| 1 |
Всем привет! |
| 2 |
|
| 3 |
Довольно долгое время использовал repodoc для из одного из оверлеев для |
| 4 |
проверки переведенных мною документов на "чистоту" соответствия стандартам. |
| 5 |
Недавно увидел, что теперь эта утилита находится в основном дереве: |
| 6 |
app-doc/repodoc. |
| 7 |
|
| 8 |
В двух словах, чем может помочь данная утилита. Во первых, это проверки на |
| 9 |
наличие недопустимых символов. Во-вторых, соответствие структуры документа |
| 10 |
оригиналу (иногда целые абзацы забываются, знаете ли :)). Также стоит |
| 11 |
отметить предупреждения на превышение лимита на 80 символов в строке, |
| 12 |
проверки наличие документов по ссылкам, и т.д. Описание этой полезной утилиты |
| 13 |
и руководство к старту можно найти на оф. сайте: |
| 14 |
http://dev.gentoo.org/~yoswink/repodoc/ |
| 15 |
|
| 16 |
Надеюсь, кто-нибудь из практикующих переводчиков Gentoo найдет в моем |
| 17 |
сообщении рациональное зерно :). |
| 18 |
-- |
| 19 |
From Siberia with Love! |
Archives