| 1 |
chiguire 09/08/23 12:25:08 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: openssh-key-management-p1.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
updated spanish translation (jose maria alonso) |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.3 xml/htdocs/doc/es/articles/openssh-key-management-p1.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/articles/openssh-key-management-p1.xml?rev=1.3&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/articles/openssh-key-management-p1.xml?rev=1.3&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewcvs.py/gentoo/xml/htdocs/doc/es/articles/openssh-key-management-p1.xml?r1=1.2&r2=1.3 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: openssh-key-management-p1.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/articles/openssh-key-management-p1.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.2 |
| 18 |
retrieving revision 1.3 |
| 19 |
diff -u -r1.2 -r1.3 |
| 20 |
--- openssh-key-management-p1.xml 11 Oct 2008 21:46:41 -0000 1.2 |
| 21 |
+++ openssh-key-management-p1.xml 23 Aug 2009 12:25:08 -0000 1.3 |
| 22 |
@@ -1,11 +1,11 @@ |
| 23 |
<?xml version='1.0' encoding="UTF-8"?> |
| 24 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/articles/openssh-key-management-p1.xml,v 1.2 2008/10/11 21:46:41 chiguire Exp $ --> |
| 25 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/articles/openssh-key-management-p1.xml,v 1.3 2009/08/23 12:25:08 chiguire Exp $ --> |
| 26 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 27 |
|
| 28 |
<guide link="/doc/es/articles/openssh-key-management-p1.xml" disclaimer="articles" lang="es"> |
| 29 |
<title>Gestión de claves para OpenSSH, Parte 1</title> |
| 30 |
<author title="Autor"> |
| 31 |
- <mail link="drobbins@g.o">Daniel Robbins</mail> |
| 32 |
+ <mail link="drobbins"/> |
| 33 |
</author> |
| 34 |
<author title="Traductor"> |
| 35 |
<mail link="neoannagul@×××××.com">Luis Alberto Fernández Vallejo</mail> |
| 36 |
@@ -23,12 +23,12 @@ |
| 37 |
puede hacerlos funcionar en la red. |
| 38 |
</abstract> |
| 39 |
|
| 40 |
-<!-- La versión original de este artículo fue publicada por IBM developerWorks y |
| 41 |
- es propiedad de Westtech Information Services. Este documento es una |
| 42 |
+<!-- La versión original de este artículo fue publicada por IBM developerWorks |
| 43 |
+ y es propiedad de Westtech Information Services. Este documento es una |
| 44 |
versión actualizada del artículo original y contiene mejoras introducidas |
| 45 |
por el Equipo de Documentación de Gentoo. --> |
| 46 |
|
| 47 |
-<version>1.1</version> |
| 48 |
+<version>1.2</version> |
| 49 |
<date>2005-10-09</date> |
| 50 |
|
| 51 |
<chapter> |
| 52 |
@@ -288,7 +288,7 @@ |
| 53 |
</section> |
| 54 |
|
| 55 |
<section> |
| 56 |
-<title>El rápido acuerdo</title> |
| 57 |
+<title>El compromiso rápido</title> |
| 58 |
<body> |
| 59 |
|
| 60 |
<p> |
| 61 |
@@ -321,6 +321,23 @@ |
| 62 |
</pre> |
| 63 |
|
| 64 |
<p> |
| 65 |
+Aquí es cuando a menudo el usuario se ve abocado a un rápido compromiso. En |
| 66 |
+muchas ocasiones el usuario creará claves privadas sin encriptar para no tener |
| 67 |
+que teclear una contraseña. De esta forma, simplemente se teclea el comando |
| 68 |
+ssh e inmediatamente se produce la autenticación vía RSA (o DSA) y la entrada |
| 69 |
+al sistema. |
| 70 |
+</p> |
| 71 |
+ |
| 72 |
+<pre caption="Logging in with passphrase"> |
| 73 |
+$ <i>ssh drobbins@remotebox</i> |
| 74 |
+Last login: Thu Jun 28 20:28:47 2001 from localbox.gentoo.org |
| 75 |
+ |
| 76 |
+Welcome to remotebox! |
| 77 |
+ |
| 78 |
+$ |
| 79 |
+</pre> |
| 80 |
+ |
| 81 |
+<p> |
| 82 |
Sin embargo, a pesar de que esto es un inconveniente, no deberías usar |
| 83 |
este método sin entender completamente su impacto en seguridad. Con |
| 84 |
una clave privada desencriptada, si alguien alguna vez trastea en |
| 85 |
@@ -512,10 +529,10 @@ |
| 86 |
<ul> |
| 87 |
<li> |
| 88 |
Lea los otros dos artículos de Daniel de esta serie, <uri |
| 89 |
- link="/doc/es/articles/openssh-key-management-p2.xml">Gestión de claves para |
| 90 |
- OpenSSH, Parte 2</uri> y <uri |
| 91 |
- link="/doc/es/articles/openssh-key-management-p3.xml">Gestión de claves para |
| 92 |
- OpenSSH, Parte 3</uri> |
| 93 |
+ link="/doc/es/articles/openssh-key-management-p2.xml">Gestión de claves |
| 94 |
+ para OpenSSH, Parte 2</uri> y <uri |
| 95 |
+ link="/doc/es/articles/openssh-key-management-p3.xml">Gestión de claves |
| 96 |
+ para OpenSSH, Parte 3</uri> |
| 97 |
</li> |
| 98 |
<li> |
| 99 |
Asegúrese de visitar la web del desarrollo de <uri |
Archives