| 1 |
keytoaster 10/03/31 10:38:48 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: hb-working-portage.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Sync to 1.74 |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.33 xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-working-portage.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-working-portage.xml?rev=1.33&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-working-portage.xml?rev=1.33&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-working-portage.xml?r1=1.32&r2=1.33 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: hb-working-portage.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-working-portage.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.32 |
| 18 |
retrieving revision 1.33 |
| 19 |
diff -u -r1.32 -r1.33 |
| 20 |
--- hb-working-portage.xml 3 Jan 2009 01:11:46 -0000 1.32 |
| 21 |
+++ hb-working-portage.xml 31 Mar 2010 10:38:48 -0000 1.33 |
| 22 |
@@ -4,7 +4,7 @@ |
| 23 |
<!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license --> |
| 24 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 25 |
|
| 26 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-working-portage.xml,v 1.32 2009/01/03 01:11:46 keytoaster Exp $ --> |
| 27 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/de/handbook/hb-working-portage.xml,v 1.33 2010/03/31 10:38:48 keytoaster Exp $ --> |
| 28 |
|
| 29 |
<sections> |
| 30 |
|
| 31 |
@@ -13,8 +13,8 @@ |
| 32 |
kennen muss, um Software auf seinem System zu betreuen. |
| 33 |
</abstract> |
| 34 |
|
| 35 |
-<version>1.65</version> |
| 36 |
-<date>2008-12-23</date> |
| 37 |
+<version>1.67</version> |
| 38 |
+<date>2010-03-02</date> |
| 39 |
|
| 40 |
<section> |
| 41 |
<title>Willkommen zu Portage</title> |
| 42 |
@@ -336,10 +336,10 @@ |
| 43 |
<body> |
| 44 |
|
| 45 |
<p> |
| 46 |
-Einige Pakete im Portage-Tree haben keinen realen Inhalt sondern dienen als |
| 47 |
-Kollektion von Paketen. Zum Beispiel wird das <c>kde</c> Paket eine komplette |
| 48 |
+Einige Pakete im Portage-Tree haben keinen realen Inhalt, sondern dienen als |
| 49 |
+Sammlung von Paketen. Zum Beispiel wird das Paket <c>kde-meta</c> eine komplette |
| 50 |
KDE-Umgebung auf Ihrem System installieren, indem es sämtliche Komponenten eines |
| 51 |
-KDE-Desktops als Abhängigkeiten angibt. |
| 52 |
+KDE-Desktops als Abhängigkeiten einbezieht. |
| 53 |
</p> |
| 54 |
|
| 55 |
<p> |
| 56 |
@@ -370,7 +370,7 @@ |
| 57 |
|
| 58 |
<p> |
| 59 |
<c>revdep-rebuild</c> ist im <c>gentoolkit</c> Paket enthalten, vergessen Sie |
| 60 |
-nicht es zuvor zu installieren: |
| 61 |
+nicht, es zuvor zu installieren: |
| 62 |
</p> |
| 63 |
|
| 64 |
<pre caption="Installieren des gentoolkit Paket"> |
| 65 |
@@ -380,6 +380,98 @@ |
| 66 |
</body> |
| 67 |
</subsection> |
| 68 |
</section> |
| 69 |
+<section id="license"> |
| 70 |
+<title>Lizenzen</title> |
| 71 |
+<subsection> |
| 72 |
+<body> |
| 73 |
+ |
| 74 |
+<p> |
| 75 |
+Seit Portage-Version 2.1.7 können Sie eine Softwareinstallation basierend auf |
| 76 |
+der Lizenz akzeptieren oder ablehnen. Alle Pakete im Baum enthalten einen |
| 77 |
+Eintrag <c>LICENSE</c> in ihren Ebuilds. <c>emerge --search paketname</c> verrät |
| 78 |
+Ihnen die Lizenz eines Pakets. |
| 79 |
+</p> |
| 80 |
+ |
| 81 |
+<p> |
| 82 |
+Standardmäßig erlaubt Portage alle Lizenzen außer |
| 83 |
+Endbenutzer-Lizenzvereinbarungen (EULAs), die das Lesen und Akzeptieren einer |
| 84 |
+Akzeptanzerklärung erfordern. |
| 85 |
+</p> |
| 86 |
+ |
| 87 |
+<p> |
| 88 |
+Die Variable, die die erlaubten Lizenzen kontrolliert, heißt |
| 89 |
+<c>ACCEPT_LICENSE</c> und kann in <path>/etc/make.conf</path> gesetzt werden: |
| 90 |
+</p> |
| 91 |
+ |
| 92 |
