| 1 |
scen 10/08/25 20:52:09 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: kde4-guide.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Revision 1.61 of EN CVS |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.8 xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-guide.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.8&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-guide.xml?rev=1.8&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-guide.xml?r1=1.7&r2=1.8 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: kde4-guide.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-guide.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.7 |
| 18 |
retrieving revision 1.8 |
| 19 |
diff -u -r1.7 -r1.8 |
| 20 |
--- kde4-guide.xml 20 Jun 2010 20:51:01 -0000 1.7 |
| 21 |
+++ kde4-guide.xml 25 Aug 2010 20:52:09 -0000 1.8 |
| 22 |
@@ -1,6 +1,6 @@ |
| 23 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 24 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 25 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.7 2010/06/20 20:51:01 scen Exp $ --> |
| 26 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/proj/it/desktop/kde/kde4-guide.xml,v 1.8 2010/08/25 20:52:09 scen Exp $ --> |
| 27 |
|
| 28 |
<guide lang="it"> |
| 29 |
<title>Guida a KDE per Gentoo</title> |
| 30 |
@@ -28,7 +28,7 @@ |
| 31 |
</author> |
| 32 |
|
| 33 |
<abstract> |
| 34 |
-Questa guida spiega come installare e configurare KDE usando le ebuild |
| 35 |
+Questa guida spiega come installare e configurare KDE SC usando le ebuild |
| 36 |
disponibili nell'albero di Portage. Potrebbero venire usati, inoltre, alcuni |
| 37 |
strumenti provenienti dall'overlay git del team KDE (kde). |
| 38 |
</abstract> |
| 39 |
@@ -38,7 +38,7 @@ |
| 40 |
<license/> |
| 41 |
|
| 42 |
<version>2</version> |
| 43 |
-<date>2010-03-03</date> |
| 44 |
+<date>2010-08-14</date> |
| 45 |
|
| 46 |
<chapter> |
| 47 |
<title>KDE 3</title> |
| 48 |
@@ -74,19 +74,18 @@ |
| 49 |
</chapter> |
| 50 |
|
| 51 |
<chapter> |
| 52 |
-<title>KDE 4</title> |
| 53 |
+<title>KDE 4 SC</title> |
| 54 |
<section> |
| 55 |
<title>Introduzione</title> |
| 56 |
<body> |
| 57 |
|
| 58 |
<p> |
| 59 |
-KDE 4 è la versione corrente di KDE supportata dagli sviluppatori dell'omonimo |
| 60 |
-progetto. In Portage è presente una versione stabile, e potrebbe esserci una (o |
| 61 |
-più) versioni non stabili. In condizioni normali le nuove versioni vengono |
| 62 |
-stabilizzate dopo un mese. Le versioni di KDE 4 attualmente disponibili in |
| 63 |
-Portage sono la 4.3.5 (considerata stabile sia dal progetto KDE che da Gentoo) e |
| 64 |
-la 4.4.2 (considerata stabile dal progetto KDE ma attualmente in fase di test |
| 65 |
-per Gentoo). In aggiunta, gli sviluppatori di KDE forniscono degli <uri |
| 66 |
+KDE 4 SC è la versione corrente di KDE supportata dagli sviluppatori |
| 67 |
+dell'omonimo progetto. In Portage è presente una versione stabile, e potrebbe |
| 68 |
+esserci una (o più) versioni non stabili. In condizioni normali le nuove |
| 69 |
+versioni vengono stabilizzate dopo un mese. Le versioni di KDE 4 SC attualmente |
| 70 |
+disponibili in Portage sono la 4.4.5 (considerata stabile sia dal progetto KDE |
| 71 |
