| 1 |
chiguire 10/09/06 13:20:10 |
| 2 |
|
| 3 |
Modified: gentoo-kernel.xml |
| 4 |
Log: |
| 5 |
updated spanish translation |
| 6 |
|
| 7 |
Revision Changes Path |
| 8 |
1.26 xml/htdocs/doc/es/gentoo-kernel.xml |
| 9 |
|
| 10 |
file : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-kernel.xml?rev=1.26&view=markup |
| 11 |
plain: http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-kernel.xml?rev=1.26&content-type=text/plain |
| 12 |
diff : http://sources.gentoo.org/viewvc.cgi/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-kernel.xml?r1=1.25&r2=1.26 |
| 13 |
|
| 14 |
Index: gentoo-kernel.xml |
| 15 |
=================================================================== |
| 16 |
RCS file: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-kernel.xml,v |
| 17 |
retrieving revision 1.25 |
| 18 |
retrieving revision 1.26 |
| 19 |
diff -u -r1.25 -r1.26 |
| 20 |
--- gentoo-kernel.xml 21 Apr 2010 14:14:19 -0000 1.25 |
| 21 |
+++ gentoo-kernel.xml 6 Sep 2010 13:20:10 -0000 1.26 |
| 22 |
@@ -1,7 +1,6 @@ |
| 23 |
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| 24 |
-<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-kernel.xml,v 1.25 2010/04/21 14:14:19 chiguire Exp $ --> |
| 25 |
- |
| 26 |
<!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> |
| 27 |
+<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/gentoo-kernel.xml,v 1.26 2010/09/06 13:20:10 chiguire Exp $ --> |
| 28 |
|
| 29 |
<guide lang="es"> |
| 30 |
<title>Guía del Núcleo de Gentoo</title> |
| 31 |
@@ -52,8 +51,8 @@ |
| 32 |
<!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> |
| 33 |
<license/> |
| 34 |
|
| 35 |
-<version>1.25</version> |
| 36 |
-<date>2010-04-17</date> |
| 37 |
+<version>3</version> |
| 38 |
+<date>2010-09-05</date> |
| 39 |
|
| 40 |
<chapter> |
| 41 |
<title>Introducción</title> |
| 42 |
@@ -168,6 +167,58 @@ |
| 43 |
</section> |
| 44 |
|
| 45 |
<section> |
| 46 |
+<title>ck-sources</title> |
| 47 |
+<body> |
| 48 |
+ |
| 49 |
+<p> |
| 50 |
+<c>ck-sources</c> es el conjunto de parches de Con Kolivas. Este |
| 51 |
+conjunto de parches es diseñado primordialmente para mejorar la |
| 52 |
+respuesta del sistema y la interactividad y es configurable para |
| 53 |
+varias cargas de trabajo (desde servidores a escritorios). Este |
| 54 |
+conjunto de parches incluye un planificador de tares diferente, BFS, |
| 55 |
+diseñado para promover buen tiempo de respuesto, sin sobresaltos, aún |
| 56 |
+cuando estén bajo cargas pesadas. Soporte e información estan |
| 57 |
+disponibles en <uri>http://kernel.kolivas.org</uri> y en el canal |
| 58 |
+<c>#ck</c> en <c>irc.oftc.net</c>. |
| 59 |
+</p> |
| 60 |
+</body> |
| 61 |
+</section> |
| 62 |
+ |
| 63 |
+<section> |
| 64 |
+<title>git-sources</title> |
| 65 |
+<body> |
| 66 |
+ |
| 67 |
+<p> |
| 68 |
+El paquete de fuentes <c>git-sources</c> sigue los snapshots diarios |
| 69 |
+del equipo de desarrollo del núcleo. Use estos núcleos si está |
| 70 |
+interesado en el desarrollo o prueba del núcleo. Los reportes de |
| 71 |
+fallos deben ser dirigidos al <uri |
| 72 |
+link="http://bugzilla.kernel.org/">Linux Kernel Bug Tracker</uri> o a |
| 73 |
+la lista LKML (Linux Kernel Mailing List). |
| 74 |
+</p> |
| 75 |
+</body> |
| 76 |
+</section> |
| 77 |
+ |
| 78 |
+<section> |
| 79 |
+<title>xen-sources</title> |
| 80 |
+<body> |
| 81 |
+ |
| 82 |
+<p> |
| 83 |
+Las fuentes <c>xen-sources</c> permited ejecutar múltiples sistemas |
| 84 |
+operativos en un único sistema físico. Puede crear entornos virtuales |
