| 1 |
nimiux 11/02/21 14:49:00 |
| 2 |
|
| 3 |
Added: gnome-2.32-upgrade.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
New spanish translation. |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.1 xml/htdocs/proj/es/desktop/gnome/howtos/gnome-2.32-upgrade.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/gnome/howtos/gnome-2.32-upgrade.xml?rev=1.1&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/gnome/howtos/gnome-2.32-upgrade.xml?rev=1.1&content-type=text/plain |
| 12 |
|
| 13 |
Index: gnome-2.32-upgrade.xml |
| 14 |
=================================================================== |
| 15 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 16 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 17 |
<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/es/desktop/gnome/howtos/gnome-2.32-upgrade.xml,v 1.1 2011/02/21 14:49:00 nimiux Exp $ --> |
| 18 |
|
| 19 |
<guide lang="es"> |
| 20 |
<title>Guía de actualización a Gnome 2.32</title> |
| 21 |
|
| 22 |
<author title="Author"> |
| 23 |
<mail link="pacho"/> |
| 24 |
</author> |
| 25 |
<author title="Traductor"> |
| 26 |
<mail link="nimiux"/> |
| 27 |
</author> |
| 28 |
|
| 29 |
<abstract> |
| 30 |
Esta es la guía para actualizar de GNOME 2.30.x a GNOME 2.32.x. |
| 31 |
</abstract> |
| 32 |
|
| 33 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 34 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 35 |
<license/> |
| 36 |
|
| 37 |
<version>1.0</version> |
| 38 |
<date>2011-01-31</date> |
| 39 |
|
| 40 |
<chapter> |
| 41 |
<title>Cambios</title> |
| 42 |
|
| 43 |
<section> |
| 44 |
<title>Cambios generales</title> |
| 45 |
<body> |
| 46 |
|
| 47 |
<p> |
| 48 |
Por favor, lea las <uri |
| 49 |
link="http://library.gnome.org/misc/release-notes/2.32/">Notas de |
| 50 |
la versión GNOME 2.32</uri> para conocer las novedades de esta versión |
| 51 |
mayor de GNOME. |
| 52 |
</p> |
| 53 |
|
| 54 |
</body> |
| 55 |
</section> |
| 56 |
</chapter> |
| 57 |
|
| 58 |
<chapter> |
| 59 |
<title>Resolución de problemas</title> |
| 60 |
<section> |
| 61 |
<title>El panel de Gnome se cuelga al inicio</title> |
| 62 |
<body> |
| 63 |
|
| 64 |
<p> |
| 65 |
Algunas personas han reportado problemas con <c>gnome-base/gnome-panel</c> |
| 66 |
en mayor medida con configuraciones de monitores duales. Por favor, visite |
| 67 |
<uri link="https://bugs.gentoo.org/351439">la incidencia #351439</uri> para |
| 68 |
conocer los detalles de este problema. Si está sufriendo este problema, |
| 69 |
debería eliminar su antigua configuración <b>interface</b> de la siguiente |
| 70 |
forma: |
| 71 |
</p> |
| 72 |
|
| 73 |
<pre caption="Eliminar la antgua configuración que causa que el panel se cuelgue"> |
| 74 |
$ <i>gconftool-2 --recursive-unset /desktop/gnome/interface</i> |
| 75 |
</pre> |
| 76 |
|
| 77 |
</body> |
| 78 |
</section> |
| 79 |
|
| 80 |
<section> |
| 81 |
<title>El panel de Gnome da problemas y aborta en configuraciones multipantalla</title> |
| 82 |
<body> |
| 83 |
|
| 84 |
<p> |
| 85 |
Tal y como se informa en <uri link="https://bugs.gentoo.org/348253">la |
| 86 |
incidencia #348253</uri>, se podrían producir abortos en la ejecución |
| 87 |
cuando se usen configuraciones multipantalla. Esto es un problema en |
| 88 |
el desarrollo principal de Gnome (<uri |
| 89 |
link="https://bugzilla.gnome.org/632369">incidencia gnome #632369</uri>) |
| 90 |
que está corregido parcialmente aplicando algunos parches anexados a |
| 91 |
esta incidencia (<uri link="https://bugzilla.gnome.org/632369#c12"> |
| 92 |
comentario #12 de la incidencia #632369</uri>). |
| 93 |
</p> |
| 94 |
|
| 95 |
<p> |
| 96 |
Sin embargo, incluso usando estos parches, algunas personas han informado |
| 97 |
de problemas a la hora de mostrar menús de applets. Se agradecerá |
| 98 |
enormemente cualquier ayuda en la corrección de este problema). |
| 99 |
</p> |
| 100 |
</body> |
| 101 |
</section> |
| 102 |
|
| 103 |
<section> |
