[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it: xfce-config.xml

[Davide Cendron (scen)]

scen        11/01/25 20:52:55

  Modified:             xfce-config.xml
  Log:
  Version 3, revision 1.35 of EN CVS

Revision  Changes    Path
1.17                 xml/htdocs/doc/it/xfce-config.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/xfce-config.xml?rev=1.17&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/xfce-config.xml?rev=1.17&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/it/xfce-config.xml?r1=1.16&r2=1.17

Index: xfce-config.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/xfce-config.xml,v
retrieving revision 1.16
retrieving revision 1.17
diff -u -r1.16 -r1.17
--- xfce-config.xml	7 Sep 2010 20:45:58 -0000	1.16
+++ xfce-config.xml	25 Jan 2011 20:52:55 -0000	1.17
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/xfce-config.xml,v 1.16 2010/09/07 20:45:58 scen Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/xfce-config.xml,v 1.17 2011/01/25 20:52:55 scen Exp $ -->
 
 <guide lang="it">
 <title>Guida alla configurazione di Xfce</title>
@@ -24,8 +24,8 @@
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 <license/>
 
-<version>1.28</version>
-<date>2010-08-31</date>
+<version>3</version>
+<date>2011-01-23</date>
 
 <chapter>
 <title>Introduzione</title>
@@ -74,36 +74,13 @@
 <p>
 Successivamente, controllare accuratamente le proprie flag USE in
 <path>/etc/make.conf</path>; in molti casi una buona scelta può essere
-<c>USE="-gnome -kde -minimal -qt4 X branding dbus hal jpeg lock session
-startup-notification thunar"</c>.
+<c>USE="-gnome -kde -minimal -qt4 dbus jpeg lock session startup-notification 
+thunar udev X"</c>.
 </p>
 
 <p>
-C'è un'altra variabile che si puà impostare all'interno di
-<path>/etc/make.conf</path>, chiamata XFCE_PLUGINS. Questa variabile controlla
-i plugin addizionali di Xfce per il pannello. È possibile abilitare tutti i
-plugin aggiungendo <c>XFCE_PLUGINS="brightness menu trash</c> a
-<path>/etc/make.conf</path>. Ecco un breve sommario dei plugin:
-</p>
-
-<dl>
-  <dt>brightness</dt>
-  <dd>
-    Permette di aggiungere un applet per la luminosità dello schermo al proprio
-    pannello, una volta installato <c>xfce4-power-manager</c>
-  </dd>
-  <dt>menu</dt>
-  <dd>Permette di aggiungere un menù dei programmi al proprio pannello</dd>
-  <dt>trash</dt>
-  <dd>
-    Permette di aggiungere un Cestino al pannello. Il Cestino permette di
-    cancellare rapidamente dei file o recuperarli.
-  </dd>
-</dl>
-
-<p>
-Ora che sono state configurare le variabili <c>USE</c> e <c>XFCE_PLUGINS</c> in
-<path>/etc/make.conf</path>, è ora di installare Xfce.
+Ora che le variabili <c>USE</c> in <path>/etc/make.conf</path> sono state 
+impostate, è ora di installare Xfce.
 </p>
 
 <pre caption="Installare Xfce">
@@ -112,9 +89,8 @@
 
 <p>
 Fatto ciò, aggiungere gli utenti ordinari ai gruppi <c>plugdev</c>,
-<c>cdrom</c>, <c>cdrw</c> e <c>usb</c>, di modo che essi possano trarre pieno
-vantaggio da <c>hal</c> e montare ed utilizzare periferiche come fotocamere,
-drive ottici e chiavi USB.
+<c>cdrom</c>, <c>cdrw</c> e <c>usb</c>, di modo che essi possano montare ed 
+utilizzare periferiche come fotocamere, drive ottici e chiavi USB.
 </p>
 
 <pre caption="Aggiungere utenti ai gruppi hardware">
@@ -131,15 +107,6 @@
 </pre>
 
 <p>
-Avviare <c>hald</c> e aggiungerlo al runlevel di default:
-</p>
-
-<pre caption="Avviare hald">
-# <i>/etc/init.d/hald start</i>
-# <i>rc-update add hald default</i>
-</pre>
-
-<p>
 Cì sarà bisogno anche di un terminale grafico per continuare a lavorare con il
 proprio nuovo ambiente desktop. <c>x11-terms/terminal</c> è una buona scelta,
 in quanto è creato specificatamente per Xfce. Installare Terminal come mostrato:
@@ -309,21 +276,18 @@
 
