| 1 |
chiguire 10/09/27 12:22:50 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: hb-install-x86+amd64-disk.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
revised/improved spanish translation, no content change |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.12 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.12&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?rev=1.12&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml?r1=1.11&r2=1.12 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: hb-install-x86+amd64-disk.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.11 |
| 18 |
retrieving revision 1.12 |
| 19 |
diff -u -r1.11 -r1.12 |
| 20 |
--- hb-install-x86+amd64-disk.xml 6 Feb 2009 20:03:36 -0000 1.11 |
| 21 |
+++ hb-install-x86+amd64-disk.xml 27 Sep 2010 12:22:49 -0000 1.12 |
| 22 |
@@ -4,7 +4,7 @@ |
| 23 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 24 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 25 |
|
| 26 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.11 2009/02/06 20:03:36 yoswink Exp $ --> |
| 27 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-disk.xml,v 1.12 2010/09/27 12:22:49 chiguire Exp $ --> |
| 28 |
|
| 29 |
<sections> |
| 30 |
|
| 31 |
@@ -19,9 +19,11 @@ |
| 32 |
|
| 33 |
<section> |
| 34 |
<title>Introducción a Dispositivos de Bloque</title> |
| 35 |
+ |
| 36 |
<subsection> |
| 37 |
<include href="hb-install-blockdevices.xml"/> |
| 38 |
</subsection> |
| 39 |
+ |
| 40 |
<subsection> |
| 41 |
<title>Particiones</title> |
| 42 |
<body> |
| 43 |
@@ -35,7 +37,7 @@ |
| 44 |
</p> |
| 45 |
|
| 46 |
<p> |
| 47 |
-Particiones se dividen en tres tipos: |
| 48 |
+Las particiones se dividen en tres tipos: |
| 49 |
<e>primarias</e>, <e>extendidas</e> y <e>lógicas</e>. |
| 50 |
</p> |
| 51 |
|
| 52 |
@@ -48,10 +50,10 @@ |
| 53 |
</p> |
| 54 |
|
| 55 |
<p> |
| 56 |
-Una partición <e>extendida</e> es una partición primaria |
| 57 |
-especial (entendemos que la partición extendida debe ser una |
| 58 |
-de las cuatro posibles particiones primarias) la cual contiene más |
| 59 |
-particiones. Al principio no existía este tipo de partición, pero como cuatro |
| 60 |
+Una partición <e>extendida</e> es una partición primaria especial |
| 61 |
+(entendemos que la partición extendida debe ser una de las cuatro |
| 62 |
+posibles particiones primarias) la cual contiene más particiones. Al |
| 63 |
+principio no existía este tipo de partición, pero como cuatro |
| 64 |
primarias eran muy pocas, se diseñó para extender el esquema de |
| 65 |
particionamiento sin perder la compatibilidad inversa. |
| 66 |
</p> |
| 67 |
@@ -61,36 +63,37 @@ |
| 68 |
extendida. En otras palabras, estas particiones no se definen dentro |
| 69 |
del MBR, sino que se declaran dentro de la partición extendida. |
| 70 |
</p> |
| 71 |
- |
| 72 |
</body> |
| 73 |
</subsection> |
| 74 |
+ |
| 75 |
<subsection> |
| 76 |
<title>Almacenamiento Avanzado</title> |
| 77 |
<body> |
| 78 |
|
| 79 |
<p> |
| 80 |
-Los CDs de instalación para <keyval id="arch"/> proporcionan soporte para EVMS |
| 81 |
-(en inglés, Enterprise Volume Management System) manejo empresarial de |
| 82 |
-volúmenes o LVM2 (en inglés, Logical Volume Management) manejo lógico de |
| 83 |
-volúmenes, incrementando la flexibilidad ofrecida por el esquema de |