+<pre caption="Standardmäßige ACCEPT_LICENSE in /etc/make.conf"> |
| 93 |
+ACCEPT_LICENSE="* -@EULA" |
| 94 |
+</pre> |
| 95 |
+ |
| 96 |
+<p> |
| 97 |
+Mit dieser Konfiguration werden <e>keine</e> Pakete installiert, die während der |
| 98 |
+Installation eine Interaktion, der EULA zuzustimmen, erfordern. Pakete ohne eine |
| 99 |
+EULA <e>werden</e> installiert. |
| 100 |
+</p> |
| 101 |
+ |
| 102 |
+<p> |
| 103 |
+Sie können <c>ACCEPT_LICENSE</c> global in <path>/etc/make.conf</path> |
| 104 |
+oder pro Paket in <path>/etc/portage/package.license</path> setzen. |
| 105 |
+</p> |
| 106 |
+ |
| 107 |
+<p> |
| 108 |
+Wenn Sie beispielsweise die Lizenz <c>truecrypt-2.7</c> für |
| 109 |
+<c>app-crypt/truecrypt</c> erlauben wollen, fügen Sie Folgendes zur |
| 110 |
+<path>/etc/portage/package.license</path> hinzu: |
| 111 |
+</p> |
| 112 |
+ |
| 113 |
+<pre caption="Angeben einer Truecrypt-Lizenz in package.license"> |
| 114 |
+app-crypt/truecrypt truecrypt-2.7 |
| 115 |
+</pre> |
| 116 |
+ |
| 117 |
+<p> |
| 118 |
+Dies erlaubt die Installation von Truecrypt-Versionen, die die |
| 119 |
+<c>truecrypt-2.7</c> Lizenz haben, hingegen aber keine Versionen, die |
| 120 |
+<c>truecrypt-2.8</c> haben. |
| 121 |
+</p> |
| 122 |
+ |
| 123 |
+<impo> |
| 124 |
+Lizenzen werden in <path>/usr/portage/licenses</path> gespeichert und |
| 125 |
+Lizenzgruppen finden sich in <path>/usr/portage/license_groups</path>. Der erste |
| 126 |
+Eintrag jeder Zeile in Großbuchstaben ist der Name der Lizenzgruppe und jeder |
| 127 |
+folgende Eintrag ist eine einzelne Lizenz. |
| 128 |
+</impo> |
| 129 |
+ |
| 130 |
+<p> |
| 131 |
+Lizenzgruppen, die in <c>ACCEPT_LICENSE</c> definiert werden, haben ein |
| 132 |
+vorangestelltes <b>@</b> Zeichen. Es folgt ein Beispiel eines Systems, das |
| 133 |
+global die GPL-kompatible Lizenzgruppe erlaut, sowie einige weitere Gruppen und |
| 134 |
+einzelne Lizenzen: |
| 135 |
+</p> |
| 136 |
+ |
| 137 |
+<pre caption="ACCEPT_LICENSE in /etc/make.conf"> |
| 138 |
+ACCEPT_LICENSE="@GPL-COMPATIBLE @OSI-APPROVED @EULA atheros-hal BitstreamVera" |
| 139 |
+</pre> |
| 140 |
+ |
| 141 |
+<p> |
| 142 |
+Wenn Sie nur freie Software und Dokumentation auf Ihrem System haben wollen, |
| 143 |
+können Sie die folgende Einstellung verwenden: |
| 144 |
+</p> |
| 145 |
+ |
| 146 |
+<pre caption="Nur freie Lizenzen verwenden"> |
| 147 |
+ACCEPT_LICENSE="-* @FREE" |
| 148 |
+</pre> |
| 149 |
+ |
| 150 |
+<p> |
| 151 |
+Unter "frei" ist in diesem Zusammenhang die Definition der <uri |
| 152 |
+link="http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html">FSF</uri> und der <uri |
| 153 |
+link="http://www.opensource.org/docs/osd">OSI</uri> zu verstehen. Jegliche |
| 154 |
+Pakete, die diesen Anforderungen nicht gerecht werden, werden nicht auf Ihrem |
| 155 |
+System installiert. |
| 156 |
+</p> |
| 157 |
+ |
| 158 |
+</body> |
| 159 |
+</subsection> |
| 160 |
+</section> |
| 161 |
<section> |
| 162 |
<title>Wenn Portage sich beschwert ...</title> |
| 163 |
<subsection> |
| 164 |
@@ -466,6 +558,12 @@ |
| 165 |
</p> |
| 166 |
|
| 167 |
<p> |
| 168 |
+Auch wenn neuere Portage-Versionen schlau genug sind, kleinere Blocker ohne |
| 169 |
+Benutzereingriffe zu umgehen, müssen Sie ab und zu selbst Hand anlegen, wie |
| 170 |
+folgt beschrieben. |
| 171 |
+</p> |
| 172 |
+ |
| 173 |
+<p> |
| 174 |
Um einen solchen Blocker zu umgehen können Sie entweder auf das Installieren des |
| 175 |
Pakets verzichten, oder das den Blocker auslösende Paket zuerst deinstallieren. |
| 176 |
Im gerade angebrachten Beispiel sind Ihre Optionen der Verzicht auf die |
| 177 |
@@ -475,7 +573,7 @@ |
| 178 |
|
| 179 |
<p> |
| 180 |
Sie werden unter Umständen auch blockierende Pakete mit spezifischen Atoms wie |
