[gentoo-commits] gentoo commit in xml/htdocs/doc/es/handbook: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml

[JosA MarAa Alonso (nimiux)]

nimiux      14/01/03 13:07:51

  Modified:             hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
  Log:
  Fix bug #496558 - make partitioning more consistent, add note about strange partitions in example with dualboot

Revision  Changes    Path
1.35                 xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml

file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?rev=1.35&view=markup
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?rev=1.35&content-type=text/plain
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml?r1=1.34&r2=1.35

Index: hb-install-x86+amd64-bootloader.xml
===================================================================
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v
retrieving revision 1.34
retrieving revision 1.35
diff -u -r1.34 -r1.35
--- hb-install-x86+amd64-bootloader.xml	19 Dec 2013 11:56:01 -0000	1.34
+++ hb-install-x86+amd64-bootloader.xml	3 Jan 2014 13:07:51 -0000	1.35
@@ -4,12 +4,12 @@
 <!-- The content of this document is licensed under the CC-BY-SA license -->
 <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 -->
 
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v 1.34 2013/12/19 11:56:01 nimiux Exp $ -->
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/handbook/hb-install-x86+amd64-bootloader.xml,v 1.35 2014/01/03 13:07:51 nimiux Exp $ -->
 
 <sections>
 
-<version>22</version>
-<date>2013-12-18</date>
+<version>23</version>
+<date>2013-12-31</date>
 
 <section>
 <title>Elegir</title>
@@ -469,11 +469,21 @@
 </note>
 
 <note>
-Si su sistema de fichero para root es JFS, <e>deberá</e> añadir "ro"
+Si su sistema de ficheros para root es JFS, <e>deberá</e> añadir "ro"
 a la línea del <c>núcleo</c> ya que JFS necesita leer su log antes de
 permitir montajes de lectura-escritura.
 </note>
 
+<note>
+Si realiza un arranque dual con Windows, el ejemplo de particionamiento
+utilizado en esta guía no será suficiente (nuestro ejemplo utiliza todas
+las particiones para Lnux, mientras que al menos una debería ser extendida
+si se va a instalar Windows en una partición lógica). Por favor, vaya con
+cuidado y considere este listado como un ejemplo que necesitará modificar
+para que se adapte a sus necesidades.
+</note>
+
+
 <pre caption = "grub.conf ejemplo">
 <comment># Qué título arrancar por defecto. 0 es el primero, 1 el segundo, etc.</comment>
 default 0
@@ -486,12 +496,12 @@
 title Gentoo Linux <keyval id="kernel-version"/>
 <comment># Partición donde se encuentra la imagen del núcleo (o sistema operativo)</comment>
 root (hd0,1)
-kernel /boot/<keyval id="kernel-name"/> root=/dev/sda3
+kernel /boot/<keyval id="kernel-name"/> root=/dev/sda4
 
 title Gentoo Linux <keyval id="kernel-version"/> (rescate)
 <comment># Partición dónde se encuentra la imagen del núcleo (o sistema operativo)</comment>
 root (hd0,1)
-kernel /boot/<keyval id="kernel-name"/> root=/dev/sda3 init=/bin/bb
+kernel /boot/<keyval id="kernel-name"/> root=/dev/sda4 init=/bin/bb
 
 <comment># Las siguientes cuatro líneas solo se usan en caso de arranque dual con un sistema Windows.</comment>
 <comment># En este caso, Windows reside en la partición /dev/sda6.</comment>
@@ -511,7 +521,7 @@
 <pre caption="Fragmento de GRUB para construcciones de núcleo con initramfs habilitado">
 title Gentoo Linux <keyval id="kernel-version"/>
 root (hd0,1)
-kernel /boot/<keyval id="kernel-version"/> <i>real_</i>root=/dev/sda3
+kernel /boot/<keyval id="kernel-version"/> <i>real_</i>root=/dev/sda4
 <i>initrd /boot/<keyval id="genkernel-initrd"/></i>
 </pre>
 
@@ -539,8 +549,8 @@
 <p>
 Si necesita pasar algún parámetro adicional al núcleo, sencillamente
 agréguelo al final de la línea de comandos del núcleo. Ya estamos
-pasando una opción (<c>root=/dev/sda3</c> o
-<c>real_root=/dev/sda3</c>), pero se pueden pasar otras también, como
+pasando una opción (<c>root=/dev/sda4</c> o
+<c>real_root=/dev/sda4</c>), pero se pueden pasar otras también, como
 el parámetro <c>video</c> del que hablamos previamente.
 </p>
 
@@ -701,7 +711,7 @@
 debe modificar la orden <c>setup</c> para que apunte a la partición
 correcta. Por ejemplo, si quiere que GRUB se instale en
 <path>/dev/sda4</path>, la orden adecuada sería <c>setup
-(hd0,4)</c>.  Sin embargo, pocos usuarios querrán hacer esto.
+(hd0,3)</c>.  Sin embargo, pocos usuarios querrán hacer esto.
 </note>
 
 <p>