| 1 |
2006-06-19, Jan Kundrát sanoi, jotta: |
| 2 |
|
| 3 |
> Paul de Vrieze wrote: |
| 4 |
> > What about messages output by ebuilds? Are they also going to be |
| 5 |
> > translated? In that case, how? |
| 6 |
> |
| 7 |
> There's no way to provide localized output of einfo/... calls from |
| 8 |
> ebuild that I'm aware of. Suggestions are welcome :) |
| 9 |
|
| 10 |
Is there a reason why calling gettext from einfo() etc. or extracting |
| 11 |
messages from tree using e.g. xgettext wouldn’t work? |
| 12 |
|
| 13 |
Apart from technicalities, it does raise number of practical problems |
| 14 |
to keep translations up-to-date with live tree as well as making the |
| 15 |
messages easier to localise, as with current spliced strings it would |
| 16 |
generally be a PITA to do. |
| 17 |
|
| 18 |
-- |
| 19 |
Flammie, Gentoo Linux Documentation’s Finnish head translator |
| 20 |
and FlameEyes’ bot <http://dev.gentoo.org/~flammie>. |
Archives