| 1 |
nimiux 13/03/31 12:50:51 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: udev-guide.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
Fix bug #463778 - Updated udev guide with recent information thanks to Ssuominen |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.33 xml/htdocs/doc/es/udev-guide.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/udev-guide.xml?rev=1.33&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/udev-guide.xml?rev=1.33&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/udev-guide.xml?r1=1.32&r2=1.33 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: udev-guide.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/udev-guide.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.32 |
| 18 |
retrieving revision 1.33 |
| 19 |
diff -u -r1.32 -r1.33 |
| 20 |
--- udev-guide.xml 21 Mar 2013 18:32:34 -0000 1.32 |
| 21 |
+++ udev-guide.xml 31 Mar 2013 12:50:51 -0000 1.33 |
| 22 |
@@ -1,7 +1,7 @@ |
| 23 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 24 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 25 |
|
| 26 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/udev-guide.xml,v 1.32 2013/03/21 18:32:34 nimiux Exp $ --> |
| 27 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/udev-guide.xml,v 1.33 2013/03/31 12:50:51 nimiux Exp $ --> |
| 28 |
|
| 29 |
<guide lang="es"> |
| 30 |
<title>Guía udev en Gentoo</title> |
| 31 |
@@ -41,8 +41,8 @@ |
| 32 |
|
| 33 |
<license/> |
| 34 |
|
| 35 |
-<version>14</version> |
| 36 |
-<date>2013-03-20</date> |
| 37 |
+<version>15</version> |
| 38 |
+<date>2013-03-29</date> |
| 39 |
|
| 40 |
<chapter> |
| 41 |
<title>¿Qué es udev?</title> |
| 42 |
@@ -147,12 +147,14 @@ |
| 43 |
< > ATA/ATAPI/MFM/RLL support (DEPRECATED) |
| 44 |
<comment>(Esto es *absolutamente* necesario para que /dev tenga entradas)</comment> |
| 45 |
Generic Driver Options ---> |
| 46 |
- [*] Maintain a devtmpfs filesystem to mount at /dev |
| 47 |
+ [*] Maintain a devtmpfs filesystem to mount at /dev (NEW) |
| 48 |
</pre> |
| 49 |
|
| 50 |
<p> |
| 51 |
-Si usa <c>genkernel</c>, no necesita hacer nada especial. Genkernel |
| 52 |
-activa udev por defecto. |
| 53 |
+Si usa <c>sys-kernel/genkernel</c>, no necesita hacer nada especial. |
| 54 |
+Genkernel activa udev por defecto. Puede probar también con |
| 55 |
+<c>sys-kernel/dracut</c>, el cual está bastante bien integrado en |
| 56 |
+Gentoo. |
| 57 |
</p> |
| 58 |
|
| 59 |
</body> |
| 60 |
@@ -165,23 +167,45 @@ |
| 61 |
<body> |
| 62 |
|
| 63 |
<p> |
| 64 |
-Documentación para utilizar |
| 65 |
-<uri link="http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/PredictableNetworkInterfaceNames"> |
| 66 |
-los nuevos nombres de interfaces de red predecibles</uri> (en inglés). |
| 67 |
+Documentación para utilizar <uri |
| 68 |
+link="http://www.freedesktop.org/wiki/Software/systemd/PredictableNetworkInterfaceNames"> |
| 69 |
+los nuevos nombres de interfaces de red predecibles</uri> (en inglés), |
| 70 |
+se pusieron en marcha en la versión 197 reemplazando al fichero |
| 71 |
+generador de reglas /etc/udev/rules.d/70-persistent-net.rules |
| 72 |
+(ahora eliminado). |
| 73 |
</p> |
| 74 |
|
| 75 |
<p> |
| 76 |
-<uri |
| 77 |
-link="http://webpages.charter.net/decibelshelp/LinuxHelp_UDEVPrimer.html"> |
| 78 |
-Decibel's UDEV Primer</uri> es un documento, en inglés, que trata en |
| 79 |
-profundidad acerca de udev y Gentoo. |
| 80 |
+<uri link="http://github.com/gentoo/eudev">Variación del árbol git |
| 81 |
+in el propio systemd</uri> en github, que pretende ser una API |
| 82 |
+estable a largo plazo, más POSIX que GNU. Indicado principalmente |
| 83 |
+para dispositivos empotrados minimalistas pero que funciona en |
| 84 |
+otras plataformas. Puede comprobar si está al día echando un |
| 85 |
+vistazo al histórico del repositorio, ya que esta documentación |
| 86 |
+puede que no lo esté. |
| 87 |
+</p> |
| 88 |
+ |
| 89 |
+</body> |
| 90 |
+</section> |
| 91 |
+</chapter> |
| 92 |
+ |
| 93 |
+<chapter> |
| 94 |
+<title>Problemas conocidos</title> |
| 95 |
+<section> |
| 96 |
+<body> |
| 97 |
+ |
| 98 |
+<p> |
| 99 |
+Los ficheros sueltos <c>70-persistent-net.rules</c> (u otras |
| 100 |
+reglas para configurar la red) en <path>/etc/udev/rules.d</path> |
| 101 |
+pueden evitar que el nombrado predecible de los dispositivos |
| 102 |
+de red se active correctamente. Tanto |
| 103 |
+<c>70-persistent-net.rules</c> como <c>70-persistent-cd.rules</c> |
| 104 |
+pertenecen al ahora eliminado generador de reglas (rule_generator). |
| 105 |
</p> |
| 106 |
|
| 107 |
<p> |
| 108 |
-<uri link="http://www.reactivated.net/udevrules.php">Writing udev |
| 109 |
-rules</uri> por nuestro compañero desarrollador Gentoo Daniel Drake, |
| 110 |
-es un excelente documento para aprender a personalizar su instalación |
| 111 |
-udev. |
| 112 |
+El guión de inicio 'udev-postmount' se debe eliminar de los |
| 113 |
+niveles de ejecución si todavía está definido en ellos. |
| 114 |
</p> |
| 115 |
|
| 116 |
</body> |
Archives