| 1 |
chiguire 08/02/24 16:31:21 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: xfce-config.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
updated spanish translation (federico diaz) |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.7 xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.7&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?rev=1.7&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml?r1=1.6&r2=1.7 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: xfce-config.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.6 |
| 18 |
retrieving revision 1.7 |
| 19 |
diff -u -r1.6 -r1.7 |
| 20 |
--- xfce-config.xml 7 Jan 2008 02:13:33 -0000 1.6 |
| 21 |
+++ xfce-config.xml 24 Feb 2008 16:31:21 -0000 1.7 |
| 22 |
@@ -1,6 +1,6 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?> |
| 24 |
|
| 25 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.6 2008/01/07 02:13:33 chiguire Exp $ --> |
| 26 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/xfce-config.xml,v 1.7 2008/02/24 16:31:21 chiguire Exp $ --> |
| 27 |
|
| 28 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 29 |
|
| 30 |
@@ -27,8 +27,8 @@ |
| 31 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 32 |
<license/> |
| 33 |
|
| 34 |
-<version>1.11</version> |
| 35 |
-<date>2007-12-30</date> |
| 36 |
+<version>1.13</version> |
| 37 |
+<date>2007-02-24</date> |
| 38 |
|
| 39 |
<chapter> |
| 40 |
<title>Introducción</title> |
| 41 |
@@ -57,7 +57,6 @@ |
| 42 |
con todas las opciones respetando la filosofía de Xfce: ligereza, |
| 43 |
rapidez y modularidad. |
| 44 |
</p> |
| 45 |
- |
| 46 |
</body> |
| 47 |
</section> |
| 48 |
</chapter> |
| 49 |
@@ -74,12 +73,11 @@ |
| 50 |
X</uri>. |
| 51 |
</p> |
| 52 |
|
| 53 |
- |
| 54 |
- |
| 55 |
<p> |
| 56 |
Siguiente, repase un par de veces sus variables USE en |
| 57 |
<path>/etc/make.conf</path>; probablemente quiera como mínimo |
| 58 |
-<c>USE="-gnome -kde -qt3 -qt4 X dbus hal startup-notification xscreensaver"</c>. |
| 59 |
+<c>USE="-gnome -kde -qt3 -qt4 X dbus hal startup-notification |
| 60 |
+xscreensaver"</c>. |
| 61 |
</p> |
| 62 |
|
| 63 |
<p> |
| 64 |
@@ -131,7 +129,7 @@ |
| 65 |
<p> |
| 66 |
Ahora que Xfce está instalado, lo configuraremos para que sea el |
| 67 |
entorno de escritorio por defecto cuando escribamos el comando |
| 68 |
-<c>startx</c>. Salga de su consola de root e identifíquese como un |
| 69 |
+<c>startx</c>. Salga de su consola de root e identifíquese como un |
| 70 |
usuario normal. |
| 71 |
</p> |
| 72 |
|
| 73 |
@@ -331,18 +329,15 @@ |
| 74 |
</p> |
| 75 |
|
| 76 |
<p> |
| 77 |
-Aunque <c>mousepad</c> es bastante bueno, si necesita un procesador de |
| 78 |
-texto con todas las características pero no quiere hincharse de |
| 79 |
-OpenOffice, pruebe emergiendo <c>abiword</c>. <uri |
| 80 |
+Aunque <c>mousepad</c> es bastante bueno así como rápido, si necesita |
| 81 |
+un procesador de texto con todas las características pero no quiere |
| 82 |
+hincharse de OpenOffice, pruebe emergiendo <c>abiword</c>. <uri |
| 83 |
link="http://www.abisource.com">AbiWord</uri> es ligero, rápido y es |
| 84 |
completamente compatible con los estándares de la industria de los |
| 85 |
-tipos de documentos. |
| 86 |
+tipos de documentos. También, puede ser más amplio con los |
| 87 |
+<c>abiword-plugins</c>. |
| 88 |
</p> |
| 89 |
|
| 90 |
-<pre caption="Añadiendo un procesador de texto"> |
| 91 |
-# <i>emerge -avt abiword</i> |
| 92 |
-</pre> |
| 93 |
- |
| 94 |
<p> |
| 95 |
¿Necesita un buen cliente de correo/lector de noticias que no tenga |
| 96 |
tantas exigencias como <c>mozilla-thunderbird</c> o <c>evolution</c>? |
| 97 |
@@ -392,7 +387,7 @@ |
| 98 |
</section> |
| 99 |
|
| 100 |
<section> |
| 101 |
-<title>Inicio de Sesión Gráfico</title> |
| 102 |
+<title>Inicio de Sesión Gráfica</title> |