+che da Gentoo). In aggiunta, gli sviluppatori di KDE forniscono degli <uri |
| 72 |
link="ftp://ftp.kde.org/pub/kde/unstable">snapshot</uri> ("fotografie", ndt) |
| 73 |
settimanali e i sorgenti più recenti tramite un <uri |
| 74 |
link="http://websvn.kde.org">repository SVN</uri>. Il team KDE di Gentoo |
| 75 |
@@ -96,25 +95,24 @@ |
| 76 |
</p> |
| 77 |
|
| 78 |
<p> |
| 79 |
-È possibile scegliere la versione di KDE ritenuta più appropriata alle proprie |
| 80 |
-esigenze: |
| 81 |
+È possibile scegliere la versione di KDE SC ritenuta più appropriata alle |
| 82 |
+proprie esigenze: |
| 83 |
</p> |
| 84 |
<table> |
| 85 |
<tr> |
| 86 |
<ti> |
| 87 |
- <uri link="#kde_portage">KDE tramite Portage (attualmente 4.3.5 e |
| 88 |
- 4.4.2)</uri> |
| 89 |
+ <uri link="#kde_portage">KDE SC tramite Portage (attualmente 4.4.5)</uri> |
| 90 |
</ti> |
| 91 |
</tr> |
| 92 |
<tr> |
| 93 |
<ti> |
| 94 |
- <uri link="#snapshots">snapshot KDE (attualmente 4.4.XX)</uri> |
| 95 |
+ <uri link="#snapshots">snapshot KDE SC (attualmente 4.4.XX)</uri> |
| 96 |
</ti> |
| 97 |
</tr> |
| 98 |
<tr> |
| 99 |
<ti> |
| 100 |
- <uri link="#live">ebuild KDE "live"</uri> (sorgenti da repository SVN, |
| 101 |
- ndt) |
| 102 |
+ <uri link="#live">ebuild KDE "live" (attualmente 4.4.9999, 4.5.9999, |
| 103 |
+ 9999)</uri> (sorgenti da repository SVN, ndt) |
| 104 |
</ti> |
| 105 |
</tr> |
| 106 |
</table> |
| 107 |
@@ -122,7 +120,7 @@ |
| 108 |
</body> |
| 109 |
</section> |
| 110 |
<section id="kde_portage"> |
| 111 |
-<title>Installare KDE 4.3.5 o 4.4.2 (da Portage)</title> |
| 112 |
+<title>Installare KDE SC 4.4.5 (da Portage)</title> |
| 113 |
<body> |
| 114 |
|
| 115 |
<note> |
| 116 |
@@ -136,27 +134,6 @@ |
| 117 |
"set" (insiemi di pacchetti, ndt). |
| 118 |
</p> |
| 119 |
|
| 120 |
-<p> |
| 121 |
-<b>Per KDE 4.3.5:</b> |
| 122 |
-</p> |
| 123 |
- |
| 124 |
-<pre caption="Installazione di KDE usando i meta pacchetti"> |
| 125 |
-# <i>emerge -av kde-meta:4.3</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)</comment> |
| 126 |
-# <i>emerge -av kdebase-meta:4.3 kdegames-meta:4.3</i> <comment>(installazione dei soli moduli prescelti)</comment> |
| 127 |
-</pre> |
| 128 |
- |
| 129 |
-<p> |
| 130 |
-<b>Per KDE 4.4.2:</b> |
| 131 |
-</p> |
| 132 |
- |
| 133 |
-<p> |
| 134 |
-Gli utenti con sistemi stabili devono inserire i pacchetti necessari nel file |
| 135 |
-keyword. Viene fornito un file package.keyword <uri |
| 136 |
-link="http://git.overlays.gentoo.org/gitweb/?p=proj/kde.git;a=blob_plain;f=Documentation/package.keywords/kde-4.4.keywords;hb=HEAD"> |
| 137 |
-qui</uri>, il quale può essere scaricato nella propria directory |
| 138 |
-<path>/etc/portage/package.keywords/</path>. |
| 139 |
-</p> |
| 140 |
- |
| 141 |
<pre caption="Installazione di KDE usando i meta pacchetti"> |
| 142 |
# <i>emerge -av kde-meta:4.4</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)</comment> |
| 143 |
# <i>emerge -av kdebase-meta:4.4 kdegames-meta:4.4</i> <comment>(installazione dei soli moduli prescelti)</comment> |
| 144 |
@@ -167,6 +144,24 @@ |
| 145 |
link="#sets">Utilizzo dei Set</uri>. |
| 146 |
</p> |
| 147 |
|
| 148 |
+<note> |
| 149 |
+KDE SC 4.5.0, il rilascio più recente di KDE Software Compilation, non verrà |