| 85 |
+en los cuales uno o más sistemas operativos huéspedes ejecuten sobre |
| 86 |
+un sistema potenciado por <uri |
| 87 |
+link="http://www.xensource.com">Xen</uri>. |
| 88 |
+</p> |
| 89 |
+ |
| 90 |
+<p> |
| 91 |
+For more information on Xen and Gentoo, read the <uri |
| 92 |
+link="/doc/en/xen-guide.xml">Gentoo Xen Guide</uri>. |
| 93 |
+</p> |
| 94 |
+</body> |
| 95 |
+</section> |
| 96 |
+ |
| 97 |
+<section> |
| 98 |
<title>Núcleos dependientes de arquitectura</title> |
| 99 |
<body> |
| 100 |
|
| 101 |
@@ -199,22 +250,6 @@ |
| 102 |
</section> |
| 103 |
|
| 104 |
<section> |
| 105 |
-<title>git-sources</title> |
| 106 |
-<body> |
| 107 |
- |
| 108 |
-<p> |
| 109 |
-El paquete <c>git-sources</c> sigue las imágenes diarias de los |
| 110 |
-últimos cambios en la rama de desarrollo del núcleo. Debería utilizar |
| 111 |
-estos núcleos en caso de estar interesado en el desarrollo o testeo de |
| 112 |
-los mismos. Los informes de fallos deben ir al <uri |
| 113 |
-link="http://bugzilla.kernel.org/">sistema de seguimiento de fallos |
| 114 |
-del núcleo Linux</uri> o a la lista de correo del núcleo Linux (LKML, |
| 115 |
-Linux Kernel Mailing List). |
| 116 |
-</p> |
| 117 |
-</body> |
| 118 |
-</section> |
| 119 |
- |
| 120 |
-<section> |
| 121 |
<title>mm-sources</title> |
| 122 |
<body> |
| 123 |
|
| 124 |
@@ -238,6 +273,22 @@ |
| 125 |
</section> |
| 126 |
|
| 127 |
<section> |
| 128 |
+<title>pf-sources</title> |
| 129 |
+<body> |
| 130 |
+ |
| 131 |
+<p> |
| 132 |
+Las fuentes <c>pf-sources</c> junta varios diferentes conjuntos de |
| 133 |
+parches. Incluye los parches BFS patchset de <c>ck-sources</c>, los |
| 134 |
+parches <c>tuxonice</c>, <uri |
| 135 |
+link="http://www.linuximq.net">LinuxIMQ</uri> y el <uri |
| 136 |
+link="http://kerneltrap.org/Linux/Budget_Fair_Queuing_IO_Scheduler">planificador |
| 137 |
+de tareas</uri> de E/S <uri |
| 138 |
+link="http://algo.ing.unimo.it/people/paolo/disk_sched/patches/">BFQ</uri>. |
| 139 |
+</p> |
| 140 |
+</body> |
| 141 |
+</section> |
| 142 |
+ |
| 143 |
+<section> |
| 144 |
<title>openvz-sources</title> |
| 145 |
<body> |
| 146 |
|
| 147 |
@@ -310,9 +361,9 @@ |
| 148 |
<p> |
| 149 |
Existen dos versiones del núcleo bajo este paquete: 2.4 y 2.6. |
| 150 |
</p> |
| 151 |
- |
| 152 |
</body> |
| 153 |
</section> |
| 154 |
+ |
| 155 |
<section> |
| 156 |
<title>zen-sources</title> |
| 157 |
<body> |
| 158 |
@@ -323,24 +374,6 @@ |
| 159 |
zen tiene parches que añaden nuevas características, ofrece soporte a |
| 160 |
hardware adicional y contiene varios ajustes para sistemas de escritorio. |
| 161 |
</p> |
| 162 |
- |
| 163 |
-</body> |
| 164 |
-</section> |
| 165 |
- |
| 166 |
-<section> |
| 167 |
-<title>ck-sources</title> |
| 168 |
-<body> |
| 169 |
- |
| 170 |
-<p> |
| 171 |
-<c>ck-sources</c> es el conjunto de parches de Con Kolivas, principalmente |
| 172 |
-diseñado para mejorar la sensibilidad e interactividad del sistema y es |
| 173 |
-configurable para cargas de trabajo variables (de servidores a sistemas de |
| 174 |
-escritorio). Este conjunto de parches incluye un planificador de tareas |
| 175 |
-diferente, llamado BFS, diseñado para hacer que el sistema funcione como la |
| 176 |
-seda incluso ante una elevada carga del mismo. El soporte y la información está |
| 177 |
-disponible en <uri>http://kernel.kolivas.org</uri> y en el canal <c>#ck</c> de |
| 178 |
-<c>irc.oftc.net</c>. |
| 179 |
-</p> |
| 180 |
</body> |
| 181 |
</section> |
| 182 |
</chapter> |
Archives