| 103 |
<body> |
| 104 |
|
| 105 |
<p> |
| 106 |
@@ -417,17 +412,17 @@ |
| 107 |
No hemos terminado ni mucho menos. Hemos escogido un manejador de |
| 108 |
pantalla y establecido las variables apropiadas. Aunque hay unas |
| 109 |
cuantas opciones disponibles en el Portage, para esta guía, nos |
| 110 |
-meteremos con dos opciones de manejadores de pantalla: <c>xdm</c> y |
| 111 |
-<c>gdm</c>. |
| 112 |
+meteremos con <uri link="http://slim.berlios.de">SLiM</uri>, el gestor |
| 113 |
+simple de entrada. |
| 114 |
</p> |
| 115 |
|
| 116 |
<p> |
| 117 |
-<c>xdm</c> es rápido y ligero, pero no bonito, y no es para nada |
| 118 |
-personalizable. Si quiere usarlo, primero emergelo: |
| 119 |
+<c>slim</c> es rapidísimo y muy ligero, con escasas |
| 120 |
+dependencias. ¡Perfecto para Xfce! |
| 121 |
</p> |
| 122 |
|
| 123 |
-<pre caption="Instalando XDM"> |
| 124 |
-# <i>emerge -avt xdm</i> |
| 125 |
+<pre caption="Instalando SLiM"> |
| 126 |
+# <i>emerge -avt slim</i> |
| 127 |
</pre> |
| 128 |
|
| 129 |
<p> |
| 130 |
@@ -435,35 +430,14 @@ |
| 131 |
<path>/etc/conf.d/xdm</path>: |
| 132 |
</p> |
| 133 |
|
| 134 |
-<pre caption="Editando /etc/conf.d/xdm"> |
| 135 |
-DISPLAYMANAGER="xdm" |
| 136 |
+<pre caption="Edite /etc/conf.d/xdm"> |
| 137 |
+DISPLAYMANAGER="slim" |
| 138 |
</pre> |
| 139 |
|
| 140 |
<p> |
| 141 |
-<c>xdm</c> puede arrancar automáticamente su sesión de Xfce si añade |
| 142 |
-XSESSION="Xfce4" a <path>/etc/rc.conf</path>. |
| 143 |
-</p> |
| 144 |
- |
| 145 |
-<p> |
| 146 |
-Mientras puede elegir meterse con (el realmente feo) <c>xdm</c>, ¿por |
| 147 |
-qué no prueba <c>gdm</c> en su lugar? Es mucho más configurable y |
| 148 |
-mucho, mucho más bonito. Primero, déjelo emerger. Note que aunque |
| 149 |
-tiene algunas dependencias, es pequeño, y no son tan numerosas como |
| 150 |
-otros manejadores de pantalla. |
| 151 |
+Automáticamente, SLiM puede arrancar su sesión de Xfce si añade |
| 152 |
+<c>XSESSION="Xfce4"</c> a <path>/etc/rc.conf</path>. |
| 153 |
</p> |
| 154 |
- |
| 155 |
-<pre caption="Instalando GDM"> |
| 156 |
-# <i>emerge -avt gdm</i> |
| 157 |
-</pre> |
| 158 |
- |
| 159 |
-<p> |
| 160 |
-Siguiente, cambie la variable DISPLAYMANAGER para usar <c>gdm</c> en |
| 161 |
-lugar de <c>xdm</c>: |
| 162 |
-</p> |
| 163 |
- |
| 164 |
-<pre caption="Editando /etc/conf.d/xdm"> |
| 165 |
-DISPLAYMANAGER="gdm" |
| 166 |
-</pre> |
| 167 |
</body> |
| 168 |
</section> |
| 169 |
|
| 170 |
@@ -497,17 +471,13 @@ |
| 171 |
</p> |
| 172 |
|
| 173 |
<p> |
| 174 |
-Si ha instalado GDM como su manejador de pantalla, eche un vistazo a |
| 175 |
-los muchos temas para GDM disponibles en <uri |
| 176 |
-link="http://www.gnome-look.org">Gnome-Look</uri>. Para instalarlos, |
| 177 |
-puedes desempaquetarlos y moverlos a |
| 178 |
-<path>/usr/share/gdm/themes/</path> en la línea de comandos, o puede |
| 179 |
-ejecutar <c>gdmsetup</c> como <b>root</b> y arrastrar y soltar los |
| 180 |
-archivos dentro de la ventana de GDM. Hay algunos <uri |
| 181 |
-link="http://gnome-look.org/content/show.php?content=20071">temas</uri> |
| 182 |
-de Gentoo <uri |
| 183 |
-link="http://gnome-look.org/content/show.php?content=45575">muy |
| 184 |
-bonitos</uri> disponibles. |
| 185 |
+Si ha instalado SLiM como manejador de pantalla, hay multitud de temas |
| 186 |
+en el paquete <c>slim-themes</c> disponible en Portage. También, |
| 187 |
+asegúrese de verificar la <uri |
| 188 |
+link="http://slim.berlios.de/themes01.php">página de temas </uri> de |
| 189 |
+SLiM para más temas. Crear su propio tema es bastante fácil; tan solo |
| 190 |
+lea el <uri link="http://slim.berlios.de/themes_howto.php">Cómo de |
| 191 |
+temas</uri>. |
| 192 |
</p> |
| 193 |
|
| 194 |
<p> |
| 195 |
|
| 196 |
|
| 197 |
|
| 198 |
-- |
| 199 |
gentoo-commits@l.g.o mailing list |
Archives