[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-filesystems.xml

[John Christian Stoddart (chiguire)]

chiguire    09/06/21 01:53:27

  Modified:             hb-install-filesystems.xml
  Log:
  updated spanish translation (jose maria alonso)

Revision  Changes    Path
1.2                  xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml?rev=1.2&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml?rev=1.2&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml?r1=1.1&r2=1.2

Index: hb-install-filesystems.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.1 -r1.2
--- hb-install-filesystems.xml	13 Apr 2008 19:14:06 -0000	1.1
+++ hb-install-filesystems.xml	21 Jun 2009 01:53:26 -0000	1.2
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml,v 1.1 2008/04/13 19:14:06 yoswink Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-filesystems.xml,v 1.2 2009/06/21 01:53:26 chiguire Exp $ -->
 <!DOCTYPE included SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 
 <included>
 
-<version>3</version>
-<date>2008-03-03</date>
+<version>4</version>
+<date>2009-06-14</date>
 
 <section id="filesystemsdesc">
 <title>Sistemas de ficheros</title>
@@ -92,7 +92,10 @@
 con mayor rapidez, por lo que gozan de mayor popularidad. Los sistemas
 de ficheros transaccionales previenen retrasos durante el reinicio del
 equipo, incluso cuando el sistema de ficheros está en un estado
-inconsistente.
+inconsistente. Si intenta instalar Gentoo en un disco muy pequeño (de
+menos de 4GB), entonces necesitará indicarle a ext2 que reserve
+suficientes nodos i cuando cree el sistema de ficheros, ejecutando
+<c>mke2fs -T small /dev/&lt;device&gt;</c>.
 </p>
 
 <p>
@@ -100,7 +103,12 @@
 soporte para una rápida recuperación además de otros modos mejorados
 de funcionamiento como registro completo y ordenado de datos. Utiliza
 un árbol HTree como índice que permite un alto rendimiento en casi todas
-las situaciones. En resumen, ext3 es un buen y fiable sistema de ficheros.
+las situaciones. Como resumen ext3 es un sistema de ficheros muy bueno
+y fiable. Ext3 está recomendado en sistemas de ficheros para cualquier
+propósito y cualquier plataforma. Si intenta instalar Gentoo en un disco
+muy pequeño (de menos de 4GB), entonces necesitará indicarle a ext2 que
+reserve suficientes nodos i cuando cree el sistema de ficheros,
+ejecutando <c>mke2fs -j -T small /dev/&lt;device&gt;</c>.
 </p>
 
 </body>