| 1 |
Merci de ne plus transmettre de message concernant Mr Christophe |
| 2 |
Gobichon a cette @ il sagit d'une @ Pro. |
| 3 |
|
| 4 |
Par avance merci de votre compréhension |
| 5 |
|
| 6 |
-----Message d'origine----- |
| 7 |
De : Olivier Fisette [mailto:ribosome@g.o] |
| 8 |
Envoyé : vendredi 1 octobre 2004 22:09 |
| 9 |
À : gentoo-doc-fr@l.g.o |
| 10 |
Objet : Re: [gentoo-doc-fr] traduire "USE flag", cas de conscience ... |
| 11 |
|
| 12 |
Le Vendredi, 1 Octobre, 2004 15:58, Clément VARALDI a écrit : |
| 13 |
> "Quelles sont les options (de?) USE ?" |
| 14 |
> Donc, qu'en pensez-vous, auriez-vous d'autres suggestions ? |
| 15 |
|
| 16 |
Personnellement, j'utilise aussi option USE (ou option de la variable |
| 17 |
USE). |
| 18 |
Paramètre ne me semble pas trop mal non plus. Je pense que l'important |
| 19 |
est |
| 20 |
d'éviter la traduction littérale de « flag » par drapeau, ce qu'on voit |
| 21 |
beaucoup trop souvent sur le 'Net. |
| 22 |
|
| 23 |
Salut, |
| 24 |
|
| 25 |
-- |
| 26 |
Olivier Fisette (ribosome) |
| 27 |
Développeur Gentoo |
| 28 |
|
| 29 |
|
| 30 |
|
| 31 |
-- |
| 32 |
gentoo-doc-fr@g.o mailing list |
Archives