| 84 |
-particionamiento. Durante la instalación las instrucciones principalmente se |
| 85 |
-enfocan sobre particiones "habituales", pero es bueno saber que EVMS y LVM2 |
| 86 |
-también están soportadas. |
| 87 |
+Los CDs de instalación para <keyval id="arch"/> proporcionan soporte |
| 88 |
+para EVMS (en inglés, Enterprise Volume Management System) manejo |
| 89 |
+empresarial de volúmenes o LVM2 (en inglés, Logical Volume Management) |
| 90 |
+manejo lógico de volúmenes, incrementando la flexibilidad ofrecida por |
| 91 |
+el esquema de particionamiento. Durante la instalación las |
| 92 |
+instrucciones principalmente se enfocan sobre particiones |
| 93 |
+"habituales", pero es bueno saber que EVMS y LVM2 también están |
| 94 |
+soportadas. |
| 95 |
</p> |
| 96 |
- |
| 97 |
</body> |
| 98 |
</subsection> |
| 99 |
</section> |
| 100 |
+ |
| 101 |
<section> |
| 102 |
<title>Diseñando un Esquema de Particionamiento</title> |
| 103 |
<subsection> |
| 104 |
-<title>Esquema de Particionamiento por Defecto</title> |
| 105 |
+<title>Esquema de Particionamiento Predeterminado</title> |
| 106 |
<body> |
| 107 |
|
| 108 |
<p> |
| 109 |
Si no está interesado en diseñar un esquema de particionamiento |
| 110 |
-particular para tu sistema, puede hacer uso del esquema que utilizaremos |
| 111 |
-en este manual: |
| 112 |
+particular para tu sistema, puede hacer uso del esquema que |
| 113 |
+utilizaremos en este manual: |
| 114 |
</p> |
| 115 |
|
| 116 |
<table> |
| 117 |
@@ -121,36 +124,35 @@ |
| 118 |
</table> |
| 119 |
|
| 120 |
<p> |
| 121 |
-Si está interesado en conocer el tamaño que debería tener una partición, o |
| 122 |
-incluso cuantas particiones necesita, continué leyendo. En caso contrario, |
| 123 |
-siga con el particionamiento del disco leyendo <uri link="#fdisk"> |
| 124 |
-Utilizando fdisk para particionar su disco</uri>. |
| 125 |
+Si está interesado en conocer el tamaño que debería tener una |
| 126 |
+partición, o incluso cuantas particiones necesita, continué |
| 127 |
+leyendo. En caso contrario, siga con el particionamiento del disco |
| 128 |
+leyendo <uri link="#fdisk"> Utilizando fdisk para particionar su |
| 129 |
+disco</uri>. |
| 130 |
</p> |
| 131 |
- |
| 132 |
</body> |
| 133 |
</subsection> |
| 134 |
+ |
| 135 |
<subsection> |
| 136 |
<title>¿Cuántas? y ¿de qué tamaño?</title> |
| 137 |
<body> |
| 138 |
|
| 139 |
<p> |
| 140 |
-El número de particiones que necesita depende mucho de su entorno |
| 141 |
+El número de particiones es altamente dependiente del entorno |
| 142 |
particular. Por ejemplo, si la máquina tiene muchos usuarios, lo más |
| 143 |
probable es que desee tener <path>/home</path> en una partición |
| 144 |
-separada para facilitar las tareas de copia de respaldo y aumentar la |
| 145 |
-seguridad. Si está instalando Gentoo para funcionar como servidor de |
| 146 |
-correo, debe tener <path>/var</path> sobre una partición separada ya |
| 147 |
-que es allí dónde se almacena todo el correo. Asimismo, una buena |
| 148 |
-elección de sistema de ficheros optimizará el rendimiento del |
| 149 |
-equipo. Las estaciones de juegos deben disponer de una partición |
| 150 |
-<path>/opt</path> ya que la mayoría de juegos se instalan en ese |
| 151 |
