Gentoo Archives: gentoo-doc-fr

From: Xavier Neys <neysx@g.o>
To: gentoo-doc-fr@g.o
Subject: Re: [gentoo-doc-fr] Traduction de xml-guide
Date: Thu, 09 Oct 2003 18:30:16
Message-Id: 1065724214.31808.40.camel@basil
In Reply to: Re: [gentoo-doc-fr] Traduction de xml-guide by Matthieu Montaudouin
1 Je mettrai GuideXML en un mot pour bien montrer qu'il ne s'agit pas d'un
2 guide sur le XML, mais d'un guide sur GuideXML, "norme" Gentoo qui
3 utilise XML pour décrire nos guides comme tu l'as bien compris ;-)
4
5 On Thu, 2003-10-09 at 19:15, Matthieu Montaudouin wrote:
6 > Matthieu Montaudouin wrote:
7 > > effectivement, je pensais que la version 1.2 française correspondait à
8 > > la version 1.2 anglaise.
9 > > Mais bon, j'en ai déja fait plus d'1/3, je pense que je vais continuer,
10 > > de plus je pense que c'est mieux d'avoir un seul traducteur pour la même
11 > > page, chacun a son style...
12 >
13 > Bon ça y'est, j'ai terminé cette traduction.
14 > J'ai traduit XML guide par "guide XML" mais pas de la même façon que le
15 > précédent traducteur. Je considère en effet que "guide XML" est le nom
16 > d'un langage et ne désigne pas le guide que j'ai traduit. Si vous
17 > trouvez ça bizarre, n'hésitez pas à le dire, mais avant de modifier, je
18 > préfére qu'on se consulte :)
19 >
20 > Sinon je prends le vi guide et, soyons fou!, le Security guide.
21
22 C'est noté.
23 Le security guide, c'est le plus looooong.........
24
25 --
26 ______________________________
27 < Xavier Neys >
28 < Gentoo Documentation Project >
29 < http://www.gentoo.org >
30 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
31 \
32 \ ^__^
33 \ (oo)\_______
34 (__)\ )\/\
35 ||--WWW |
36 || ||
37
38
39
40 --
41 gentoo-doc-fr@g.o mailing list