| 181 |
-<b><</b>media-video/mplayer-bin-1.0_rc1-r2 sehen. In diesem Fall wird |
| 182 |
+<b><</b>media-video/mplayer-1.0_rc1-r2 sehen. In diesem Fall wird das |
| 183 |
Aktualisieren auf eine neuere Version des blockierenden Paketes die |
| 184 |
Blockierung aufheben. |
| 185 |
</p> |
| 186 |
@@ -498,7 +596,7 @@ |
| 187 |
!!! all ebuilds that could satisfy "bootsplash" have been masked. |
| 188 |
</pre> |
| 189 |
|
| 190 |
-<pre caption="Portage Warnung zumaskierten Paketen - Gründe"> |
| 191 |
+<pre caption="Portage Warnung zu maskierten Paketen - Gründe"> |
| 192 |
!!! possible candidates are: |
| 193 |
|
| 194 |
- gnome-base/gnome-2.8.0_pre1 (masked by: <i>~x86 keyword</i>) |
| 195 |
@@ -507,6 +605,7 @@ |
| 196 |
- dev-util/cvsd-1.0.2 (masked by: <i>missing keyword</i>) |
| 197 |
- games-fps/unreal-tournament-451 (masked by: <i>package.mask</i>) |
| 198 |
- sys-libs/glibc-2.3.2-r11 (masked by: <i>profile</i>) |
| 199 |
+- net-im/skype-2.1.0.81 (masked by: skype-eula <i>license</i>(s)) |
| 200 |
</pre> |
| 201 |
|
| 202 |
<p> |
| 203 |
@@ -546,6 +645,15 @@ |
| 204 |
korrupten Zustand versetzen wenn Sie diese Anwendung installieren. |
| 205 |
Oder die Anwendung ist mit dem Profil dass Sie verwenden nicht kompatibel. |
| 206 |
</li> |
| 207 |
+ <li> |
| 208 |
+ <b>license</b> bedeutet, dass die Lizenz des Paketes nicht mit Ihrer |
| 209 |
+ <c>ACCEPT_LICENSE</c> Einstellung kompatibel ist. Sie müssen die |
| 210 |
+ entsprechende Lizenz oder Lizenzgruppe explizit erlauben, indem Sie sie in |
| 211 |
+ <path>/etc/make.conf</path> oder in |
| 212 |
+ <path>/etc/portage/package.license</path> angeben. Sehen Sie sich <uri |
| 213 |
+ link="#license">Lizenzen</uri> genauer an, um herauszufinden, wie jegliche |
| 214 |
+ funktionieren. |
| 215 |
+ </li> |
| 216 |
</ul> |
| 217 |
|
| 218 |
</body> |
| 219 |
@@ -573,19 +681,35 @@ |
| 220 |
</body> |
| 221 |
</subsection> |
| 222 |
<subsection id="ambiguousebuild"> |
| 223 |
-<title>Doppeldeutige Ebuild Namen</title> |
| 224 |
+<title>Doppeldeutige Ebuild-Namen</title> |
| 225 |
<body> |
| 226 |
|
| 227 |
-<pre caption="Portage Warnung über Doppeldeutige Ebuild Namen"> |
| 228 |
-!!! The short ebuild name "aterm" is ambiguous. Please specify |
| 229 |
-!!! one of the following fully-qualified ebuild names instead: |
| 230 |
+<pre caption="Portage Warnung über doppeldeutige Ebuild-Namen"> |
| 231 |
+[ Results for search key : listen ] |
| 232 |
+[ Applications found : 2 ] |
| 233 |
+ |
| 234 |
+* dev-tinyos/listen [ Masked ] |
| 235 |
+ Latest version available: 1.1.15 |
| 236 |
+ Latest version installed: [ Not Installed ] |
| 237 |
+ Size of files: 10,032 kB |
| 238 |
+ Homepage: http://www.tinyos.net/ |
| 239 |
+ Description: Raw listen for TinyOS |
| 240 |
+ License: BSD |
| 241 |
+ |
| 242 |
+* media-sound/listen [ Masked ] |
| 243 |
+ Latest version available: 0.6.3 |
| 244 |
+ Latest version installed: [ Not Installed ] |
| 245 |
+ Size of files: 859 kB |
| 246 |
+ Homepage: http://www.listen-project.org |
| 247 |
+ Description: A Music player and management for GNOME |
| 248 |
+ License: GPL-2 |
| 249 |
|
| 250 |
- dev-libs/aterm |
| 251 |
- x11-terms/aterm |
| 252 |
+!!! The short ebuild name "listen" is ambiguous. Please specify |
| 253 |
+!!! one of the above fully-qualified ebuild names instead. |
| 254 |
</pre> |
| 255 |
|
| 256 |
<p> |
| 257 |
-Die Anwendung welche Sie installieren möchten, hat einen Namen der auf mehr als |
| 258 |
+Die Anwendung, die Sie installieren möchten, hat einen Namen, der auf mehr als |
| 259 |
ein Paket zutrifft. Sie müssen ebenfalls die Kategorie des Paketes angeben. |
| 260 |
Portage informiert Sie über mögliche Treffer, aus denen Sie auswählen können. |
| 261 |
</p> |
Archives