-directorio. Las razones para todas estas recomendaciones son similares |
| 152 |
-a aquellas que hemos mencionado para el caso de <path>/home</path>: |
| 153 |
-seguridad y salvaguarda de datos. Muy recomendable mantener |
| 154 |
-<path>/usr</path> con un tamaño considerable: no salemente contiene la |
| 155 |
-mayor parte de las aplicaciones sino que además el propio árbol de |
| 156 |
-Portage ocupa sobre unos 500 Mbytes sin contar las fuentes que guarda |
| 157 |
-dentro de él. |
| 158 |
+separada para aumentar la seguridad y facilitar los respaldos. Si está |
| 159 |
+instalando Gentoo para un servidor de correos, debe tener |
| 160 |
+<path>/var</path> en una partición separada ya que es allí dónde se |
| 161 |
+almacena todo el correo. Asimismo, una buena elección de sistema de |
| 162 |
+ficheros optimizará el rendimiento del equipo. Los servidores de |
| 163 |
+juegos deben disponer de una partición <path>/opt</path>, ya que la |
| 164 |
+mayoría de juegos se instalan allí. Las razones para estas |
| 165 |
+recomendaciones son similares a las del caso de <path>/home</path>: |
| 166 |
+seguridad y salvaguarda de datos. Es recomendable darle un tamaño |
| 167 |
+grande a <path>/usr</path>: no solemente contiene la mayoría de las |
| 168 |
+aplicaciones, sino que el propio árbol de Portage ocupa más de 500 |
| 169 |
+Mbytes, sin contar las fuentes que guarda también. |
| 170 |
</p> |
| 171 |
|
| 172 |
<p> |
| 173 |
@@ -159,36 +161,36 @@ |
| 174 |
</p> |
| 175 |
|
| 176 |
<ul> |
| 177 |
-<li> |
| 178 |
- Puede elegir el mejor sistema de ficheros para cada partición o volumen |
| 179 |
-</li> |
| 180 |
-<li> |
| 181 |
- El equipo en su totalidad no puede quedar sin espacio si una |
| 182 |
- herramienta o aplicación está escribiendo datos de forma continua al |
| 183 |
- volumen o partición |
| 184 |
-</li> |
| 185 |
-<li> |
| 186 |
- Si es el caso, el tiempo dedicado a las comprobaciones de integridad |
| 187 |
- de sistemas de fichero se reduce ya que las comprobaciones pueden |
| 188 |
- ser llevadas acabo en paralelo (sin embargo esta ventaja es mayor |
| 189 |
- con múltiples discos que con múltiples particiones) |
| 190 |
-</li> |
| 191 |
-<li> |
| 192 |
- La seguridad puede ser aumentada montando algunas de las particiones |
| 193 |
- en modo sólo lectura, nosuid (los setuid bits se ignoran), noexec |
| 194 |
- (los bits de ejecución se ignoran), etc. |
| 195 |
-</li> |
| 196 |
+ <li> |
| 197 |
+ Puede elegir el mejor sistema de ficheros para cada partición o |
| 198 |
+ volumen |
| 199 |
+ </li> |
| 200 |
+ <li> |
| 201 |
+ El equipo en su totalidad quedará sin espacio si una herramienta o |
| 202 |
+ aplicación escribiera datos continuamente al volumen o partición |
| 203 |
+ </li> |
| 204 |
+ <li> |
| 205 |
+ Si es el caso, el tiempo dedicado a las comprobaciones de |
| 206 |
+ integridad de sistemas de fichero se reduce ya que las éstas |
| 207 |
+ pueden ser hechas en paralelo (esta ventaja es mayor con múltiples |
| 208 |
+ discos que con múltiples particiones) |
| 209 |
+ </li> |
| 210 |
+ <li> |
| 211 |
+ Podemos mejorar la seguridad montando algunas particiones en modo |
| 212 |
+ sólo lectura, nosuid (los setuid bits se ignoran), noexec (los |
| 213 |
+ bits de ejecución se ignoran), etc. |
| 214 |
+ </li> |
| 215 |
</ul> |
