[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/ru/handbook: hb-working-portage.xml

[Vladimir Romanov (blueboar)]

blueboar    13/12/31 04:56:53

  Modified:             hb-working-portage.xml
  Log:
  sync with English

Revision  Changes    Path
1.18                 xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-working-portage.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-working-portage.xml?rev=1.18&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-working-portage.xml?rev=1.18&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-working-portage.xml?r1=1.17&r2=1.18

Index: hb-working-portage.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-working-portage.xml,v
retrieving revision 1.17
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.17 -r1.18
--- hb-working-portage.xml	29 Sep 2013 16:21:01 -0000	1.17
+++ hb-working-portage.xml	31 Dec 2013 04:56:53 -0000	1.18
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <!DOCTYPE sections SYSTEM "/dtd/book.dtd">
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-working-portage.xml,v 1.17 2013/09/29 16:21:01 blueboar Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/ru/handbook/hb-working-portage.xml,v 1.18 2013/12/31 04:56:53 blueboar Exp $ -->
 
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
@@ -12,8 +12,8 @@
 чтобы поддерживать приложения на его системе.
 </abstract>
 
-<version>6</version>
-<date>2013-09-17</date>
+<version>7</version>
+<date>2013-12-17</date>
 
 <section>
 <title>Добро пожаловать в Portage</title>
@@ -298,13 +298,13 @@
 свежайших обновлений, связанных с безопасностью), ее нужно регулярно обновлять.
 Так как Portage просматривает сборочные файлы только в локальном дереве 
 Portage, сперва потребуется обновить его. Обновив дерево Portage, вы
-сможете обновить систему командой <c>emerge --update world</c>. В следующем 
+сможете обновить систему командой <c>emerge --update @world</c>. В следующем 
 примере мы также пользуемся параметром <c>--ask</c>, который поручает Portage 
 вывести список пакетов, которые она собирается обновить, и спросить вас, можно
 ли продолжать:</p> 
 
 <pre caption="Обновление системы">
-# <i>emerge --update --ask world</i>
+# <i>emerge --update --ask @world</i>
 </pre>
 
 <p>
@@ -317,7 +317,7 @@
 
 
 <pre caption="Обновляем вашу систему с зависимостями">
-# <i>emerge --update --deep world</i>
+# <i>emerge --update --deep @world</i>
 </pre>
 
 <p>
@@ -329,7 +329,7 @@
 </p>
 
 <pre caption="Обновление всей системы">
-# <i>emerge --update --deep --with-bdeps=y world</i>
+# <i>emerge --update --deep --with-bdeps=y @world</i>
 </pre>
 
 <p>
@@ -347,7 +347,7 @@
 </p>
 
 <pre caption="Выполнение полного обновления">
-# <i>emerge --update --deep --with-bdeps=y --newuse world</i>
+# <i>emerge --update --deep --with-bdeps=y --newuse @world</i>
 </pre>
 
 </body>
@@ -384,7 +384,7 @@
 </p>
 
 <pre caption="Удаление ненужных зависимостей">
-# <i>emerge --update --deep --newuse world</i>
+# <i>emerge --update --deep --newuse @world</i>
 # <i>emerge --depclean</i>
 # <i>revdep-rebuild</i>
 </pre>
@@ -915,8 +915,8 @@
 
 <!-- *$Localization:
 target-language: Russian
-target-date: 2013-09-17
-source-cvs-revision: 1.84
+target-date: 2013-12-17
+source-cvs-revision: 1.85
 translated-by: Igor Naum <naumi@×××××××××.com>
 edited-by: Azamat H. Hackimov <azazello1984@××××.ru>; Alexey Chumakov
 edited-by: Vladimir Romanov <blueboar2@×××××.com>