| 1 |
кадровый буфер - используется для промежуточного хранения исходных данных |
| 2 |
для программного или аппаратного формирования видеокадра (или полукадра) для |
| 3 |
экрана монитора |
| 4 |
|
| 5 |
и где тут мешанина? Это не менялось во времен Роберта Уилсона! |
| 6 |
|
| 7 |
-----Original Message----- |
| 8 |
From: Sergey Kuleshov [mailto:svyatogor@g.o] |
| 9 |
Sent: Wednesday, May 04, 2005 11:01 PM |
| 10 |
To: gentoo-doc-ru@l.g.o |
| 11 |
Subject: Re: [gentoo-doc-ru] framebuffer |
| 12 |
|
| 13 |
Согласен на все сто процентов. |
| 14 |
|
| 15 |
Anton wrote: |
| 16 |
> Мне кажется термины вообще лучше не переводить, если нет |
| 17 |
> русскоязычного аналога, или транскрибировать с учетом языковых |
| 18 |
особенностей. |
| 19 |
> "Кадровый буфер" - это вообще из другой области, имхо, и мешанину |
| 20 |
> делать не надо. |
| 21 |
|
| 22 |
-- |
| 23 |
Sergey Kuleshov <svyatogor@g.o> |
| 24 |
Home Page: http://dev.gentoo.org/~sergey |
| 25 |
Jabber: rohan@××××××.ru |
| 26 |
ICQ: 158439855 |
| 27 |
-- |
| 28 |
gentoo-doc-ru@g.o mailing list |
| 29 |
|
| 30 |
-- |
| 31 |
gentoo-doc-ru@g.o mailing list |
Archives