporte
@@ -543,8 +539,8 @@
   </li>
   <li>
     <b>--unionfs</b>: Incluye soporte
-    del <uri link="http://www.fsl.cs.sunysb.edu/project-unionfs.html">Sistema
-    de Unificación de Archivos</uri> en la imagen del initrd.
+    del <uri link="http://www.fsl.cs.sunysb.edu/project-unionfs.html">
+    Sistema de Unificación de Archivos</uri> en la imagen del initrd.
   </li>
 </ul>
 
@@ -632,8 +628,8 @@
   </li>
   <li>
     Añada initrd a la configuración de su gestor de arranque;
-    véase <uri link="/doc/es/handbook/handbook-x86.xml?part=1&amp;chap=10">El
-    Manual de Gentoo</uri> para aprender como hacerlo con el tipo de
+    véase <uri link="/doc/es/handbook/handbook-x86.xml?part=1&amp;chap=10">
+    El Manual de Gentoo</uri> para aprender como hacerlo con el tipo de
     gestor de arranque que posee.
   </li>
 </ol>