Archives
Archives
| From: | Davide <davcen@×××××××××.it> | ||
|---|---|---|---|
| To: | gentoo-docs-it@l.g.o | ||
| Subject: | Re: [gentoo-docs-it] aiuto traduzione termine! | ||
| Date: | Thu, 27 Oct 2005 20:26:14 | ||
| Message-Id: | 200510272227.15000.davcen@interfree.it | ||
| In Reply to: | [gentoo-docs-it] aiuto traduzione termine! by Paolo Palana |
||
| 1 | Nel contesto del paragrafo, lo tradurrei come "lo spreco di risorse". |
| 2 | |
| 3 | Davide |
| 4 | |
| 5 | Alle 21:56, giovedì 27 ottobre 2005, Paolo Palana ha scritto: |
| 6 | > In addition to minimizing CPU utilization, I also wanted to minimize bloat |
| 7 | > |
| 8 | > Qualcuno saprebbe indicarmi una traduzione "decente" per la parola bloat? |
| 9 | |
| 10 | -- |
| 11 | gentoo-docs-it@g.o mailing list |