| 150 |
+incluso nell'albero di portage in quanto sono presenti alcuni bug assenti nella |
| 151 |
+versione precedente, tra cui: |
| 152 |
+<uri link="https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=230247">Bug nella notifica |
| 153 |
+d'avvio di akonadi</uri> |
| 154 |
+<uri link="https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=243991">Video composito non |
| 155 |
+funnzionante su NVidia/TwinView</uri> |
| 156 |
+<uri link="https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=247144">bug nella visualizzione |
| 157 |
+delle cartelle in Plasma</uri> |
| 158 |
+<uri link="https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=245491">bug dei suggerimenti in |
| 159 |
+Dolphin, corretto nella versione 4.5.1</uri> |
| 160 |
+Ci sono altre numerose imperfezioni nella barra di sistema e nelle aree di |
| 161 |
+notifiche Plasma e una regressione di KTar (kdelibs) corretta nella versione |
| 162 |
+4.5.1. Rilasciare una versione di KDE SC contenente bug conosciuto causerebbe |
| 163 |
+soloamente duplicati in bugs.kde.org. |
| 164 |
+</note> |
| 165 |
+ |
| 166 |
</body> |
| 167 |
</section> |
| 168 |
<section id="snapshots"> |
| 169 |
@@ -174,19 +169,19 @@ |
| 170 |
<body> |
| 171 |
|
| 172 |
<p> |
| 173 |
-Attualmente, KDE 4.5 (dal ramo trunk) risulta essere troppo malfunzionante, |
| 174 |
+Attualmente, KDE SC (dal ramo trunk) risulta essere troppo malfunzionante, |
| 175 |
specialmente il modulo KDEPIM. Questo succede perchè la modalità |
| 176 |
dimemorizzazione dei messaggi in kmail sta per essere portata su akonadi, che |
| 177 |
richiederà un po' di tempo. Pertanto, è stato deciso nella <uri |
| 178 |
link="meeting-logs/kde-project-meeting-summary-20100225.txt">riunione</uri> di |
| 179 |
-Febbraio di non fornire alcuno snapshot fino a che la versione 4.4.60 (la prima |
| 180 |
-alpha) non verrà rilasciata dal progetto KDE. |
| 181 |
+Febbraio di non fornire alcuno snapshot fino a che KDEPIM non sarà nuovamente |
| 182 |
+usabile. |
| 183 |
</p> |
| 184 |
|
| 185 |
</body> |
| 186 |
</section> |
| 187 |
<section id="live"> |
| 188 |
-<title>Installare le ebuild "live" di KDE (dall'overlay kde)</title> |
| 189 |
+<title>Installare le ebuild "live" di KDE SC (dall'overlay kde)</title> |
| 190 |
<body> |
| 191 |
|
| 192 |
<warn> |
| 193 |
@@ -195,7 +190,7 @@ |
| 194 |
</warn> |
| 195 |
|
| 196 |
<p> |
| 197 |
-KDE è Open Source, con tutto il suo codice disponibile alla consultazione |
| 198 |
+KDE SC è Open Source, con tutto il suo codice disponibile alla consultazione |
| 199 |
attraverso l'interfaccia <uri link="http://websvn.kde.org">KDE Websvn</uri> e al |
| 200 |
checkout pubblico attraverso un account anonimo (anonsvn). Gentoo, in quanto |
| 201 |
distribuzione basata su sorgenti, ha l'abilità di fornire ebuild "live" che |
| 202 |
@@ -207,11 +202,15 @@ |
| 203 |
<table> |
| 204 |
<tr> |
| 205 |
<th>Versione Ebuild</th> |
| 206 |
- <th>Versione KDE</th> |
| 207 |
+ <th>Versione KDE SC</th> |
| 208 |
</tr> |
| 209 |
<tr> |
| 210 |
<ti>4.4.9999</ti> |
| 211 |
<ti>KDE 4.4.Branch</ti> |
| 212 |
+ </tr> |
| 213 |
+<tr> |
| 214 |
+ <ti>4.5.9999</ti> |
| 215 |
+ <ti>KDE 4.5 Branch</ti> |
| 216 |
</tr> |
| 217 |