| 216 |
|
| 217 |
<p> |
| 218 |
-Pero, tener múltiples particiones tiene una gran desventaja: si la |
| 219 |
-configuración no es la adecuada, puede acabar teniendo mucho espacio |
| 220 |
-libre en una de las particiones y quedarse sin espacio en otras. Además, |
| 221 |
-existe un límite de 15 particiones para SCSI y SATA. |
| 222 |
+Sin embargo, tener múltiples particiones tiene una gran desventaja: si |
| 223 |
+la configuración no es la adecuada, puede acabar teniendo mucho |
| 224 |
+espacio libre en una de las particiones y quedarse sin espacio en |
| 225 |
+otras. Además, existe un límite de 15 particiones para SCSI y SATA. |
| 226 |
</p> |
| 227 |
|
| 228 |
<p> |
| 229 |
-Como ejemplo de un esquema de particionamiento utilizaremos un disco |
| 230 |
+Como ejemplo de un esquema de particionamiento usaremos un disco |
| 231 |
duro de 20 Gb de un portátil para fines de demostración (incluye |
| 232 |
servidor web, servidor de correo, gnome, etc.): |
| 233 |
</p> |
| 234 |
@@ -208,18 +210,19 @@ |
| 235 |
|
| 236 |
<p> |
| 237 |
<path>/usr</path> parece estar bastante llena (83%), pero una vez que |
| 238 |
-todo el software esté instalado no tiende a llenarse más. Aunque asignar unos |
| 239 |
-cuantos gigabytes de espacio a <path>/var</path> puede parecer excesivo, |
| 240 |
-recuerde que Portgae utiliza esta partición por defecto para compilar |
| 241 |
-paquetes. Si se quiere mantener <path>/var</path> de un tamaño razonable, |
| 242 |
-cómo 1 GB, necesitará modificar su variable <c>PORTAGE_TMPDIR</c> en |
| 243 |
-<path>/etc/make.conf</path> para que apunte a una partición con espacio libre |
| 244 |
-suficiente para compilar paquetes muy grandes como OpenOffice. |
| 245 |
+todo el software esté instalado no tenderá a llenarse más. Aunque |
| 246 |
+asignar unos cuantos gigabytes de espacio a <path>/var</path> puede |
| 247 |
+parecer excesivo, recuerde que Portage utiliza esta partición por |
| 248 |
+defecto para compilar paquetes. Si quiere mantener <path>/var</path> |
| 249 |
+de un tamaño razonable, cómo 1 GB, necesitará modificar la variable |
| 250 |
+<c>PORTAGE_TMPDIR</c> en <path>/etc/make.conf</path> para apuntar a |
| 251 |
+una partición con espacio libre suficiente para compilar paquetes muy |
| 252 |
+grandes como OpenOffice. |
| 253 |
</p> |
| 254 |
- |
| 255 |
</body> |
| 256 |
</subsection> |
| 257 |
</section> |
| 258 |
+ |
| 259 |
<section id="fdisk"> |
| 260 |
<title>Utilizando fdisk para particionar su disco</title> |
| 261 |
<subsection> |
| 262 |
@@ -250,20 +253,20 @@ |
| 263 |
</table> |
| 264 |
|
| 265 |
<p> |
| 266 |
-Cambie el esquema de particionamiento según su propio criterio. |
| 267 |
+Cambie el esquema de particionamiento según sus propias preferencias. |
| 268 |
</p> |
| 269 |
- |
| 270 |
</body> |
| 271 |
</subsection> |
| 272 |
+ |
| 273 |
<subsection> |
| 274 |
<title>Examinando el Esquema de Particionamiento Actual</title> |
| 275 |
<body> |
| 276 |
|
| 277 |
<p> |
| 278 |
-<c>fdisk</c> es una herramienta potente y bastante popular que permite |
| 279 |
-dividir el disco en particiones. Arranca <c>fdisk</c> sobre tu unidad |
| 280 |
-de disco (en nuestro ejemplo usamos el dispositivo de disco |
| 281 |
-<path>/dev/sda</path>):: |
| 282 |
+<c>fdisk</c> es una popular y potente herramienta que permite dividir |
