| 1 |
Grentis wrote: |
| 2 |
|
| 3 |
> Ciao a tutti, volevo passare alla traduzione della sudo-guide. |
| 4 |
> |
| 5 |
> Grentis |
| 6 |
> |
| 7 |
> P.S. Una domanda: l'output dei comandi va tradotto? |
| 8 |
> Esempio |
| 9 |
> <i>sudo emerge -uDN world</i> |
| 10 |
> |
| 11 |
> We trust you have received the usual lecture from the local System |
| 12 |
> Administrator. It usually boils down to these three things: |
| 13 |
> |
| 14 |
> #1) Respect the privacy of others. |
| 15 |
> #2) Think before you type. |
| 16 |
> #3) With great power comes great responsibility. |
| 17 |
> |
| 18 |
> Password: <comment>(Enter the user password, not root!)</comment> |
| 19 |
> |
| 20 |
> Devo tradurre l'output o lo lascio così? |
| 21 |
> |
| 22 |
> Grazie |
| 23 |
|
| 24 |
devi tradurre quello che è dentro a <comment>.....</comment> |
| 25 |
perchè questo è stato aggiunto da chi ha scritto il doc |
| 26 |
resto puoi lasciarlo così |
| 27 |
saluti |
| 28 |
sudo-guide tuo |
| 29 |
grazie |
| 30 |
|
| 31 |
-- |
| 32 |
Gentoo Documentation Project |
| 33 |
Italian Follow-Up Translator |
Archives