[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/ja/handbook: hb-install-bootconfig.xml

[Naohiro Aota (naota)]

naota       14/06/05 02:11:28

  Modified:             hb-install-bootconfig.xml
  Log:
  Update translation

Revision  Changes    Path
1.3                  xml/htdocs/doc/ja/handbook/hb-install-bootconfig.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/handbook/hb-install-bootconfig.xml?rev=1.3&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/handbook/hb-install-bootconfig.xml?rev=1.3&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/handbook/hb-install-bootconfig.xml?r1=1.2&r2=1.3

Index: hb-install-bootconfig.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/handbook/hb-install-bootconfig.xml,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- hb-install-bootconfig.xml	26 Aug 2011 12:09:58 -0000	1.2
+++ hb-install-bootconfig.xml	5 Jun 2014 02:11:28 -0000	1.3
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/handbook/hb-install-bootconfig.xml,v 1.2 2011/08/26 12:09:58 naota Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ja/handbook/hb-install-bootconfig.xml,v 1.3 2014/06/05 02:11:28 naota Exp $ -->
 <!DOCTYPE included SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
 <!-- Translator: Yuya Tanaka -->
 <!-- Translator: Muneyuki Noguchi -->
-<!-- Original revision: 1.6 -->
+<!-- Original revision: 1.8 -->
 <included>
 
-<version>5</version>
-<date>2011-08-03</date>
+<version>6</version>
+<date>2013-01-20</date>
 
 <section id="hardware">
 <title>特別なハードウェアの構成</title>
@@ -107,6 +107,7 @@
 
 <pre caption="オンラインドキュメントの閲覧">
 # <i>links http://www.gentoo.org/doc/en/handbook/<keyval id="online-book"/></i>
+<comment>(日本語訳は http://www.gentoo.org/doc/ja/handbook/<keyval id="online-book"/>)</comment>
 </pre>
 
 <p>
@@ -133,6 +134,16 @@
 # <i>/etc/init.d/sshd start</i>
 </pre>
 
+<note>
+システムにあなた(または他のユーザ)がログインすると、そのシステムのホストキー
+(フィンガープリントと呼ばれています)を確認する必要があるとのメッセージが表示されます。
+これはその人が最初にシステムにログインした時には、予想通りの挙動です。
+しかし、後にシステムをセットアップし新しく作ったシステムにログインする時に、
+SSHクライアントはホストキーが変わったとの警告を出すことがあるかもしれません。
+これはあなたが - SSHにとっては - 違うサーバ(CD上の環境ではなく、
+新しくインストールしたGentooのシステム)にログインしたからです。
+この警告が出た場合は、画面上に出た指示に従ってクライアント上のホストキーを置き換えてください。
+</note>
 <p>
 sshdを使うためには、先にネットワークを設定する必要があります。
 <uri link="?part=1&amp;chap=3">ネットワーク設定</uri>の章から続けてください。