| 1 |
Il giorno 21 dicembre 2009 23.55, Davide Cendron <scen@g.o> ha |
| 2 |
scritto: |
| 3 |
|
| 4 |
> In data martedì 15 dicembre 2009 15:20:24, Marcello Magaldi ha scritto: |
| 5 |
> : > Ciao, |
| 6 |
> > ho notato che questo documento è l'unico non aggiornato a non avere |
| 7 |
> nessun |
| 8 |
> > traduttore assegnato, ho visto che le modifiche al documento già tradotto |
| 9 |
> > sono poche, sebbene io non abbia molta padronanza con l'argomento , ne |
| 10 |
> > abbia una macchina sparc su cui provarla. Naturalmente siccome si tratta |
| 11 |
> > di un documento già precedentemente tradotto inserirei il mio nome come |
| 12 |
> > traduttore dopo il nome della precedente traduttrice. |
| 13 |
> > |
| 14 |
> > Insomma che ne dite? Scen ? |
| 15 |
> > |
| 16 |
> > Ciao |
| 17 |
> > |
| 18 |
> > Marcello |
| 19 |
> > |
| 20 |
> |
| 21 |
> Ciao Marcello! |
| 22 |
> |
| 23 |
> Anche se l'aggiornamento è tale guida è esiguo, la sua traduzione risale a |
| 24 |
> più |
| 25 |
> di qualche anno fa, e so che le traduzioni "vecchierelle" non sempre sono |
| 26 |
> qualitativamente eccelse, onde per cui ti chiedo di rivedere un po' tutto |
| 27 |
> il |
| 28 |
> documento, e cercare di correggerlo/migliorarlo il più possibile! |
| 29 |
> |
| 30 |
> gentoo-sparc-netboot-howto.xml tuo, grazie! |
| 31 |
> |
| 32 |
> Ciao, |
| 33 |
> |
| 34 |
> |
| 35 |
ok inizierò il lavoro , festività permettendo ;) |
| 36 |
|
| 37 |
|
| 38 |
|
| 39 |
> -- |
| 40 |
> Davide Cendron |
| 41 |
> |
| 42 |
> Gentoo Documentation Project |
| 43 |
> Italian Lead Translator |
| 44 |
> |
| 45 |
> http://www.gentoo.org/doc/it/ |
| 46 |
> http://dev.gentoo.org/~scen/trads-it.xml<http://dev.gentoo.org/%7Escen/trads-it.xml> |
| 47 |
> |
Archives