Gentoo Archives: gentoo-doc-ru

From: Nickolai <subscribe2k@××××××.ru>
To: gentoo-doc-ru@l.g.o
Subject: Re: [gentoo-doc-ru] Помогите с переводом, plz
Date: Sat, 21 May 2005 05:58:16
Message-Id: 20050521165819.7b627ad7@localhost
In Reply to: [gentoo-doc-ru] Помогите с переводом, plz by "Василий Голубев"
1 On Fri, 20 May 2005 19:12:50 +0400
2 ÷ÁÓÉÌÉÊ çÏÌÕÂÅ× <vas@×××××××××.ru> wrote:
3
4 > In this step, we will bootstrap your Gentoo system. This takes a
5 > long time, but the result is a system that has been optimized from the
6 > ground up for your specific machine and needs.
7 > Bootstrapping means building the GNU C Library, GNU Compiler
8 > Collection and several other key system programs.
9 > Before starting the bootstrap, you might want to download all
10 > necessary sourcecode first.
11
12 îÁ ÜÔÏÍ ÛÁÇÅ ÍÙ ÚÁÇÒÕÚÉÍ ×ÁÛÕ ÓÉÓÔÅÍÕ Gentoo. üÔÏ ÚÁÊÍÅÔ ÎÅËÏÔÏÒÏÅ
13 ×ÒÅÍÑ, ÎÏ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ - ÜÔÏ ÏÐÔÉÍÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ÓÉÓÔÅÍÁ ÄÌÑ Ô×ÏÅÊ ÍÁÛÉÎÙ É
14 ÚÁÄÁÞ. úÁÇÒÕÚËÁ ÏÚÎÁÞÁÅÔ ÓÂÏÒ GNU C Library, GNU Compiler Collection É
15 ÎÅÓËÏÌØËÉÈ ÄÒÕÇÉÈ ËÌÀÞÉ×ÙÈ ÓÉÓÔÅÍÎÙÈ ÐÒÏÇÒÁÍÍ. äÏ ÎÁÞÁÌÁ ÚÁÇÒÕÚËÉ
16 ÔÅÂÅ ÎÕÖÎÏ ÓËÁÞÁÔØ ×ÓÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÅ ÉÓÈÏÄÎÉËÉ.
17
18 þÔÏ ÔÏ ÔÉÐÏ ÜÔÏÇÏ. óÍÙÓÌ ÔÁËÏ× ÞÔÏ "ÚÁÇÒÕÖÁÀÔ" (ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÔ) ÎÁ Ô×ÏÀ
19 ÍÁÛÉÎÕ ÂÁÚÏ×ÙÅ ËÏÍÐÏÎÅÎÔÙ.
20
21 ÓËÁÚÁÔØ : "îÁ ÜÔÏÍ ÛÁÇÅ ÍÙ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÍ ×ÁÛÕ ÓÉÓÔÅÍÕ Gentoo" ÎÉÌØÚÑ ÔË
22 Ú×ÕÞÉÔ ÓÌÏ×ÎÏ ÕÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÀÔ ×ÓÅ ÓÉÓÔÅÍÕ ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÐÒÉÌÏÖÅÎÉÑÍÉ.
23
24 ÌÕÞÛÅ : "îÁ ÜÔÏÍ ÛÁÇÅ ÍÙ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÍ ÏÓÎÏ×Õ ×ÁÛÅÊ ÓÉÓÔÅÍÙ Gentoo"
25 "ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÂÁÚÙ" ÉÌÉ "ÕÓÔÁÎÏ×ËÁ ÏÓÎÏ×Ù"
26
27 ëÔÏ ÚÎÁÅÔ ÐÕÓÔØ ÐÏÐÒÁ×ÉÔ...
28 --
29 gentoo-doc-ru@g.o mailing list

Replies