| 1 |
Hi Vassili, |
| 2 |
|
| 3 |
On 23/08/05, Ëïýñäáò Âáóßëåéïò <lourdas_v@×××××.gr> wrote: |
| 4 |
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- |
| 5 |
[snip] |
| 6 |
> Ãåéá ÷áñÜ êáé ðÜëé, |
| 7 |
> |
| 8 |
> ÌÜëëïí ï êüóìïò åßíáé óå äéáêïðÝò (ôé ðåñßåñãï å;) ãéá íá ìçí áðáíôÞóåé |
| 9 |
> êÜðïéïò óôï ðñïçãïýìåíï ìÞíõìÜ ìïõ. Ôï bug ðáñáìÝíåé áíïéêôü. |
| 10 |
> |
| 11 |
> ÁõôÜ, Üíôå êáé êáëü öèéíüðùñï óéãÜ óéãÜ! :-p |
| 12 |
> - -- |
| 13 |
|
| 14 |
I just joined the list and still looking into how to set up my box to |
| 15 |
be able to type in Greek! |
| 16 |
|
| 17 |
With regards to your translation: |
| 18 |
Since I do not know, is it meant to be verbatim or is there some |
| 19 |
poetic license with respect to using first/third person and tense of |
| 20 |
the verb in a sentence? i.e. how strict is the translation meant to |
| 21 |
be? |
| 22 |
|
| 23 |
Also, what's the accepted way (format) of suggested corrections and is |
| 24 |
there an application (xml editor?) one should use? |
| 25 |
|
| 26 |
PS. Any chance of a quick howto set my machine so that I can type in |
| 27 |
Greek within an editable text box; e.g. writing this email using a |
| 28 |
mail client, or a browser with the webmail interface? I do not want |
| 29 |
the application interface (menus, buttons, etc.) to be shown in Greek, |
| 30 |
only the editable text box area of an application. I still need to be |
| 31 |
able to use terminals in English and if necessary switch between |
| 32 |
Greek/English as I work along. I don't mind the fact that my keyboard |
| 33 |
is GB layout, I know or guess the position of the Greek characters so |
| 34 |
I shouldn't need to change the .xmodmap. |
| 35 |
-- |
| 36 |
Regards, |
| 37 |
Mick |
| 38 |
|
| 39 |
-- |
| 40 |
gentoo-doc-el@g.o mailing list |
Archives