<tr> |
| 218 |
<ti>9999</ti> |
| 219 |
@@ -257,9 +256,11 @@ |
| 220 |
# <i>cd /etc/portage/package.keywords</i> |
| 221 |
# <i>ln -s /percorso/all/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.4.9999.keywords |
| 222 |
.</i><comment>(per il ramo (Branch) 4.4 )</comment> |
| 223 |
+# <i>ln -s /path/to/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-4.5.9999.keywords |
| 224 |
+.</i><comment>(per il ramo (Branch) 4.5 )</comment> |
| 225 |
# <i>ln -s /percorso/all/overlay/kde/Documentation/package.keywords/kde-live.keywords |
| 226 |
.</i><comment>(per il ramo (Trunk) KDE)</comment> |
| 227 |
-<comment>Sostituire /percorso/all/overlay/ con la directory contenente l'overlay, solitamente /usr/local/portage/layman/kde, ndt</comment> |
| 228 |
+<comment>Sostituire /percorso/all/overlay/ con la directory contenente l'overlay</comment> |
| 229 |
</pre> |
| 230 |
|
| 231 |
<p> |
| 232 |
@@ -268,18 +269,24 @@ |
| 233 |
</p> |
| 234 |
|
| 235 |
<pre caption="Installazione delle ebuild live di KDE usando i meta pacchetti"> |
| 236 |
-<comment>(Per il ramo (Branch) KDE 4.4)</comment> |
| 237 |
+<comment>(Per il ramo (Branch) KDE SC 4.4)</comment> |
| 238 |
# <i>emerge -av kde-meta:4.4</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)</comment> |
| 239 |
# <i>emerge -av kdebase-meta:4.4 kdegames-meta:4.4</i> <comment>(installazione dei soli moduli prescelti)</comment> |
| 240 |
+<comment>(Per il ramo (Branch) KDE SC 4.5)</comment> |
| 241 |
+# <i>emerge -av kde-meta:4.5</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)</comment> |
| 242 |
+# <i>emerge -av kdebase-meta:4.5 kdegames-meta:4.5</i> <comment>(installation of chosen modules only)</comment> |
| 243 |
<comment>(Per il ramo (Trunk))</comment> |
| 244 |
# <i>emerge -av kde-meta:live</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)</comment> |
| 245 |
# <i>emerge -av kdebase-meta:live kdegames-meta:live</i> <comment>(installazione dei soli moduli prescelti)</comment> |
| 246 |
</pre> |
| 247 |
|
| 248 |
<pre caption="Installazione delle ebuild live di KDE usando i set"> |
| 249 |
-<comment>(Per il ramo (Branch) KDE 4.4)</comment> |
| 250 |
+<comment>(Per il ramo (Branch) KDE SC 4.4)</comment> |
| 251 |
# <i>emerge -av @kde-4.4</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)</comment> |
| 252 |
# <i>emerge -av @kdebase-4.4 @kdegames-4.4</i> <comment>(installazione dei soli moduli prescelti)</comment> |
| 253 |
+<comment>(Per il ramo (Branch) KDE SC 4.5)</comment> |
| 254 |
+# <i>emerge -av @kde-4.5</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)</comment> |
| 255 |
+# <i>emerge -av @kdebase-4.5 @kdegames-4.5</i> <comment>(installation of chosen modules only)</comment> |
| 256 |
<comment>(Per il ramo (Trunk) KDE)</comment> |
| 257 |
# <i>emerge -av @kde-live</i> <comment>(contiene tutti i moduli di KDE)</comment> |
| 258 |
# <i>emerge -av @kdebase-live @kdegames-live</i> <comment>(installazione dei soli moduli prescelti)</comment> |
| 259 |
@@ -380,7 +387,7 @@ |
| 260 |
<c>kdebase</c> e <c>kdegames</c>. |
| 261 |
</p> |
| 262 |
|
| 263 |
-<pre caption="Installare KDE"> |
| 264 |
+<pre caption="Installare KDE SC"> |
| 265 |
# <i>emerge @kdebase @kdegames</i> |
| 266 |
</pre> |
Archives