| 104 |
<title>Problemas con la libreta de direcciones de Evolution</title> |
| 105 |
<body> |
| 106 |
|
| 107 |
<p> |
| 108 |
Algunas personas han informado de problemas como entradas duplicadas |
| 109 |
o errores cuando intenta abrir las libretas de direcciones de Evolution |
| 110 |
después de realizar la actualización (mire <uri |
| 111 |
link="https://bugs.gentoo.org/348063">la incidencia gentoo #348063</uri> |
| 112 |
y <uri link="https://bugzilla.gnome.org/634897">la incidencia gnome |
| 113 |
#634897</uri> para más información). |
| 114 |
Estos problemas seguramente afectarán a personas que hayan actualizado |
| 115 |
desde versiones 2.30.x de <c>mail-client/evolution</c> y |
| 116 |
<c>gnome-extra/evolution-data-server</c> a versiones anteriores a |
| 117 |
2.32.1-r1. |
| 118 |
</p> |
| 119 |
|
| 120 |
<p> |
| 121 |
Se dispone de un guión para ayudarle en la corrección de estos problemas. |
| 122 |
Este guión elimina el atributo <c>uri</c> de las libretas de direcciones |
| 123 |
locales y también elimina las libretas de direcciones adicionales que |
| 124 |
se podrían haber creado erróneamente eliminando aquéllas que no son |
| 125 |
parte del grupo de las libretas de direcciones locales. |
| 126 |
</p> |
| 127 |
|
| 128 |
<p> |
| 129 |
En primer lugar, es importante hacer una copia de seguridad de su libreta |
| 130 |
de direcciones para prevenir cualquier pérdida de datos, ejecutando el |
| 131 |
siguiente comando: |
| 132 |
</p> |
| 133 |
<pre caption="Haciendo copia de seguridad de la configuración antigua de la libreta de direcciones"> |
| 134 |
$ <i>gconftool-2 --get /apps/evolution/addressbook/sources > evoaddrbook.bak</i> |
| 135 |
</pre> |
| 136 |
|
| 137 |
<p> |
| 138 |
Después de esto, puede que necesite ejecutar el siguiente guión: |
| 139 |
</p> |
| 140 |
|
| 141 |
<pre caption="Corregir las libretas de direcciones de Evolution con el guión fix-addressbook.py"> |
| 142 |
$ <i>wget "http://bugs.gentoo.org/attachment.cgi?id=262523" -O fix-addressbook.py</i> |
| 143 |
$ <i>chmod +x fix-addressbook.py</i> |
| 144 |
$ <i>evolution -q</i> |
| 145 |
$ <i>./fix-addressbook.py</i> |
| 146 |
</pre> |
| 147 |
|
| 148 |
<p> |
| 149 |
Si esto no soluciona su problema, probablemente necesite usar |
| 150 |
<c>gnome-extra/gconf-editor</c> para intentar corregir la clave |
| 151 |
<c>/apps/evolution/addressbook/sources</c>. Si necesita más ayuda |
| 152 |
en esta cuestión, por favor, comprueba cualquier incidencia abierta |
| 153 |
relacionada con este problema, y si ninguna de ellas se adapta a su |
| 154 |
problemas, abra una nueva después de leer <uri |
| 155 |
link="https://bugs.gentoo.org/348063">la incidencia #348063</uri>. |
| 156 |
</p> |
| 157 |
|
| 158 |
</body> |
| 159 |
</section> |
| 160 |
|
| 161 |
<section> |
| 162 |
<title>Errores de compilación debidos a que python3 ha sido ajustado como intérprete principal</title> |
| 163 |
<body> |
| 164 |
|
| 165 |
<p> |
| 166 |
Mientras trabajábamos para que Gnome 2.32 estuviera listo para ser |
| 167 |
estabilizado, nos enfocamos en que cada nuevo paquete compilara y |
| 168 |
funcionara incluso si python3 estaba ajustado como intérprete principal, |
| 169 |
usándolo o yendo hacia python2 cuando las necesidades de compilación |
| 170 |
y ejecución así lo demandaban. |
| 171 |
</p> |
| 172 |
|
| 173 |
<p> |
| 174 |
Por otro lado, debido a que hay multitud de paquetes en el árbol usados |
| 175 |
por GNOME que todavía no funcionan correctamente en un sistema con |
| 176 |
python3 con intérprete por defecto, puede que necesite usar eselect para |
| 177 |
ajustar python2 como el intérprete por defecto para evitar problemas. |
| 178 |
</p> |
| 179 |
|
| 180 |
<pre caption="Usando Python 2.6 como intérprete principal"> |
| 181 |
# <i>eselect python set python2.6</i> |
| 182 |
</pre> |
| 183 |
|
| 184 |
</body> |
| 185 |
</section> |
| 186 |
|
| 187 |
</chapter> |
| 188 |
</guide> |
Archives