| 283 |
+el disco en particiones. Arranca <c>fdisk</c> sobre tu unidad de disco |
| 284 |
+(en nuestro ejemplo usamos el dispositivo de disco |
| 285 |
+<path>/dev/sda</path>): |
| 286 |
</p> |
| 287 |
|
| 288 |
<pre caption="Ejecutar fdisk"> |
| 289 |
@@ -283,7 +286,7 @@ |
| 290 |
Teclee <c>p</c> para mostrar el esquema de particionamiento actual: |
| 291 |
</p> |
| 292 |
|
| 293 |
-<pre caption="Un ejemplo sobre configuración de particiones"> |
| 294 |
+<pre caption="Un ejemplo de particionamiento"> |
| 295 |
Command (m for help): <i>p</i> |
| 296 |
|
| 297 |
Disk /dev/sda: 240 heads, 63 sectors, 2184 cylinders |
| 298 |
@@ -305,13 +308,13 @@ |
| 299 |
|
| 300 |
<p> |
| 301 |
Este disco en particular está configurado para albergar siete sistemas |
| 302 |
-de ficheros Linux, cada uno con su correspondiente partición con la |
| 303 |
-etiqueta "Linux", así como una partición de intercambio (swap) que |
| 304 |
-aparece con la etiqueta "Linux swap". |
| 305 |
+de ficheros Linux, cada partición con su correspondiente etiqueta |
| 306 |
+"Linux", así como una partición de intercambio (swap) que aparece con |
| 307 |
+la etiqueta "Linux swap". |
| 308 |
</p> |
| 309 |
- |
| 310 |
</body> |
| 311 |
</subsection> |
| 312 |
+ |
| 313 |
<subsection> |
| 314 |
<title>Eliminación de todas las Particiones</title> |
| 315 |
<body> |
| 316 |
@@ -361,9 +364,9 @@ |
| 317 |
está, que no debe seguir estas instrucciones al píe de la letra si no |
| 318 |
desea tener una tabla de particiones exactamente igual que la nuestra! |
| 319 |
</p> |
| 320 |
- |
| 321 |
</body> |
| 322 |
</subsection> |
| 323 |
+ |
| 324 |
<subsection> |
| 325 |
<title>Creación de una Partición de Arranque</title> |
| 326 |
<body> |
| 327 |
@@ -409,11 +412,11 @@ |
| 328 |
<p> |
| 329 |
Necesitamos hacer que esta partición sea arrancable. Teclee <c>a</c> |
| 330 |
para marcar esta partición como arrancable. Si introduce <c>p</c> de |
| 331 |
-nuevo, verá que el <path>*</path> ha aparecido en la columna "Boot". |
| 332 |
+nuevo, verá que un <path>*</path> ha aparecido en la columna "Boot". |
| 333 |
</p> |
| 334 |
- |
| 335 |
</body> |
| 336 |
</subsection> |
| 337 |
+ |
| 338 |
<subsection> |
| 339 |
<title>Creación de una Partición de Intercambio</title> |
| 340 |
<body> |
| 341 |
@@ -445,9 +448,9 @@ |
| 342 |
/dev/sda1 * 1 14 105808+ 83 Linux |
| 343 |
/dev/sda2 15 81 506520 82 Linux swap |
| 344 |
</pre> |
| 345 |
- |
| 346 |
</body> |
| 347 |
</subsection> |
| 348 |
+ |
| 349 |
<subsection> |
| 350 |
<title>Creación de la Partición de Raíz</title> |
| 351 |
<body> |
| 352 |
@@ -477,10 +480,9 @@ |
| 353 |
/dev/sda2 15 81 506520 82 Linux swap |
| 354 |
/dev/sda3 82 3876 28690200 83 Linux |
| 355 |
</pre> |
| 356 |
- |
| 357 |
- |
| 358 |
</body> |
| 359 |
</subsection> |
| 360 |
+ |
| 361 |
<subsection> |
| 362 |
<title>Almacenamiento de la Tabla de Particiones</title> |
| 363 |
<body> |
| 364 |
@@ -498,10 +500,10 @@ |
| 365 |
Ahora que las particiones están creadas, puede proseguir con la <uri |
| 366 |
link="#filesystems">Creación de Sistemas de Ficheros</uri>. |
| 367 |
</p> |
| 368 |
- |
| 369 |
</body> |
| 370 |
</subsection> |
| 371 |
</section> |
| 372 |
+ |
| 373 |
<section id="filesystems"> |
| 374 |
<title>Creación de Sistemas de Ficheros</title> |