 <p>
 Ora verà effettuato l'<c>emerge</c> di alcune applicazioni e strumenti utili:
-<c>xfce4-mixer</c>, <c>xfprint</c>, <c>xfce4-taskmanager</c>,
-<c>xfwm4-themes</c>, <c>orage</c>, <c>mousepad</c>, <c>xfce4-power-manager</c>,
-<c>x11-terms/terminal</c>, e <c>thunar</c>.
+<c>xfce4-mixer</c>, <c>xfce4-taskmanager</c>, <c>xfwm4-themes</c>, <c>orage</c>,
+<c>leafpad</c>, <c>xfce4-power-manager</c>, <c>x11-terms/terminal</c>, e
+<c>thunar</c>.
 </p>
 
 <p>
 <c>xfce4-mixer</c> serve per controllare il volume della propria scheda audio.
 Può essere eseguito anche come applet del pannello, fornendo un accesso veloce
-al volume di riproduzione. <c>xfprint</c> mette a disposizione un'interfaccia
-intuitive per la gestione della stampante e per il controllo dei lavori di
-stampa; è obbligatorio installarla se si ha l'intenzione di fare una qualsiasi
-stampa dal proprio desktop. <c>xfce4-taskmanager</c> visualizza l'elenco di
-tutti i programmi in esecuzione, ed il carico sulla CPU e memoria occupata da
-ognuno di essi. Cliccando con il tasto destro su una voce, è possibile terminare
-un processo impazzito, metterlo in pause o riavviarlo, o perfino alterare la sua
+al volume di riproduzione. <c>xfce4-taskmanager</c> visualizza l'elenco di tutti
+ i programmi in esecuzione, ed il carico sulla CPU e memoria occupata da ognuno 
+di essi. Cliccando con il tasto destro su una voce, è possibile terminare un 
+processo impazzito, metterlo in pause o riavviarlo, o perfino alterare la sua
 priorità d'esecuzione, in modo da configurare in modo dettagliato l'ammontare
 delle sue richieste alle risorse di sistema.
 </p>
@@ -335,7 +299,7 @@
 </p>
 
 <p>
-<c>orage</c> è un semplice calendario, <c>mousepad</c> è un editor di testo
+<c>orage</c> è un semplice calendario, <c>leafpad</c> è un editor di testo
 minimale ed estremamente veloce,
 </p>
 
@@ -379,16 +343,8 @@
     <c>xarchiver</c>,<c>squeeze</c> e <c>file-roller</c>.
   </li>
   <li>
-    <c>thunar-media-tags-plugins</c> permette di rinominare in modo intelligente
-    più
-    file multimediali alla volta, e consente di <uri
-    link="http://thunar.xfce.org/pwiki/projects/thunar-media-tags-plugin">
-    modificare</uri> i loro tag, per esempio il tag id3 e ogg.
-  </li>
-  <li>
-    <c>thunar-thumbnailers</c> fornisce una modalità di <uri
-    link="http://goodies.xfce.org/projects/thunar-plugins/thunar-thumbnailers">
-    anteprima</uri> per file come immagini e font all'interno di Thunar.
+    <c>tumbler</c> permette di visualizzare l'anteprima di alcuni tipi di file
+    all'interno di Thunar, per esempio immagini e font.
   </li>
   <li>
     <c>thunar-volman</c> gestisce automaticamente <uri
@@ -402,8 +358,8 @@
 </p>
 
 <p>
-Nonostante la versatilità di <c>mousepad</c> come editor di testo basilare, se
-si necessita di un elaboratore di testi completo ma si ritiene OpenOffice "fuori
+Nonostante la versatilità di <c>leafpad</c> come editor di testo basilare, se si
+necessita di un elaboratore di testi completo ma si ritiene OpenOffice "fuori
 misura" rispetto alle proprie esigenze, si può installare <c>abiword</c>. <uri
 link="http://www.abisource.com">Abiword</uri> è leggero, veloce e completamente
 compatibile con i formati di documento standard, anche dei prodotti proprietari.
@@ -432,7 +388,7 @@
 <p>
 Per finire, il browser web. Praticamente tutti i browser richiedono più risorse
 della maggior parte delle altre applicazioni desktop. Ad ogni
-modo,<c>firefox</c> (o <c>firefox-bin</c>) è sempre un'ottima scelta. In
+modo,<c>firefox</c> e <c>midori</c> sono sempre un'ottima scelta. In 
 alternativa, <c>opera</c> si rivela molto performante. Tenere però presente che
 <c>opera</c> non è disponibile per tutte le architetture hardware per cui invece
 <c>firefox</c> lo è; inoltre, richiede più dipendenze, a meno di non annullarle
@@ -442,6 +398,8 @@
 <pre caption="Aggiungere un browser web">
 <comment>(Installare Mozilla Firefox)</comment>
 # <i>emerge firefox</i>
+<comment>(Installare Midori)</comment>
+# <i>emerge midori</i>
 <comment>(Installare Opera)</comment>
 # <i>echo "www-client/opera gtk -kde" >> etc/portage/package.use</i>
 # <i>emerge opera</i>