| 1 |
Il Tuesday 16 October 2007 00:34:15 Davide Cendron ha scritto: |
| 2 |
> Il Sunday 14 October 2007 10:36:50 Luigi 'Comio' Mantellini ha scritto: |
| 3 |
> > Prima di postare su bugs.* ecco il documento. |
| 4 |
> |
| 5 |
> Ciao Luigi, grazie per il contributo. |
| 6 |
> |
| 7 |
> Siccome ci sono un pò di cose da sistemare, non penso di riuscire a finire |
| 8 |
> la revisione prima di domani sera (porta pazienza :P ^_^ ) |
| 9 |
> |
| 10 |
> Intanto, se vuoi, comincia pure (se non hai già coiminciato), con |
| 11 |
> security/padawans.xml ;) |
| 12 |
> |
| 13 |
> Ciao e grazie, |
| 14 |
|
| 15 |
X Luigi: |
| 16 |
|
| 17 |
Ti invio la revisione del documento. |
| 18 |
|
| 19 |
Aggiungo un paio di considerazioni: |
| 20 |
|
| 21 |
- il documento era abbastanza "messo male", sia dal punto di vista della |
| 22 |
traduzione, sia dal punto di vista dello stile di codifica XML. Ti chiedo |
| 23 |
cortesemente di ricontrollare TUTTO il documento, quando ne prendi in mano |
| 24 |
uno, anche se devi solamente aggiornarne il contenuto. |
| 25 |
|
| 26 |
- se hai la possibilità rileggilo, purtroppo qualche parte l'ho passata |
| 27 |
velocemente (sono cotto in questo periodo *_* ), per esempio ho lasciato |
| 28 |
alcuni termini non tradotti, se riesci a sostituirli con dei termini consoni |
| 29 |
in italiano ben venga ;) |
| 30 |
|
| 31 |
Attendo il buggozzo 8) |
| 32 |
|
| 33 |
Ciao e grazie, |
| 34 |
|
| 35 |
-- |
| 36 |
Davide Cendron |
| 37 |
|
| 38 |
Gentoo Documentation Project |
| 39 |
Italian Lead Translator |
| 40 |
|
| 41 |
http://www.gentoo.org/doc/it/ |
Archives