Get Gentoo!
gentoo.org sites
gentoo.org Wiki Bugs Forums Packages
Planet Archives Sources
Infra Status

Gentoo Archives: gentoo-commits

From: "Davide Cendron (scen)" <scen@g.o>
To: gentoo-commits@l.g.o
Subject: [gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/it: gentoo-amd64-faq.xml
Date: Sat, 20 Jun 2009 10:23:13
Message-Id: E1MHxj6-0005IY-93@stork.gentoo.org
1 scen 09/06/20 10:23:12
2
3 Modified: gentoo-amd64-faq.xml
4 Log:
5 Version 1.27, revisio 1.36 of EN CVS
6
7 Revision Changes Path
8 1.18 xml/htdocs/doc/it/gentoo-amd64-faq.xml
9
10 file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gentoo-amd64-faq.xml?rev=1.18&view=markup
11 plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gentoo-amd64-faq.xml?rev=1.18&content-type=text/plain
12 diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gentoo-amd64-faq.xml?r1=1.17&r2=1.18
13
14 Index: gentoo-amd64-faq.xml
15 ===================================================================
16 RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gentoo-amd64-faq.xml,v
17 retrieving revision 1.17
18 retrieving revision 1.18
19 diff -u -r1.17 -r1.18
20 --- gentoo-amd64-faq.xml 5 May 2009 19:51:25 -0000 1.17
21 +++ gentoo-amd64-faq.xml 20 Jun 2009 10:23:12 -0000 1.18
22 @@ -1,6 +1,6 @@
23 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
24 <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd">
25 -<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gentoo-amd64-faq.xml,v 1.17 2009/05/05 19:51:25 scen Exp $ -->
26 +<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/it/gentoo-amd64-faq.xml,v 1.18 2009/06/20 10:23:12 scen Exp $ -->
27
28 <guide link="/doc/it/gentoo-amd64-faq.xml" lang="it">
29 <title>Gentoo Linux/AMD64: Domande frequenti (FAQ)</title>
30 @@ -32,8 +32,8 @@
31 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
32 <license/>
33
34 -<version>1.24</version>
35 -<date>2009-04-24</date>
36 +<version>1.274</version>
37 +<date>2009-06-18</date>
38
39 <faqindex>
40 <title>Domande</title>
41 @@ -55,6 +55,29 @@
42
43 <chapter>
44 <title>Installazione</title>
45 +<section id="difference">
46 +<title>Che differenza c'è tra AMD64 e EMT64?</title>
47 +<body>
48 +
49 +<p>
50 +Entrambi fanno riferimento ai processori a 64-bit prodotti da AMD (AMD64( e
51 +INTEL (EMT64). I processori a 64-bit di AMD includono le famiglie dell'Athlon
52 +64, Turion, Neo, Phenom e Opteron. I processori a 64-bit di Intel includono il
53 +Core2, Core i<e>X</e>, Celeron, Xeon e Pentium (tutti basati sull'architettura
54 +Core2). Anche le <uri
55 +link="http://en.wikipedia.org/wiki/Em64t#Intel_64">ultime versioni</uri> dei
56 +vecchi chip Pentium 4 e Xeon supportano EMT64.
57 +</p>
58 +
59 +<p>
60 +La linea di processori a 64-bit di AMD fu rilasciata molto prima dell'offerta
61 +di Intel. Perciò, per ragioni storiche la keyword di architettura per tutte le
62 +architetture compatibili x86-64 è amd64. In quanto tale, <e>AMD64</e> è un
63 +riferimento generico ai chip a 64-bit, sia AMD che INTEL.
64 +</p>
65 +
66 +</body>
67 +</section>
68 <section id="cflags">
69 <title>Quali CFLAGS si dovrebbero usare per AMD64/EM64T?</title>
70 <body>
71 @@ -62,7 +85,9 @@
72 <p>
73 Si possono usare delle <c>CFLAGS</c> basilari per evitare futuri problemi con il
74 sistema. Le <c>CFLAGS</c> supportate sono <c>-O2 -march=k8 -pipe</c> per
75 -sistemi non-EMT64 e <c>-O2 -march=nocona -pipe</c> per sistemi EM64T.
76 +sistemi AMD64. I sistemi basati su Intel Core2 dovrebbero usare <c>-O2
77 +-march=core2 -pipe</c>. Se si possiede un vecchio Intel Pentium 4 che supporta
78 +EMT64, allora usare <c>-O2 -march=nocona -pipe</c>.
79 </p>
80
81 </body>
82 @@ -209,7 +234,7 @@
83 </body>
84 </section>
85 <section id="coolnquiet">
86 -<title>Si possono sfruttare le caratteristiche Cool'n'Quiet/PowerNow ?</title>
87 +<title>Come usare le caratteristiche Cool'n'Quiet/PowerNow/SpeedStep ?</title>
88 <body>
89
90 <p>
91 @@ -217,31 +242,39 @@
92 devono abilitare le seguenti opzioni:
93 </p>
94
95 -<pre caption="Opzioni del Kernel per Cool'n'Quiet/PowerNow">
96 +<pre caption="Opzioni del Kernel per Cool'n'Quiet/PowerNow/SpeedStep">
97 Power management options ---&gt;
98 [*] Power Management support
99 -CPU Frequency scaling ---&gt;
100 + [*] ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) Support ---&gt;
101 + &lt;*&gt; Processor
102 + &lt;*&gt; Thermal Zone
103 + CPU Frequency scaling ---&gt;
104 [*] CPU Frequency scaling
105 - [*] CPU frequency table helpers
106 - [*] AMD Opteron/Athlon64 PowerNow!
107 + Default CPUFreq governor (ondemand) ---&gt;
108 + -*- 'performance' governor
109 + &lt;*&gt; 'userspace' governor for userspace frequency scaling
110 + -*- 'ondemand' cpufreq policy governor
111 + &lt;*&gt; ACPI Processor P-States driver
112 + &lt;*&gt; AMD Opteron/Athlon64 PowerNow!
113 +-*- CPU idle PM support
114 </pre>
115
116 <p>
117 -Poi <c>emerge cpudyn</c> e modificare <path>/etc/conf.d/cpudyn</path> con il
118 -proprio editor preferito.
119 +Poi <c>emerge cpufrequtils</c> e modificare
120 +<path>/etc/conf.d/cpufrequtils</path> con il proprio editor preferito.
121 </p>
122
123 -<pre caption="Esempi di /etc/conf.d/cpudyn">
124 -INTERVAL=1
125 -CPU_UP=0.5
126 -CPU_DOWN=0.9
127 -THROTTLING_LOW=7
128 -CPUFREQ_25="/sys/devices/system/cpu/cpu0/cpufreq /sysfs/devices/system/cpu/cpu0/cpufreq"
129 -CPUFREQ_ACPI="/proc/acpi/processor/CPU0/throttling"
130 +<pre caption="Esempi di /etc/conf.d/cpufrequtils">
131 +# Options when starting cpufreq (given to the 'cpufreq-set' program)
132 +START_OPTS="--governor ondemand"
133 +
134 +# Options when stopping cpufreq (given to the 'cpufreq-set' program)
135 +STOP_OPTS="--governor performance"
136 +
137 </pre>
138
139 <p>
140 -Ora si deve lanciare solamente <c>rc-update add cpudyn default</c> per
141 +Ora si deve lanciare solamente <c>rc-update add cpufrequtils default</c> per
142 assicurarsi che parta ad ogni avvio.
143 </p>
Report Message
Find on MARC Find on Google Groups