Gentoo Archives: gentoo-docs-it

From: Paolo Palana <nsr2@×××××××.it>
To: gentoo-docs-it@l.g.o
Subject: [gentoo-docs-it] traduzione editor
Date: Wed, 24 Oct 2007 18:09:52
Message-Id: 471F893A.4020507@tiscali.it
Salve a tutti, stavo iniziando a tradurre un documento quando e mi sono
incagliato proprio all'inizio :(

E per questo vi chiedo aiuto. Oltre al classico campo "Author" per
indicare l'autore del documento c'è anche un campo "Editor".
Secondo voi qual'è il miglio modo per tradurlo? Editore o redattore non
mi sembrano molto approriati.

Il documento in questione è il seguente

http://www.gentoo.org/proj/en/infrastructure/server-specs.xml?style=printable
-- 
gentoo-docs-it@g.o mailing list

Replies

Subject Author
Re: [gentoo-docs-it] traduzione editor Marcello Magaldi <magowiz@×××××.com>