| 1 |
Peter, |
| 2 |
Thank you for the links. They are working. |
| 3 |
|
| 4 |
I have couple of questions in regards to the translations. |
| 5 |
|
| 6 |
I did the Handbook for the SPARC translation. |
| 7 |
|
| 8 |
1. It is a usual practice during translation, that the people's name |
| 9 |
is spelled in Cyrillic and then the original English spelling will be |
| 10 |
put in parenthesis. I, as an author, didn't do it AFAIR, however, I thought |
| 11 |
that this will be done by the editor/corrector. Guess I was wrong? |
| 12 |
(It is at least on the FAQ Gentoo/Linux SPARC page). |
| 13 |
|
| 14 |
2. Also, I just looked at the FAQ Gentoo/Linux SPARC. There are couple of phrases |
| 15 |
that are missing the words. I believe that this happens after the translation. |
| 16 |
If it's possible to check this document and fix those couple sentences, it would be |
| 17 |
great. |
| 18 |
|
| 19 |
3. Finally, there is no list of which document has a old translation, and which |
| 20 |
don't need to be upgraded. Is there such a page? |
| 21 |
|
| 22 |
Thank you. |
| 23 |
|
| 24 |
-----Original Message----- |
| 25 |
>From: Peter Volkov <pva@g.o> |
| 26 |
>Sent: Jun 29, 2007 1:52 AM |
| 27 |
>To: gentoo-doc-ru@l.g.o |
| 28 |
>Subject: Re: [gentoo-doc-ru] Joining (was: Test) |
| 29 |
> |
| 30 |
>В Чтв, 28/06/2007 в 19:00 -0400, Igor Korot пишет: |
| 31 |
>> When I clicked the very first link on the page |
| 32 |
>> |
| 33 |
>> http://archives.gentoo.org/gentoo-doc-ru/msg_03050.xml |
| 34 |
>> |
| 35 |
>> which is http://www.gentoo.org/doc/ru/list.xml |
| 36 |
>> |
| 37 |
>> I got this: |
| 38 |
>> |
| 39 |
>> "The Page cannot be found. |
| 40 |
>> |
| 41 |
>> The page you are looking for might have been removed, had its name changed |
| 42 |
>> or is temporarily unavailable". |
| 43 |
>> |
| 44 |
>> which is "Error 404".... |
| 45 |
> |
| 46 |
>Эх. Спасибо за напоминание. Как-то давно я уже сталкивался с этой |
| 47 |
>проблемой, да не сказал о ней никому :) По видимому gorg подставляет |
| 48 |
>www.gentoo.org на archives.gentoo.org... Запрос |
| 49 |
>https://bugs.gentoo.org/183599 в багзиле, а пока он будет разрешён |
| 50 |
>посмотрите письмо в другом архиве, например здесь: |
| 51 |
> |
| 52 |
>http://www.mail-archive.com/gentoo-doc-ru@l.g.o/msg00699.html |
| 53 |
>http://www.mail-archive.com/gentoo-doc-ru@l.g.o/msg00700.html |
| 54 |
> |
| 55 |
>Тут ссылки будут работать. |
| 56 |
> |
| 57 |
>Peter. |
Archives