| 375 |
<subsection> |
| 376 |
@@ -509,15 +511,13 @@ |
| 377 |
<body> |
| 378 |
|
| 379 |
<p> |
| 380 |
-Ahora que ya tiene creadas las particiones, debe formatearlas para |
| 381 |
-poder tener un sistema de ficheros. Si no le importa el tipo de |
| 382 |
-sistema de ficheros que desee utilizar y está conforme con nuestra |
| 383 |
-elección por defecto, continúe con la sección <uri |
| 384 |
-link="#filesystems-apply">Creación de Sistema de Ficheros en una |
| 385 |
-Partición</uri>. En caso contrario, siga leyendo para ver qué sistemas |
| 386 |
-de ficheros puede utilizar ... |
| 387 |
+Creadas las particiones, debemos formatearlas para poder colocarles un |
| 388 |
+sistema de ficheros. Si no le importa el tipo de sistema de ficheros |
| 389 |
+que desee utilizar y está conforme con nuestra elección por defecto, |
| 390 |
+continúe con la sección <uri link="#filesystems-apply">Creación de |
| 391 |
+Sistema de Ficheros en una Partición</uri>. En caso contrario, siga |
| 392 |
+leyendo para ver qué sistemas de ficheros puede utilizar ... |
| 393 |
</p> |
| 394 |
- |
| 395 |
</body> |
| 396 |
</subsection> |
| 397 |
|
| 398 |
@@ -577,15 +577,16 @@ |
| 399 |
Y ahora, puede crear sistemas de fichero sobre sus particiones o |
| 400 |
volúmenes lógicos recién creados. |
| 401 |
</p> |
| 402 |
- |
| 403 |
</body> |
| 404 |
</subsection> |
| 405 |
+ |
| 406 |
<subsection> |
| 407 |
<title>Activando la Partición de Intercambio</title> |
| 408 |
<body> |
| 409 |
|
| 410 |
<p> |
| 411 |
-<c>mkswap</c> es el comando usado para inicializar particiones swap: |
| 412 |
+<c>mkswap</c> es el comando usado para inicializar particiones de |
| 413 |
+intercambio: |
| 414 |
</p> |
| 415 |
|
| 416 |
<pre caption="Inicialización de una partición de intercambio"> |
| 417 |
@@ -596,24 +597,25 @@ |
| 418 |
Para activar la partición, usa el comando <c>swapon</c>: |
| 419 |
</p> |
| 420 |
|
| 421 |
-<pre caption="Activación de una partición de intercambio"> |
| 422 |
+<pre caption="Activando la partición de intercambio"> |
| 423 |
# <i>swapon /dev/sda2</i> |
| 424 |
</pre> |
| 425 |
|
| 426 |
<p> |
| 427 |
-Crea y activa tu partición de intercambio con los comandos mencionados arriba. |
| 428 |
+Crea y activa la partición de intercambio con los comandos mencionados |
| 429 |
+arriba. |
| 430 |
</p> |
| 431 |
- |
| 432 |
</body> |
| 433 |
</subsection> |
| 434 |
</section> |
| 435 |
+ |
| 436 |
<section> |
| 437 |
<title>Montaje</title> |
| 438 |
<body> |
| 439 |
|
| 440 |
<p> |
| 441 |
Ahora que las particiones están inicializadas y albergan sistemas de |
| 442 |
-ficheros, es la hora de montarlas. Utiliza el comando <c>mount</c>. No |
| 443 |
+ficheros, es hora de montarlas. Utiliza el comando <c>mount</c>. No |
| 444 |
olvides de crear puntos de montaje necesarios para cada partición que |
| 445 |
has creado. Como ejemplo montamos la partición de raíz y de arranque: |
| 446 |
</p> |
| 447 |
@@ -638,10 +640,9 @@ |
| 448 |
</p> |
| 449 |
|
| 450 |
<p> |
| 451 |
-Continué con <uri link="?part=1&chap=5">Instalación de Ficheros |
| 452 |
+Continue con <uri link="?part=1&chap=5">Instalación de Ficheros |
| 453 |
de Instalación de Gentoo</uri>. |
| 454 |
</p> |
| 455 |
- |
| 456 |
</body> |
| 457 |
</section> |
| 458 |
</sections> |
Archives