| 1 |
Denghiu 1k Marco ;-) |
| 2 |
|
| 3 |
Allora: |
| 4 |
|
| 5 |
* "Prelinking guide" /it/prelink-howto.xml |
| 6 |
|
| 7 |
Non occorre aggiornarla, in quanta la rev.1.44 annulla le modifiche della |
| 8 |
1.43, quindi 1.42 = 1.44 |
| 9 |
|
| 10 |
|
| 11 |
* "ALSA config" /it/alsa-guide.xml |
| 12 |
|
| 13 |
Non occorre aggiornarla, la rev. 1.74 corregge un errore ortografico inglese, |
| 14 |
per cui inesistente nella traduzione italiana |
| 15 |
|
| 16 |
|
| 17 |
* "Apache Troubleshooting" /it/apache-troubleshooting.xml |
| 18 |
|
| 19 |
La colonna "Rev. EN" dice 1.2, mentre quella "Rev EN tradotta" dice 1.10, e il |
| 20 |
mio nome è evidenziato in rosso. Comunque confermo che la guida è aggiornata |
| 21 |
|
| 22 |
|
| 23 |
* "MYSQL Upgrade Slotted" it/mysql-upgrade-slotted.xml?style=printable |
| 24 |
|
| 25 |
La revisione inglese tradotta è la 1.10, non la 1.2 (come segnato nella |
| 26 |
tabella), per cui il documento non è da aggiornare. |
| 27 |
|
| 28 |
|
| 29 |
|
| 30 |
Per quanto riguarda i documenti che mi sono stati assegnati il resto è ok, |
| 31 |
però ho 2 piccolissimi appunti: |
| 32 |
|
| 33 |
- nella colonna "Priorità" non si vedono le immagini dei famosi pallini |
| 34 |
rossi/verdi/gialli (IMHO comodissimi per avere un colpo d'occhio sulla |
| 35 |
situazione) |
| 36 |
|
| 37 |
- i link dei documenti in formato "printable" puntano erroneamente a |
| 38 |
http://dev.gentoo.org/doc/<lingua>/<nome_documento> , invece che a |
| 39 |
http://www.gentoo.org/blablabla |
| 40 |
|
| 41 |
|
| 42 |
Per ora è tutto, grazie ancora a Marco per la pagina stra-utile :) |
| 43 |
|
| 44 |
|
| 45 |
Davide |
| 46 |
|
| 47 |
|
| 48 |
Il Sunday 04 March 2007 15:53:10 Marco Mascherpa ha scritto: |
| 49 |
> Ok, |
| 50 |
> per ora ho aggiunto le traduzioni di Gianni e Davide che me lo avevano |
| 51 |
> chiesto più insistentemente, piano piano vado aggiungendo tutte le altre. |
| 52 |
> |
| 53 |
> Gianni, Davide, |
| 54 |
> potete intanto verificare che il risultato sia quello che vi aspettate? Il |
| 55 |
> link è il seguente: http://dev.gentoo.org/~mascherpa/trads-it.xml |
| 56 |
> |
| 57 |
> A presto |
| 58 |
|
| 59 |
|
| 60 |
-- |
| 61 |
gentoo-docs-it@g.o mailing list |
Archives